Squash Merge: Bump aiohttp from 3.9.5 to 3.10.2 in /src in the pip group across 1 directory

This merges Dependabot changes.

Co-authored-by: Arpit Jain <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

src/requirements.freeze.txt

@@ -157,7 +157,7 @@ opentelemetry-api==1.25.0
 httpx==0.27.0
 starlette==0.40.0
 watchfiles==0.22.0
-aiohttp==3.9.5
+aiohttp==3.10.2
 rich==13.7.1
 omegaconf-argparse==1.0.1
 jsonschema-specifications==2023.12.1