<?php  //日本語
/* Translated by Louice P. (http://www.louice.net/) */
/* Contributed by !Nazu NT */
/* Contributed by Shungchul Kim */
/* Contributed by M. Satoh */
/* Contributed by Taku S. */

/* 標準時間一覧 */
$__text['default:Asia/Seoul'] = '大韓民国(ソウル)';
$__text['Asia/Seoul'] = '大韓民国(ソウル)';
$__text['Asia/Tokyo'] = '日本(東京)';
$__text['Asia/Shanghai'] = '中華人民共和国(北京・上海)';
$__text['Asia/Taipei'] = '台湾(台北)';
$__text['Asia/Calcutta'] = 'インド(カルカッタ)';
$__text['Europe/Berlin'] = 'ドイツ(ベルリン)';
$__text['Europe/Paris'] = 'フランス(パリ)';
$__text['Europe/London'] = 'イギリス(ロンドン)';
$__text['GMT'] = '国際標準時 (GMT)';
$__text['America/New_York'] = '米東部標準時 (ニューヨーク)';
$__text['America/Chicago'] = '米中西部標準時 (シカゴ)';
$__text['America/Denver'] = '米山岳標準時 (デンバー)';
$__text['America/Los_Angeles'] = '米太平洋標準時 (ロサンゼルス)';
$__text['Australia/Sydney'] = 'オーストラリア(シドニー)';
$__text['Australia/Adelaide'] = 'オーストラリア(アデレード)';
$__text['Australia/Melbourne'] = 'オーストラリア(メルボルン)';
$__text['Australia/Darwin'] = 'オーストラリア(ダーウィン)';
$__text['Australia/Perth'] = 'オーストラリア(パース)';

$__text['"%1"에 %2 디렉토리를 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"に %2 フォルダーを作成できません。"%1"のパーミッションを %3に更新してください。';
$__text['"%1"에 %2 파일을 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"に %2 ファイルを作成できません。"%1"のパーミッションを %3に更新してください。';
$__text['"%1"에 접근할 수 없습니다. 퍼미션을 %2(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"にアクセスできません。パーミッションを %2に更新してください。';
$__text['%1 버전'] = '%1 Ver.';
$__text['%1단계'] = '第 %1 段階';
//$__text['Apache Rewrite Engine'] = '';
$__text['FTP 프로그램으로 권한을 수정하시거나 다음의 명령을 터미널에 붙여 넣으시면 됩니다 : %1'] = 'FTPソフトウェア上から権限を調整するか、Terminalモードで接続して次の命令をご入力ください。：%1';
$__text['IIS 6.0 및 그 이전 버전을 위한 오픈소스 Rewrite 모듈을 사용합니다.'] = 'IIS 6.0以降対応Rewrite モジュール利用';
$__text['IIS 6.0 이전 버전을 사용하시는 경우 Rewrite 모듈을 설치하려면, 오픈소스 무료 모듈을 제공하고 있는 <a href="http://www.codeplex.com/IIRF" target="_blank">Ionics Isapi Rewrite Filter 홈페이지</a>를 방문하여 설치하신 후, 계속 진행·설치 후 생성되는 <b>.htaccess</b> 파일의 내용을 위 모듈의 설정파일(<b>IsapiRewrite4.ini</b>)에 복사하시기 바랍니다.'] = 'IIS 6.0以降のご利用中ならば、<a href="http://www.codeplex.com/IIRF" target="_blank">Ionics Isapi Rewrite Filter </a>でIIS 6.0以降に対応するRewrite モジュールをダウンロード後、インストールしてください。インストール中、作成された<strong>.htaccess</strong>の内容を<strong>IsapiRewrite4.ini</strong>に貼り付けてください。';
$__text['IIS 7.0용 공식 URL Rewrite 모듈을 사용합니다.'] = 'IIS 7.0対応Rewrite モジュール利用';
$__text['IIS 7.0을 사용하시는 경우 공식 URL Rewrite Module을 사용하려면 <a href="http://www.iis.net/extensions/URLRewrite">이곳에서 다운로드</a>받아 설치하시고, 계속 진행·설치 후 생성되는 <b>.htaccess</b> 파일 내용을 그대로 import해주시면 됩니다.'] = 'IIS 7.0のご利用中ならば、<a href="http://www.iis.net/extensions/URLRewrite">ここ</a>でIIS 7.0用のRewrite モジュールをダウンロード後、インストールしてください。インストール中、作成された<strong>.htaccess</strong>の内容をimportしてください。';
//$__text['IIS Rewrite Module'] = '';
$__text['PHP 버전'] = 'PHPバージョン';
$__text['PHP 버전이 낮습니다. 설치를 위해서는 최소한 %1 이상의 버전이 필요합니다.'] = '%1以上版本のPHPを必要とします。';
$__text['Rewrite를 사용할 수 없습니다.'] = 'Rewriteモジュールを利用できません。';
$__text['UTF8 General 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = 'UTF8 General 未対応（警告：日本語の対応が不完全な可能性があります。）';
$__text['UTF8 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = 'UTF8 未対応（警告：日本語の対応が不完全な可能性があります。）';
$__text['default:Asia/Seoul'] = '大韓民国(ソウル)';
$__text['rewrite 모듈을 사용하지 않습니다.'] = 'rewriteモジュール適用解除';
$__text['관리자 정보 입력'] = '管理者情報の入力';
$__text['다시 설정하시려면 config.php를 먼저 삭제하셔야 합니다.'] = 'リセットするためにはまずconfig.phpや.htaccessファイルを削除してください。';
$__text['다음 항목을 확인하십시오.'] = '次の項目を確認してください。';
$__text['다음'] = '次へ';
$__text['다중 사용자'] = '多重利用者';
$__text['단일 블로그'] = '単一ブログ';
$__text['단일 사용자'] = '単一利用者';
$__text['데이터베이스 관리 시스템'] = 'データベースシステム';
$__text['데이터베이스 사용자명'] = 'データベースのユーザ名称';
$__text['데이터베이스 서버'] = 'データベースサーバー';
$__text['데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다. 정보를 다시 입력해 주십시오.'] = 'データーベースサーバーに接続できません。もう一度情報をご入力ください。';
$__text['데이터베이스 암호'] = 'データベースパスワード';
$__text['데이터베이스 이름'] = 'データベース名称';
$__text['데이터베이스 종류'] = 'データベースタイプ';
$__text['데이터베이스 테이블 확인'] = 'データベーステーブル確認';
$__text['데이터베이스 포트'] = 'DB Port';
$__text['데이터베이스가 해당 호스트에 먼저 생성되어 있어야 합니다.'] = 'サーバーから利用するデータベースが見つかりません。まず、データベースを作成してください。';
$__text['데이터베이스를 사용할 수가 없습니다. 정보를 다시 입력해 주십시오.'] = 'データベースを利用できません。もう一度情報をご入力ください。';
$__text['데이터베이스를 준비하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = 'データベースを作成しております。しばらくお待ちください…';
$__text['데이터베이스에 연결할 수 없습니다.'] = 'データベースに接続できません。';
$__text['데이터베이스에 접근할 수 없습니다.'] = 'データベースにアクセスできません。';
$__text['도메인네임(DNS)으로 블로그 식별'] = '&lt;acronym title="Domain Name Server"&gt;DNS&lt;/acronym&gt;でブログを識別';
$__text['만약 rewrite 모듈 설정을 올바르게 했는데도 모듈 사용 여부의 검사에 문제가 있는 경우 rewrite 모듈을 사용하지 않음을 선택하시고 이 부분을 건너 뛰시기 바랍니다.'] = 'rewriteモジュール設定から問題を見つからなかった場合にもエラーが発生し続けるならばrewriteモジュールの利用を解除してインストールを進んでください。';
$__text['만약 이 페이지를 보고 계시다면 Apache mod_rewrite와 호환되지 않는 Rewrite 모듈을 사용 중이거나 아예 모듈이 없는 경우입니다.'] = 'あなたにこのページが表示されていると、Apache mod_rewriteとの互換性のないRewriteモジュールのご利用しているか、モジュールのインストールを必要としています。';
$__text['버전'] = '版本';
$__text['블로그 식별자'] = '識別子';
$__text['블로그 식별자가 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のブログ識別子です。';
$__text['블로그 주소 예시'] = 'ブログ アドレスの例';
$__text['비밀번호 확인'] = 'パスワード再入力';
$__text['비밀번호'] = 'パスワード';
$__text['비밀번호가 일치하지 않습니다.'] = 'パスワードが一致しません。';
$__text['비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다.'] = 'パスワードは6文字以上でご入力ください。';
$__text['사용 가능한 운영 방법은 다음과 같습니다. 선택하여 주십시오.'] = '運営ルールを下記からご選択ください。';
$__text['삭제하고자 하는 테이블을 선택하여 주십시오.'] = '削除するテーブルをご選択ください。';
$__text['삭제하시겠습니까?'] = '削除しますか？';
$__text['삭제하였습니다.'] = '削除しました。';
$__text['삭제하지 못했습니다.'] = '削除に失敗しました。';
$__text['새 데이터베이스 테이블'] = '新規データベーステーブル';
$__text['새로 IIS용 Rewrite 모듈을 설치하셨다면 <b>.htaccess 내용을 모듈 설정에 적용</b>해주십시오.<br />'] = 'IIS用のRewriteモジュールをインストールしたら<strong>.htaccessの内容をモジュールの設定に適用</strong>させてください。';
$__text['새로운 테이블 식별자가 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주십시오.'] = '新規テーブル識別子が正しくない形式です。またご入力ください。';
$__text['새로운 텍스트큐브를 설정합니다'] = '新規Textcubeを設定します。';
$__text['선택된 테이블을 삭제하고 있습니다.'] = '選択したテーブルを削除中…';
$__text['설정 파일'] = '設定ファイル';
$__text['설정 파일: OK (경고: "%1" 파일을 덮어 쓰게 됩니다.)'] = '設定ファイル: OK (警告: "%1"に上書きします。)';
$__text['설치 요구 사항을 확인하고 있습니다.'] = 'インストールに必要な事項を確認中…';
$__text['설치완료'] = 'インストール完了';
$__text['소스를 포함한 소프트웨어에 포함된 모든 저작물(이하, 텍스트큐브)의 저작권자는 Needlworks / TNF 입니다.'] = 'ソースコードを含める全体項目(以下、Textcube)の著作権はNeelworks/TNFからお持ちしております。';
$__text['스킨 디렉토리'] = 'テーマフォルダー';
$__text['스킨 및 트리, 플러그인의 저작권은 각 제작자에게 있습니다.'] = 'テーマ、分類ツリーやプラグインの著作権はそれぞれの製作者がお持ちしております。';
$__text['식별자'] = '識別子';
$__text['없음'] = 'なし';
$__text['예: AllowOverride <b>All</b>'] = '例: AllowOverride &lt;strong&gt;All&lt;/strong&gt;';
$__text['예: AllowOverride <b>FileInfo</b>'] = '例: AllowOverride &lt;strong&gt;FileInfo&lt;/strong&gt;';
$__text['예: LoadModule <b>rewrite_module</b> modules/<b>mod_rewrite</b>.so'] = '例: LoadModule &lt;strong&gt;rewrite_module&lt;/strong&gt; modules/&lt;strong&gt;mod_rewrite&lt;/strong&gt;.so';
$__text['예: Options <b>All</b>'] = '例: Options &lt;strong&gt;All&lt;/strong&gt;';
$__text['예: Options <b>FollowSymLinks</b>'] = '例: Options &lt;strong&gt;FollowSymLinks&lt;/strong&gt;';
$__text['운영체제'] = 'OS';
$__text['원격 설치 디렉토리'] = '遠隔インストールフォルダー';
$__text['웹 설정 파일'] = 'ウェブ設定ファイル';
$__text['웹서버 설정에 <b>mod_rewrite</b>의 로딩이 포함되어야 합니다.'] = 'ウェブサーバーの設定に &lt;strong&gt;mod_rewriteのモジュールのロードを含めてください。';
$__text['웹서버 설정의 이 디렉토리에 대한 <em>AllowOverride</em> 항목에 <b>FileInfo</b>가 포함되거나 <b>All</b>이어야 합니다.'] = 'このディレクトリに対する&lt;em&gt;AllowOverride&lt;/em&gt;項目のウェプサーバーの設定に&lt;strong&gt;FileInfo&lt;/strong&gt;を含めるか、&lt;strong&gt;All&lt;/strong&gt;に設定してください。';
$__text['웹서버 설정의 이 디렉토리에 대한 <em>Options</em> 항목에 <b>FollowSymLinks</b>가 포함되거나 <b>All</b>이어야 합니다.'] = 'このディレクトリに対する&lt;em&gt;Options&lt;/em&gt;項目のウェプサーバーの設定に&lt;/strong&gt;FollowSymLinks&lt;/strong&gt;を含めるか、&lt;strong&gt;All&lt;/strong&gt;に設定してください。';
$__text['웹서버'] = 'ウェブサーバー';
$__text['위 2와 3의 문제는 아래 내용을 웹서버 설정에 포함시켜 해결할 수 있습니다.'] = '上記の2･3の問題は下の内容をウェブサーバーの設定に含ませて解決できます。';
$__text['이메일'] = 'メール';
$__text['이메일이 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のメールアドレスです。';
$__text['이전'] = '前へ';
$__text['작업 유형을 선택해 주십시오.'] = '作業類型をご選択ください。';
$__text['작업 정보를 입력해 주십시오.'] = '作業情報をご入力ください。';
$__text['정말 삭제하시겠습니까?'] = '削除します、よろしいですか？';
$__text['정보를 갱신하지 못했습니다.'] = '情報更新に失敗しました。';
$__text['지금 설정하지 않아도 설치 이후에 관리 패널의 서비스설정-서버 에서 rewrite 관련 설정을 할 수 있습니다.'] = 'インストールの後に管理者メニューの「総合機能設定＞サーバー」から rewrite関連の設定ができます。';
$__text['첨부 디렉토리'] = '添付フォルダー';
$__text['캐시 디렉토리'] = 'キャッシュフォルダー';
$__text['테이블 생성 권한'] = 'テーブル作成権限';
$__text['테이블 식별자'] = 'テーブル識別子';
$__text['테이블 식별자가 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주십시오.'] = '正しくない形式のテーブル識別子です。もう一度ご入力ください。';
$__text['테이블'] = 'テーブル';
$__text['테이블식별자는 텍스트큐브가 사용하는 테이블이름 앞에 붙는 문자열입니다. 데이터 베이스내에 다른 어플리케이션이 사용하는 테이블이 있을 경우 구별하기 위해 사용합니다'] = '「識別子」というのはTextcubeから利用するテーブルの接頭語のことです。他ソフトウェアから利用中のテーブルとの区切りのために利用します。';
$__text['테이블을 생성하지 못했습니다.'] = 'テーブルの作成に失敗しました。';
$__text['테이블이 이미 존재합니다.'] = '既に存在しているテーブルです。';
$__text['테이블이 존재하지 않습니다.'] = '存在しないテーブルです。';
$__text['텍스트큐브 관리 툴 주소'] = 'Textcube管理者';
$__text['텍스트큐브 관리 툴로 로그인 하신 후 필요사항을 수정해 주십시오.'] = '管理者でログインして必要なことを設定してください。';
$__text['텍스트큐브 설치를 시작합니다.'] = 'Textcubeの設定を始めます。';
$__text['텍스트큐브 주소'] = 'TextcubeのURL';
$__text['텍스트큐브 테이블을 삭제합니다'] = 'Textcubeのテーブルを削除します。';
$__text['텍스트큐브가 성공적으로 설치되었습니다.'] = 'Textcubeをインストールしました。';
$__text['텍스트큐브는 GPL 라이선스로 제공되며, 모든 사람이 자유롭게 이용할 수 있습니다.'] = 'Textcubeは &lt;a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" title="GNU GPL 文書へと進む"&gt;GPL License&lt;/a&gt;で提供されており、皆様がご自由に利用できます。';
$__text['텍스트큐브를 다시 설정합니다'] = 'Textcubeをリセットします。';
$__text['텍스트큐브를 이용해 주셔서 감사합니다.'] = 'Textcubeのご利用ありがとうございます。';
$__text['파일 시스템 권한'] = 'ファイルシステム権限';
$__text['표시된 정보가 부족합니다.'] = '表示された情報が足りません。';
$__text['프로그램 사용에 대한 유지 및 보수 등의 의무와, 사용 중 데이터 손실 등에 대한 사고책임은 모두 사용자에게 있습니다.'] = 'プログラムの利用についての維持及び補修などの義務と利用中のデータ損失などついての責任は全部利用者がお持ちします。';
$__text['필명'] = '名前';
$__text['하드웨어'] = 'ハードウェア';
$__text['하위 경로(Path)로 블로그 식별'] = 'パスでブログを識別';
$__text['함수가 설치되어야 합니다.'] = '関数がインストールされていなければなりません。';
$__text['현재 IIS에서의 설치는 실험적으로만 지원하고 있으며 별도의 Rewrite 모듈을 사용해야 합니다.'] = 'IISの支援はテスト中の機能であり、別のRewriteモジュールを必要とします。';
$__text['환경'] = '環境';
$__text['환영합니다'] = 'ようこそ';
?>