<?php  //日本語
/* Translated by Sojeong Yoon (http://www.louice.net/) */
/* Contributed by !Nazu NT */
/* Contributed by Shungchul Kim */
/* Contributed by M. Satoh */
/* Contributed by Taku S. */

/* 標準時間一覧 */
$__text['default:Asia/Seoul'] = '大韓民国(ソウル)';
$__text['Asia/Seoul'] = '大韓民国(ソウル)';
$__text['Asia/Tokyo'] = '日本(東京)';
$__text['Asia/Shanghai'] = '中華人民共和国(北京・上海)';
$__text['Asia/Taipei'] = '台湾(台北)';
$__text['Asia/Calcutta'] = 'インド(カルカッタ)';
$__text['Europe/Berlin'] = 'ドイツ(ベルリン)';
$__text['Europe/Paris'] = 'フランス(パリ)';
$__text['Europe/London'] = 'イギリス(ロンドン)';
$__text['GMT'] = '国際標準時 (GMT)';
$__text['America/New_York'] = '米東部標準時 (ニューヨーク)';
$__text['America/Chicago'] = '米中西部標準時 (シカゴ)';
$__text['America/Denver'] = '米山岳標準時 (デンバー)';
$__text['America/Los_Angeles'] = '米太平洋標準時 (ロサンゼルス)';
$__text['Australia/Sydney'] = 'オーストラリア(シドニー)';
$__text['Australia/Adelaide'] = 'オーストラリア(アデレード)';
$__text['Australia/Melbourne'] = 'オーストラリア(メルボルン)';
$__text['Australia/Darwin'] = 'オーストラリア(ダーウィン)';
$__text['Australia/Perth'] = 'オーストラリア(パース)';

$__text['%1/entry/'] = '';
$__text['ACL / i18n / XML-RPC API interface / OpenID / Microformat'] = '';
$__text['Action'] = '';
$__text['Apache Rewrite Engine'] = '';
$__text['Core / DB management / Editor / Documentation'] = '';
$__text['Default skin'] = '';
$__text['Editor / Formatter / Module'] = '';
$__text['e-mail'] = '';
$__text['File Uploader'] = '';
$__text['Icon design'] = '';
$__text['IIS Rewrite Module'] = '';
$__text['Logo design'] = '';
$__text['Mobile / Teamblog / Coverpage / Plugin'] = '';
$__text['Notice moderator (English)'] = '';
$__text['OFF'] = '';
$__text['ON'] = '';
$__text['Online manual'] = '';
$__text['Optimization / Bug tracking / Editor / Formatter'] = '';
$__text['path'] = '';
$__text['Plugin icon design'] = '';
$__text['RSS Reader'] = '';
$__text['Service administration panel'] = '';
$__text['Site design / Manual'] = '';
$__text['style="display: none"'] = '';
$__text['TatterCamp moderator'] = '';
$__text['UI / Sidebar / XHTML / Bug tracking'] = '';
$__text['XHTML / IIS Support / Textcube server / Quality Assurance'] = '';

/* ブログ詳細統計 */
$__text['글(포스트) 통계'] = '記事統計';
$__text['댓글 통계'] = 'コメント統計';
$__text['리퍼러 통계'] = 'リファラ統計';
$__text['방명록 통계'] = '掲示板統計';
$__text['방문자 통계'] = '訪問者統計';
$__text['작성자 목록'] = '作成者一覧';
$__text['태그 통계'] = 'タグ統計';
$__text['트랙백 통계'] = '送受信統計';
$__text['공지 개수'] = '告知数';
$__text['년/월별 선택'] = '年月選択';
$__text['댓글 개수'] = 'コメント数';
$__text['방명록 개수'] = '掲示板コメント数';
$__text['세 부 메 뉴'] = '細部機能';
$__text['어제 방문자'] = '昨日統計';
$__text['오늘 방문자'] = '今日統計';
$__text['종 합 정 보'] = '全体情報';
$__text['총 방문자'] = '全体統計';
$__text['키워드 개수'] = 'キーワード数';
$__text['트랙백 개수'] = '送受信記事数';

/* リファラ統計 */
$__text[' 위'] = '位';
$__text['10위까지만 출력합니다'] = '10位まで表示';
$__text['15위까지만 출력합니다'] = '15位まで表示';
$__text['5위까지만 출력합니다'] = '5位まで表示';
$__text['각 검색어가 검출된 주소를'] = 'キーワードのリファラを';
$__text['개수'] = '数';
$__text['검색어 순위 출력은'] = 'キーワード表示方法';
$__text['검색어명'] = 'キーワード';
$__text['검색어에 주로 쓰인 단어'] = '主要キーワード';
$__text['리퍼러 검색어 통계'] = 'リファラ・キーワード統計';
$__text['순위'] = '順位';
$__text['총 %d개의 메시지'] = '総 %d 件のメッセージ';
$__text['총 %d건'] = '総 %d件';
$__text['총 검색어 개수'] = 'キーワードの総数'; 
$__text['총 리퍼러 개수'] = 'リファラの総数'; 
$__text['총 키워드 개수'] = 'キーワードの総数';
$__text['출력하지 않습니다'] = '非表示'; 
$__text['출력합니다'] = '表示'; 

/* てきすときゅーぶ日本語ローカライズ、始まります。 */
$__text['"%1" 태그를 갖는 모든 글의 목록을 봅니다'] = '%1 タグを含む全体記事を表示';
$__text['"%1"에 %2 디렉토리를 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"に %2 フォルダーを作成できません。"%1"のパーミッションを %3に更新してください。';
$__text['"%1"에 %2 파일을 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"に %2 ファイルを作成できません。"%1"のパーミッションを %3に更新してください。';
$__text['"%1"에 접근할 수 없습니다. 퍼미션을 %2(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"にアクセスできません。パーミッションを %2に更新してください。';
$__text['"%1"의 하위에 새 분류를 만듭니다.'] = '"%1"から新規分類を作成します。';
$__text['%1 공지 목록입니다'] = '%1 告知一覧';
$__text['%1 글 목록입니다'] = '%1 記事一覧';
$__text['%1 님의 댓글'] = '%1さんのコメント';
$__text['%1 님의 댓글에 대한 댓글'] = '%1 さんへの返信コメント';
$__text['%1 님의 방명록'] = '%1さんのコメント';
$__text['%1 님의 방명록에 대한 댓글'] = '%1 さんへの返信コメント';
$__text['%1 로 로그인'] = '%1 でサインイン中';
$__text['%1 버전'] = '%1 Ver.';
$__text['%1 설정'] = '%1の設定';
$__text['%1 작성'] = '%1 作成';
$__text['%1 전'] = '%1の前';
$__text['%1 제작'] = '%1製作';
$__text['%1 키워드 목록입니다'] = '%1 キーワード一覧';
$__text['%1 테이블을 최적화하고 있습니다.'] = '%1 テーブルの最適化中…';
$__text['%1 파일을 수정하실 수 있는 권한이 없습니다.'] = '%1への編集権限をお持ちしておりません。';
$__text['%1개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '%1 件のフィードを取得しました。\nフィードを更新してください。';
$__text['%1님께서 블로그의 팀원으로 초대합니다'] = '%1さんからあなたをチームブログのメンバーに招待します。';
$__text['%1단계'] = '第 %1 段階';
$__text['%1에 글을 공개합니다.'] = '%1に記事発行';
$__text['%1은 올바른 이메일이 아닙니다.'] = '%1 は正しい形式のメールアドレスではありません。';
$__text['%Y:년, %M:월, %D:일'] = '%Y:年, %M:月, %D:日';
$__text['&copy; 2004 - 2010. 모든 저작권은 개발자 및 공헌자에게 있습니다.<br />텍스트큐브는 니들웍스/TNF에서 개발합니다.<br />텍스트큐브와 텍스트큐브 로고는 니들웍스의 상표입니다.'] = '&copy; 2004－2010. <br />全ての著作権は開発者とその貢献者がお持ちしております。<br />TextcubeはNeedlworks/TNFから開発しております。<br />TextcubeとそのロゴはNeedlworksのトレードマークであります。';
$__text['(로그인시 ID로 사용됩니다)'] = '(サインイン時に IDとして利用)';
$__text['(분류 없음)'] = '(分類なし)';
$__text['(비공개)'] = '(非公開)';
$__text['(사용자 수정본)'] = '(利用者編集テーマ)';
$__text['(수정한 스킨)'] = '(利用者編集テーマ)';
$__text['(예: %1/123)'] = '(例: %1/123)';
$__text['(예: %1/category/1)'] = '(例: %1/category/1)';
$__text['(예: %1/category/텍스트큐브)'] = '(例: %1/category/Textcube)';
$__text['(예: %1/entry/텍스트큐브로-오신-것을-환영합니다)'] = '(例: %1/entry/Textcubeへ-ようこそ)';
$__text['(예: %1/tag/101)'] = '(例: %1/tag/101)';
$__text['(예: %1/tag/텍스트큐브)'] = '(例: %1/tag/Textcube)';
$__text['(찾아보기를 이용하여 사진을 선택하시면 바로 <b>변경</b> 저장됩니다)'] = '(画像を選択するとすぐに<strong>更新</strong>されます。)';
$__text['(필진에 공개 됩니다. 사진을 찍어 이메일로 보내면 포스팅이 됩니다)'] = '(ここへメールを送信すると携帯電話からの記事作成ができます。)';
$__text['[HTML][/HTML] 블럭을 제거합니다'] = '[HTML][/HTML]ブロックを解除します。';
$__text['[임시]'] = '[編集中]';
$__text['[자동 저장 문서]'] = '[自動保存記事]';
$__text['[차단됨]'] = '[拒否]';
$__text['[허용됨]'] = '[許可]';
$__text['<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> 업로드'] = '<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> アップロード';
$__text['<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> 주소'] = '<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>フィード';
$__text['<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 입력'] = '<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 入力';
$__text['1차 블로그 도메인을 변경하지 못했습니다'] = '1次ブログURLの更新失敗';
$__text['1차 블로그 주소'] = '1次ブログURL';
$__text['1차 블로그 주소가 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式の1次ブログURL';
$__text['2차 블로그 주소'] = '2次ブログURL';
$__text['2차 블로그 주소가 비어있어서 기본 블로그 주소로 설정할 수 없습니다'] = '2次ブログURLが入力されなかったのでデフォルトURLとして利用できません。';
$__text['2차 블로그 주소가 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式の2次ブログURL';
$__text['2차 블로그 주소를 변경하지 못했습니다'] = '2次ブログURLの更新失敗';
$__text['7일 평균'] = '週間統計';
$__text['API Key 설정'] = 'API Key 設定';
$__text['API 용 비밀번호'] = 'API用のパスワード';
$__text['API 주소'] = 'API URL';
$__text['author page'] = '作成者ページ';
$__text['BlogAPI를 사용하는 편집기들은 이 블로그로 글을 보내기 위하여 \'API 주소\'를 사용합니다.'] = 'BlogAPIを利用するエディターで作成した記事をこのブログに転送するためには\'API URL\'を必要とします。<br />';
$__text['BlogAPI에 사용할 비밀번호입니다.'] = 'BlogAPIから利用するパスワードです。';
$__text['Body Id 변경'] = 'Body IDの変更';
$__text['Body id는 블로그 스킨의 <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> 활용을 위해 사용합니다.<br /> 기본값인 "tt-body-category"를 그냥 사용하셔도 사용에 지장은 없습니다.'] = 'Body IDは<acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym>シートのいろんな利用のために存在します。<br /> デフォールトの "tt-body-category"のままでおいても構いません。';
$__text['Code Contributor'] = '開発貢献者';
$__text['default:Asia/Seoul'] = '大韓民国(ソウル)';
$__text['Developer'] = '開発者';
$__text['FOAF 지원'] = 'FOAF属性設定';
$__text['FTP 프로그램으로 권한을 수정하시거나 다음의 명령을 터미널에 붙여 넣으시면 됩니다 : %1'] = 'FTPソフトウェア上から権限を調整するか、Terminalモードで接続して次の命令をご入力ください。：%1';
$__text['Hall of Fame'] = '名誉の殿堂';
$__text['IIS 6.0 및 그 이전 버전을 위한 오픈소스 Rewrite 모듈을 사용합니다.'] = 'IIS 6.0以降対応Rewrite モジュール利用';
$__text['IIS 6.0 이전 버전을 사용하시는 경우 Rewrite 모듈을 설치하려면, 오픈소스 무료 모듈을 제공하고 있는 <a href="http://www.codeplex.com/IIRF" target="_blank">Ionics Isapi Rewrite Filter 홈페이지</a>를 방문하여 설치하신 후, 계속 진행·설치 후 생성되는 <b>.htaccess</b> 파일의 내용을 위 모듈의 설정파일(<b>IsapiRewrite4.ini</b>)에 복사하시기 바랍니다.'] = 'IIS 6.0以降のご利用中ならば、<a href="http://www.codeplex.com/IIRF" target="_blank">Ionics Isapi Rewrite Filter </a>でIIS 6.0以降に対応するRewrite モジュールをダウンロード後、インストールしてください。インストール中、作成された<strong>.htaccess</strong>の内容を<strong>IsapiRewrite4.ini</strong>に貼り付けてください。';
$__text['IIS 7.0용 공식 URL Rewrite 모듈을 사용합니다.'] = 'IIS 7.0対応Rewrite モジュール利用';
$__text['IIS 7.0을 사용하시는 경우 공식 URL Rewrite Module을 사용하려면 <a href="http://www.iis.net/extensions/URLRewrite">이곳에서 다운로드</a>받아 설치하시고, 계속 진행·설치 후 생성되는 <b>.htaccess</b> 파일 내용을 그대로 import해주시면 됩니다.'] = 'IIS 7.0のご利用中ならば、<a href="http://www.iis.net/extensions/URLRewrite">ここ</a>でIIS 7.0用のRewrite モジュールをダウンロード後、インストールしてください。インストール中、作成された<strong>.htaccess</strong>の内容をimportしてください。';
$__text['Internationalization Contributor'] = '国際化(貢献者)';
$__text['Internationalization Maintainer'] = '国際化';
$__text['IP 필터링'] = 'IP拒否';
$__text['iPhone / iPod Touch로 블로그에 접속할 경우 자동으로 iPhone용 인터페이스로 이동합니다.'] = 'iPhone / iPod Touchでブログ接続時、iPhone用ページ表示';
$__text['iPhone / iPod Touch에서 블로그 아이콘을 바로가기 아이콘으로 사용합니다.'] = 'iPhone / iPod Touchでブログアイコンをお気に入りに表示';
$__text['Line 글쓰기를 검색 공급자에 추가하기'] = 'Line作成環境設定';
$__text['Line은 짧은 글로 생각이나 느낌을 정리하기 위한 기능입니다.'] = 'Lineは短い文長で細かな思いや考えを記録するための機能であります。';
$__text['Maintainer'] = '開発管理';
$__text['Memcached 모듈을 사용합니다.'] = 'Memcachedモジュール利用設定：';
$__text['Memcached 사용'] = 'Memcached 設定';
$__text['MetaWeblog API나 Blogger API를 이용하여 글을 작성할 수 있도록 합니다.'] = 'MetaWeblogAPIもしくはBlogger APIで記事の作成ができます。';
$__text['Microformat 지원'] = 'Microformat設定';
$__text['Microformat을 사용하지 않습니다.'] = 'Microformatを利用しない';
$__text['MMS 메시지 테스트'] = 'メール送受信テスト';
$__text['MMS 메시지 확인용 POP3 정보'] = 'メール用受信設定';
$__text['MMS 메시지 확인용 메일 환경 설정'] = 'メール用送受信設定';
$__text['MMS 수신 이메일'] = '受信メッセージ';
$__text['MMS 환경을 설정합니다'] = 'メール用送信設定';
$__text['MMS용 이메일'] = '受信用メールアドレス';
$__text['mod_rewrite를 사용하지 않는 경우 보안상 문제로 서버에 백업하기 기능을 지원하지 않습니다.'] = 'mod_rewriteをご利用中でなければ、保安のためサーバーにバックアップデータを保存できません。';
$__text['MP3만 사용할 수 있습니다.'] = 'MP3形式のファイルのみご利用できます。';
$__text['OPML 관리'] = 'OPML管理';
$__text['OPML 파일을 가져오고 있습니다.'] = 'OPMLファイルを読み込み中…';
$__text['OPML 파일을 가져왔습니다.'] = 'OPMLファイルの読み込み完了';
$__text['Painter'] = 'デザイン';
$__text['PHP 버전'] = 'PHPバージョン';
$__text['PHP 버전이 낮습니다. 설치를 위해서는 최소한 %1 이상의 버전이 필요합니다.'] = '%1以上版本のPHPを必要とします。';
$__text['PHP 정보'] = 'PHP情報';
$__text['POP3 비밀번호'] = 'POP3 Password';
$__text['POP3 아이디'] = 'POP3 ID';
$__text['POP3 포트'] = 'POP3 Port';
$__text['POP3 호스트'] = 'POP3 Host';
$__text['Reporter'] = 'リポート';
$__text['rewrite 규칙을 편집합니다'] = 'rewrite規則編集';
$__text['rewrite 모듈 디버그 모드 사용'] = 'rewriteモジュール：Debug Mode';
$__text['rewrite 모듈 디버그 모드를 디버그 모드에 추가합니다. 접근시 적용된 주소를 해석한 정보가 디버그 모드 끝에 출력됩니다.'] = 'rewrite Debug Modeを設定：ページ接近時に関連情報をページ下段に表示';
$__text['rewrite 모듈을 사용하지 않습니다.'] = 'rewriteモジュール適用解除';
$__text['rewrite 모듈의 동작을 조정하는 .htaccess 파일을 변경합니다.'] = 'rewriteモジュールを調整する .htaccessファイルを編集します。';
$__text['Rewrite를 사용할 수 없습니다.'] = 'Rewriteモジュール利用不可';
$__text['RSS 리더를 봅니다'] = 'フィードリーダー';
$__text['RSS 이웃글 보기 사용'] = 'フィードリーダーの利用設定';
$__text['RSS 주소를 fancyURL을 사용하지 않고 강제로 숫자로 설정합니다.'] = 'フィード公開時にPermalinkを数字で表示';
$__text['RSS 주소를 숫자로 사용'] = 'フィード公開時にPermalinkを数字で表示';
$__text['RSS 주소를 입력해 주십시오.'] = 'フィードのアドレスをご入力ください。';
$__text['RSS 주소를 입력해서 링크할 홈페이지의 정보를 읽어올 수 있습니다. 수동으로 제목과 주소를 입력하셔도 됩니다. RSS 주소를 입력해서 홈페이지의 정보를 읽어온 경우 링크를 추가할 때 바깥 글 읽기에 RSS 주소를 추가할지를 물어봅니다.'] = 'RSSフィードアドレスを入力してブックマークするページの情報の取得ができます。直接入力でもブックマークはできますが、RSS情報取得でブックマークする場合には、作成後にRSSフィードへの登録可否を尋ねます。';
$__text['RSS 파일의 글 본문은 %1를 원칙으로 합니다.'] = '%1 に設定';
$__text['RSS로 등록한 이웃 글 보기'] = 'フィードリーダー';
$__text['RSS를 읽어오고 있습니다.'] = 'フィード更新中…';
$__text['RSS를 읽어올 수 없습니다.'] = 'フィードの更新失敗';
$__text['Server 정보'] = 'サーバー情報';
$__text['skin.html 파일을 수정하실 수 있는 권한이 없습니다.'] = 'skin.htmlへの編集権限をお持ちしておりません。';
$__text['Supports'] = 'サポート';
$__text['Tester'] = 'テスター';
$__text['URL로 읽어오기'] = '任意のURLから読み込む';
$__text['UTF8 General 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = 'UTF8 General 未対応（警告：不完全な日本語の対応の怖れがあります。）';
$__text['UTF8 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = 'UTF8 未対応（警告：不完全な日本語の対応の怖れがあります。）';
$__text['WYSIWYG 편집기'] = 'WYSIWYGエディター';
$__text['가능한 모든 Microformat을 지원합니다.'] = '全てのMicroformatを利用';
$__text['가로'] = '横';
$__text['가운데 정렬'] = '中央揃え';
$__text['가입'] = '入会';
$__text['가입일'] = '入会日';
$__text['가져오기'] = '取得';
$__text['가족관계'] = '親族関係設定';
$__text['각 링크의 관계를 설정합니다.'] = 'ブックマーク詳細情報設定';
$__text['각 분류의 글 수를 표시합니다.'] = '分類の記事数を表示';
$__text['강제로 읽어오기'] = '強制取得';
$__text['같은 이름의 카테고리가 이미 존재합니다'] = '同じ名称の分類が既に存在しております。';
$__text['같은 태그를 가지고 있는 모든 글의 태그 이름이 함께 바뀌게 됩니다.'] = '変更事項は同一タグを含んだ全体記事に適用されます。';
$__text['같이 사는'] = '同居中';
$__text['같이 일하는'] = '仲間';
$__text['개발자'] = '開発者';
$__text['개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '件のフィードを取得しました。\nフィードを更新してください。';
$__text['개인 정보'] = '個人情報';
$__text['갤러리 삽입'] = 'ギャラリー挿入';
$__text['갱신'] = '更新';
$__text['갱신되었습니다'] = '更新完了';
$__text['갱신할 수 없었습니다'] = '更新失敗';
$__text['거부'] = '拒否';
$__text['건 글 목록입니다'] = '送信記事一覧';
$__text['건 글'] = '送信記事';
$__text['걸린 글 데이터를 교정하고 있습니다.'] = '受信記事データの校正中…';
$__text['걸린 글'] = '受信記事';
$__text['걸린 글에 답글을 겁니다.'] = '受信履歴へ記事送信';
$__text['걸린글 목록입니다'] = '受信記事一覧';
$__text['걸린글'] = '受信記事';
$__text['걸린글을 기본으로 펼칩니다.'] = '受信記事を基本として展開';
$__text['걸린글을 복원하지 못했습니다.'] = '記事復元失敗';
$__text['걸린글을 삭제하고 있습니다.'] = '記事削除中…';
$__text['걸린글을 삭제하였습니다.'] = '記事削除完了';
$__text['걸린글을 삭제하지 못하였습니다.'] = '記事削除失敗';
$__text['걸린글을 지우지 못했습니다.'] = '記事削除失敗';
$__text['검색 시'] = '検索時';
$__text['검색 표시줄에 Line 글쓰기 추가하기'] = 'Lineを検索プロバイダーに追加';
$__text['검색'] = '検索';
$__text['검색엔진이 링크 관계를 인식할 수 있도록 링크에 FOAF를 추가합니다.'] = 'ブックパークリレーション(FOAF属性)設定';
$__text['경과'] = '経過';
$__text['계속 진행 하시겠습니까?'] = '続きます、よろしいですか？';
$__text['계속보관'] = '永久保存';
$__text['공개 범위'] = '公開範囲設定';
$__text['공개 설정'] = '公開設定';
$__text['공개'] = '公開';
$__text['공개된 모든 글을 <acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> 및 ATOM 피드로 내보냅니다.'] = '<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>・ATOMフィードから公開記事の全てを公開';
$__text['공개로 변경합니다.'] = '公開転換';
$__text['공개여부'] = '公開ルール';
$__text['공공 장소의 컴퓨터에서는 추가하지 마시기 바랍니다. 만약 실수로 추가하신 경우, 옆의 새로 고침 버튼을 눌러 Line의 비밀 번호를 변경하면, 기존에 등록한 검색 표시줄에서 글을 쓸 수 없게 됩니다.'] = '公用パソコンではLine機能を利用しないでください。<br />もしや公用パソコンでLineの検索プロバイダーを追加したら、「リフラッシュ」をクリックして既登録の検索プロバイダーを無効にしてください。';
$__text['공백문자는 카테고리 이름으로 사용할 수 없습니다'] = '分類名から空白を除いてください。';
$__text['공지 쓰기'] = '告知作成';
$__text['공지 제목'] = '告知タイトル';
$__text['공지'] = '告知';
$__text['공지를 복원하고 있습니다.'] = '告知復元中…';
$__text['공지사항'] = '告知';
$__text['공지사항을 가져올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.'] = '告知を取り込めません。しばらく後でもう一度試してください。';
$__text['공지와 키로그를 포함한 %1 글의 목록입니다'] = '%1 記事一覧';
$__text['공헌자'] = '貢献者';
$__text['관계 없음'] = '無関係';
$__text['관련글에 글을 겁니다.'] = '記事送信';
$__text['관련된 글에 글을 겁니다.'] = '記事送信';
$__text['관리 패널 스킨 선택'] = '管理者テーマ設定';
$__text['관리 패널 스킨은 로그인한 후 보여지는 패널의 디자인을 다양하게 변경합니다. 관리 패널 스킨을 추가하기 위해서는 관리 패널 스킨을 내려받아 /skin/admin 디렉토리에 설치하시면 됩니다.'] = '管理者テーマは管理者インターフェースを設定します。<br />新規管理者テーマのインストールのためには新しいテーマを /skin/admin にアップロードしてください。';
$__text['관리 패널 스킨은 로그인한 후 보여지는 패널의 디자인을 다양하게 변경합니다.'] = '管理者テーマは管理者インターフェースを設定します。<br />';
$__text['관리 패널 스킨을 추가하기 위해서는 관리 패널 스킨을 내려받아 /skin/admin 디렉토리에 설치하시면 됩니다.'] = '新規管理者テーマのインストールのためには新しいテーマを /skin/admin にアップロードしてください。';
$__text['관리 패널 화면에서 사용할 언어를 설정합니다.'] = '管理者モードの利用言語を設定します。';
$__text['관리 패널로 이동합니다.'] = 'システム管理へ';
$__text['관리 패널의 스킨을 설정합니다'] = '管理者テーマ設定';
$__text['관리자 로그인 비밀번호와 동일하게 사용하실 경우 비워두시기 바랍니다.'] = '管理者パスワードと一緒にするなら空のままでおいてください。';
$__text['관리자 비밀번호를 그대로 사용'] = '管理者パスワードと一緒に';
$__text['관리자 정보 입력'] = '管理者情報の入力';
$__text['관리자 플러그인'] = '管理者プラグイン';
$__text['관리자 화면 언어'] = '管理者言語設定';
$__text['관리자'] = '管理者';
$__text['관리패널로 이동합니다.'] = 'システム管理へ';
$__text['교정 대상을 확인하고 있습니다.'] = '校正データの確認中…';
$__text['굵게'] = '太字';
$__text['권한 그룹'] = '権限';
$__text['권한'] = '権限';
$__text['권한이 없습니다.'] = '権限をお持ちしておりません。';
$__text['그대로 두기'] = 'そのままで';
$__text['그룹 등록하기'] = 'グループ作成';
$__text['그룹 수정하기'] = 'グループ編集';
$__text['그룹 없음'] = 'グループなし';
$__text['그룹 이름을 입력하세요.'] = 'グループ名をご入力ください。';
$__text['그룹을 삭제하고 있습니다.'] = 'グループの削除中…';
$__text['그룹을 삭제하였습니다.'] = 'グループの削除完了';
$__text['그룹을 수정하고 있습니다.'] = 'グループの更新中…';
$__text['그룹을 수정하였습니다.'] = 'グループの更新完了';
$__text['그룹을 추가하고 있습니다.'] = 'グループの作成中…';
$__text['그룹을 추가하세요.'] = 'グループをご作成ください。';
$__text['그룹을 추가하였습니다.'] = 'グループの作成完了';
$__text['글 개수'] = '公開記事・履歴数';
$__text['글 공개 정도를 변경하지 못했습니다.'] = '公開設定の更新失敗';
$__text['글 내용'] = '記事本文';
$__text['글 내용을 표시합니다.'] = '記事本文表示';
$__text['글 목록'] = '記事一覧';
$__text['글 목록을 불러오고 있습니다.'] = '記事一覧を読み込み中…';
$__text['글 목록을 전부 출력합니다.'] = '全体記事表示';
$__text['글 목록을 표시합니다.'] = '記事一覧表示';
$__text['글 수 출력'] = '記事数表示';
$__text['글 수'] = '記事数';
$__text['글 수집하기'] = '記事収集<br />';
$__text['글 쓰기 환경 설정'] = '作成環境設定';
$__text['글 쓰기'] = '記事作成';
$__text['글 작성 환경을 설정합니다'] = '作成環境設定';
$__text['글 작성'] = '作成環境設定';
$__text['글 작성시 태그나 지역로그를 입력할 때 이올린 서버로부터 자동 추천 단어를 받아 옵니다.'] = 'タグや地域ログの入力時イオリンサーバーからのおすすめのタグを表示';
$__text['글 작성자를 변경하지 못했습니다.'] = '記事作成者の変更失敗';
$__text['글 작성자를 변경합니다.'] = '記事作成者を変更';
$__text['글 종류'] = '記事類型';
$__text['글 주소 표기법을 변경할 수 없습니다.'] = 'Permalinkの表記方法の更新失敗';
$__text['글 주소'] = 'Permalink';
$__text['글'] = '記事';
$__text['글걸기 기록을 지우지 못했습니다.'] = '送信履歴の削除失敗';
$__text['글걸기 주소'] = '送信先';
$__text['글걸기'] = '送受信記事';
$__text['글관리'] = '記事管理';
$__text['글목록'] = '記事一覧';
$__text['글목록을 한 쪽당 %1개 보여줍니다.'] = '1ページ毎に %1 件の記事一覧表示';
$__text['글을 건 글을 보여줍니다.'] = '送信先の記事へ進む';
$__text['글을 걸 수 없었습니다.'] = '記事転送失敗';
$__text['글을 걸 수 있게 합니다.'] = '記事転送を許可';
$__text['글을 걸고 있습니다.'] = '記事送信中…';
$__text['글을 걸었습니다.'] = '記事送信完了';
$__text['글을 걸지 못했습니다.'] = '記事送信失敗';
$__text['글을 복원하고 있습니다.'] = '記事の復元中…';
$__text['글을 작성할 때 사용할 편집기를 지정합니다.'] = '記事作成時に利用するエディターを設定します。';
$__text['글을 작성합니다'] = '記事作成';
$__text['글을 표시할 때'] = '記事の表示時';
$__text['글의 걸린글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = '記事受信情報の再計算中…';
$__text['글의 댓글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = '記事のコメント情報の再計算中…';
$__text['글이 전부 삭제되지는 않고 팀블로그의 로그인 데이터만 삭제됩니다'] = 'チームブログのサインインデータのみ削除されます。';
$__text['글자색'] = '字色';
$__text['글자체'] = '字体';
$__text['기능 설명'] = '機能説明';
$__text['기능'] = '機能';
$__text['기본 도메인'] = 'デフォルトドメイン';
$__text['기본 블로그 도메인을 변경하지 못했습니다'] = 'デフォルトドメインの更新失敗';
$__text['기본 설정'] = '基本設定';
$__text['기본 스킨'] = 'デフォルトテーマ';
$__text['기본 편집기'] = 'デフォルトエディター';
$__text['기본 포매터'] = '基本作成形式';
$__text['기본 포매터가 지정되더라도 편집기 화면에서 언제든지 다른 포매터를 글마다 지정할 수 있습니다'] = '基本作成形式を設定しても記事別々に他作成形式の利用ができます。';
$__text['기본 포매터를 지정한 경우 새 글을 작성할 때 지정한 포매터를 기본값으로 사용합니다.'] = '基本作成形式を設定したら新規記事の作成から設定した作成形式を基本として利用します。<br />';
$__text['기본'] = 'デフォルト';
$__text['기본값'] = 'デフォルト';
$__text['기본모드'] = 'デフォルトモード';
$__text['기분좋은'] = '愉快';
$__text['기울임'] = '斜体';
$__text['기타 플러그인'] = 'その他';
$__text['기타'] = 'その他';
$__text['꺼짐'] = '解除';
$__text['꾸미기'] = 'テーマ';
$__text['날짜'] = '日付';
$__text['내려받기'] = 'ダウンロード';
$__text['내림차순'] = '降順';
$__text['내보내기'] = 'ダウンロード';
$__text['내비게이션'] = 'ナビゲーション';
$__text['내어쓰기'] = '字上げ';
$__text['내용'] = '本文';
$__text['내용을 입력하세요'] = '内容をご入力ください。';
$__text['내용을 입력해 주십시오.'] = '内容をご入力ください。';
$__text['네트워크'] = 'ネットワーク';
$__text['높이'] = '高さ';
$__text['누구나 접근할 수 있도록 합니다.'] = '接近制限解除';
$__text['다른 사람의 블로그에 단 댓글에 대한 댓글이 등록되면 알려줍니다. 알리미가 동작하기 위해서는 댓글 작성시 홈페이지 기입란에 자신의 블로그 주소를 입력하셔야 합니다.'] = '他人のブログに作成したコメントに返信コメントが作成されると通知します。コメントトラッカーの正常的な利用のためにはコメント作成時にURLの入力を必要とします。';
$__text['다시 설정하시려면 config.php를 먼저 삭제하셔야 합니다.'] = 'リセットするためにはまずconfig.phpや.htaccessファイルを削除してください。';
$__text['다운로드'] = 'ダウンロード';
$__text['다음 글'] = '次の記事<br />';
$__text['다음 송신자로부터 전송된 메일도 MMS로 인식하여 처리합니다'] = '次の発信源からのメールも携帯電話から送信したメールとして認識'; 
$__text['다음 송신자로부터 전송된 메일만 MMS로 인식하여 처리합니다'] = '次の発信源からのメールのみを携帯電話から送信したメールとして認識';
$__text['다음 포스트가 없습니다.'] = '次の記事が存在しません。';
$__text['다음 항목을 확인하십시오.'] = '次の項目を確認してください。';
$__text['다음'] = '次へ';
$__text['다중 블로그 모드에서 블로그 운영자가 블로그를 비공개로 설정하는 것을 허용합니다.'] = '各管理者にブログの非公開設定権限を付与';
$__text['다중 사용자 모드로 설치된 경우 블로그 관리자는 표지 기능을 이용하여 대표 블로그를 다른 블로그들에 대한 센터 기능을 하도록 구성할 수 있습니다.'] = '多重利用者モードでは最高管理者はトップブログを全体利用者のメタページとして構成できます。';
$__text['다중 사용자'] = '多重利用者';
$__text['단일 블로그'] = '単一ブログ';
$__text['단일 사용자'] = '単一利用者';
$__text['단축키'] = 'ショートカットキー';
$__text['닫기'] = '閉じる';
$__text['대기 중..'] = '待機中…';
$__text['대상'] = '対象';
$__text['대체 텍스트'] = '画像代替文句';
$__text['대표 블로그 설정'] = 'トップブログに設定';
$__text['대표 블로그가 설정되었습니다.'] = 'トップブログの設定完了';
$__text['대표 블로그가 설정되지 못했습니다.'] = 'トップブログの設定失敗';
$__text['대표 블로그는 삭제할 수 없습니다.'] = 'トップブログは削除できません。';
$__text['대표 주소'] = 'Representing URL';
$__text['댓글 리스트'] = 'コメント一覧';
$__text['댓글 및 글걸기 차단'] = 'コメント・記事転送制限';
$__text['댓글 및 방명록'] = 'コメント・掲示板';
$__text['댓글 및 필자 정보에 사용되는 대표 홈페이지 주소를 설정합니다. 로그인 상태에서 댓글을 달 경우 댓글에 출력되는 블로그 아이콘은 이 주소의 정보에 의하여 결정됩니다.'] = '作成者情報に表示するRepresenting URLを設定します。サインインしてコメントを作成したらコメントに表示されるアイコンはこのURLから情報を取得します。';
$__text['댓글 알리미 내용을 복원하고 있습니다.'] = 'コメントトラッカーの復元中…';
$__text['댓글 알리미'] = 'コメントトラッカー';
$__text['댓글 알리미입니다'] = 'コメントトラッカー一覧';
$__text['댓글 영역'] = 'コメント';
$__text['댓글 작성을 허용합니다.'] = 'コメントの作成を許可';
$__text['댓글, 걸린글, 리퍼러가 입력될 때 아래의 단어가 포함되어 있으면 알림창을 띄우고 휴지통으로 보냅니다.'] = '記事やコメント、リファラの受信時に、下のキーワードを含めているとエラーメッセージを表示しごみ箱へ転送します。';
$__text['댓글'] = 'コメント';
$__text['댓글과 방명록 데이터를 교정하고 있습니다.'] = 'コメントや掲示板のデータの校正中…';
$__text['댓글을 기본으로 펼칩니다.'] = 'コメントを基本として展開';
$__text['댓글을 남긴 아이디와 그에 연결된 오픈아이디를 동시에 확인할 수 있습니다.'] = 'コメントを作成したIDやそれに関するOpenIDをご確認できます。';
$__text['댓글을 삭제하고 있습니다.'] = 'コメントの削除中…';
$__text['댓글을 삭제하지 못하였습니다.'] = 'コメントの削除失敗';
$__text['댓글이 삭제되었습니다.'] = 'コメントを削除完了';
$__text['댓글이 수정되었습니다.'] = 'コメント更新完了';
$__text['댓글이 작성된 위치로 직접 이동합니다.'] = 'コメントが作成されたページへ進む';
$__text['댓글이 작성된 포스트로 직접 이동합니다.'] = 'コメントが作成された記事へ進む';
$__text['더 보기'] = '追加項目表示';
$__text['더 읽어오기'] = '追加取得';
$__text['더이상 라인이 없습니다'] = 'Lineが存在しておりません。';
$__text['데이터 관리'] = 'データ管理'; 
$__text['데이터 교정 이미지'] = 'データ校正';
$__text['데이터 백업 기능을 통해 서버에 저장해 두었던 기존 파일을 이용해 데이터베이스를 복원합니다. 데이터 파일에 대해서는 위의 정보를 참고하십시오.'] = 'サーバーにあるバックアップファイルでデータベースを復元します。データファイルについてのことは上の情報をご参考ください。';
$__text['데이터 백업 이미지'] = 'バックアップ';
$__text['데이터 백업을 시작합니다'] = 'バックアップ';
$__text['데이터 복원 이미지'] = 'データ復元';
$__text['데이터 복원을 시작합니다'] = 'データ復元';
$__text['데이터 삭제 이미지'] = 'データ削除';
$__text['데이터 삭제를 시작합니다'] = 'データ削除';
$__text['데이터 처리 페이지를 찾을 수 없습니다.'] = 'データ処理ページが見つかりません。';
$__text['데이터가 삭제되었습니다.'] = '全体データの削除完了';
$__text['데이터를 교정하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = 'データを校正しております。しばらくお待ちください…';
$__text['데이터를 교정합니다'] = 'データ校正';
$__text['데이터를 백업합니다'] = 'データバックアップ';
$__text['데이터를 복원하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = 'データを復元しております。しばらくお待ちください…';
$__text['데이터를 복원합니다'] = 'データ復元';
$__text['데이터를 삭제하고 있습니다.'] = 'データを削除しております。しばらくお待ちください…';
$__text['데이터를 삭제하시려면 관리자 비밀번호를 입력하십시오.'] = 'データを削除するためには管理者パスワードを必要とします。';
$__text['데이터를 삭제합니다'] = 'データ削除';
$__text['데이터를 초기화하시려면 관리자 비밀번호를 입력하십시오.'] = 'データをリセットするためには管理者パスワードを必要とします。';
$__text['데이터베이스 관리 시스템'] = 'データベースシステム';
$__text['데이터베이스 사용자명'] = 'データベースのユーザ名称';
$__text['데이터베이스 서버'] = 'データベースサーバー';
$__text['데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다. 정보를 다시 입력해 주십시오.'] = 'データーベースサーバーに接続できません。もう一度情報をご入力ください。';
$__text['데이터베이스 암호'] = 'データベースパスワード';
$__text['데이터베이스 이름'] = 'データベース名称';
$__text['데이터베이스 종류'] = 'データベースタイプ';
$__text['데이터베이스 최적화 이미지'] = 'データベース最適化';
$__text['데이터베이스 테이블 확인'] = 'データベーステーブル確認';
$__text['데이터베이스 포트'] = 'DB Port';
$__text['데이터베이스가 해당 호스트에 먼저 생성되어 있어야 합니다.'] = 'サーバーから利用するデータベースが見つかりません。まず、データベースを作成してください。';
$__text['데이터베이스를 사용할 수가 없습니다. 정보를 다시 입력해 주십시오.'] = 'データベースを利用できません。もう一度情報をご入力ください。';
$__text['데이터베이스를 준비하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = 'データベースを作成しております。しばらくお待ちください…';
$__text['데이터베이스를 최적화하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = 'データベースを最適化しております。しばらくお待ちください…';
$__text['데이터베이스를 최적화합니다'] = 'データベース最適化';
$__text['데이터베이스에 연결할 수 없습니다.'] = 'データベースに接続できません。';
$__text['데이터베이스에 접근할 수 없습니다.'] = 'データベースにアクセスできません。';
$__text['데이터처리 오류 발생.'] = 'データの処理エラー発生';
$__text['도메인네임(DNS)으로 블로그 식별'] = '<acronym title="Domain Name Server">DNS</acronym>でブログを識別';
$__text['도우미'] = 'ヘルプ';
$__text['독립패널 설정'] = 'パネル設定';
$__text['돌아가기'] = '戻る';
$__text['동일한 이름을 가진 파일이 이미 첨부되었습니다.'] = '同一ファイルが存在中…';
$__text['동작'] = '動作';
$__text['되돌리기'] = 'キャンセル';
$__text['되돌릴 수 없습니다.'] = 'この作業は取り戻せません、';
$__text['두번째 오브젝트'] = 'Object #2';
$__text['두번째 이미지'] = '画像 #2';
$__text['들여쓰기'] = '字下げ';
$__text['등록 예약 시간이 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式の作成予約時間です。YYYY/MM/DD HH:MM 様式でご入力ください。';
$__text['등록되지 않은 소유자 E-mail 입니다.'] = '一致するE-Mailアドレスが存在しておりません。';
$__text['등록된 %1 공지 목록입니다'] = '%1 告知一覧';
$__text['등록된 %1 글 목록입니다'] = '%1 記事一覧';
$__text['등록된 %1 키워드 목록입니다'] = '%1 キーワード一覧';
$__text['등록된 내용이 없습니다.'] = '登録キーワードなし';
$__text['등록된 댓글 목록입니다'] = 'コメント一覧';
$__text['등록된 방명록 목록입니다'] = '掲示板コメント一覧';
$__text['등록된 서식 목록입니다'] = 'テンプレート一覧';
$__text['등록된 서식이 없습니다.'] = 'テンプレートが存在しておりません。';
$__text['등록일자'] = '日付';
$__text['디버그 모드 사용'] = 'Debug Mode 設定';
$__text['디버그 모드 조절'] = 'Debug Mode 調整';
$__text['디버그 모드를 사용합니다. 텍스트큐브의 모든 쿼리 실행 결과 및 코드의 에러가 발생하는 부분을 추적할 수 있습니다.'] = 'Debug Modeを利用：Textcubeが実行するコードやクエリの実行結果を表示';
$__text['또는 새로운 분류를 추가합니다.'] = '新規分類作成';
$__text['또는'] = 'または';
$__text['또다른나'] = '自分所有';
$__text['라이센스'] = 'ライセンス';
$__text['라인 관리'] = 'Line管理';
$__text['라인 쓰기'] = 'Line作成';
$__text['라인 작성 환경을 설정합니다'] = 'Line設定';
$__text['라인을 관리합니다'] = 'Line管理';
$__text['라인을 불러오고 있습니다.'] = 'Lineの読み込み中…';
$__text['라인을 삭제하고 있습니다.'] = 'Lineの削除中…';
$__text['라인을 삭제하였습니다.'] = 'Lineの削除完了';
$__text['라인을 삭제할 수 없었습니다.'] = 'Lineの削除失敗';
$__text['라인을 저장하고 있습니다.'] = 'Line保存中…';
$__text['라인을 저장할 수 없었습니다.'] = 'Lineの保存失敗';
$__text['로고 그림'] = '個人画像設定';
$__text['로고를 변경하였습니다.'] = '個人画像設定の更新完了';
$__text['로고를 변경하지 못했습니다.'] = '個人画像設定の更新失敗';
$__text['로고를 초기화 하였습니다.'] = '個人画像設定のリセット完了';
$__text['로고를 초기화합니다.'] = '個人画像設定リセット';
$__text['로그보기'] = '通信履歴表示';
$__text['로그아웃'] = 'サインアウト';
$__text['로그아웃하고 블로그 메인으로 이동합니다.'] = 'ブログのトップへ';
$__text['로그인 ID'] = 'ID';
$__text['로그인 정보'] = 'サインイン情報';
$__text['로그인 회수'] = '接続記録';
$__text['리더 데이터를 복원하고 있습니다.'] = 'フィードリーダーデータの復元中…';
$__text['리더 서브메뉴'] = 'フィードリーダーメニュー';
$__text['리더 첫화면으로'] = 'フィードリーダートップへ<br />';
$__text['리더 환경을 설정합니다'] = '環境設定';
$__text['리더를 만드는 과정에서 오류가 발생하였습니다.'] = 'リーダー構成中にエラー発生';
$__text['리스트 보기'] = '一覧';
$__text['리스트'] = '検索：記事一覧';
$__text['리퍼러 로그를 복원하고 있습니다.'] = 'リファラログの復元中…';
$__text['리퍼러 통계를 복원하고 있습니다.'] = 'リファラ統計の復元中…';
$__text['링크 관계 관리'] = '関係設定';
$__text['링크 길이'] = 'ブックマーク設定';
$__text['링크 목록'] = 'ブックマーク一覧';
$__text['링크 목록입니다'] = 'ブックマーク一覧';
$__text['링크 수정'] = 'ブックマーク編集';
$__text['링크 정보가 존재하지 않습니다.'] = 'ブックマーク情報が存在しておりません。';
$__text['링크 정보를 삭제합니다.'] = 'ブックマーク削除';
$__text['링크 정보를 수정합니다.'] = 'ブックマーク編集';
$__text['링크 정보를 수정합니다'] = 'ブックマーク編集';
$__text['링크 추가'] = '新規作成';
$__text['링크 카테고리 정보를 수정합니다'] = 'ブックマーク分類情報の更新中…';
$__text['링크 카테고리를 복원하고 있습니다.'] = 'ブックマーク分類情報の復元中…';
$__text['링크 카테고리를 수정하고 있습니다.'] = 'ブックマーク分類の更新中…';
$__text['링크'] = 'ブックマーク';
$__text['링크가 삭제되었습니다.'] = 'ブックマーク削除完了';
$__text['링크가 차단된 이미지'] = '外部アクセスができない画像';
$__text['링크를 %1 글자로 표시합니다.'] = 'ブックマークを %1 文字で表示';
$__text['링크를 복원하고 있습니다.'] = 'ブックマークの復元中…';
$__text['링크를 삭제하고 있습니다.'] = 'ブックマークの削除中…';
$__text['링크를 삭제하시겠습니까?'] = 'ブックマークを削除しますか？';
$__text['링크를 수정하고 있습니다.'] = 'ブックマークの更新中…';
$__text['링크를 추가하고 있습니다.'] = 'ブックマークの作成中…';
$__text['마지막 로그인'] = '最近接続';
$__text['만나는'] = 'お知り合い';
$__text['만나본 적있는'] = '会ったことある';
$__text['만남'] = '出会い';
$__text['만든이'] = '製作者';
$__text['만들기'] = '作成';
$__text['만약 rewrite 모듈 설정을 올바르게 했는데도 모듈 사용 여부의 검사에 문제가 있는 경우 rewrite 모듈을 사용하지 않음을 선택하시고 이 부분을 건너 뛰시기 바랍니다.'] = 'rewriteモジュール設定から問題を見つからなかった場合にもエラーが発生し続けるなら、rewriteモジュールの利用を解除してインストールを進んでください。';
$__text['만약 이 페이지를 보고 계시다면 Apache mod_rewrite와 호환되지 않는 Rewrite 모듈을 사용 중이거나 아예 모듈이 없는 경우입니다.'] = 'あなたにこのページが表示されていると、Apache mod_rewriteとの互換性のないRewriteモジュールのご利用しているか、モジュールのインストールを必要としています。';
$__text['매력적인'] = '魅力的';
$__text['머리말'] = '端書き';
$__text['먼저 삭제할 태그를 선택하세요'] = '削除するタグをご選択ください。';
$__text['먼저 수정할 태그를 선택하세요'] = '更新するタグをご選択ください。';
$__text['메인 화면으로 이동'] = 'メインページへ';
$__text['메인메뉴'] = 'メインメニュー';
$__text['메일 보낼 서버를 지정합니다'] = 'メールサーバー設定';
$__text['메일 서버 설정 바로가기'] = '設定ページへ';
$__text['메일 서버 설정'] = 'メールサーバー設定';
$__text['메일 전송에 실패하였습니다.'] = 'メール送信失敗';
$__text['메일 필터링 설정'] = 'メール拒否設定'; 
$__text['메일'] = 'メール';
$__text['메일서버 IP 주소:포트'] = 'IP：Port';
$__text['메일서버 지정'] = '送信サーバー設定';
$__text['메일크기가 작음'] = 'あまり小さなメール';
$__text['명령'] = '作業';
$__text['명령을 취소하고 이 대화상자를 닫습니다.'] = '作業を取り消し、このウィンドウを閉じる';
$__text['모두 읽은 글로 표시'] = '全体記事を既読記事に転換';
$__text['모두 읽은 상태로 변경하였습니다.'] = '全体記事の転換完了';
$__text['모듈 추가'] = 'モジュール作成';
$__text['모듈'] = 'モジュール';
$__text['모듈을 비활성화하지 못하였습니다.'] = 'モジュールの解除失敗';
$__text['모든 글'] = '全体記事';
$__text['모든 글을 읽었다고 표시합니다.'] = '全体記事を既読記事に転換';
$__text['모든 글을 읽었다고 표시합니다.'] = '全体記事を既読表示';
$__text['모든 만물은 책이요 그림이요 또한 거울이니'] = 'この世の被造物はみな我々にとって、いわば本や、絵や、鏡のようなものだ。';
$__text['모든 피드 새로고침'] = '全体フィード更新';
$__text['모든'] = '全体';
$__text['모르는'] = '知らない';
$__text['모바일 인터페이스'] = 'モバイルページ設定';
$__text['목록 한 쪽당 글 수'] = '1ページ毎の記事数';
$__text['목록과 한 쪽당 글 수 만큼 글을 표시합니다.'] = '記事一覧と一緒に記事を表示';
$__text['목록과 함께 해당되는 모든 글을 표시합니다.'] = '記事一覧と一緒に全体記事を表示';
$__text['목록으로'] = '一覧へ';
$__text['문단'] = '段落';
$__text['문자를 사용합니다.'] = '文字を利用';
$__text['문자열 길이 조절'] = '文字列の長さを調整';
$__text['문제가 생길 경우에는 설치된 디렉토리의 config.php를 직접 수정하셔서 복원할 수 있습니다.'] = 'エラー発生時、インストールフォルダーからconfig.phpを編集して機能復元ができます。';
$__text['물음표가 들어간 카테고리 이름은 사용할 수 없습니다'] = '？記号は分類名称からご利用できません。';
$__text['미디어 삽입'] = 'マルチメディア';
$__text['미리 보기'] = 'プレビュー';
$__text['미리보기'] = 'プレビュー';
$__text['미발행'] = '非発行';
$__text['미사용'] = '解除';
$__text['미스크랩 포스트'] = 'スクラップ解除記事';
$__text['미참여'] = '未入会';
$__text['밑줄'] = '下線';
$__text['바깥 글 읽기'] = 'フィードリーダー';
$__text['바깥글 보기 (RSS 리더)를 사용합니다. 끌 경우 리더가 RSS를 읽어오는 로드가 줄어들기 때문에 서버 로드가 줄어듭니다.'] = 'フィードリーダーを利用：機能解除時、サーバーの転送量が減少';
$__text['바로 가기'] = 'スタート';
$__text['바로가기'] = 'スタート';
$__text['받는 사람'] = '受取人';
$__text['받은 글 제목'] = 'タイトル';
$__text['발행 방법'] = '発行し方';
$__text['발행'] = '発行';
$__text['발행되었습니다. 클릭하시면 발행을 취소합니다.'] = '発行解除';
$__text['발행되지 않았습니다. 클릭하시면 발행으로 전환합니다.'] = '発行転換';
$__text['발행을 통해 이올린으로 보내진 게시물들의 저작권을 포함한 일체에 관한 권리는 별도의 의사표시가 없는 한 각 회원에게 있습니다. 이올린에서는 발행된 게시물을 블로거의 동의 없이 상업적으로 이용하지 않습니다. 다만 비영리적 목적인 경우는 이용이 가능하며, 또한 이올린 서비스 내의 게재권, 사용권을 갖습니다.'] = '全体利用者は自分が作成し、イオリンへ発行した記事の著作権を含む全ての権利をお持ちしております。イオリンは作成者の同意なしで発行記事を営利目的で利用しておりません。ただし、イオリンは非営利目的の利用は可能であり、全体サービスからの掲載権や利用権をお持ちします。';
$__text['방명록 관련 조절'] = '掲示板関連設定';
$__text['방명록 및 댓글 쓰기 권한'] = '掲示板・コメント作成権限';
$__text['방명록 한 쪽 당 %1개 글을 표시합니다.'] = '掲示板の1ページ毎に %1 件の記事を表示';
$__text['방명록'] = '掲示板';
$__text['방명록에 남긴 글에 대하여 손님이 답글을 쓰는 것을 허용합니다.'] = '掲示板から返信コメントの作成権限を設定';
$__text['방명록에 대한 답글 권한'] = '掲示板返信コメント権限設定';
$__text['방명록으로 직접 이동합니다.'] = '掲示板へ進む';
$__text['방명록을 복원하고 있습니다.'] = '掲示板の復元中…';
$__text['방명록을 삭제하고 있습니다.'] = 'コメントの削除中…';
$__text['방명록을 삭제하지 못하였습니다'] = 'コメントの削除失敗';
$__text['방명록이 삭제되었습니다.'] = 'コメント削除完了';
$__text['방문자'] = '要約統計';
$__text['배경색'] = '背景色';
$__text['배우자'] = 'ダンナ・ワイフ';
$__text['백업을 저장하고 있습니다.'] = 'バックアップデータの保存中…';
$__text['백업을 저장하지 못했습니다'] = 'バックアップデータの保存失敗';
$__text['백업이 저장되었습니다.'] = 'バックアップデータの保存完了';
$__text['백업파일 <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>'] = 'バックアップデータの<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>';
$__text['백업파일 URL을 입력하십시오.'] = 'バックアップデータのURLをご入力ください。';
$__text['백업파일 경로'] = 'バックアップデータのパス';
$__text['백업파일 올리기.'] = 'バックアップデータのアップロード';
$__text['백업파일에 복원할 데이터가 없습니다.'] = 'バックアップファイルにデータがありません。';
$__text['백업파일에 비정상적인 글자가 포함된 경우 복원에 실패할 수 있습니다. 비정상적인 글자를 교정하여 복원이 가능하도록 합니다. 이를 사용할 경우 복원에 많은 시간이 소요될 수 있습니다.'] = 'バックアップデータに例外文字が含まれていると復元に失敗するかもしれません。例外文字を校正し復元ができるようにします。この作業はちょっと長い時間がかかります。';
$__text['백업파일에 포함된 비정상적인 글자를 교정합니다.'] = 'バックアップデータの例外文字の校正';
$__text['백업파일을 가져오고 있습니다.'] = 'バックアップデータの読み込み中…';
$__text['백업파일을 선택하십시오.'] = 'バックアップデータをご選択ください。';
$__text['백업파일을 올리고 있습니다.'] = 'バックアップデータのアップロード中…';
$__text['백업파일을 읽어서 데이터를 복원합니다.<br />백업파일에 첨부파일이 포함되어 있으면 첨부파일도 자동으로 복원됩니다.'] = 'バックアップファイルからデータを復元します。バックアップ時に添付ファイルを含めたなら一緒に復元します。';
$__text['백업파일을 읽어서 데이터를 복원합니다.<br />백업파일에 첨부파일이 포함되어 있으면 첨부파일도 자동으로 복원됩니다.<br />이전 버전으로부터의 데이터도 복원을 통해 가져올 수 있습니다.'] = 'バックアップファイルからデータを復元します。バックアップ時に添付ファイルを含めたなら一緒に復元します。Textcubeクラシックからのデータも復元で取り込めます。';
$__text['백업파일을 자신의 하드디스크로부터 직접 선택하여 데이터베이스를 복원합니다. 백업파일의 용량이 업로드 허용용량을 초과하지 않는지 주의하십시오.'] = 'バックアップデータをローカルシステムからアップロードしてデータベースを復元します。バックアップデータがサーバーのアップロード制限値を超過していないかご確認ください。';
$__text['백업파일을 저장할 공간에 권한이 없습니다.'] = 'バックアップデータを保存する権限をお持ちしておりません。';
$__text['백업파일을 확인하고 있습니다.'] = 'バックアップデータの確認中…';
$__text['백업파일의 %1번째 줄이 올바르지 않습니다.'] = 'バックアップデータの %1 行が正しい形式ではありません。';
$__text['백업파일의 크기가 업로드 허용 용량을 초과하는 경우, FTP 등을 이용하여 계정의 홈페이지에 직접 업로드한 후 이 파일의 위치를 지정하여 데이터베이스를 복원할 수 있습니다.'] = 'バックアップデータがサーバーのアップロード制限値を超過する場合、FTPなどで任意の場所へアップロードしてからそのURLを入力してデータ復元を続けます。';
$__text['백업파일이 손상되었거나 가져올 수 없습니다.'] = 'バックアップデータが破損されたか取り込めません。';
$__text['백업파일이 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のバックアップデータ';
$__text['버전 %1'] = 'Ver. ％1';
$__text['버전'] = '版本';
$__text['버전업 체크를 위한 파일을 생성합니다. 지금 생성하시겠습니까?'] = '更新事項チェックのためのファイルを作成します、よろしいですか？';
$__text['번호 매긴 리스트'] = '段落番号';
$__text['범위설정'] = '情報閲覧設定';
$__text['변경'] = '変更';
$__text['변경된 1차 블로그 주소로 이동합니다'] = '更新した1次ブログURLへ進む';
$__text['변경된 2차 블로그 주소로 이동합니다'] = '更新した2次ブログURLへ進む';
$__text['변경된 기본 블로그 도메인으로 이동합니다.'] = '更新したデフォルトURLへ進む';
$__text['변경된 블로그 주소로 이동합니다'] = '更新したブログURLへ進む';
$__text['변경된 스타일이 아직 저장되지 않았습니다.\n저장하시겠습니까?'] = '更新事項がまだ保存しておりません。\n保存しますか？';
$__text['변경시 텍스트큐브의 동작에 큰 영향을 줄 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.'] = 'このファイルの改変はブログの動作異常の怖れがあるので、ご注意ください。';
$__text['변경하고 있습니다.'] = '更新中…';
$__text['변경하지 못했습니다.'] = '更新失敗';
$__text['변경한 관리 패널 스킨으로 현재 페이지를 다시 불러오시겠습니까?'] = '選択した管理者テーマ設定に変更します、よろしいですか？';
$__text['변경했습니다.'] = '更新完了';
$__text['별칭을 입력해 주십시오.'] = 'ハンドルネームをご入力ください。';
$__text['별표'] = 'スターマーク';
$__text['별표를 줍니다.'] = 'スターマーク表示';
$__text['별표를 지웁니다.'] = 'スターマーク解除';
$__text['보기'] = 'このブログへ進む';
$__text['보내는 사람'] = '送信';
$__text['보낸 글 제목'] = 'タイトル';
$__text['보낸 주소'] = '着信先';
$__text['보호 패스워드를 설정합니다.'] = '保護パスワード設定';
$__text['보호'] = '保護';
$__text['보호글'] = '保護記事';
$__text['보호글의 비밀번호를 변경하지 못했습니다.'] = '保護記事のパスワード更新失敗';
$__text['보호글인 상태에서 한 번 더 아이콘을 눌러 비밀번호를 설정합니다.'] = '保護記事のパスワードを設定';
$__text['보호설정'] = '保護設定';
$__text['복구'] = '復元';
$__text['복원 위치를 준비하고 있습니다.'] = '復元位置の準備中…';
$__text['복원'] = '復元';
$__text['복원을 위하여 외부에서 백업 파일에 접근하려면 아래의 주소를 이용하세요.'] = 'サーバー外部からデータ復元のためバックアップデータへ接近時、下記のURLで接近してください。';
$__text['복원하기'] = '復元';
$__text['복원하지 못했습니다.'] = '復元失敗';
$__text['본문 필터링'] = '本文拒否';
$__text['본문'] = '本文';
$__text['본문에 내용이 있습니다. 서식이 현재 본문 내용을 덮어쓰게 됩니다. 계속하시겠습니까?'] = '作成中の内容が存在するため選択したテンプレートが作成内容に上書きされます、よろしいですか？';
$__text['본문을 입력해 주십시오.'] = '本文をご入力ください。';
$__text['부모'] = '親';
$__text['부분공개'] = '部分公開';
$__text['분류 관리 및 설정'] = '分類設定';
$__text['분류 관리'] = '分類管理';
$__text['분류 길이'] = '分類設定';
$__text['분류 디자인을 변경합니다'] = '分類設定を更新';
$__text['분류 삭제'] = '分類削除';
$__text['분류 선택 시'] = '分類の選択時';
$__text['분류 스킨 선택'] = '分類のテーマ設定';
$__text['분류 없음'] = '分類なし';
$__text['분류'] = '分類';
$__text['분류는 2단까지 허용됩니다.'] = '分類は2段階まで設定できます。';
$__text['분류를 %1 글자로 표시합니다.'] = '分類を %1 文字で表示';
$__text['분류를 관리합니다'] = '分類設定';
$__text['분류를 변경하지 못했습니다.'] = '分類の変更失敗';
$__text['분류를 복원하고 있습니다.'] = '分類の復元中…';
$__text['분류에 등록된 글이 있으므로 삭제할 수 없습니다.'] = '分類に作成された記事があるので削除できません。';
$__text['분류의 글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = '分類の記事の情報の再計算中…';
$__text['분야'] = '分野';
$__text['분야가 같은'] = '同分野';
$__text['불러오고 있습니다'] = '読み込み中…';
$__text['불러오는 중..'] = '読み込み中…';
$__text['불러오지 못했습니다'] = '読み込み失敗';
$__text['불러왔습니다.'] = '読み込み完了';
$__text['블로그 API 사용 여부'] = 'BlogAPIの利用可否';
$__text['블로그 API 용 비밀번호'] = 'BlogAPI用のパスワード';
$__text['블로그 API 주소 도우미'] = 'BlogAPIマネジャー';
$__text['블로그 ID'] = 'ブログID';
$__text['블로그 공개 설정 변경 허용'] = '非公開ブログ設定権限';
$__text['블로그 공개 정도'] = 'ブログ接近制限';
$__text['블로그 공개 정도를 설정합니다.'] = 'ブログの接近制限設定';
$__text['블로그 공개 정책을 설정합니다'] = 'ブログ公開設定';
$__text['블로그 관리'] = '一般設定';
$__text['블로그 구분자'] = '識別子';
$__text['블로그 권한 설정 과정에서 오류가 발생하였습니다.'] = 'ブログ権限設定からエラー発生';
$__text['블로그 글을 한 쪽당 %1개 보여줍니다.'] = '1ページ毎に %1 件の記事表示';
$__text['블로그 로고 및 파비콘'] = '個人画像・Favicon';
$__text['블로그 메인으로 이동합니다.'] = 'マイブログのトップへ進む';
$__text['블로그 목록'] = 'ブログ情報';
$__text['블로그 삭제'] = 'ブログ削除';
$__text['블로그 삭제에 실패하였습니다.'] = 'ブログの削除失敗';
$__text['블로그 삭제중'] = '選択ブログ削除中…';
$__text['블로그 설명'] = 'ブログ説明 ';
$__text['블로그 설명을 변경하지 못했습니다.'] = 'ブログ説明の更新失敗';
$__text['블로그 설정을 복원하고 있습니다.'] = '環境設定の復元中…';
$__text['블로그 소유자'] = 'ブログ管理者';
$__text['블로그 소유자만 테이블을 관리할 수 있습니다.'] = 'テーブルの管理権限はブログ管理者のみお持ちしております。';
$__text['블로그 시간대를 변경할 수 없습니다.'] = 'タイムゾーンの更新失敗';
$__text['블로그 식별자'] = '識別子';
$__text['블로그 식별자가 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のブログ識別子';
$__text['블로그 식별자는 영문으로 입력하셔야 합니다.'] = '識別子は英数でご入力ください。';
$__text['블로그 아이콘'] = 'アイコン';
$__text['블로그 아이콘은 댓글과 방명록에서 사용됩니다. 크기는 16×16 이상, 48×48 이하까지 지원합니다.'] = 'アイコンはコメントや掲示板から利用します。<br />サイズは16x16から48x48(Pixel)までに設定してください。';
$__text['블로그 아이콘을 변경하였습니다.'] = 'アイコンの更新完了';
$__text['블로그 아이콘을 변경하지 못했습니다.'] = 'アイコンの更新失敗';
$__text['블로그 아이콘을 초기화 하였습니다.'] = 'アイコン設定のリセット完了';
$__text['블로그 아이콘을 초기화합니다.'] = 'アイコン設定リセット';
$__text['블로그 언어'] = '言語設定';
$__text['블로그 언어를 변경할 수 없습니다.'] = '言語設定の更新失敗';
$__text['블로그 언어와 시간대를 변경할 수 없습니다.'] = '言語設定とタイムゾーンの更新失敗';
$__text['블로그 이미지 및 아이콘을 설정합니다'] = '画像情報設定';
$__text['블로그 정보'] = 'ブログ情報';
$__text['블로그 정보를 보여주는 패널을 사용합니다'] = 'パネル表示';
$__text['블로그 제목'] = 'タイトル';
$__text['블로그 제목을 변경하지 못했습니다.'] = 'タイトルの更新失敗';
$__text['블로그 주소 예시'] = 'URLの例';
$__text['블로그 주소(%1)를 현재 아이디와 연결된 오픈아이디 중 하나에 위임하여 오픈아이디로 사용할 수 있습니다.'] = 'ブログのURL(%1)をOpenIDと連動してOpenIDでご利用できます。(管理者権限付与設定)';
$__text['블로그 주소'] = 'URL';
$__text['블로그 주소가 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のURL';
$__text['블로그 주소를 변경하지 못했습니다'] = 'URLの更新失敗';
$__text['블로그 주소를 오픈아이디로 사용하기'] = 'ブログのURLをOpenIDと連動';
$__text['블로그 주소를 오픈아이디로 사용하지 않습니다.'] = 'ブログのURLをOpenIDと連動しません。';
$__text['블로그 주소를 오픈아이디로 사용하지 않음'] = 'ブログのURLをOpenIDと連動しない';
$__text['블로그 태그'] = 'ブログタグ';
$__text['블로그 통계 정보를 복원하고 있습니다.'] = '統計情報の復元中…';
$__text['블로그 파비콘이 하루에 소모하는 트래픽을 제한합니다. 단위는 Megabyte 입니다.'] = 'Faviconの転送量制限(MB)';
$__text['블로그 표지 위젯 플러그인은 블로그의 첫 화면이나 표지 화면에 출력되는 위젯을 추가해 줍니다.'] = 'そして、メタページWidgetsはブログのメタページから表示するプラグインのことです。<br />';
$__text['블로그 표지 위젯'] = 'メタページWidgets';
$__text['블로그 표지를 관리합니다'] = 'メタページ管理';
$__text['블로그 플러그인'] = 'ブログプラグイン';
$__text['블로그 화면으로'] = 'マイブログのトップへ<br />';
$__text['블로그/관리자 기능'] = 'ブログ・管理者用プラグイン';
$__text['블로그'] = 'ブログ';
$__text['블로그가 공개되지 않은 상태이기 때문에 발행할 수 없습니다.'] = '非公開ブログに設定されているので記事の発行が不可能であります。';
$__text['블로그가 존재하지 않거나, 블로그의 소유자가 전체 관리자가 아닙니다.'] = '存在していないブログ、またはブログの管理者が最高管理者権限をお持ちしておりません。';
$__text['블로그로 이동'] = 'マイブログへ';
$__text['블로그를 준비해 두었습니다.\n지금 바로 입주하실 수 있습니다.'] = 'ブログが用意されています。\nすぐにブログのご利用ができます。';
$__text['블로그에 다양한 기능을 더해보세요. 원하는 기능이 든 아이콘을 눌러주면 바로 블로그의 기능이 업그레이드 됩니다.'] = 'プラグインでTextcubeの機能追加ができます。ここからプラグインの利用可否を設定します。';
$__text['블로그에 등록된 플러그인의 설정사항을 복원 및 백업 할수 있습니다. 플러그인을 <b>\'사용중\'</b>으로 해놓은 것들만 백업 대상이 됩니다.<br /> 플러그인 각각의 설정값을 그대로 복원 및 백업 할수 있습니다. 텍스트큐브 v1.5 버전 이상에서만 사용할 수 있고, 복원하시려면 적어도 <b>\'플러그인 설정 관리\'</b> 플러그인은 <br />사용중으로 되어 있어야 합니다. 플러그인 설정 데이터 초기화 하시기 전에 반드시 백업 하시기 바랍니다.'] = '現在<strong>利用中</strong>のプラグインの設定の復元・バックアップができます。Textcube1.5以上から利用ができて、復元のためにはこの<strong>プラグイン設定マネジャー</strong>を利用中に転換してください。また、プラグイン設定データのリセットの前には必ずバックアップをしてください。';
$__text['블로그에 아이디가 있는 경우만 접근할 수 있도록 합니다.'] = 'アカウント所有者';
$__text['블로그에 적용하기 원하시는 스킨의 적용 버튼을 누르면 스킨이 블로그에 반영됩니다.'] = '利用するテーマの「適用」ボタンをクリックすると選択テーマの利用を始めます。';
$__text['블로그에 표시되는 값들을 변경합니다'] = '詳細設定';
$__text['블로그에 표시되는 메세지의 언어를 설정합니다. 달력이나 댓글 입력창에 적용됩니다.'] = 'ブログの利用言語を設定します。';
$__text['블로그에서 사용할 시간대를 설정합니다.'] = 'タイムゾーンを設定します。';
$__text['블로그의 기본 스킨을 정합니다. 반드시 존재하는 스킨의 디렉토리 이름이어야 합니다.'] = 'デフォルトテーマ設定：正しいテーマフォルダー名称をご入力ください。';
$__text['블로그의 기본 정보를 설정합니다'] = '基本情報設定';
$__text['블로그의 모든 글에 댓글및 방명록을 달 수 없도록 합니다.'] = 'ブログの全体記事のコメント作成を制限';
$__text['블로그의 모든 글에 트랙백 및 핑백을 보낼 수 없도록 합니다.'] = 'ブログの全体記事への記事転送を制限';
$__text['블로그의 사이드바 구성을 변경할 수 있습니다. 사이드바는 블로그 화면에서 양 옆이나 위아래에 표시되는 메뉴가 있는 부분을 말합니다. 사이드바에 새로운 요소를 추가/삭제할 수 있으며 자유로운 위치 이동을 할 수 있습니다.'] = 'ブログのサイドバーを構成します。サイドバーはブログからメニューが表示されるパートであります。サイドバーに新しい要素の追加・削除ができて、位置設定もご自由であります。';
$__text['블로그의 속도 향상을 위하여 Memcached를 사용합니다. 이 기능을 사용하기 위해서는 서버에 Memcached가 설치되어 있고, PHP가 Memcached를 사용할 수 있도록 설정되어 있어야 합니다.'] = 'ブログの速度向上のためMemcachedを設定します。ただし、この機能の利用のためにはMemcachedモジュールとphp設定での関連設定を必要とします。';
$__text['블로그의 표지 구성을 변경할 수 있습니다.'] = 'ブログのメタページを構成します。';
$__text['비공개'] = '非公開';
$__text['비공개로 변경합니다.'] = '非公開転換';
$__text['비밀번호 변경'] = 'パスワード変更';
$__text['비밀번호 확인'] = 'パスワード再入力';
$__text['비밀번호'] = 'パスワード';
$__text['비밀번호가 일치하지 않습니다.'] = 'パスワードが一致しません。';
$__text['비밀번호는 6자리 이상입니다.'] = 'パスワードは6文字以上でご入力ください。';
$__text['비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다.'] = 'パスワードは6文字以上でご入力ください。';
$__text['비밀번호를 변경하시겠습니까?'] = 'パスワードを変更しますか？';
$__text['비밀번호를 입력해 주십시오.'] = 'パスワードをご入力ください。';
$__text['비어 있는 블로그 설명'] = 'ブログ説明をご入力ください。';
$__text['비어 있는 타이틀'] = 'タイトルをご入力ください。';
$__text['비우기에 실패하였습니다.'] = '削除失敗';
$__text['비정상적인 데이터를 교정합니다.<br />동적인 캐쉬 데이터는 재계산하여 저장합니다.'] = '例外データを校正します。<br />動的キャッシュデータは再計算して保存します。';
$__text['사용 가능한 스킨 목록'] = '管理者テーマ一覧';
$__text['사용 가능한 운영 방법은 다음과 같습니다. 선택하여 주십시오.'] = '運営ルールを下記からご選択ください。';
$__text['사용 불가능한 판번호'] = '利用不可の版本';
$__text['사용 안함'] = '利用しない';
$__text['사용가능한 스킨들의 목록입니다'] = 'テーマ一覧';
$__text['사용여부'] = '利用可否';
$__text['사용자 ID'] = 'ID';
$__text['사용자 로고'] = 'メンバー画像';
$__text['사용자 목록'] = 'メンバー情報';
$__text['사용자 삭제'] = 'メンバー除名';
$__text['사용자 삽입 이미지'] = '添付画像';
$__text['사용자 정보'] = 'メンバー情報';
$__text['사용자 제외'] = 'メンバー除名';
$__text['사용자 편의 설정을 복원하고 있습니다.'] = 'ユーザーインターフェース設定の復元中…';
$__text['사용자 편의 설정을 복원하고 있습니다'] = 'ユーザーインターフェース設定の復元中…';
$__text['사용자'] = 'メンバー';
$__text['사용중'] = '利用中';
$__text['사용중이 아닌 플러그인/모듈'] = '解除プラグイン・モジュール';
$__text['사용중인 스킨이 블로그 표지를 지원하지 않습니다.'] = '利用中のテーマがメタページに対応しておりません。';
$__text['사용중인 스킨이 사이드바 기능을 지원하지 않습니다.'] = '利用中のテーマがサイドバーに対応しておりません。';
$__text['사용중인 표지 플러그인이 없습니다.'] = 'メタページWidgetsを利用しておりません。';
$__text['사용중인 플러그인/모듈'] = '利用中のプラグイン・モジュール';
$__text['사용중인 플러그인'] = '利用中のプラグイン';
$__text['사용하지 않는 플러그인'] = '解除プラグイン';
$__text['사이드바 구성을 변경합니다'] = 'サイドバー構成';
$__text['사이드바 기능을 관리합니다'] = 'サイドバー設定';
$__text['사이드바 위젯'] = 'サイドバーWidgets';
$__text['사이드바 플러그인'] = 'サイドバープラグイン';
$__text['사이드바'] = 'サイドバー';
$__text['사이드바로 바로 가기'] = 'サイドバー設定ページへ';
$__text['사이드바에 선택된 모듈의 기능을 추가합니다.'] = 'サイドバーに選択されたモジュールの機能を作成します。';
$__text['사이드바의 기능을 스킨 설정 상태로 초기화합니다.'] = 'サイドバーの機能をデフォルト設定にリセットします。';
$__text['사이트 이름'] = 'サイト名称';
$__text['사이트 주소'] = 'URL';
$__text['사이트를 연결합니다.'] = 'このサイトへ進む';
$__text['사이트명'] = 'サイト名称';
$__text['사회적으로도, 인간적으로도 가장 높은 곳 까지 올라갔던 한국의 한 프로그래머에게 이번 판을 헌정합니다.'] = '韓国の偉大なるソフトウェア開発者、安哲秀さんへの献呈版';
$__text['삭제 대기중인 걸린글입니다'] = '削除待機中の受信記事';
$__text['삭제 대기중인 댓글 목록입니다'] = '削除待機中のコメント';
$__text['삭제 이후에는 복원이 불가능합니다.'] = '削除した情報は復元しにくいです、よろしいですか？';
$__text['삭제 하시겠습니까?'] = '削除します、よろしいですか？';
$__text['삭제: 본 계정과의 관계를 끊습니다.'] = '削除：全体権限解除';
$__text['삭제'] = '削除';
$__text['삭제되는 기존 사용자의 글은 전부 관리자의 글로 변환됩니다.'] = '除名するメンバーの記事は最高管理者の記事に変更されます。';
$__text['삭제되었습니다.'] = '削除完了';
$__text['삭제된 파일 보기 설정'] = '削除ファイル表示設定';
$__text['삭제하고 있습니다.'] = '削除中…';
$__text['삭제하고자 하는 테이블을 선택하여 주십시오.'] = '削除するテーブルをご選択ください。';
$__text['삭제하기'] = '削除';
$__text['삭제하시겠습니까?'] = '削除しますか？';
$__text['삭제하였습니다.'] = '削除完了';
$__text['삭제하지 못했습니다.'] = '削除失敗';
$__text['삭제할 파일을 선택해 주십시오\t'] = '削除するファイルをご選択ください。\t';
$__text['삭제합니다.'] = '削除';
$__text['삽입하기'] = '挿入';
$__text['상태'] = '状態';
$__text['새 글 쓰기'] = '記事作成';
$__text['새 글을 쓰거나 아래의 서식들 중 하나를 선택하여 글을 쓸 수 있습니다. 서식은 자유롭게 작성하여 저장할 수 있습니다.'] = '新規記事の作成時に次のリストからテンプレートの選択ができます。';
$__text['새 글을 씁니다'] = '新規記事作成';
$__text['새 댓글'] = '新着コメント';
$__text['새 데이터베이스 테이블'] = '新規データベーステーブル';
$__text['새 라인을 불러올 수 없었습니다.'] = 'Lineの読み込み失敗';
$__text['새 라인을 불러왔습니다.'] = 'Lineの読み込み完了';
$__text['새 라인을 저장했습니다.'] = 'Lineの保存完了';
$__text['새 블로그 만들기'] = '新規ブログ作成';
$__text['새 블로그 생성'] = '新規ブログ作成';
$__text['새 사용자 등록'] = '新規メンバー作成';
$__text['새 창으로'] = '新しいウィンドウ<br />';
$__text['새로 IIS용 Rewrite 모듈을 설치하셨다면 <b>.htaccess 내용을 모듈 설정에 적용</b>해주십시오.<br />'] = 'IIS用のRewriteモジュールをインストールしたら<strong>.htaccessの内容をモジュールの設定に適用</strong>させてください。';
$__text['새로 고침'] = 'リフラッシュ';
$__text['새로 등록된 댓글입니다.'] = '新着コメント';
$__text['새로운 링크를 추가합니다'] = '新規ブックマーク作成';
$__text['새로운 비밀번호'] = '新規パスワード';
$__text['새로운 사람을 블로그의 필자로 초대합니다. 초대장은 이메일을 통하여 발송됩니다. 메일 주소가 이미 블로그 서비스에 등록되어 있는 경우, 그 사용자에게 이 블로그의 필진 권한을 추가합니다. 사용자가 존재하지 않는 경우에는 새로운 사용자를 자동으로 등록하고 초대장을 발송합니다. 초대된 사람에게는 기본적으로 글쓰기 권한이 부여됩니다.'] = '新規メンバーを招待します。招待状はメールで送信されます。新規メンバーの場合、招待された新規メンバーはメンバー作成と一緒に投稿者権限が付与されます。既登録メンバーの場合、投稿者権限を付与してます。';
$__text['새로운 사람을 블로그의 필진으로 초대합니다'] = '新規メンバー招待';
$__text['새로운 스킨을 선택하면 이전 스킨에 적용된 출력 설정들과 사이드바의 변경점은 모두 지워집니다.\n스킨을 적용하시겠습니까?'] = 'テーマを変更すると利用中のサイドバーの設定がリセットされます、\nよろしいですか？';
$__text['새로운 테이블 식별자가 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주십시오.'] = '新規テーブル識別子が正しくない形式です。またご入力ください。';
$__text['새로운 텍스트큐브를 설정합니다'] = '新規Textcubeを設定';
$__text['새창'] = '新しいウィンドウ';
$__text['생활반경'] = '生活';
$__text['서버 저장 또는 다운로드를 선택하여 백업하세요.'] = 'バックアップ方法をご選択ください。';
$__text['서버 정책이 보안을 위하여 PHP 정보를 출력할 수 없도록 설정되어 있습니다.'] = '保安のため利用中のサーバーでのPHPInfo()関数の実行は禁止されています。';
$__text['서버'] = 'サーバー';
$__text['서버에 %1에 백업한 파일이 존재합니다.'] = 'サーバーに %1の頃に保存したバックアップデータが存在しております。';
$__text['서버에 <em>%1</em>에 저장된 백업파일이 있습니다. 삭제후 복원에는 이 파일을 이용하실 수 있습니다.'] = 'サーバーに <em>%1</em>の頃に保存したバックアップデータが存在しております。このデータを復元に利用できます。';
$__text['서버에 <em>%1</em>에 저장된 백업파일이 있습니다.'] = 'サーバーに <em>%1</em>頃に保存したバックアップデータが存在しております。';
$__text['서버에 백업파일을 저장하여 복원에 사용할 수 있습니다.'] = 'サーバーにバックアップを保存して復元に利用できます。';
$__text['서버에 저장'] = 'サーバーに保存';
$__text['서버에 저장된 백업파일.'] = 'サーバーに保存されたバックアップデータ';
$__text['서버의 트래픽을 줄이기 위하여 동작시 필요한 일부 리소스를 공개 텍스트큐브 리소스 저장소(%1)에서 읽어오거나 지정한 서버에서 읽어옵니다.'] = 'サーバーの転送量を減少させるため、一部の構成要素をTextcube構成要素サーバー(%1)、または設定位置から読み込みます。';
$__text['서브메뉴 : %1'] = 'サブメニュー：%1';
$__text['서비스 기능을 조정합니다'] = '総合機能設定';
$__text['서비스 리소스 경로'] = 'サービス';
$__text['서비스'] = '総合機能設定';
$__text['서비스관리'] = '総合機能設定';
$__text['서식 만들기'] = 'テンプレート作成';
$__text['서식 목록'] = 'テンプレート一覧';
$__text['서식 선택'] = 'テンプレート選択';
$__text['서식'] = 'テンプレート';
$__text['서식을 반영하였습니다.'] = 'テンプレートの適用完了';
$__text['서식이름'] = 'テンプレート名称';
$__text['선택되지 않았습니다.'] = '項目をご選択ください。';
$__text['선택되지 않은 글자색'] = '基本項目(フォント)';
$__text['선택되지 않은 배경색'] = '基本項目(背景)';
$__text['선택된 걸린글 기록을 지웁니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択履歴を削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 걸린글에 답글로 글을 겁니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択履歴へ記事を転送します、よろしいですか？';
$__text['선택된 걸린글을 복원합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択記事を復元します、よろしいですか？';
$__text['선택된 걸린글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択記事を削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 걸린글을 지웁니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択記事を削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 걸린글을 휴지통으로 옮깁니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択記事を削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 글 및 이미지 파일을 완전히 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択した記事や画像ファイルを完全に削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 글걸기 기록을 지웁니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択履歴を削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 글자색'] = '選択項目(フォント)';
$__text['선택된 댓글 또는 방명록을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択コメントを削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 댓글 및 방명록을 복원합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択コメントを復元します、よろしいですか？';
$__text['선택된 댓글 및 방명록을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択コメントを削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 댓글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択コメントを削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 모듈을 표지에 추가합니다.'] = '選択モジュールをメタページに表示';
$__text['선택된 목록을 필터링에서 제외합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択した項目を拒否リストから除きます、よろしいですか？';
$__text['선택된 방명록 글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択コメントを削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 방명록을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '選択コメントを削除します、よろしいですか？';
$__text['선택된 배경색'] = '選択項目(背景)';
$__text['선택된 사용자를 정말 삭제하시겠습니까?'] = '選択メンバーを除名します、よろしいですか？';
$__text['선택된 태그가 없습니다.'] = 'タグをご選択ください。';
$__text['선택된 테이블을 삭제하고 있습니다.'] = '選択テーブルの削除中…';
$__text['선택하세요'] = 'ご選択ください。';
$__text['선택하신 스킨이 존재하지 않습니다. 다른 스킨을 선택해 주시기 바랍니다.'] = '選択したテーマが存在しておりません。他のテーマをご選択ください。';
$__text['선택하신 옵션은 %1 파일을 처음 설치할 때의 값으로 되돌립니다.'] = '選択事項は %1 ファイルの設定をリセットします。';
$__text['선택하신 조건을 적용할 수 없었습니다.'] = '選択事項の適用に失敗';
$__text['선택한 %1 수정'] = '選択項目 ％1を編集';
$__text['선택한 걸린글을'] = '選択記事を';
$__text['선택한 글을 수정합니다'] = '記事編集';
$__text['선택한 글을'] = '選択記事の';
$__text['선택한 댓글을'] = '選択コメントの';
$__text['선택한 두개의 파일을 글의 중앙에 정렬합니다.'] = '選択した2つのファイルを中央に揃えます。';
$__text['선택한 링크를 삭제합니다.'] = '削除';
$__text['선택한 세개의 파일을 글의 중앙에 정렬합니다.'] = '選択した3つのファイルを中央に揃えます。';
$__text['선택한 알림을'] = '選択履歴を';
$__text['선택한 파일을 글에 삽입합니다. 문단의 모양에 영향을 주지 않습니다.'] = '選択したファイルを挿入します。段落のスタイルに影響を与えません。';
$__text['선택한 파일을 글의 오른쪽에 정렬합니다.'] = '選択したファイルを右側に揃えます。';
$__text['선택한 파일을 글의 왼쪽에 정렬합니다.'] = '選択したファイルを左側に揃えます。';
$__text['선택한 파일을 글의 중앙에 정렬합니다.'] = '選択したファイルを中央に揃えます。';
$__text['설명'] = '説明';
$__text['설정 파일: OK (경고: "%1" 파일을 덮어 쓰게 됩니다.)'] = '設定ファイル: OK (警告: "%1"に上書きします。)';
$__text['설정 파일'] = '設定ファイル';
$__text['설정'] = '設定';
$__text['설정-개인 정보에서 API key를 설정하시면 온라인 복원을 위한 주소를 만들 수 있습니다.'] = '設定>個人情報からAPIキーを設定するとブログのリモート復元URLが作成できます。';
$__text['설정을 변경했습니다.'] = '設定更新完了';
$__text['설정을 저장하고 있습니다.'] = '設定データの保存中…';
$__text['설치 요구 사항을 확인하고 있습니다.'] = 'インストールに必要な事項の確認中…';
$__text['설치된 플러그인 경로'] = 'プラグインのインストールパス';
$__text['설치된 플러그인 목록입니다'] = 'プラグイン一覧';
$__text['설치완료'] = 'インストール完了';
$__text['성공적으로 교정되었습니다.'] = '校正完了';
$__text['성공적으로 변경했습니다.'] = '更新完了';
$__text['성공적으로 복원되었습니다.'] = '復元完了';
$__text['성공적으로 이주되었습니다.'] = '引越し完了';
$__text['성공적으로 최적화 되었습니다.'] = '最適化完了';
$__text['세로'] = '縦';
$__text['세번째 오브젝트'] = 'Object #3';
$__text['세번째 이미지'] = '画像 #3';
$__text['세부 설정'] = '詳細設定';
$__text['세션 디버그 모드 사용'] = 'Session Debug Mode設定';
$__text['세션 디버그 모드를 디버그 모드에 추가합니다. 현재 사용중인 세션에 대한 정보가 디버그 모드 끝에 출력됩니다.'] = 'Session Debug Modeを利用：現在セッションの詳細情報を表示';
$__text['세션 타임 아웃까지의 시간을 설정합니다. 단위는 초입니다.'] = 'Session Timeout時間設定(秒)';
$__text['세션 타임아웃'] = 'Session Timeout';
$__text['센터'] = 'スタート';
$__text['센터로 바로 가기'] = 'スタートページへ';
$__text['센터로 이동합니다.'] = 'ブログ一般設定へ';
$__text['소스를 포함한 소프트웨어에 포함된 모든 저작물(이하, 텍스트큐브)의 저작권자는 Needlworks / TNF 입니다.'] = 'ソースコードを含める全体項目(以下、Textcube)の著作権はNeelworks/TNFからお持ちしております。';
$__text['소유자 변경'] = 'ブログ管理者変更';
$__text['소유자'] = 'ブログ管理者';
$__text['소유자가 변경되었습니다. \r\n기존의 소유자는 관리자로 변경되었습니다.'] = 'ブログの管理者を変更しました。\r\n既存のブログ管理者は一般メンバーに権限が変更されます。\r\nただし、管理者権限は維持します。';
$__text['소유자를 변경하지 못했습니다.'] = 'ブログ管理者の変更に失敗しました';
$__text['소통 기록'] = '送受信履歴';
$__text['소통'] = '履歴事項';
$__text['속성'] = '属性';
$__text['손님이 글쓰기 허용'] = '利用';
$__text['수정'] = '編集';
$__text['수정된 스킨을 사용중입니다. 새로운 스킨을 선택하면 수정된 스킨의 내용과 스킨에 적용된 출력 설정, 사이드바의 변경점은 모두 지워집니다.\n스킨을 적용하시겠습니까?'] = '利用中のテーマは編集したものです。テーマを変更すると適用中のサイドバーの設定がリセットされます、\nよろしいですか？';
$__text['수정하기'] = '編集';
$__text['수정한 파일은 내려받기 링크를 통해 다운로드 할 수 있습니다. 가장 최근에 수정한 파일을 내려 받기 위해서는 다운로드 전에 꼭 저장을 먼저 해 주시기 바랍니다. 스킨 파일은 하나의 html 파일로 되어 있기 때문에 다양한 웹 에디터를 사용해서 편집하셔도 문제가 없습니다. 내려받은 파일을 웹 에디터로 편집하신 후에 스킨 편집창에 붙여넣는 식으로 스킨을 수정하셔도 됩니다.'] = '編集テーマはダウンロードをクリックしてダウンロードができます。最新版本のダウンロードのためには必ず更新事項を保存してください。<br />テーマファイルは1つのhtmlファイルで構成しており、このファイルはDreamweaverなどのエディターからの編集ができます。';
$__text['수집하지 않음'] = '収集中止';
$__text['수집한 글의 보존기간'] = '保存期限';
$__text['순서없는 리스트'] = '箇條書き';
$__text['숫자를 사용합니다.'] = '数字を利用';
$__text['스크랩 포스트'] = 'スクラップ記事';
$__text['스크랩된 글 보기'] = 'スクラップ<br />';
$__text['스크랩한 글 보기'] = 'スクラップ';
$__text['스킨 디렉토리'] = 'テーマフォルダー';
$__text['스킨 미리보기'] = 'テーマプレビュー';
$__text['스킨 및 트리, 플러그인의 저작권은 각 제작자에게 있습니다.'] = 'テーマ、分類ツリーやプラグインの著作権はそれぞれの製作者がお持ちしております。';
$__text['스킨 상세 설정'] = '表示設定';
$__text['스킨 선택'] = 'テーマ設定';
$__text['스킨 설정을 복원하고 있습니다.'] = 'テーマ設定の復元中…';
$__text['스킨 업로드 게시판'] = '公式テーマページ';
$__text['스킨 캐시 사용'] = 'テーマキャッシュ設定';
$__text['스킨 캐시를 사용하지 않도록 설정하면 페이지 캐시를 사용하도록 설정해도 스킨 캐시를 사용하지않습니다.'] = 'テーマキャッシュの解除時、ページキャッシュを設定してもテーマキャッシュは作動しません。<br />';
$__text['스킨 캐시를 사용합니다.'] = 'テーマキャッシュ設定：';
$__text['스킨 파일을 직접 수정한 후 바로 변경된 결과를 보아야 하는 경우 스킨 캐시를 끄고 작업하시기 바랍니다.'] = 'テーマの編集後に更新結果の確認を必要としたらテーマキャッシュを解除してください。';
$__text['스킨 편집'] = 'テーマ編集';
$__text['스킨에 따라 표시되는 여러 값들을 세세하게 변경합니다'] = '詳細出力設定';
$__text['스킨을 구하려면'] = 'テーマの求め方';
$__text['스킨을 변경하지 못했습니다.'] = 'テーマ変更失敗';
$__text['스킨을 변경합니다'] = 'テーマ設定';
$__text['스킨을 편집합니다 : "%1"'] = 'テーマ編集 : "%1"';
$__text['스팸 필터'] = '拒否設定';
$__text['슬라이드쇼 간격'] = 'スライドショーターム';
$__text['슬라이딩'] = 'スライディング';
$__text['슬래시가 들어간 카테고리 이름은 사용할 수 없습니다'] = '半角スラッシュ(/)は分類名称からご利用できません。';
$__text['시간'] = '時間';
$__text['시간대'] = 'タイムゾーン';
$__text['시스템 정보'] = 'システム情報';
$__text['시스템에 자체에서 메일을 보낼 수가 없습니다. 외부 메일 서버를 지정해주세요.'] = 'メール送信不可：外部のメールサーバーを設定してください。';
$__text['시험하기'] = 'テスト';
$__text['식별자'] = '識別子';
$__text['실제 블로그 사이드바에 사용되는 태그를 직접사용하는 모드입니다.'] = 'サイドバーソースから利用中のタグを表示';
$__text['실제 블로그 표지에 사용되는 태그를 직접사용하는 모드입니다.'] = 'メタページソースから利用中のタグを表示';
$__text['실제 출력되는 내용을 직접 볼 수 있는 기본 모드입니다.'] = '実際表示と同じく位置調整ができるデフォルトモード';
$__text['실패했습니다..'] = '作業失敗';
$__text['실패했습니다.'] = '作業失敗';
$__text['심플'] = 'シンプル';
$__text['아래로 스크롤'] = '下段へスクロール<br />';
$__text['아래로'] = '下段へ';
$__text['아래의 글 종류로 변경합니다.'] = '記事類型転換';
$__text['아래의 분류로 변경합니다.'] = '分類変更';
$__text['아래의 상태로 변경합니다.'] = '状態転換';
$__text['아래의 설정을 저장하셔도 반영되지 않습니다.'] = '次の設定は保存しません。';
$__text['아이디와 오픈아이디의 대조를 통하여 아이디의 사칭 여부를 판별할 수 있습니다.'] = '入力名前とOpenID利用履歴を比べて名前詐称の判別ができます。';
$__text['아이콘 보기'] = 'アイコン';
$__text['아직 로그인하지 않았습니다.'] = 'サインインしておりません。';
$__text['아직 저장되지 않았습니다.'] = 'まだ保存しておりません。';
$__text['안 읽은 글만보기'] = '未読記事のみ表示<br />';
$__text['안 읽은 글로 표시'] = '未読記事で表示';
$__text['안전모드'] = 'セーフモード';
$__text['알 수 없는 에러가 발생했습니다.'] = '未知のエラー発生';
$__text['알 수 없는 에러가 발생했습니다'] = '未知のエラー発生';
$__text['알 수 없는 에러입니다.'] = '未知のエラー発生';
$__text['알 수 없음'] = '未知';
$__text['알리미'] = 'トラッカ';
$__text['알림판 위젯 플러그인은 로그인후 보이는 알림판에 위젯을 추가해 줍니다.'] = 'パネルWidgetsはスタートページの管理者パネルに表示されるプラグインのことです。<br />';
$__text['알림판 위젯 플러그인이나 블로그 표지 플러그인은 사이드바와 같이 자유롭게 끌어서 위치를 바꿀 수 있습니다.'] = 'この二種類Widgetsはサイドバーのような位置設定ができます。';
$__text['알림판 위젯'] = 'Widgets';
$__text['알림판'] = 'ブログ現況';
$__text['애정'] = '好感度';
$__text['앰퍼샌드(&)가 들어간 카테고리 이름은 사용할 수 없습니다'] = 'アンパサンド(&amp;)は分類名称からご利用できません。';
$__text['어제'] = '昨日';
$__text['언어 및 시간대'] = '言語設定／タイムゾーン';
$__text['언어, 시간대를 설정합니다'] = '国際化設定';
$__text['언어'] = '言語';
$__text['업데이트 주기'] = '更新周期';
$__text['업로드 중..'] = 'アップロード中…';
$__text['업로드 중지'] = 'アップロード中止';
$__text['업로드'] = 'アップロード';
$__text['업로드가 취소되었거나 업로드 용량 제한을 초과하였습니다.'] = 'アップロードがキャンセルされたかサーバーのアップロード制限容量を超過しました。';
$__text['없는 그룹입니다.'] = '存在しないグループ';
$__text['없음'] = 'なし';
$__text['에디터 모듈'] = 'エディターモジュール';
$__text['에디터 설정을 변경할 수 없습니다'] = 'エディターの設定更新失敗';
$__text['에디터에서 다중 파일 업로드를 지원하는 플래시 업로더를 사용합니다.'] = '多重アップロード機能設定';
$__text['여기서 지정한 링크들의 관계는 XFN (XHTML Friends Network) 규격에 맞추어 블로그의 링크 출력시 추가 데이터로 함께 출력됩니다.'] = 'ここから設定した情報はXFN (XHTML Friends Network) として適用します。';
$__text['여러 개인 경우 전화번호 혹은 이메일 주소를 쉼표나 공백으로 구별하여 나열합니다'] = '複数のメールアドレスの入力時には半角コンマ(,)、または空白( )で各項目を区切ります。';
$__text['여러개의 사이드바 사용시 사이드바의 위치는 스킨의 구조에 따라 달라집니다.'] = '複数のサイドバーの位置はテーマの設定によります。';
$__text['역할'] = '役目';
$__text['연결 후에는 연결한 오픈아이디를 사용하여 블로그에 로그인 할 수 있습니다.'] = '連動後には連動したOpenIDでサインインできます。';
$__text['연결하기: 로그인하면 본 계정의 권한을 갖습니다.'] = '権限付与：サインインしたら全ての権限付与';
$__text['연결하기'] = '権限付与';
$__text['연결하였습니다.'] = '権限付与成功';
$__text['연락처를 아는'] = '連絡先だけ';
$__text['영어 이외의 주소 출력시 RFC1738 규격에 맞추어 주소를 인코딩한 채로 출력합니다.'] = '英数以外の文字表示設定：RFC1738規格でエンコードされたURLを表示';
$__text['옆의 링크를 누르면 지금 사용하시는 브라우저의 검색 입력줄에 이 블로그의 Line이 추가됩니다.'] = 'この側のリンクをクリックするとブラウザーの検索プロバイダーにこのブログのLine作成が可能になります。<br />';
$__text['예: AllowOverride <b>All</b>'] = '例: AllowOverride <strong>All</strong>';
$__text['예: AllowOverride <b>FileInfo</b>'] = '例: AllowOverride <strong>FileInfo</strong>';
$__text['예: LoadModule <b>rewrite_module</b> modules/<b>mod_rewrite</b>.so'] = '例: LoadModule <strong>rewrite_module</strong> modules/<strong>mod_rewrite</strong>.so';
$__text['예: Options <b>All</b>'] = '例: Options <strong>All</strong>';
$__text['예: Options <b>FollowSymLinks</b>'] = '例: Options <strong>FollowSymLinks</strong>';
$__text['예약'] = '予約';
$__text['예약된 글'] = '予約記事';
$__text['예외 처리할 홈페이지'] = 'URL拒否除外設定';
$__text['예외를 추가하지 못했습니다.'] = '新規項目の作成失敗：内容をご確認ください。';
$__text['오늘'] = '今日';
$__text['오른쪽 정렬'] = '右揃え';
$__text['오름차순'] = '昇順';
$__text['오브젝트 삽입'] = 'オブジェクト挿入';
$__text['오직하나뿐인'] = 'たった一人の';
$__text['오픈아이디 기록'] = 'OpenID履歴';
$__text['오픈아이디 연결'] = 'OpenID設定';
$__text['오픈아이디 주소(이름)'] = 'OpenID(名前)';
$__text['오픈아이디 플러그인을 사용하고 있지 않으므로, 오픈아이디는 설정할 수 없습니다. 관리자에게 문의 하십시오'] = 'OpenIDプラグインを利用していないため、関連設定ができません。最高管理者に問い合わせてください。';
$__text['오픈아이디'] = 'OpenID';
$__text['오픈아이디로 로그인을 해야만 댓글 및 방명록을 쓸 수 있습니다.'] = 'OpenIDでサインインした利用者のみにコメント作成を許可';
$__text['오픈아이디로 로그인하여 쓴 댓글/방명록에 오픈아이디 아이콘을 표시합니다.'] = 'OpenIDで作成したコメントにOpenIDアイコンを表示';
$__text['오픈아이디로 로그인한 사람들의 목록입니다'] = 'OpenID利用履歴';
$__text['오픈아이디로 사용할 블로그 주소를 선택하세요'] = 'OpenIDとして利用するURLをご選択ください。';
$__text['오픈아이디를 입력하지 않았거나, 도메인 없는 오픈아이디를 입력하였습니다.'] = 'OpenIDが入力されていないか、または正しくない形式のOpenIDです。';
$__text['오픈아이디를 현재 아이디와 연결합니다.'] = '利用中の名前をOpenIDと連動';
$__text['올바르지 않은 블로그 주소입니다'] = '正しくない形式のブログURL';
$__text['올바른 OPML 파일이 아닙니다.'] = '正しくない形式のOPMLファイル';
$__text['올바른 XML 파일이 아닙니다.'] = '正しくない形式のXMLファイル';
$__text['올바른 스킨 디렉토리명이 아닙니다.\n디렉토리명에는 알파벳, 숫자, 언더바(_), 공백문자, 대쉬(-)만 사용하실 수 있습니다.'] = '正しい形式のテーマフォルダー名称ではありません。\nフォルダーの名称は半角英数と下線(_)、空白文字、ダッシュ(-)のみでご入力ください。';
$__text['올바른 피드가 아닙니다.'] = '正しくない形式のフィード';
$__text['완료.'] = '完了';
$__text['완료되었습니다.'] = '作業完了';
$__text['외부 리소스 사용'] = '外部構成要素設定';
$__text['외부 리소스 저장소 경로'] = '外部構成要素の位置';
$__text['외부 리소스를 사용할 경우 리소스 저장소를 임의로 지정할 수 있습니다.'] = '外部構成要素の位置を設定';
$__text['외부 주소'] = 'URL入力';
$__text['외부 편집기가 사용할 수 있는 주소를 만들어 주는 <strong>도우미</strong>입니다.'] = 'BlogAPIを利用するエディターから利用するAPIアドレスを作成する<strong>BlogAPIマネジャー</strong>です。';
$__text['외부 프로그램 또는 BlogAPI를 지원하는 서비스들을 사용할 때, 보안상의 이유로 블로그 관리자 비밀번호를 알려주고 싶지 않은 경우 사용하시기 바랍니다.'] = 'この機能は、保安上の理由でBlogAPI対応のアプリケーション、またはサービスから最高管理者のパスワードでの接近を制限する時にご利用ください。<br />';
$__text['외부 프로그램에 텍스트큐브를 등록할 경우, BlogAPI 종류로는 MovableType 혹은 MetaWeblog API를 선택하시면 됩니다.'] = 'BlogAPI対応のアプリケーションでTextcubeの登録時、BlogAPIのタイプは MovableType 或いは MetaWeblog APIに設定してください。';
$__text['왼쪽 정렬'] = '左揃え';
$__text['요약'] = '要約';
$__text['운영체제'] = 'OS';
$__text['움베르트 에코 -장미의 이름- 중'] = '(ウンベルト＝エーコ作「薔薇の続唱」から)';
$__text['원격 설치 디렉토리'] = 'リモートインストールフォルダー';
$__text['웹 설정 파일'] = 'ウェブ設定ファイル';
$__text['웹서버 설정에 <b>mod_rewrite</b>의 로딩이 포함되어야 합니다.'] = 'ウェブサーバーの設定に <strong>mod_rewriteのモジュールのロードを含めてください。';
$__text['웹서버 설정의 이 디렉토리에 대한 <em>AllowOverride</em> 항목에 <b>FileInfo</b>가 포함되거나 <b>All</b>이어야 합니다.'] = 'このディレクトリに対する<em>AllowOverride</em>項目のウェプサーバーの設定に<strong>FileInfo</strong>を含めるか、<strong>All</strong>に設定してください。';
$__text['웹서버 설정의 이 디렉토리에 대한 <em>Options</em> 항목에 <b>FollowSymLinks</b>가 포함되거나 <b>All</b>이어야 합니다.'] = 'このディレクトリに対する<em>Options</em>項目のウェプサーバーの設定に</strong>FollowSymLinks</strong>を含めるか、<strong>All</strong>に設定してください。';
$__text['웹서버'] = 'ウェブサーバー';
$__text['웹에서 백업파일 가져오기.'] = 'サーバーからバックアップデータを読み込む';
$__text['웹표준 권고안과 충돌할 수도 있는 규약을 제외한 Microformat을 사용합니다.'] = 'W3C標準遵守範囲以内からMicroformatを利用';
$__text['위 2와 3의 문제는 아래 내용을 웹서버 설정에 포함시켜 해결할 수 있습니다.'] = '上記の2･3の問題は下の内容をウェブサーバーの設定に含ませて解決できます。';
$__text['위로 스크롤'] = '上段へスクロール<br />';
$__text['위로'] = '上段へ';
$__text['위임을 통하여 이후 오픈아이디를 사용하는 다른 서비스에서 이 블로그 주소를 오픈아이디로 사용할 수 있습니다.'] = '連動後にはこのブログのURLをOpenIDを利用する他サービスからOpenIDとしてご利用できます。';
$__text['위임주소'] = '実際URL';
$__text['위젯 켜고 끄기'] = 'Widgets設定ページへ';
$__text['위치 고정'] = '位置固定';
$__text['유지'] = '維持';
$__text['유형'] = 'タイプ';
$__text['의견'] = 'コメ';
$__text['이 API 키는 외부에서 댓글 알리미 RSS를 참조하거나 로그인이 필요한 기능에서 원래 비밀번호 대용으로 사용합니다.'] = 'このAPIキーはコメントトラッカーRSSの参照、またはサインインを必要とする機能をブログ外部からの接近時に管理者パスワードの代わりにご利用できます。';
$__text['이 IP는 차단되었습니다. 클릭하시면 차단을 해제합니다.'] = 'IP拒否解除';
$__text['이 IP는 차단되지 않았습니다. 클릭하시면 차단합니다.'] = 'IP拒否設定';
$__text['이 IP로 등록된 걸린글 목록을 보여줍니다.'] = 'このIPからの受信記事を表示';
$__text['이 IP로 등록된 댓글 목록을 보여줍니다.'] = 'このIPから作成されたコメントを表示';
$__text['이 값을 지정하지 않고 외부 리소스 사용을 선택할 경우 텍스트큐브 리소스 저장소(%1)를 기본값으로 사용합니다.'] = '外部構成要素の基本設定はTextcube構成要素サーバー(%1)であります。';
$__text['이 걸린글 목록을 닫습니다.'] = '一覧非表示';
$__text['이 걸린글을 복원합니다.'] = '記事復元';
$__text['이 걸린글을 삭제합니다.'] = '記事削除';
$__text['이 계정은 %1에 생성되었습니다.'] = '%1に作成されたアカウント';
$__text['이 계정의 업로드 허용 용량은 <em>%1</em> 바이트로 백업파일의 크기가 이를 초과하는 경우 <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym> 등으로 원하시는 사이트에 업로드하신 후 이 파일의 웹 주소를 입력해서 진행하십시오. 이 경우, 보안을 위해 복원이 끝나면 반드시 그 백업파일을 웹 상에서 지우실 것을 권장합니다.'] = 'このサーバーのアップロード制限値は <em>%1</em> byteです。バックアップデータが制限値を超過すると、<acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym> で任意の場所へアップロードしてからそのURLを入力して復元を続けてください。復元が完了するとアップロードしたバックアップデータは必ず削除してください。';
$__text['이 곳에서 스킨을 편집할 수 있습니다. 편집이 끝난 스킨은 저장하기를 눌러 반영할 수 있습니다. 수정 중 원래 스킨으로 되돌리고 싶을 때는 되돌리기 버튼을 눌러 원래대로 되돌릴 수 있습니다.'] = 'テーマの編集ができます。編集後、テーマの更新のために必ず更新事項を保存してください。<br />更新事項を保存せず元に戻したいなら「キャンセル」をクリックしてください。';
$__text['이 글 및 이미지 파일을 완전히 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = 'この記事や画像ファイルを完全に削除します、よろしいですか？';
$__text['이 글걸기 기록을 삭제합니다.'] = '削除';
$__text['이 기능을 사용하면 올린 이미지의 크기를 줄여 저장하는 과정에서 서버에 무리를 줄 수 있으니 주의하시기 바랍니다.'] = 'この機能の利用時、サーバーへの重い負荷の怖れにご注意ください。';
$__text['이 기능을 사용할 경우 BlogAPI를 지원하는 다양한 외부 프로그램을 사용하여 블로그에 글을 작성할 수 있습니다.'] = 'この機能の利用によってBlogAPIに対応している多様なアプリケーションから記事の作成ができます。';
$__text['이 대화상자를 닫습니다.'] = 'このポップアップを閉じる';
$__text['이 댓글에 답글을 씁니다.'] = '返信コメント作成';
$__text['이 댓글을 복원합니다.'] = 'コメント復元';
$__text['이 댓글을 삭제합니다.'] = 'コメント削除';
$__text['이 링크 정보를 수정합니다.'] = 'ブックマーク情報編集';
$__text['이 링크에 연결합니다.'] = 'このページへ進む';
$__text['이 링크의 RSS를 바깥 글 읽기에 추가하시겠습니까?\n추가하면 바깥 글 읽기 메뉴에서 해당 링크의 새 글을 읽을 수 있습니다.'] = '取得RSS情報をRSSフィードへ登録しますか？\nフィードを登録したらRSSリーダーからの購読ができます。';
$__text['이 명령은 config.php 파일을 직접 수정합니다. 또한 서비스 전체에 동시에 영향을 줍니다.'] = 'この作業はconfig.phpを更新します。また、ブログの利用に大きな影響を与えます。';
$__text['이 방명록에 답글을 씁니다'] = '返信コメント作成';
$__text['이 블로그가 사용중인 첨부파일의 총 용량은 %1입니다.'] = '総使用量 %1';
$__text['이 블로그는 대표 블로그입니다.'] = 'トップブログ';
$__text['이 블로그에 다른 필자를 등록하고 권한을 줄 수 있습니다. 필자로 등록된 경우 기본적으로 글쓰기 권한이 주어집니다. 관리자 권한의 경우 블로그의 설정을 변경할 수 있습니다. 글관리 권한의 경우 다른 필자의 글을 교정하거나 공개 정도를 변경할 수 있습니다.'] = 'このブログから新規投稿者の登録と権限付与ができます。投稿者は記事の作成権限を、管理者はブログ設定権限を付与されます。また、記事管理権限を付与したら他人の記事の校正、公開設定の変更ができます。';
$__text['이 블로그에 등록된 필자들의 권한을 설정하고 관리합니다'] = 'ブログメンバー設定';
$__text['이 블로그에 오픈아이디로 로그인하여 글을 남긴 사람들의 기록입니다.'] = 'このブログのOpenID利用履歴であります。';
$__text['이 블로그에는 첨부파일이 없습니다.'] = '添付ファイルを利用していない';
$__text['이 블로그에는 총 %1개의 걸린글(트랙백)이 있습니다.'] = '総 %1件の受信記事';
$__text['이 블로그에는 총 %1개의 글이 있습니다.'] = '総 %1件の記事';
$__text['이 블로그에는 총 %1개의 댓글이 있습니다.'] = '総 %1件のコメント';
$__text['이 블로그의 구성원만 접근할 수 있도록 합니다.'] = 'チームメンバーのみ';
$__text['이 사용자는 블로그의 소유자입니다.'] = 'このメンバーは管理者権限をお持ちしております。';
$__text['이 사용자를 팀블로그에서 제외합니다.'] = '選択メンバーをチームブログから除名';
$__text['이 사이드바 모듈을 삭제합니다.'] = 'モジュール非表示';
$__text['이 사이드바 모듈을 아래로 이동합니다.'] = 'モジュールを下へ移動';
$__text['이 사이드바 모듈을 위로 이동합니다.'] = 'モジュールを上へ移動';
$__text['이 사이트는 차단되었습니다. 클릭하시면 차단을 해제합니다.'] = 'URL拒否解除';
$__text['이 사이트는 차단되지 않았습니다. 클릭하시면 차단합니다.'] = 'URL拒否設定';
$__text['이 사이트에서 건 글 목록을 보여줍니다.'] = 'このサイトからの受信記事を表示';
$__text['이 서비스가 참조할 경로를 강제로 지정합니다.'] = 'サービスのパス設定';
$__text['이 서비스의 기본 시간대를 설정합니다.'] = '基本タイムゾーン設定';
$__text['이 서비스의 기본 언어를 설정합니다.'] = '基本利用言語設定';
$__text['이 서비스의 기본 인코딩을 설정합니다.'] = '基本エンコード設定';
$__text['이 아이디에 오픈아이디를 연결하기'] = 'OpenIDをリンク';
$__text['이 이름으로 등록된 댓글 목록을 보여줍니다.'] = 'この名前で作成されたコメントを表示';
$__text['이 이름으로 등록된 방명록을 보여줍니다.'] = 'この名前で作成されたコメントを表示';
$__text['이 이름은 차단되었습니다. 클릭하시면 차단을 해제합니다.'] = '名前拒否解除';
$__text['이 이름은 차단되지 않았습니다. 클릭하시면 차단합니다.'] = '名前拒否設定';
$__text['이 카테고리 이름을 수정합니다. 같은 카테고리의 모든 링크의 카테고리 이름이 함께 바뀝니다.'] = '分類名更新、同分類の全てのブックマークの名称が更新されます。';
$__text['이 카테고리 정보는 수정할 수 없습니다.'] = '情報更新不可能';
$__text['이 카테고리를 비공개로 설정합니다.'] = '非公開分類設定';
$__text['이 태그를 삭제합니다. 같은 태그를 가지고 있는 모든 글에서 이 태그가 삭제됩니다.'] = 'タグ削除：全体記事から同一タグを削除します。';
$__text['이 테이블을 삭제합니다.'] = 'テーブル削除';
$__text['이 포스트를 삭제합니다.'] = '記事削除';
$__text['이 표지 모듈을 삭제합니다.'] = 'モジュール非表示';
$__text['이 표지 모듈을 아래로 이동합니다.'] = 'モジュールを下へ移動';
$__text['이 표지 모듈을 위로 이동합니다.'] = 'モジュールを上へ移動';
$__text['이 플러그인에 대하여'] = 'プラグイン情報';
$__text['이 플러그인은 %1 라이센스를 따릅니다.'] = 'このプラグインは %1 で配布しております。';
$__text['이 플러그인은 사용 중지 상태입니다. 클릭하시면 사용을 시작합니다.'] = '解除プラグインです。クリックすると利用中に転換します。';
$__text['이 플러그인은 사용중입니다. 클릭하시면 사용을 중지합니다.'] = '利用中のプラグインです。クリックすると解除に転換します。';
$__text['이 플러그인은 사용중지 상태입니다. 클릭하시면 사용을 시작합니다.'] = '解除プラグインです。クリックすると利用中に転換します。';
$__text['이 플러그인은 현재 텍스트큐브와 호환되지 않습니다. 플러그인의 업데이트가 필요합니다.'] = 'このプラグインはTextcubeからはご利用できません。プラグインを更新してください。';
$__text['이 플러그인을 사용하시려면 Textcube %1으로 업그레이드하셔야 합니다.'] = 'このプラグインの利用のためにはTextcube %1に更新してください。';
$__text['이 필터링을 제거합니다.'] = '拒否解除';
$__text['이동'] = '移動';
$__text['이름 변경'] = '分類名変更';
$__text['이름 필터링'] = '名前拒否';
$__text['이름(e-mail)'] = '名前(E-Mail)';
$__text['이름'] = '名前';
$__text['이름<이메일> 혹은 이메일'] = '名前<メール先>;もしくはメール先';
$__text['이름순으로 표시합니다.'] = '名前順で表示';
$__text['이름을 입력해 주십시오.'] = '名前をご入力ください。';
$__text['이메이징(플래쉬 갤러리) 삽입'] = 'Imaging(FLASHギャラリー)挿入';
$__text['이메이징(플래쉬 갤러리)을 삽입합니다.'] = 'Imaging(FLASHギャラリー)を挿入します。';
$__text['이메일 형식이 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のメールアドレス';
$__text['이메일'] = 'メール';
$__text['이메일이 바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のメールアドレス';
$__text['이메일이 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式のメールアドレス';
$__text['이미 사용중인 블로그 주소입니다'] = '既に存在するブログアドレス';
$__text['이미 연결된 오픈아이디 입니다'] = '既に権限を付与されたOpenID';
$__text['이미 존재하는 그룹 이름입니다.'] = '既に存在するグループ';
$__text['이미 존재하는 블로그 식별자입니다.'] = '既に存在するブログの識別子';
$__text['이미 존재하는 이메일입니다.'] = '既に存在するメール先';
$__text['이미 존재하는 주소입니다.'] = '既に存在するURL';
$__text['이미 존재하는 피드 주소입니다.'] = '既に存在するフィード';
$__text['이미 팀원으로 등록된 사용자입니다.'] = '入会中のメンバー';
$__text['이미지 갤러리를 삽입합니다.'] = '画像ギャラリーを挿入します。';
$__text['이미지 리샘플링 기능을 기본으로 사용합니다.'] = '画像リサンプリングをデフォルトとして設定します。';
$__text['이미지 리샘플링 정보'] = '画像リサンプリングの情報';
$__text['이미지 리샘플링을 설정합니다'] = '画像リサンプリング設定';
$__text['이미지 리샘플링을 통하여 올린 이미지의 크기를 줄여 저장한 후 출력하여 블로그의 트래픽을 줄여줍니다.'] = '画像リサンプリングは画像の表示時にファイルのサイズやブログの転送量を減少させます。<br />';
$__text['이올린 태그 추천 사용'] = 'イオリンおすすめタグ設定';
$__text['이올린, 지금 만나보세요'] = 'イオリン、私に会いに来て。';
$__text['이올린'] = 'イオリン';
$__text['이올린에 발행된 글만을 RSS 및 ATOM 피드로 내보냅니다.'] = 'RSS・ATOMフィードから発行記事のみを公開';
$__text['이올린으로 연결합니다.'] = 'イオリンへ進む';
$__text['이올린은 텍스트큐브와 텍스트큐브 기반의 블로그에서 "발행"을 통해 보내진 글들을 다양한 방법으로 만날 수 있는 텍스트큐브 블로거들의 열린 공간입니다.'] = 'イオリンはTextcubeとTextcube基盤のブログから発行された記事が集まるメタページであります。(既存のテト･ツールズも含めます)';
$__text['이올린이란?'] = 'イオリンとは？';
$__text['이웃에 사는'] = 'お隣さん';
$__text['이전 글'] = '前の記事<br />';
$__text['이전 포스트가 없습니다.'] = '以前記事が存在しません。';
$__text['이전'] = '前へ';
$__text['인기도순으로 표시합니다.'] = '人気度順で表示';
$__text['인용구'] = '引用句';
$__text['인코딩'] = 'エンコード';
$__text['인코딩된 문자 주소 사용'] = 'エンコードURL設定';
$__text['일'] = '日';
$__text['일로서 아는'] = '業務上';
$__text['일반적으로 복원시 기존의 데이터를 덮어씁니다. \n덮어쓰지 않고 백업파일을 추가하기 위해서는 백업파일을 열어 migrational=false 를 migrational=true로 바꾸셔야 합니다. 확인하신 후에 진행하시기 바랍니다.\n계속 하시겠습니까?'] = '一般的では復元時に既存のデータに上書きします。\n上書きせずバックアップの内容を追加するためにはバックアップしたファイルの migrational=false 項目を migrational=trueに転換してください。\nこの事項を確認してから復元を進めてください。';
$__text['일별 통계 정보를 복원하고 있습니다.'] = '日別統計の復元中…';
$__text['읽은 글 감추기'] = '既読記事を非表示';
$__text['읽지 않은 상태로 변경하였습니다.'] = '未読記事に転換完了';
$__text['임시 암호 발급에 실패하였습니다.'] = '任意パスワードの設定失敗';
$__text['임시 암호 설정'] = '任意パスワード設定';
$__text['임시 암호'] = '任意パスワード';
$__text['임시 암호가 설정되어 있습니다.'] = '任意パスワードが設定されています。';
$__text['임시 암호가 설정되었습니다.'] = '任意パスワードの設定完了';
$__text['임시 암호가 설정되지 못했습니다.'] = '任意パスワードの設定失敗';
$__text['임시 저장본을 보시겠습니까?'] = '編集中の記事を読み込みますか？';
$__text['임시 저장본이 있습니다.'] = '編集中の記事が存在中…';
$__text['임의로 생성'] = '任意作成';
$__text['임의로 표시합니다.'] = '任意順で表示';
$__text['입력된 비밀번호가 서로 다릅니다.'] = '入力した新旧パスワードが一致しません。';
$__text['입력하신 URL에 접속할 수 없습니다.'] = '入力したURLに接続できません。';
$__text['입력하지 않으면 글의 제목이 절대 주소가 됩니다.'] = '入力しないと記事のタイトルがPermalinkとなります。';
$__text['입력한 이름의 태그가 이미 있는 경우, 하나의 태그로 합쳐지게 됩니다.'] = '既に存在しているタグに更新すると、対象のタグに統合して保存します。';
$__text['자녀'] = '子女';
$__text['자동으로 저장됨'] = '自動保存成功';
$__text['자동재생'] = '自動再生';
$__text['자막'] = 'キャプション';
$__text['자바스크립트 허용'] = 'Javascript許可';
$__text['자세히 보기'] = '詳細情報';
$__text['작성중'] = '作成中';
$__text['작업 유형을 선택해 주십시오.'] = '作業類型をご選択ください。';
$__text['작업 정보를 입력해 주십시오.'] = '作業情報をご入力ください。';
$__text['잘 아는'] = 'お知り合い';
$__text['잘못된 IP 주소입니다.'] = '正しくない形式のIPアドレス';
$__text['잘못된 요청입니다.'] = '正しくない形式のリクエスト';
$__text['잘못된 입력입니다.'] = '正しくない形式の入力データ';
$__text['잘못된 피드'] = '正しくない形式のフィード';
$__text['장면전환효과'] = '転換効果';
$__text['잦은 입출력으로 비효율적이 된 데이터베이스를 최적화 합니다.'] = 'データベースの最適化中…';
$__text['재발급 링크'] = '最発給URL';
$__text['저자 선택 시'] = '投稿者選択時';
$__text['저작권'] = '著作権';
$__text['저장 완료'] = '保存完了';
$__text['저장 후 돌아가기'] = '作成完了';
$__text['저장'] = '保存';
$__text['저장되었습니다'] = '保存完了';
$__text['저장됨'] = '保存成功';
$__text['저장소 선택 시'] = 'アーカイブ選択時';
$__text['저장소 최적화'] = 'データ最適化';
$__text['저장소에 글 목록을 %1달치만큼 보여줍니다.'] = '%1 ヵ月のアーカイブを表示';
$__text['저장중...'] = '保存中…';
$__text['저장하고 있습니다.'] = '保存中…';
$__text['저장하기'] = '保存';
$__text['저장하지 못했습니다'] = '保存失敗';
$__text['저장했습니다'] = '保存完了';
$__text['적용'] = '適用';
$__text['적용하기 원하는 스킨의 적용 버튼을 누르면 스킨이 현재 관리 패널에 반영됩니다.'] = '「適用」ボタンをクリックして、管理者テーマの利用を始めます。';
$__text['적용하기'] = '適用';
$__text['적용하시면 기존의 %1 파일이 변경됩니다. 이 변경사항은 되돌릴 수 없습니다. 그래도 적용하시겠습니까?'] = '保存すると既存の%1に上書きします。更新後には取り戻せません、よろしいですか？';
$__text['적용할 글을 선택해 주십시오.'] = '適用する記事をご選択ください。';
$__text['전문가 태그'] = 'テーマキーワード';
$__text['전문가 태그는 이 블로그가 어떠한 주제로 운영되는지를 표시합니다. 전문가태그 정보는 블로그의 코드에 메타 태그 형태로 명시되어 검색 엔진등이 참조할 수 있게 됩니다.'] = 'テーマキーワードにブログの主要な話題をお書きください。テーマキーワードは検索キーワードとして利用します。';
$__text['전문분야'] = '業務関係';
$__text['전송'] = '送信';
$__text['전체 목록'] = '全体一覧';
$__text['전체 보기'] = '全体';
$__text['전체'] = '全体';
$__text['전체공개'] = '全文公開';
$__text['전체보기'] = '全体';
$__text['절대 주소'] = 'Permalink';
$__text['점검 없이 이 기능을 사용할 수 없습니다.'] = 'この機能の利用のためにはメインテナンスを必要とします。';
$__text['접근 권한이 제한된 경우 RSS로 내용을 열람할 수 없으며, RSS로 새 글이 올라오는 시간만 전달됩니다.'] = 'また、RSSフィードも非公開に設定され、外部者はRSSリーダーからの記事閲覧もできなくなります。';
$__text['접근 권한이 제한된 경우에는 로그인 이후에 블로그를 열람할 수 있습니다.'] = '接近制限を設定するとブログをアクセスするためにサインインを必要とします。';
$__text['정렬'] = '並替え';
$__text['정렬방법'] = '揃え方';
$__text['정렬순서 변경'] = '並べ方の変更';
$__text['정말 사이드바 기능을 초기화하시겠습니까?'] = 'サイドバーをリセットします、よろしいですか？';
$__text['정말 삭제 하시겠습니까?'] = '削除します、よろしいですか？';
$__text['정말 삭제하시겠습니까?'] = '削除します、よろしいですか？';
$__text['정말 표지의 기능을 초기화하시겠습니까?'] = 'メタページをリセットします、よろしいですか？';
$__text['정말로 에디터를 변경하시겠습니까?'] = '編集環境を変更します、よろしいですか？';
$__text['정보 가져오기'] = '情報取得';
$__text['정보 패널 설정'] = '情報パネル設定';
$__text['정보가져오기'] = '情報取得';
$__text['정보를 갱신하지 못했습니다.'] = '情報更新失敗';
$__text['정적인 파일들 (script, attach, image, style 하위 디렉토리)을 별도의 경로로 관리할 수 있습니다. 다른 웹 프로그램을 같은 도메인에서 운영할 때 동작이 방해받는 경우, 또는 서버에 걸리는 부하를 분산하고 싶은 경우 지정하면 됩니다.'] = 'Textcubeの設定により他ソフトウェアの正常的な利用ができない時やサーバー負荷の分散処理時に設定';
$__text['제목'] = '名称';
$__text['제목을 입력해 주십시오.'] = 'タイトルをご入力ください。';
$__text['제외할 수 없습니다'] = '除名不可';
$__text['제작자'] = '製作者';
$__text['조각보'] = 'ダッシュボード';
$__text['조각보를 봅니다'] = 'ダッシュボード';
$__text['존재하지 않은 사용자입니다'] = '存在していない利用者であります。';
$__text['종류'] = '類型';
$__text['죄송합니다. 아직 해당 메뉴에 대한 도움말이 준비되지 않았습니다.'] = 'すみません、ヘルプがまだ用意されておりません。';
$__text['주소를 입력해 주십시오.'] = 'アドレスをご入力ください。';
$__text['주소입력'] = 'URL';
$__text['중간 저장'] = '保存';
$__text['중앙 정렬(2 이미지)'] = '中央揃え(2画像)';
$__text['중앙 정렬(3 이미지)'] = '中央揃え(3画像)';
$__text['중앙 정렬'] = '中央揃え';
$__text['중요한 글에 별표를 매깁니다.'] = 'スターマーク表示';
$__text['쥬크박스 삽입'] = 'ジュークボックスを挿入';
$__text['쥬크박스를 삽입합니다.'] = 'ジュークボックスを挿入します。';
$__text['지금 설정하지 않아도 설치 이후에 관리 패널의 서비스설정-서버 에서 rewrite 관련 설정을 할 수 있습니다.'] = 'インストールの後に管理者メニューの「総合機能設定＞サーバー」から rewrite関連の設定ができます。';
$__text['지나간 글 정보를 더 읽어옵니다.'] = '既存の記事情報を追加取得';
$__text['지역'] = '地域';
$__text['지역로그'] = '地域ログ';
$__text['지역태그 스크립트를 사용할 수 없습니다. 슬래시(/)로 구분된 지역을 직접 입력해 주십시오.(예: /대한민국/서울/강남역)'] = 'ローカルタグスクリプトが利用できません。半角スラッシュ(/)で区別されたローカルタグを直接ご入力ください。(例: /日本/東京/千代田区)';
$__text['지우기'] = '削除';
$__text['지원하지 않는 백업파일입니다.'] = 'この形式のバックアップファイルには対応しておりません。';
$__text['쪽 당 방명록 수'] = '1ページ毎の掲示板コメント数';
$__text['차단하기'] = '拒否';
$__text['참여자를 추가하지 못하였습니다.'] = '一般メンバー作成失敗';
$__text['참여중'] = '入会中';
$__text['참여중인 블로그'] = 'ブログリンク';
$__text['첨부 디렉토리'] = '添付フォルダー';
$__text['첨부 파일이 포함되지 않는 백업파일을 사용하여 복원하여도 기존 첨부 파일을 삭제하거나 훼손시키지 않습니다.'] = '添付ファイルを含まないバックアップで復元しても既存の添付ファイルを削除するか破損させません。';
$__text['첨부 파일이 포함된 백업파일을 사용하여 복원할 경우, 첨부 파일의 내용은 백업파일의 내용으로 다시 작성됩니다.'] = '添付ファイルを含むバックアップで復元すると、既存の添付ファイルはバックアップの内容で再作成します。';
$__text['첨부파일을 포함하시겠습니까?'] = '添付ファイルを含みますか？';
$__text['첨부파일을 포함하여 삭제하시겠습니까?'] = '添付ファイルを含めて削除しますか？';
$__text['첨부파일을 포함하지 않습니다.'] = '添付ファイルを含まない';
$__text['첨부파일을 포함합니다.'] = '添付ファイルを含む';
$__text['첨부하지 못했습니다.'] = '添付失敗';
$__text['첫번째 오브젝트'] = 'Object #1';
$__text['첫번째 이미지'] = '画像 #1';
$__text['초기화'] = 'リセット';
$__text['초기화하기'] = 'リセット';
$__text['초대 링크'] = '招待URL';
$__text['초대 메시지'] = '招待のメッセージ';
$__text['초대 메일은 발송되지 않으며, 새로 추가된 참여자는 기본 권한만을 가지게 됩니다.'] = '新規メンバーは基本的な権限のみをお持ちします。';
$__text['초대받을 사람의 이름<이메일>을 적어 주십시오.\n이메일만 적어도 됩니다.'] = '招待したい人の名前<メールアドレス>をご入力ください。\nメールアドレスのみ入力してもよろしいです。';
$__text['초대받을 사람이 사용할 블로그 식별자를 적어 주십시오.'] = '招待したい人のブログの識別子をご入力ください。';
$__text['초대상태'] = '招待現況';
$__text['초대에 응하지 않은 사용자의 계정을 삭제합니다.'] = '招待に応じなかった人のアカウントを削除します。';
$__text['초대일'] = '招待日時';
$__text['초대장 발송'] = '招待状送信';
$__text['초대장 발송하기'] = '招待状送信';
$__text['초대장'] = '招待状';
$__text['초대장을 발송했습니다.'] = '招待状の送信完了';
$__text['초대취소'] = '招待キャンセル';
$__text['초대한 사람 목록'] = '招待名簿';
$__text['총 %1개의 블로그'] = '総 %1件';
$__text['총 %1건'] = '総 %1 件';
$__text['총 %1명의 사용자'] = '総 %1人';
$__text['총 %d건'] = '総 %d件';
$__text['총방문자'] = '総訪問者';
$__text['최근 %1 개의 글을 피드로 내보냅니다.'] = '%1件の最新記事公開';
$__text['최근 %1 개의 댓글, 걸린글(트랙백) 및 답변을 피드로 내보냅니다.'] = '%1件の新着履歴公開';
$__text['최근 %1 개의 블로그 글을 피드로 내보냅니다.'] = '%1つのブログで最新記事公開';
$__text['최근 걸린글 길이'] = '新着記事設定';
$__text['최근 걸린글을 %1 글자로 표시합니다.'] = '新着記事を %1 文字で表示';
$__text['최근 걸린글을 %1개 보여줍니다.'] = '%1 件の新着記事表示';
$__text['최근 공지 길이'] = '最新告知設定';
$__text['최근 공지를 %1 글자로 표시합니다.'] = '最新告知を %1 文字で表示';
$__text['최근 글 길이'] = '最新記事設定';
$__text['최근 글을 %1 글자로 표시합니다.'] = '最新記事を %1 文字で表示';
$__text['최근 댓글 길이'] = '新着コメント設定';
$__text['최근 댓글을 %1 글자로 표시합니다.'] = '新着コメントを %1 文字で表示';
$__text['최근 로그인'] = 'サインイン履歴';
$__text['최근글(%1) 수정'] = '最近記事(%1)編集';
$__text['최근에 달린 댓글을 %1개 보여줍니다.'] = '%1 件の新着コメント表示';
$__text['최근에 쓴 공지를 %1개 보여줍니다.'] = '最新告知を%1件表示';
$__text['최근에 쓴 글을 %1개 보여줍니다.'] = '%1 件の最新記事表示';
$__text['최대너비'] = '最大幅';
$__text['최대높이'] = '最大高さ';
$__text['최상단 분류는 비공개로 설정할 수 없습니다.'] = '最上位分類は非公開設定ができません。';
$__text['최상단 분류는 삭제할 수 없습니다.'] = '最上段階の分類は削除できません。';
$__text['최상단 분류는 이동할 수 없습니다.'] = '最上段階の分類は移動できません。';
$__text['최적화 작업을 진행할 테이블을 확인하고 있습니다.'] = '最適化するテーブルの確認中…';
$__text['추가 가능한 모듈(스킨 기본)'] = '利用可能モジュール(テーマデフォルト)';
$__text['추가 가능한 모듈'] = '利用可能モジュール';
$__text['추가 가능한 플러그인'] = '利用可能プラグイン';
$__text['추가'] = '作成';
$__text['추가하고 있습니다.'] = '作成中…';
$__text['추가하기'] = '作成';
$__text['추가한 후에는 브라우저의 검색 입력줄에서 추가된 Line을 선택하고 글을 입력하여 바로 Line을 쓸 수 있습니다.'] = '検索プロバイダーに追加した後では、検索プロバイダーからこのブログのLine機能をご利用できます。<br />';
$__text['출력 설정'] = '表示設定';
$__text['출력 숫자 조절'] = '表示設定調整';
$__text['출력될 저장소 수'] = 'アーカイブ数';
$__text['출력될 최근 걸린글 수'] = '新着記事数';
$__text['출력될 최근 공지수'] = '最新告知数';
$__text['출력될 최근 글 수'] = '最新記事数';
$__text['출력될 최근 댓글 수'] = '新着コメント数';
$__text['취소'] = 'キャンセル';
$__text['취소선'] = '取消線';
$__text['취소하기'] = 'キャンセル';
$__text['친구 관계를 설정합니다'] = 'ブックマーク情報設定';
$__text['친구를 초대합니다'] = '新規メンバー招待';
$__text['친밀도'] = '親しい度';
$__text['친척'] = '親戚';
$__text['카테고리 목록에 ATOM 피드를 출력합니다.'] = 'ATOM利用設定';
$__text['카테고리 목록에서 ATOM 피드를 사용하지 않습니다.'] = 'ATOM利用解除';
$__text['카테고리 주소'] = '分類URL';
$__text['카테고리 피드 사용'] = '分類フィード設定';
$__text['카테고리를 변경합니다'] = '分類設定';
$__text['캐시 디렉토리'] = 'キャッシュフォルダー';
$__text['캐시 사용 조절'] = 'キャッシュ設定';
$__text['캐시 지우기'] = 'キャッシュデータ削除';
$__text['캐시를 정리하고 있습니다.'] = 'キャッシュデータの最適化中…';
$__text['캐시를 정리하였습니다.'] = 'キャッシュデータの最適化に成功しました。';
$__text['켜짐'] = '利用中';
$__text['코드 붙여넣기'] = 'コード貼り付け';
$__text['코드'] = 'コード';
$__text['크기'] = 'Size';
$__text['크로스 브라우징을 지원하는 트랙백 복사를 위한 플래시를 사용합니다.'] = '記事送信先の自動コピーを設定';
$__text['클릭 설정'] = 'クリック設定';
$__text['키로그'] = 'キーログ';
$__text['키워드 만들기'] = 'キーワード作成';
$__text['키워드'] = 'キーワード';
$__text['키워드를 복원하고 있습니다.'] = 'キーワードの復元中…';
$__text['태그 &amp; 위치'] = 'タグ &amp;amp; 位置';
$__text['태그 관리'] = 'タグ設定';
$__text['태그 삭제'] = '削除';
$__text['태그 선택 시'] = 'タグ選択時';
$__text['태그 이름 변경'] = 'タグ更新';
$__text['태그 입력 스크립트를 사용할 수 없습니다. 콤마(,)로 구분된 태그를 직접 입력해 주십시오.(예: 텍스트큐브, BLOG, 테스트)'] = 'タグ入力スクリプトが利用できません。半角コンマ(,)で区別されたタグを直接ご入力ください。(例: Textcube, ブログ, テスト)';
$__text['태그 정보를 불러오고 있습니다.'] = 'タグ情報の取り込み中…';
$__text['태그 정보를 불러올 수 없었습니다.'] = 'タグ情報の取り込み失敗';
$__text['태그 정보를 불러왔습니다.'] = 'タグ情報の取り込み完了';
$__text['태그 조절'] = 'タグ調整';
$__text['태그 주소'] = 'タグURL';
$__text['태그'] = 'タグ';
$__text['태그를 관리합니다'] = 'タグ設定';
$__text['태그를 변경하지 못했습니다.'] = 'タグの更新失敗';
$__text['태그를 사용하지 않아 레이아웃이 깨질 위험이 없는 모드입니다.'] = 'モジュールのタイトルのみを表示';
$__text['태그를 삭제하고 있습니다.'] = 'タグ削除中…';
$__text['태그를 삭제하였습니다.'] = 'タグの削除完了';
$__text['태그를 삭제할 수 없었습니다.'] = 'タグの削除失敗';
$__text['태그를 수정하고 있습니다.'] = 'タグ更新中…';
$__text['태그를 수정하였습니다.'] = 'タグの更新完了';
$__text['태그를 수정할 수 없었습니다.'] = 'タグの更新失敗';
$__text['태그모드'] = 'タグモード';
$__text['태그상자의 태그 수'] = 'タグボックスのタグ数';
$__text['태그상자의 태그를 %1개 표시합니다.'] = 'タグボックスのタグを %1 件表示';
$__text['태그와 태그 관계 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = 'タグやタグリレーション情報の再計算中…';
$__text['태그의 정렬방법을'] = 'タグの並べ方';
$__text['테두리 없음'] = '縁なし';
$__text['테두리'] = '縁';
$__text['테이블 생성 권한'] = 'テーブル作成権限';
$__text['테이블 식별자'] = 'テーブル識別子';
$__text['테이블 식별자가 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주십시오.'] = '正しくない形式のテーブル識別子です。もう一度ご入力ください。';
$__text['테이블 이름'] = 'テーブル名称';
$__text['테이블'] = 'テーブル';
$__text['테이블식별자는 텍스트큐브가 사용하는 테이블이름 앞에 붙는 문자열입니다. 데이터 베이스내에 다른 어플리케이션이 사용하는 테이블이 있을 경우 구별하기 위해 사용합니다'] = '「識別子」というのはTextcubeから利用するテーブルの接頭語のことです。他ソフトウェアから利用中のテーブルとの区切りのために利用します。';
$__text['테이블을 생성하지 못했습니다.'] = 'テーブルの作成失敗';
$__text['테이블을 지우지 못했습니다.'] = 'テーブル削除失敗';
$__text['테이블이 삭제되었습니다.'] = 'テーブル削除完了';
$__text['테이블이 이미 존재합니다.'] = '既に存在しているテーブル';
$__text['테이블이 존재하지 않습니다.'] = '存在しないテーブル';
$__text['텍스트 상자'] = 'テキストボックス';
$__text['텍스트큐브 API에 사용할 비밀번호입니다.'] = 'Textcube APIから利用するパスワードであります。';
$__text['텍스트큐브 개발자'] = 'Textcube開発チーム';
$__text['텍스트큐브 관리 툴 주소'] = 'Textcube管理者';
$__text['텍스트큐브 관리 툴로 로그인 하신 후 필요사항을 수정해 주십시오.'] = '管理者でサインインしてブログを設定してください。';
$__text['텍스트큐브 관리 페이지'] = 'Textcube管理者';
$__text['텍스트큐브 관리'] = 'Textcube設定';
$__text['텍스트큐브 글목록에서 발행버튼을 누르거나 글쓰기시 공개범위를 "발행"으로 체크하면 됩니다.'] = '記事一覧から発行にチェックするか記事作成時に公開範囲を発行に設定してください。';
$__text['텍스트큐브 설치를 시작합니다.'] = 'Textcubeの設定を始めます。';
$__text['텍스트큐브 시스템 점검이 필요합니다. 지금 점검하시겠습니까?'] = 'Textcubeのメインテナンスを必要とします。今すぐにメインテナンスをお行いしますか？';
$__text['텍스트큐브 주소'] = 'TextcubeブログのURL';
$__text['텍스트큐브 테이블을 삭제합니다'] = 'Textcubeのテーブルを削除';
$__text['텍스트큐브 홈페이지의 %1을 방문하시면 다양한 스킨을 다운로드 하실 수 있습니다. 일반적으로 스킨 파일을 텍스트큐브의 skin 디렉토리로 업로드하면 설치가 완료됩니다. 업로드가 완료된 스킨은 이 메뉴에서 적용 버튼을 눌러 사용하실 수 있습니다.'] = 'Textcube公式サイトの %1からTextcube用のテーマをダウンロードできます。インストールしたテーマの利用のため適用ボタンをクリックしてください。';
$__text['텍스트큐브 홈페이지의 %1을 방문하시면 다양한 플러그인을 받을 수 있습니다. 받은 플러그인 파일을 텍스트큐브의 plugin 디렉토리(폴더)로 업로드하면 설치가 완료됩니다. 업로드 후, 이 페이지에서 해당 플러그인을 사용중으로 전환하여 사용을 시작할 수 있습니다.'] = 'Textcube公式サイトの %1からTextcube用のプラグインをダウンロードできます。インストールしたプラグインの利用のためプラグインをクリックして利用中に転換してください。';
$__text['텍스트큐브 홈페이지의 스킨 업로드 게시판으로 연결합니다.'] = '公式テーマページへ進む';
$__text['텍스트큐브'] = 'Textcube Official Page';
$__text['텍스트큐브가 성공적으로 설치되었습니다.'] = 'Textcubeのインストール完了';
$__text['텍스트큐브는 GPL 라이선스로 제공되며, 모든 사람이 자유롭게 이용할 수 있습니다.'] = 'Textcubeは <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" title="GNU GPL 文書へと進む">GPL License</a>で提供されており、皆様がご自由に利用できます。';
$__text['텍스트큐브는 개인 사용자부터 서비스 구축까지 넓은 폭으로 사용할 수 있으며, 플러그인과 테마 시스템, 다국어 지원을 통하여 무한한 확장성을 제공합니다.'] = 'Textcubeは個人用ブログの用途から大型サービスの構築までいろんな用途での利用ができます。Textcubeのプラグインやテーマシステム、国際化対応などで無限の拡張性を提供します。';
$__text['텍스트큐브는'] = 'Textcubeについて';
$__text['텍스트큐브를 다시 설정합니다'] = 'Textcubeをリセット';
$__text['텍스트큐브를 이용해 주셔서 감사합니다.'] = 'Textcubeのご利用ありがとうございます。';
$__text['텍스트큐브의 기능을 조정합니다.'] = 'Textcubeの機能を構成';
$__text['텍스트큐브의 동작을 위하여 모듈이 필요한 부분마다 최소 하나 이상이 필요합니다.\n현재 해당 모듈이 하나밖에 존재하지 않기 때문에 이 모듈의 동작을 중지시킬 수 없습니다.'] = 'Textcubeの正常的な動作のため、最小1つの利用中のモジュールを必要とします。\n今作動中のモジュールが1つしか存在していないため、このモジュールの動作を中止できません。';
$__text['텍스트큐브의 모든 데이터를 삭제합니다.<br />첨부파일의 삭제 여부를 선택하실 수 있습니다.<br />데이터의 복원은 백업파일을 통해서만 가능하므로 먼저 백업을 하시기 바랍니다.'] = 'Textcubeのデータを完全に削除します。<br />添付ファイルの削除はオプションで、データの復元はバックアップだけでできますので必ずバックアップをしてください。';
$__text['텍스트큐브의 자바 스크립트 컴포넌트등을 외부에서 불러옵니다.'] = '外部構成要素の位置設定：';
$__text['텍스트큐브의 전반적인 캐시 기능을 사용합니다. 페이지 캐시, 스킨캐시, 실시간 쿼리 캐시 및 정책을 모두 포함됩니다.'] = 'ページキャッシュ、テーマキャッシュやリアルタイムクエリキャッシュを含む一般的なTextcubeのキャッシュ機能を設定';
$__text['투명전환'] = '透明転換';
$__text['트랙백 리스트'] = '受信記事一覧';
$__text['트랙백 영역'] = '受信記事';
$__text['트리 속성'] = '分類ツリー表示設定';
$__text['팀블로그 멤버 목록'] = 'チームブログ';
$__text['팀블로그 정보를 설정합니다'] = 'チームブログ設定';
$__text['팀블로그 제외'] = 'メンバー除名';
$__text['팀블로그 참여자를 추가하였습니다.'] = '新規メンバーの作成に成功しました。';
$__text['팀블로그'] = 'チームブログ';
$__text['팀블로그의 관리 패널 스킨을 변경할 경우 다른 팀원들의 관리 패널 디자인도 함께 바뀝니다.'] = '管理者テーマの変更時、他メンバーのテーマ設定も一緒に更新されます。';
$__text['팀원 제외'] = 'メンバー除名';
$__text['팀원 추가'] = '新規メンバー作成';
$__text['팀원 추가에 실패했습니다.'] = '新規メンバー作成失敗';
$__text['파비콘 트래픽'] = 'Favicon転送量';
$__text['파비콘'] = 'Favicon';
$__text['파비콘은 웹 브라우저의 즐겨찾기나 주소 입력줄에 보이는 그림입니다.'] = 'Faviconとは、ブラウザーの『お気に入り』と<br />アドレスバーから表示される画像のことです。';
$__text['파비콘을 변경하였습니다.'] = 'Faviconの更新完了';
$__text['파비콘을 변경하지 못했습니다.'] = 'Faviconの更新失敗';
$__text['파비콘을 초기화 하였습니다.'] = 'Faviconのリセット完了';
$__text['파비콘을 초기화합니다.'] = 'Faviconリセット';
$__text['파일 삽입'] = 'ファイル挿入';
$__text['파일 시스템 권한'] = 'ファイルシステム権限';
$__text['파일 쓰기 권한이 없습니다. 웹서버가 %1 파일의 쓰기 권한을 가지고 있는지 확인하세요.'] = '記録権限をお持ちしておりません。%1の記録権限をご確認ください。';
$__text['파일 업로드'] = 'アップロード';
$__text['파일 업로드에 실패했습니다.'] = 'ファイルアップロード失敗';
$__text['파일 주소'] = 'ファイルURL';
$__text['파일'] = 'ファイル';
$__text['파일명(수정불가)'] = 'ファイル名称(変更不可)';
$__text['파일명'] = 'ファイル名称';
$__text['파일을 삭제하지 못했습니다'] = 'ファイル削除失敗';
$__text['파일을 선택하십시오.'] = 'ファイルをご選択ください。';
$__text['판번호'] = '版本';
$__text['팟캐스트 지정'] = 'ポッドキャストで設定';
$__text['팟캐스트로 지정합니다.'] = 'ポッドキャストに設定';
$__text['패널 가리기'] = 'パネル非表示';
$__text['패널 보기'] = 'パネル表示';
$__text['패널 스킨'] = '管理者テーマ';
$__text['페이지 네비게이션'] = 'ページナビゲーション';
$__text['페이지 제목'] = 'ページタイトル';
$__text['페이지 캐시 사용'] = 'ページキャッシュ設定';
$__text['편집 환경'] = 'エディター設定';
$__text['편집'] = '編集';
$__text['편집기'] = 'エディター';
$__text['편집기에 미리 정한 분류로 글을 보내는 기능이 없거나, 글들을 일괄적으로 하나의 분류로 작성하고자 할 때 이 도우미를 사용해서 주소를 만든 후 복사해서 사용하시기 바랍니다.'] = 'エディターが分類設定に対応していないか、または記事の分類を一括設定しようとするとマネジャーから別のAPI URLを作成・利用してください。';
$__text['편집하기'] = '編集';
$__text['포매터 모듈'] = '作成形式モジュール';
$__text['포매터'] = '作成形式';
$__text['포매터는 글이 작성되는 형식과 이후 보여줄 때의 형식을 결정합니다.'] = '作成形式は記事の作成・表示時の表示方法を設定します。';
$__text['포스트 정보가 존재하지 않습니다.'] = '記事情報が存在しておりません。';
$__text['폭'] = '幅';
$__text['폰트 설정'] = '字体設定';
$__text['폰트 스타일'] = '属性';
$__text['표시된 정보가 부족합니다.'] = '表示された情報が足りません。';
$__text['표시할 플러그인의 종류를 선택하세요.'] = '表示するプラグインの分類をご選択ください。';
$__text['표지 설정으로 바로가기'] = 'メタページ設定へ';
$__text['표지 위젯'] = 'メタパージWidgets';
$__text['표지'] = 'メタページ';
$__text['표지는 블로그 첫 화면 또는 %1/cover 에 표시되는 부분입니다.'] = 'メタページはブログのトップページ或いは %1/cover に表示されるページのことであります。';
$__text['표지를 블로그의 첫 화면으로 사용합니다'] = 'メタページをトップページに設定';
$__text['표지에 새로운 요소를 추가/삭제할 수 있으며 패널들을 자유롭게 배치 할 수 있습니다.'] = 'メタページに新しい要素の追加・削除ができて、位置設定もご自由であります。';
$__text['표지의 기능을 스킨 설정 상태로 초기화합니다.'] = 'メタページをリセットします。';
$__text['표지의 위치는 스킨의 구조에 따라 달라집니다.'] = 'メタページの位置はテーマの設定によります。';
$__text['프로그램 사용에 대한 유지 및 보수 등의 의무와, 사용 중 데이터 손실 등에 대한 사고책임은 모두 사용자에게 있습니다.'] = 'プログラムの利用についての維持及び補修などの義務と利用中のデータ損失などついての責任は全部利用者がお持ちします。';
$__text['프로필 내용'] = '自己紹介';
$__text['프로필 사진 초기화'] = '個人画像リセット';
$__text['프로필 사진'] = '個人画像';
$__text['플래쉬'] = 'Flash';
$__text['플래시 업로더 사용'] = '多重アップロード設定';
$__text['플래시 트랙백 주소 복사 사용'] = '記事送信先コピー';
$__text['플러그인 데이터 관리'] = 'プラグインデータ管理';
$__text['플러그인 목록'] = 'プラグイン一覧';
$__text['플러그인 아이콘'] = 'プラグインアイコン';
$__text['플러그인 업로드 게시판'] = '公式プラグインページ';
$__text['플러그인 업로드 게시판으로 연결합니다.'] = '公式プラグインページへ進みます。';
$__text['플러그인 이름'] = 'プラグイン名称';
$__text['플러그인'] = 'プラグイン';
$__text['플러그인을 구하려면'] = 'プラグインの求め方';
$__text['플러그인을 비활성화하지 못하였습니다.'] = 'プラグインを解除に転換できません。';
$__text['플러그인을 켜거나 끕니다'] = 'プラグイン設定';
$__text['플러그인을 활성화하는데 실패했습니다.'] = 'プラグインを利用中に転換できません。';
$__text['플러그인이 생성한 테이블입니다. 더이상 사용하지 않는 플러그인이 예전에 만든 테이블의 경우 테이블의 데이터를 삭제할 수 있습니다. 다중 사용자 모드에서 서비스를 운영하는 경우 자신이 사용하지 않더라도 다른 사용자가 해당 플러그인을 사용할 수 있으니 삭제시 유의하시기 바랍니다.'] = '設置されたプラグインが作成したデータテーブルです。ここからテーブルのデータを削除できます。多重利用者モードでは自分ではない他利用者からのプラグインデータへ接近もできますのでデータ管理にご注意ください。';
$__text['플러그인이 생성한 테이블입니다'] = '設置されたプラグインが作成したテーブル一覧';
$__text['플레이어 보이기'] = 'プレイヤ表示';
$__text['피드 갱신'] = '更新';
$__text['피드 공개 정도'] = '公開設定';
$__text['피드 관련 설정을 변경할 수 없습니다.'] = 'フィード表示設定の更新失敗';
$__text['피드 그룹'] = 'フィードグループ';
$__text['피드 등록하기'] = '新規フィード作成';
$__text['피드 리스트'] = 'フィード一覧';
$__text['피드 목록'] = 'フィード一覧';
$__text['피드 설정'] = 'フィード設定';
$__text['피드 수정하기'] = 'フィード情報編集';
$__text['피드 업데이트 중'] = '更新中…';
$__text['피드 업데이트'] = 'フィード更新';
$__text['피드 이름을 입력하세요.'] = 'フィードの名称をご入力ください。';
$__text['피드 주소를 입력하세요.'] = 'フィードURLをご入力ください。';
$__text['피드를 가져오고 있습니다.'] = 'フィードを読み込み中…';
$__text['피드를 삭제하고 있습니다.'] = 'フィードの削除中…';
$__text['피드를 삭제했습니다.'] = 'フィードを削除完了';
$__text['피드를 수정하고 있습니다.'] = 'フィードの更新中…';
$__text['피드를 수정하였습니다.'] = 'フィードを更新完了';
$__text['피드를 추가하였습니다.'] = '新規フィードの作成完了';
$__text['필명 설정'] = '名前設定';
$__text['필명 스타일'] = '名前類型';
$__text['필명'] = '名前';
$__text['필명을 사칭하는 경우를 방지할 수 있습니다.'] = '(詐称の防止)';
$__text['필자'] = '投稿者';
$__text['필진 목록'] = 'メンバー名簿';
$__text['필터 설정을 복원하고 있습니다.'] = '拒否設定の復元中…';
$__text['필터 예외 항목을 설정합니다'] = '拒否除外設定';
$__text['필터 처리시 예외로 처리할 항목입니다. 예외 처리 항목은 필터보다 우선적으로 처리되므로, 주의해서 추가해야 합니다.'] = '下のキーワードを拒否設定から除外します。除外設定は拒否設定より優先的で処理するのでキーワード作成時にご注意ください。';
$__text['필터를 삭제하였습니다.'] = '拒否設定の解除完了';
$__text['필터를 삭제하지 못했습니다.'] = '拒否設定の解除失敗';
$__text['필터를 설정합니다'] = '拒否設定';
$__text['필터를 추가하였습니다.'] = '拒否設定完了';
$__text['필터를 추가하지 못했습니다.'] = '拒否設定に失敗';
$__text['필터링을 삭제하지 못했습니다.'] = '拒否設定の解除失敗';
$__text['하나의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '1つのフィードを読み込みました。\nフィードを更新してください。';
$__text['하드웨어'] = 'ハードウェア';
$__text['하위 경로(Path)로 블로그 식별'] = 'パスでブログを識別';
$__text['하위 분류가 있으므로 삭제할 수 없습니다.'] = '下位分類が存在しているので削除できません。';
$__text['하이퍼링크'] = 'ハイパーリンク';
$__text['한 쪽당 글 수'] = '1ページ毎の記事数';
$__text['한 페이지에 글 %1건 표시'] = '1ページに %1 件の項目を表示';
$__text['함수가 설치되어야 합니다.'] = '関数がインストールされていなければなりません。';
$__text['해당 데이터를 필터에 추가합니다.'] = '拒否設定';
$__text['해당 태그가 포함된 글 수'] = '同一タグを含む記事数';
$__text['해당 테이블을 정말 삭제하시겠습니까? 사용중인 플러그인은 자동으로 해제됩니다.'] = '選択したテーブルを削除します、よろしいですか？ 利用中のプラグインは解除に転換します。';
$__text['행동을 지정합니다.'] = '作業設定';
$__text['허용 목록'] = '許可項目'; 
$__text['허용 시 문제가 발생할 수 있습니다.'] = '許可するとエラーが発生する怖れがあります。';
$__text['허용'] = '許可';
$__text['현재 IIS에서의 설치는 실험적으로만 지원하고 있으며 별도의 Rewrite 모듈을 사용해야 합니다.'] = 'IISの支援はテスト中の機能であり、別のRewriteモジュールを必要とします。';
$__text['현재 공개 상태입니다.'] = '公開記事';
$__text['현재 그룹 내의 피드 목록'] = 'グループ中のフィード一覧';
$__text['현재 단일 블로그 모드 텍스트큐브가 설정되어 있습니다. 단일 블로그 모드에서는 대표 블로그 만이 외부에 보여집니다.'] = '今Textcubeは単一ブログモードであります。単一ブログモードからはトップブログのみが表示されます。';
$__text['현재 보호 상태입니다.'] = '保護記事';
$__text['현재 비공개 상태입니다.'] = '非公開記事';
$__text['현재 비밀번호'] = '現在パスワード';
$__text['현재 사용중인 스킨'] = '利用中のテーマ';
$__text['현재 상태를 공개로 전환합니다.'] = '公開に転換';
$__text['현재 상태를 보호로 전환합니다.'] = '保護に転換';
$__text['현재 상태를 비공개로 전환합니다.'] = '非公開に転換';
$__text['현재 상태의 데이터를 백업하여 다운로드합니다. 서버에 저장된 백업파일은 갱신되지 않습니다.'] = '現在のデータをバックアップしてダウンロードします。サーバーに保存されたバックアップデータは更新されません。';
$__text['현재 자동 저장 중입니다. 저장이 완료된 후 다시 시도해 주세요.'] = '自動保存をしています。保存完了の後でもう一度お試しください。';
$__text['현재 태그'] = '選択タグ';
$__text['현재글 스크랩'] = '現在記事をスクラップ<br />';
$__text['현재의 모든 데이터를 TTXML형태의 백업파일로 보관합니다.<br />첨부파일을 포함시킬 수 있으며, 복원할 경우 자동으로 첨부파일이 처리됩니다.<br />백업파일은 서버에 저장하거나 다운받으실 수 있습니다.'] = '現在の全てのデータを <acronym title="Tattertools Backup XML">TTXML</acronym>形式のバックアップデータとして保存します。添付ファイルを含むと、復元時に添付ファイルも一緒に復元されます。バックアップデータはサーバーに保存するかダウンロードができます。';
$__text['현재의 태그를 새로운 이름으로 변경합니다.'] = 'タグの情報を更新します。';
$__text['현재의 플러그인 설정 데이터를 백업파일로 보관합니다.<br />첨부파일을 포함시킬 수 있으며, 복원할 경우 자동으로 첨부파일이 처리됩니다.<br />백업파일은 서버에 저장하거나 다운받으실 수 있습니다.'] = '現在の設定データをバックアップデータとして保存します。<br />添付ファイルを含むと、復元時に添付ファイルも一緒に復元されます。バックアップデータはサーバーに保存するかダウンロードができます。';
$__text['현재창'] = '現在ウィンドウ';
$__text['형제,자매'] = '兄弟・姉妹';
$__text['홈페이지 이름'] = 'タイトル';
$__text['홈페이지 제목'] = 'タイトル';
$__text['홈페이지 주소'] = 'URL';
$__text['홈페이지 주소를 입력해 주십시오.'] = 'URLをご入力ください。';
$__text['홈페이지 필터링'] = 'URL拒否';
$__text['홈페이지'] = 'URL';
$__text['화면당 이미지 수'] = '表示画像数';
$__text['확인'] = 'OK';
$__text['확장 지원'] = '拡張類型対応';
$__text['환경'] = '環境';
$__text['환경설정'] = '環境設定';
$__text['환영합니다. <em>%1</em>님.'] = 'ようこそ、<em>%1</em>さん。';
$__text['환영합니다'] = 'ようこそ';
$__text['효과 제거'] = '属性解除';
$__text['효과없음'] = '効果なし';
$__text['휴지통 내의 모든 걸린글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = 'ごみ箱中の記事を全件削除します、よろしいですか？';
$__text['휴지통 내의 모든 댓글 및 방명록을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = 'ごみ箱中のコメントを全件削除します、よろしいですか？';
$__text['휴지통 비우기'] = '全件削除';
$__text['휴지통'] = 'ごみ箱';
$__text['휴지통에 버려진 걸린글은 15일이 지나면 자동으로 지워집니다. 광고 걸린글의 차단 및 분석을 위하여 휴지통의 데이터를 사용하는 플러그인이 있을 수 있으므로 수동으로 지우지 않는 것을 권장합니다.'] = 'ごみ箱中の記事は15日後に削除されます。迷惑コメントのブロックと分析のため、或はごみ箱のデータを利用するプラグインのため直接に削除しないでください。';
$__text['휴지통에 버려진 댓글은 15일이 지나면 자동으로 지워집니다. 광고 댓글의 차단 및 분석을 위하여 휴지통의 데이터를 사용하는 플러그인이 있을 수 있으므로 수동으로 지우지 않는 것을 권장합니다.'] = 'ごみ箱中のコメントは15日後に削除されます。迷惑コメントのブロックと分析のため、或はごみ箱のデータを利用するプラグインのため削除しないでください。';
$__text['휴지통의 걸린글을 한 번에 삭제합니다.'] = 'ごみ箱中の記事を全件削除';
$__text['휴지통의 댓글을 한 번에 삭제합니다.'] = 'ごみ箱のコメントを全件削除';

$__text['발행 플러그인들을 통해 다양한 사이트에 공개합니다.'] = '記事発行';
$__text['글에 비밀번호를 설정합니다.'] = 'パスワード設定';
?>