Fix helm app version stripping v

Author: kylecarbs

templates/service.yaml

@@ -49,7 +49,7 @@ spec:
       {{- end }}
       containers:
         - name: coder-logstream-kube
-          image: "{{ .Values.image.repo }}:{{ .Values.image.tag | default (printf "v%v" .Chart.AppVersion) }}"
+          image: "{{ .Values.image.repo }}:{{ .Values.image.tag | default .Chart.AppVersion }}"
           imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
           command:
             - /coder-logstream-kube