flake: E2E test consistently fails on main when running locally

[Kira-Pilot]

I'm seeing this consistent failure on main when running our E2E tests locally. To reproduce run cd site & pnpm i & pnpm playwright:test:

33 passed
47 skipped
1 failed
  /home/coder/coder/site/e2e/tests/outdatedAgent.spec.ts › ssh with agent v2.12.1

and here's the trace:

/home/coder/coder/site/e2e/helpers.ts:462:
   at helpers.ts:462

  460 |                                 resolve();
  461 |                         } else {
> 462 |                                 reject(new Error(`install.sh failed with code ${code}`));
      |                                        ^
  463 |                         }
  464 |                 });
  465 |         });
Error: install.sh failed with code 1

video.webm

[aslilac]

disabling test for now until someone has the bandwidth to patch

[Kira-Pilot]

closing until we can reproduce this again.