03-string>1-ucfirst

Author: CheerfulCherry

1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/_js.view/test.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 describe("ucFirst", function() {
-  it('Uppercases the first symbol', function() {
+  it('Zmienia pierwszy znak na wielką literę', function() {
     assert.strictEqual(ucFirst("john"), "John");
   });
 
-  it("Doesn't die on an empty string", function() {
+  it("Nie wysypuje się na na pustym łańcuchu", function() {
     assert.strictEqual(ucFirst(""), "");
   });
 });

1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/solution.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-We can't "replace" the first character, because strings in JavaScript are immutable.
+Nie możemy "zastąpić" pierwszego znaku, ponieważ łańcuchy znaków w JavaScript są niezmienne.
 
-But we can make a new string based on the existing one, with the uppercased first character:
+Możemy jednak stworzyć nowy łańcuch na podstawie istniejącego z pierwszym znakiem, jako wielką literą:
 
 ```js
 let newStr = str[0].toUpperCase() + str.slice(1);
 ```
 
-There's a small problem though. If `str` is empty, then `str[0]` is `undefined`, and as `undefined` doesn't have the `toUpperCase()` method, we'll get an error.
+Jest jednak mały problem. Jeśli `str` jest pusty, to `str[0]` zwróci `undefined`, a `undefined` nie ma metody`toUpperCase()`, więc otrzymamy błąd.
 
-There are two variants here:
+Są dwa wyjścia:
 
-1. Use `str.charAt(0)`, as it always returns a string (maybe empty).
-2. Add a test for an empty string.
+1. Użyj `str.charAt(0)`, ponieważ ta metoda zawsze zwraca łańcuch znaków (może być pusty).
+2. Dodaj warunek na wypadek pustego łańcucha.
 
-Here's the 2nd variant:
+Oto druga opcja:
 
 ```js run demo
 function ucFirst(str) {

1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Uppercase the first character
+# Zrób pierwszy znak wielką literą
 
-Write a function `ucFirst(str)` that returns the string `str` with the uppercased first character, for instance:
+Napisz funkcję `ucFirst(str)`, która zwraca ciąg `str` z pierwszym znakiem wielką literą. Na przykład:
 
 ```js
 ucFirst("john") == "John";