03-string>03-truncate

Author: CheerfulCherry

1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/_js.view/test.js

@@ -1,15 +1,15 @@
 describe("truncate", function() {
-  it("truncate the long string to the given length (including the ellipsis)", function() {
+  it("obcina ciąg do podanej długości (łącznie z wielokropkiem)", function() {
     assert.equal(
-      truncate("What I'd like to tell on this topic is:", 20),
-      "What I'd like to te…"
+      truncate("Oto, co chciałbym powiedzieć na ten temat:", 20),
+      "Oto, co chciałbym p…"
     );
   });
 
-  it("doesn't change short strings", function() {
+  it("nie zmienia krótkich łańcuchów", function() {
     assert.equal(
-      truncate("Hi everyone!", 20),
-      "Hi everyone!"
+      truncate("Cześć wszystkim!", 20),
+      "Cześć wszystkim!"
     );
   });
 

1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-The maximal length must be `maxlength`, so we need to cut it a little shorter, to give space for the ellipsis.
+Zwracany ciąg nie może być dłuższy niż `maxlength`, więc jeśli go skrócimy, to musimy usunąć o jeden znak mniej, aby zrobić miejsce na wielokropek.
 
-Note that there is actually a single unicode character for an ellipsis. That's not three dots.
+Należy pamiętać, że wielokropek to '…' – dokładnie jeden znak specjalny Unicode. To nie to samo, co '. . .' – trzy kropki.
 
 ```js run demo
 function truncate(str, maxlength) {

1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/task.md

@@ -2,16 +2,16 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Truncate the text
+# Obcinanie tekstu
 
-Create a function `truncate(str, maxlength)` that checks the length of the `str` and, if it exceeds `maxlength` -- replaces the end of `str` with the ellipsis character `"…"`, to make its length equal to `maxlength`.
+Utwórz funkcję `truncate(str, maxlength)`, która sprawdza długość łańcucha `str` i jeśli przekracza `maxlength`, zamienia koniec `str` na `…`, tak aby jego długość była równa `maxlength`.
 
-The result of the function should be the truncated (if needed) string.
+Wynik funkcji musi być tym samym ciągiem, jeśli obcięcie nie jest wymagane lub obciętym ciągiem, jeśli to konieczne.
 
-For instance:
+Na przykład:
 
 ```js
-truncate("What I'd like to tell on this topic is:", 20) = "What I'd like to te…"
+truncate("Oto, co chciałbym powiedzieć na ten temat:", 20) = "Oto, co chciałbym p…"
 
-truncate("Hi everyone!", 20) = "Hi everyone!"
+truncate("Cześć wszystkim!", 20) = "Cześć wszystkim!"
 ```