code.org translations 12/16

Author: tanyaparker

blockly-core/i18n/locales/bn-BD/core.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "ACTUAL": "actual",
-  "ADD": "Add",
+  "ACTUAL": "প্রকৃত",
+  "ADD": "যুক্ত করুন",
   "ADD_COMMENT": "মন্তব্য যোগ করুন",
-  "ADD_PARAMETER": "Add Parameter",
+  "ADD_PARAMETER": "প্যারামিটার যোগ করুন",
   "CHANGE_VALUE_TITLE": "মান পরিবর্তন করুন:",
   "COLLAPSE_ALL": "ব্লকসমূহ সঙ্কুচিত",
   "COLLAPSE_BLOCK": "অবরোধ ভেঙ্গে",
-  "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "রঙ ১\n",
-  "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "রঙ ২",
+  "COLOUR_BLEND_COLOUR1": "রঙ 1",
+  "COLOUR_BLEND_COLOUR2": "রঙ 2",
   "COLOUR_BLEND_HELPURL": "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/",
   "COLOUR_BLEND_RATIO": "অনুপাত",
   "COLOUR_BLEND_TITLE": "মিশ্রণ",
   "COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "একটি নির্দিষ্ট অনুপাত (- ১.০ ০.০) সঙ্গে একসঙ্গে দুই রং মিলে.",
   "COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Color",
   "COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "প্যালেট থেকে একটি রং বেছে নিন.",
   "COLOUR_RANDOM_HELPURL": "http://randomcolour.com",
-  "COLOUR_RANDOM_TITLE": "এলোমেলো রঙ",
-  "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "র্যান্ডম এ একটি রং বেছে নিন.",
+  "COLOUR_RANDOM_TITLE": "যেকোনো রঙ",
+  "COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "যেকোনো একটি রং বেছে নিন.",
   "COLOUR_RGB_BLUE": "নীল",
   "COLOUR_RGB_GREEN": "সবুজ\n",
   "COLOUR_RGB_HELPURL": "http://www.december.com/html/spec/colorper.html",
   "COLOUR_RGB_RED": "লাল",
-  "COLOUR_RGB_TITLE": "রঙ দিয়ে",
-  "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "লাল, সবুজ, নীল এবং নির্দিষ্ট পরিমাণ সঙ্গে একটি রঙ তৈরি করুন. সমস্ত মান ০ এবং ১০০ এর মধ্যে হতে হবে.",
+  "COLOUR_RGB_TITLE": "রং করুন",
+  "COLOUR_RGB_TOOLTIP": "লাল, সবুজ ও নীল নির্দিষ্ট পরিমান দিয়ে রঙ তৈরি করুন।  সব পরিমান  0 এবং 100 এর মাঝে হতে হবে।",
   "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks",
   "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "লুপ নংঘ্নন বিরতি",
   "CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "লুপ এর পরবর্তী পুনরাবৃত্তিতে অগ্রসর",
@@ -60,35 +60,35 @@
   "CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "পুনরাবৃত্তি যতক্ষন",
   "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "যখন একটি মান মিথ্যা হয়, তাহলে কিছু বিবৃতি না",
   "CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "যখন মানটি সত্যা তখন কিছু বিবৃতি করো।",
-  "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "Define",
+  "DEFINE_FUNCTION_DEFINE": "নির্ধারণ করুন",
   "DELETE_BLOCK": "ব্লক মুছে ফেলো",
-  "DELETE_PARAMETER": "Delete parameter...",
-  "DELETE_PARAMETER_TITLE": "This will delete all '%1' parameter occurrences. Are you sure?",
+  "DELETE_PARAMETER": "প্যারামিটার বিলোপ হচ্ছে...",
+  "DELETE_PARAMETER_TITLE": "ইহা সব '%1' প্যারামিটার উপস্থিতি মুছে ফেলবে। আপনি কি নিশ্চিত?",
   "DELETE_X_BLOCKS": "%1 ব্লকগুলো মুছে ফেলো",
   "DISABLE_BLOCK": "ব্লক নিষ্ক্রিয় করো",
   "DUPLICATE_BLOCK": "অনুরূপ",
   "ENABLE_BLOCK": "অনুরূপ",
-  "EXAMPLE": "Example",
-  "EXAMPLE_DESCRIPTION": "Defines an example with expected and actual behavior",
+  "EXAMPLE": "উদাহরণ",
+  "EXAMPLE_DESCRIPTION": "প্রত্যাশিত এবং প্রকৃত আচরণ এর সাথে উদাহরণ ব্যক্ষা করে ",
   "EXPAND_ALL": "প্রসারিত করুন",
   "EXPAND_BLOCK": "ব্লক প্রসারিত করো",
-  "EXPECTED": "expected",
+  "EXPECTED": "প্রত্যাশিত",
   "EXTERNAL_INPUTS": "বাহ্যিক ইনপুট",
-  "FUNCTION_CREATE": "Create a Function",
+  "FUNCTION_CREATE": "পদ্ধতি নির্মাণ",
   "FUNCTION_EDIT": "edit",
-  "FUNCTION_NAME_LABEL": "Name your function:",
-  "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "What is your function supposed to do?",
-  "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "What parameters does your function take?",
+  "FUNCTION_NAME_LABEL": "পদ্ধতির নাম দিন ",
+  "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "আপনার পদ্ধতি কি কাজ করবে ? ",
+  "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "আপনার পদ্ধতি কাজের জন্য কি চায় ? ",
   "FUNCTION_HEADER": "ক্রিয়া",
-  "FUNCTIONAL_CREATE": "New Block",
+  "FUNCTIONAL_CREATE": "নতুন অংশ ",
   "FUNCTIONAL_EDIT": "edit",
   "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "নাম",
-  "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "Choose type...",
-  "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "Description",
-  "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "Domain",
-  "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "Define a functional method",
-  "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "Range",
-  "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "Create a Variable",
+  "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "ধরন পছন্দ করুন...",
+  "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "বর্ণনা",
+  "FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL": "ডোমেইন",
+  "FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP": "ব্যবহারিক পদ্ধতি নির্ধারণ করুন",
+  "FUNCTIONAL_RANGE_LABEL": "সীমা",
+  "FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE": "চলরাশি তৈরি করুন",
   "FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER": "ভেরিয়েবাল",
   "FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE": "ধরন",
   "HELP": "সাহায্য",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "RENAME_PARAMETER_TITLE": "সব '%1' প্যারামিটার পুনঃনামকরণ করুন:",
   "RENAME_VARIABLE": "রাশি পুনঃনামকরণ করো...",
   "RENAME_VARIABLE_TITLE": "সব '%1' রাশি পুনঃনামকরণ করবে:",
-  "SAVE_AND_CLOSE": "Save and Close",
+  "SAVE_AND_CLOSE": "সংরক্ষণ এবং বন্ধ করুন",
   "TEXT_APPEND_APPENDTEXT": "লেখাটি সংযুক্ত করো",
   "TEXT_APPEND_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification",
   "TEXT_APPEND_TO": "থেকে",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "TEXT_CHARAT_FIRST": "প্রথম চিঠি পেতে",
   "TEXT_CHARAT_FROM_END": "নিন # থেকে শেষ চিঠি",
   "TEXT_CHARAT_FROM_START": "চিঠি নিন #",
-  "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text",
+  "TEXT_CHARAT_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text",
   "TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT": "লেখাটিতে",
   "TEXT_CHARAT_LAST": "শেষ চিঠি নিন",
   "TEXT_CHARAT_RANDOM": "এলোমেলো চিঠি নিন",
@@ -338,16 +338,16 @@
   "TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "শব্দ থেকে সাবস্ট্রিং নাও#",
   "TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL": "",
   "TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "লেখাটির নির্দিষ্ট অংশ দেখায়।",
-  "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text",
+  "TEXT_INDEXOF_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text",
   "TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT": "লেখাটিতে",
   "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "লেখাটি প্রথম কোথায় ঘটেছে বের করো",
   "TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "লেখাটি শেষ কোথায় ঘটেছে বের করো",
   "TEXT_INDEXOF_TAIL": "",
   "TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "দ্বিতীয় লেখা প্রথম লেখার শেষ / প্রথম ঘটনার সূচী প্রদান করে থাকে. রিটার্নস 0 টেক্সট পাওয়া যায় না।",
-  "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text",
+  "TEXT_ISEMPTY_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text\n",
   "TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 টি খালি",
   "TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "সরবরাহিত লেখাটি খালি হলে, সত্য দেখায়।",
-  "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation",
+  "TEXT_JOIN_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation\n",
   "TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "নতুন লেখা # এর সাথে শুরু ",
   "TEXT_JOIN_TOOLTIP": "একসঙ্গে আইটেম কোন সংখ্যা যোগদান করে টেক্সট এক টুকরা তৈরি করুন.",
   "TEXT_LENGTH_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "বার্তার মাধ্যমে বাক্য জিজ্ঞাসা করো।",
   "TEXT_TEXT_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)",
   "TEXT_TEXT_TOOLTIP": "একটি অক্ষর,শব্দ বা বাক্যের সারি।",
-  "TEXT_TRIM_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces",
+  "TEXT_TRIM_HELPURL": "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces\n",
   "TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "উভয় প্রান্ত থেকে ফাকা স্থানগুলো সরাও",
   "TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "বা দিক থেকে ফাকা স্থানগুলো সরাও",
   "TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "ডান দিক থেকে ফাঁকা স্থানগুলো সরাও।",

blockly-core/i18n/locales/cs-CZ/core.json

@@ -213,7 +213,7 @@
   "MATH_IS_ODD": "je liché",
   "MATH_IS_POSITIVE": "je kladné",
   "MATH_IS_PRIME": "je prvočíslo",
-  "MATH_IS_TOOLTIP": "Kontrola, zda je číslo sudé, liché, prvočíslo, celé, kladné, záporné nebo zda je dělitelné daným číslem. Vrací pravdu nebo nepravdu.",
+  "MATH_IS_TOOLTIP": "Zkontroluj, zda je číslo sudé, liché, prvočíslo, celé, kladné, záporné nebo dělitelné daným číslem. Vrací pravdu nebo nepravdu.",
   "MATH_IS_WHOLE": "je celé",
   "MATH_MODULO_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation",
   "MATH_MODULO_TITLE": "zbytek po dělení %1 : %2",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Vrátí náhodné celé číslo mezi dvěma určenými mezemi, včetně mezních hodnot.",
   "MATH_ROUND_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Rounding",
   "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "zaokrouhlit",
-  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "zaokrouhlit dolů",
+  "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "zaokrouhli dolů",
   "MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "zaokrouhli nahoru",
   "MATH_ROUND_TOOLTIP": "Zaokrouhlit číslo nahoru nebo dolů.",
   "MATH_SINGLE_HELPURL": "http://en.wikipedia.org/wiki/Square_root",

blockly-core/i18n/locales/el-GR/core.json

@@ -41,7 +41,7 @@
   "CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Πρόσθεσε συνθήκη σε ένα μπλοκ αν.",
   "CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Πρόσθεσε μια τελική συνθήκη για όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις στον μπλοκ αν.",
   "CONTROLS_IF_HELPURL": "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then ΑΝ_ΤΟΤΕ",
-  "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε ενότητες για να αναπροσαρμόσεις αυτό το πλακίδιο αν.",
+  "CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε ενότητες για να αναπροσαρμόσεις αυτό το πλακίδιο \"αν\".",
   "CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "αλλιώς",
   "CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "αλλιώς αν",
   "CONTROLS_IF_MSG_IF": "εάν",

blockly-core/i18n/locales/fa-AF/core.json

@@ -75,13 +75,13 @@
   "EXPECTED": "انتظار می رود",
   "EXTERNAL_INPUTS": "ورودی‌های خارجی",
   "FUNCTION_CREATE": "یک تابع ایجاد کن",
-  "FUNCTION_EDIT": "edit",
+  "FUNCTION_EDIT": "ویرایش",
   "FUNCTION_NAME_LABEL": "نام تابعت را انتخاب کن:",
   "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "چه کاری قرار است تابع تو انجام دهد؟",
   "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "چه پارامترهایی تابع تو می پذیرد؟",
   "FUNCTION_HEADER": "تابع",
   "FUNCTIONAL_CREATE": "بلوک جدید",
-  "FUNCTIONAL_EDIT": "edit",
+  "FUNCTIONAL_EDIT": "ویرایش",
   "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "نام",
   "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "نوع را انتخاب کن...",
   "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "توضیحات",

blockly-core/i18n/locales/fa-IR/core.json

@@ -75,13 +75,13 @@
   "EXPECTED": "انتظار می رود",
   "EXTERNAL_INPUTS": "ورودی‌های خارجی",
   "FUNCTION_CREATE": "یک تابع ایجاد کن",
-  "FUNCTION_EDIT": "edit",
+  "FUNCTION_EDIT": "ویرایش",
   "FUNCTION_NAME_LABEL": "نام تابعت را انتخاب کن:",
   "FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL": "چه کاری قرار است تابع تو انجام دهد؟",
   "FUNCTION_PARAMETERS_LABEL": "چه پارامترهایی تابع تو می پذیرد؟",
   "FUNCTION_HEADER": "تابع",
   "FUNCTIONAL_CREATE": "بلوک جدید",
-  "FUNCTIONAL_EDIT": "edit",
+  "FUNCTIONAL_EDIT": "ویرایش",
   "FUNCTIONAL_NAME_LABEL": "نام",
   "FUNCTIONAL_TYPE_LABEL": "نوع را انتخاب کن...",
   "FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL": "توضیحات",