Flexacam i5

Flexacam c5
Fotocamere per microscopio
Manuale d'istruzioni
Indice

Indicazioni generali Procedura di avvio

Avvertenze di sicurezza importanti 4 Accensione di Flexacam 33
Simboli utilizzati 5
Norme di sicurezza 6 Funzionamento (modalità stand-alone)
Norme di sicurezza (continuazione) 7 Funzionamento in modalità stand-alone 35
Accordo di licenza con l'utente finale 10
Funzionamento (modalità PC)
Introduzione Funzionamento in modalità PC  37
Flexacam 12
Dotazione standard e accessori opzionali 15 Funzionamento (modalità di rete)
Panoramica di Flexacam i5 Compound 17 Funzionamento in modalità di rete  39
Panoramica di Flexacam i5 Stereo 18
Panoramica di Flexacam c5 19 Soluzione dei problemi
Soluzione dei problemi 44
Montaggio Modalità di ripristino 45
Montaggio di Flexacam i5 Compound 21
Montaggio di Flexacam i5 Stereo 23 Cura e manutenzione
Montaggio di Flexacam c5 25 Cura, manutenzione, referenti 47
Pezzi di ricambio  49
Installazione
Modalità Stand-Alone: Indicazioni generali 27 Specifiche
Modalità stand-alone: cavi e terminali 28 Dati tecnici 51
Modalità stand-alone: installazione del mouse wireless USB 30 Disegni quotati Flexacam i5 Compound 54
Modalità PC: collegamento di un computer, installazione del software 31 Disegni quotati Flexacam i5 Stereo 55
Disegni quotati Flexacam c5 56

Flexacam Manuale d'istruzioni  2

Indicazioni generali

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali 3

Avvertenze di sicurezza importanti

Manuale d'istruzioni Per informazioni sull'OSD Enersight in moda- Per conservare la fotocamera nella sua condi-
La fotocamera Flexacam può essere configurata lità stand-alone, Enersight Desktop e Enersi- zione originale e assicurarne un funzionamento
in molteplici modi con la gamma di prodotti ght Mobile, consultare il sito web Piattaforma sicuro, l'utente deve seguire le istruzioni e le
Leica. Le informazioni possono essere reperite software per microscopio Enersight oppure avvertenze contenute in questi manuali d'istru-
sulla chiavetta USB insieme a tutti i manuali scansionare il codice QR per essere indirizzati zioni.
d'istruzioni pertinenti in altre lingue. Conser- alla pagina web di Enersight:
vare questa chiavetta USB in un luogo sicuro, a
disposizione dell'utente.

È possibile scaricare e stampare manuali d'istru-

zioni e aggiornamenti anche dal nostro sito
all'indirizzo www.leica-microsystems.com.
L'opuscolo "Concetto di sicurezza" contiene
ulteriori informazioni sulla sicurezza riguar-
danti interventi di manutenzione, requisiti e
Il presente manuale d'istruzioni descrive l'uti-
gestione della fotocamera, degli accessori e
lizzo di Flexacam e contiene istruzioni impor-
degli accessori elettrici, nonché norme generali
tanti in materia di sicurezza operativa, manu-
di sicurezza.
tenzione e parti accessorie.
Prima di installare, azionare o usare la fotoca-
mera e gli accessori, leggere i manuali d'istru-
zioni precedentemente elencati. In particolare,
rispettare tutte le norme di sicurezza.

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali 4

Simboli utilizzati

AVVERTENZA! Pericolo per la sicurezza! AVVERTENZA PERSONA RESPONSABILE DEL REGNO

Una mancata osservanza delle seguenti avver- UNITO
tenze può causare: Anomalie e danneggiamenti
Leica Microsystems (UK) Limited
della fotocamera.
O Lesioni personali! Larch House, Woodlands Business Park, Milton
O Anomalie e danneggiamenti dell'apparec- Questo simbolo avvisa di non toccare Keynes, Inghilterra, Regno Unito, MK14 6FG
chio. le superfici calde, ad esempio le
lampadine.
AVVERTENZA
AVVISO
Lesioni gravi causate da...
Questa etichetta di avvertenza avvisa su
Questa etichetta di avvertenza danni all'apparecchio e ad altre apparec-
avvisa su pericoli generali che pos- chiature.
sono causare lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA INFORMAZIONI IMPORTANTI

Scossa elettrica. Questo simbolo compare accanto a

informazioni o spiegazioni aggiuntive
Questa etichetta di avvertenza utili a una migliore comprensione.
avvisa sulla presenza di una tensione
elettrica pericolosa. Le istruzioni
devono essere seguite scrupolosa- X Leggere e comprendere il presente
mente, in caso contrario sussiste il manuale d'istruzioni prima di
rischio di lesioni gravi o mortali. usare l'apparecchio.

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali5

Norme di sicurezza

Concetto di sicurezza Pulizia Responsabilità della persona addetta alla

Prima di utilizzare la fotocamera Leica per la X Non usare tecniche di pulizia, agenti deter- fotocamera
prima volta, leggere l'opuscolo "Concetto di genti o prodotti chimici non idonei. X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza".
sicurezza" fornito in dotazione con la fotoca-
X Non usare mai prodotti chimici per pulire X Assicurarsi che:
mera. Contiene ulteriori informazioni in merito
superfici colorate o accessori con rivesti-
all'utilizzo e alla cura dell'apparecchio. – Flexacam e gli accessori vengano usati,
menti in gomma. In caso contrario le super-
sottoposti a manutenzione e riparati
fici potrebbero subire danni e i campioni
soltanto da personale autorizzato e
potrebbero essere contaminati da parti-
qualificato.
celle abrase.
– Il personale di servizio abbia letto e
compreso il presente manuale d'istru-
Riparazione, interventi di manutenzione
zioni, in particolare tutte le norme di
X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza". sicurezza e che applichi tali istruzioni.
X Utilizzare solo ricambi originali Leica Micro-
systems.
X Prima di aprire la fotocamera, spegnere
l'alimentazione e staccare il cavo di alimen-
tazione.
X Evitare il contatto con circuiti elettrici sotto
tensione, altrimenti sussiste un rischio di
lesioni.

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali6

Norme di sicurezza (continuazione)

Descrizione Ogni qualvolta la fotocamera viene alte-

I singoli moduli soddisfano gli elevati requisiti rata, modificata o usata in combinazione con
per l'osservazione e la documentazione della componenti non prodotti da Leica al di fuori
fotocamera Flexacam. dell'ambito del presente manuale d'istruzioni,
occorre consultare la filiale Leica competente!

Uso previsto Eventuali interventi non autorizzati sulla foto-

X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza". camera, oppure un eventuale utilizzo impro-
prio, comporteranno il decadimento di qualsi-
Uso non previsto asi diritto di garanzia.
X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza".
Luogo d'impiego
X Non usare mai Flexacam o i suoi compo- X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza".
nenti per procedure diagnostiche o chirur-
giche se non sono espressamente destinati X Collocare i componenti elettrici ad almeno
a tale uso. 10 cm di distanza dalla parete e da sostanze
infiammabili.
La fotocamera e gli accessori descritti nel
presente manuale d'istruzioni sono stati X Evitare grandi variazioni di temperatura, la
controllati dal punto di vista della sicurezza e luce solare diretta e le vibrazioni. Tali condi-
dei possibili rischi. zioni possono alterare il funzionamento
della fotocamera.
X Nei climi caldi e umidi, è necessario prestare
particolare attenzione ai singoli compo-
nenti per evitare la formazione di funghi.

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali7

Norme di sicurezza (continuazione)

Trasporto Smaltimento Rischi per la salute

X Prima di spedire la fotocamera, ripristinare Al termine della vita utile del prodotto, contat- I posti di lavoro con microscopi e fotocamere
le impostazioni predefinite di fabbrica della tare il servizio di manutenzione Leica o il servi- facilitano e migliorano l'attività di visualizza-
fotocamera in modo che non contenga dati zio di vendita Leica per informazioni su come zione, ma impongono anche un elevato sforzo
personali come credenziali di accesso alla smaltirlo. per gli occhi e la muscolatura dell'utente. In
posta elettronica o alla rete memorizzati base alla durata di periodi di lavoro ininterrotto,
Come tutti gli apparecchi elettronici, la foto-
nella fotocamera. si possono verificare problemi di astenopia e
camera e i suoi componenti e accessori non
all'apparato muscolo-scheletrico.
X Usare la confezione originale per la spedi- possono essere smaltiti come scarti domestici
zione o il trasporto dei singoli moduli di generici! Per questo motivo è necessario adottare misure
Flexacam e dei componenti accessori. appropriate per ridurre il carico di lavoro:
Rispettare le leggi e le ordinanze
Per evitare danni causati da vibrazioni, O organizzazione ottimale del posto di
X nazionali che, ad esempio, attuano
smontare tutte le parti mobili che (confor- lavoro, incarichi e flussi di lavoro (cambio
e garantiscono la conformità con la
memente al manuale d'istruzioni) possono frequente delle attività);
direttiva UE RAEE 2012/19/UE.
essere montate e smontate dall'utente e
imballarle separatamente. O formazione approfondita del personale con
Norme di legge attenzione agli aspetti ergonomici e orga-
X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza". nizzativi.
Impiego in prodotti di terzi
X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza". Il design ottico e la struttura dei microscopi e
Dichiarazione di conformità CE delle fotocamere Leica tengono in conside-
X Consultare l'opuscolo "Concetto di sicurezza". razione l'ergonomia per ridurre al minimo lo
sforzo dell'utente.

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali8

Norme di sicurezza (continuazione)

Sicurezza della fotocamera e compatibilità La fotocamera soddisfa i requisiti delle seguenti Se lo strumento viene installato in un ambiente
elettromagnetica direttive UE diverso da quello INDUSTRIALE, non è possibile
La nostra fotocamera è stata progettata, O 2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione garantire che l'apparecchiatura non interferisca
prodotta e testata conformemente alle norme con altri apparecchi elettronici.
O 2014/30/UE Direttiva Compatibilità
O EN 61010-1: requisiti di sicurezza per appa- Elettromagnetica (EMC) Gli ambienti INDUSTRIALI fanno parte di una
recchiature elettriche di misura, controllo e rete di alimentazione separata, nella maggior
O 2011/65/UE Direttiva RoHS
uso in laboratorio - Parte 1: requisiti gene- parte dei casi alimentata da un trasformatore
rali (per microscopio) O 2009/125/CE + Regolamento UE 2019/1782 di alta o media tensione, dedicata all'alimen-
Requisiti per la progettazione ecocompati- tazione di impianti che riforniscono impianti di
O EN 62368-1: apparecchiature per la tecno- bile dei prodotti connessi all'energia appli- produzione o simili.
logia audio/video, dell'informazione e cabili solo per l'alimentazione esterna
Forti campi elettromagnetici nelle immediate
della comunicazione - Parte 1: requisiti di e possiede il marchio CE. vicinanze dell'apparecchio possono causare
sicurezza (solo per alimentazione esterna
Prodotto previsto per uso esclusivamente un'anomalia del display.
opzionale)
interno in tutti gli stati membri dell'UE, negli
AVVISO
O Soppressione delle interferenze radio in stati EFTA e in Svizzera.
Se Flexacam viene installata in un ambiente
conformità con EN 55011 classe A
diverso da quello INDUSTRIALE, non è possi-
Precauzioni EMC
bile garantire che le emissioni elettromagne-
O EN 61326-1, Apparecchi elettrici di misura,
Prima dell'installazione di Flexacam è neces- tiche irradiate non interferiscano con altri
controllo e laboratorio – Prescrizioni di
sario valutare l'ambiente elettromagnetico. dispositivi elettronici.
compatibilità elettromagnetica
È responsabilità dell'operatore garantire il
rispetto dell'ambiente.

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali 9

Accordo di licenza con l'utente finale

Il presente Accordo di licenza con l'utente finale Se la fotocamera viene inviata o trasferita a
è stipulato da e tra Leica Microsystems ("Leica") terze parti per qualsivoglia motivo o se viene
e l'utente finale, a seconda del contesto, singo- restituita a Leica per operazioni di assistenza o
larmente o in qualità di rappresentante auto- manutenzione, l'utente dovrà sempre ripristi-
rizzato dell'azienda o dell'organizzazione che nare le impostazioni di fabbrica della fotoca-
acquisisce e/o usa la fotocamera ("Utente"). mera.
Questa fotocamera può essere utilizzata in rete L'utilizzo della rete e/o di altre funzionalità di
e offre funzionalità quali l'invio automatico delle connessione fornite da o con questa fotoca-
immagini a un destinatario di posta elettronica mera sono a discrezione e rischio dell'utente; in
definito dall'utente o la copia delle immagini particolare, l'Utente si assume la piena respon-
su un file server SMB selezionato dall'utente. sabilità per il funzionamento e la sicurezza della
Pertanto l'utente dovrà scegliere delle password rete. Leica non garantisce nessuno specifico
che verranno archiviate nella fotocamera in un standard di sicurezza di rete e declina ogni
file delle password separato. L'accesso diretto responsabilità, senza limitazioni, per accesso
al file delle password è negato; le password non autorizzato, violazione della sicurezza,
vengono archiviate con una crittografia basata perdita o danneggiamento dei dati o qualsiasi
sull'algoritmo Advanced Encryption Standard relativa conseguenza di natura finanziaria o
(AES), con una dimensione di blocchi e chiavi di legale.
128 bit.
Durante un eventuale aggiornamento del
firmware, questo file di password verrà cancel-
lato e l'utente dovrà reinserire le password.

Flexacam Manuale d'istruzioni Indicazioni generali 10

Introduzione

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione 11

Flexacam

Ci congratuliamo per l'acquisto della fotoca- Monitor a 4K reali Enersight Desktop

mera Flexacam di Leica Microsystems. L'uscita HDMI integrata consente di visualizzare Flexacam include una guida rapida con un link
Lo speciale design di Flexacam la rende uno l'immagine del microscopio su un monitor ad per il download dell'ultimo software "Enersight
strumento universale e altamente versatile per alta definizione (supporto per HD) dove sono Desktop".
la visualizzazione di campioni microscopici e possibili le seguenti risoluzioni:
l'acquisizione di immagini fisse o video. Enersight Mobile
O 3.840 × 2.160 (4K UHD). Da usare su moni-
Il firmware per le fotocamere è in continuo tor 4K. La vostra Flexacam può essere gestita con l'ap-
aggiornamento. Assicurarsi di tenere aggior- O 1.920 × 1.080 (Full-HD). Questa risoluzione plicazione mobile "Enersight Mobile". Scaricarla
nata la fotocamera controllando la sezione di fornisce la caratteristica prestazione di gratuitamente da Google Play o dall'App Store.
download presente sulla pagina web della foto- visualizzazione per un monitor Full-HD.
camera. Qui sono disponibili il nuovo firmware
e le istruzioni su come aggiornare la fotoca- Enersight On-Screen Display
mera. È anche possibile contattare il rappresen- (OSD, visualizzazione a schermo)
tante locale Leica per ricevere assistenza. La fotocamera è dotata di un sistema opera- Google Play Store Apple Store
tivo dedicato (menu On-Screen Display, menu
OSD) che offre una funzionalità stand-alone. Praticità sin nei minimi dettagli
L'interazione dell'utente è resa possibile tramite Come ogni fotocamera digitale, Flexacam
una visualizzazione a schermo che sovrappone reagisce in modo diverso a diverse sorgenti
un'interfaccia utente grafica all'immagine del luminose. Il bilanciamento del bianco è impo-
microscopio. stato di fabbrica per corrispondere all'illumina-
zione a LED di Leica.
Per informazioni sull'On-Screen Display (OSD)
In generale, si consiglia l'utilizzo dell'illumina-
in modalità stand-alone, consultare il Manuale
zione a LED di Leica.
dell'utente OSD.

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione 12

La vostra Flexacam (continuazione)

Introduzione
Flexacam Leica è una fotocamera in campo chiaro all'avanguardia con una risoluzione dell'immagine di 12 megapixel. La fotocamera può essere facil-
mente collegata a molteplici microscopi composti e stereo senza componenti aggiuntivi. Esistono vari modi per collegare la fotocamera agli apparecchi
di visualizzazione:

Modalità stand-alone Modalità PC

1. Collegare la telecamera al monitor HD / 4K
tramite la porta HDMI.
2. Collegare la chiavetta USB e il mouse sul
pannello posteriore.
3. Collegare l'alimentatore sul pannello poste-
riore di Flexacam c5 o Flexacam i5 Stereo o
collegare Flexacam i5 Compound al micro-
scopio composto tramite cavo USB-C / USB-A.

X Utilizzare il cavo USB-C / USB-A per colle-

gare Flexacam al computer.

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione13

La vostra Flexacam (continuazione)

Modalità di rete
X Utilizzare la fotocamera in modalità di rete
collegandola alla rete Ethernet (tramite
adattatore) o collegando un dongle Wi-Fi.

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione 14

Dotazione standard e accessori opzionali

Dotazione standard Accessori opzionali Dongle Wi-Fi

La dotazione standard di Flexacam include: O Dongle Wi-Fi Il dongle Wi-Fi consente di lavorare in modalità
O Adattatore USB-Ethernet wireless con Flexacam.
1. Flexacam
O Monitor HD/4K
2. cavo USB-C/USB-A (per il collegamento a un A causa di limitazioni specifiche in diversi Paesi,
O Interruttore manuale/a pedale
PC o all'alimentazione) sono disponibili differenti versioni di dongle
O Scanner di codici a barre
3. Chiavetta USB Wi-Fi.
4. Cavo HDMI 4K per il collegamento a un
Per ottenere le informazioni più aggiornate sulla
monitor HD/4K
disponibilità di dongle Wi-Fi nel proprio Paese,
5. Alimentatore (solo con Flexacam i5 Stereo e
rivolgersi al proprio responsabile vendite.
Flexacam c5)

Adattatore USB-Ethernet
oppure oppure L'adattatore USB-Ethernet consente di colle-
gare un cavo Ethernet a una porta USB-A della
1 1 1
fotocamera per configurare una rete Ethernet.

Per informazioni su ulteriori acces-

2 3 sori come obiettivi e adattatori,
illuminazione o protezione antipol-
vere per la fotocamera, rivolgersi al
proprio rivenditore autorizzato Leica
Microsystems.
4 5

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione15

Dotazione standard e accessori opzionali (continuazione)

Monitor HD/4K
Il monitor HD/4K consente di riprodurre in stre-
aming e acquisire immagini con una risoluzione
più elevata.

Interruttore manuale/a pedale

È possibile assegnare diverse funzioni all'inter-
ruttore manuale/a pedale opzionale (ad esem-
pio, acquisizione di immagini, bilanciamento
del bianco, registrazione di video).

Scanner di codici a barre

Lo scanner di codici a barre o il lettore di codici
a barre consente di assegnare tag per immagini
e video.

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione 16

Panoramica di Flexacam i5 Compound

1. Pulsante ON/OFF
2. Collegamento PC/alimentazione (USB tipo C)
3. LED di stato
4. Porta HDMI per monitor (modalità stand-­
alone)
5. 2× porte USB per
– unità USB (per l'archiviazione di dati),
– mouse,
– tastiera,
– dongle Wi-Fi o
– adattatore USB-Ethernet (USB tipo A)

1 2 3 4 5 5

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione17

Panoramica di Flexacam i5 Stereo

1. 3× porte USB per

– mouse,
– tastiera,
– dongle Wi-Fi o
– adattatore USB-Ethernet (USB tipo A)
2. Porta USB SPEED (inserire qui l'unità USB
per l'archiviazione di dati) (funzionamento
stand-alone)
3. Porta HDMI per monitor (modalità stand-­
alone)
4. Collegamento PC/alimentazione (USB tipo C)
5. Pulsante ON/OFF
6. LED di stato

1 1 1 2 3 4 5 6

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione18

Panoramica di Flexacam c5

1. Connessione Ethernet
2. Porta USB SPEED (inserire qui l'unità USB
per l'archiviazione di dati) (funzionamento
stand-alone)
1 2
3. Porta USB per
– unità USB (per l'archiviazione di dati),
– mouse,
– tastiera,
– dongle Wi-Fi o
3
– adattatore USB-Ethernet (USB tipo A)
3
3 4. Porta HDMI per monitor (modalità stand-­
alone)
5. Collegamento per l'interruttore manuale
o a pedale (jack da 2,5 mm)
6. Collegamento PC/alimentazione (USB tipo C)
7. Pulsante ON/OFF

7 6 5 4

Flexacam Manuale d'istruzioni Introduzione 19

Montaggio

Flexacam Manuale d'istruzioni Montaggio 20

Montaggio di Flexacam i5 Compound

Progettata come una fotocamera a sandwich,

Flexacam i5 Compound si inserisce facilmente 3
1 2
tra lo stativo del microscopio composto e il tubo.

Tubo Leica
2

Flexacam i5 1. Svitare leggermente la vite di fissaggio (2) e 2. Fissare Flexacam i5 Compound (3) allo
Compound rimuovere il tubo (1). stativo microscopio inserendo la coda di
rondine (vedere la parte inferiore della
fotocamera) nel supporto dello stativo (4).
3. Stringere saldamente la vite di fissaggio (2)
senza forzare.
Stativo del
microscopio
composto
Leica

Flexacam Manuale d'istruzioni Montaggio21

Montaggio di Flexacam i5 Compound (continuazione)

6 7

4. Posizionare il tubo (1) su 5. Collegare la fotocamera tramite HDMI (6) o

Flexacam i5 Compound utilizzando la vite USB (7) all'apparecchio di visualizzazione a
di fissaggio (5) che si trova sul lato sinistro seconda della modalità operativa.
del modulo fotocamera.

Flexacam Manuale d'istruzioni Montaggio 22

Montaggio di Flexacam i5 Stereo

Progettata come una fotocamera a sandwich,

2
Flexacam i5 Stereo si inserisce facilmente tra il 2
corpo ottico e il tubo.

Tubo Leica 4

1. Allentare la vite di fissaggio (1). 4. Riposizionare il tubo (2) sulla fotocamera.

2. Rimuovere il tubo (2). 5. Stringere saldamente la vite di fissaggio (4)

Flexacam i5 senza forzare.
(Stereo)
3

Corpo
ottico Leica 1

3. Posizionare la fotocamera (3) sul corpo

ottico.

Flexacam Manuale d'istruzioni Montaggio 23

Montaggio di Flexacam i5 Stereo (continuazione)

5 6

6. Collegare la fotocamera tramite porta USB

(5) o porta HDMI (6) all'apparecchio di
visualizzazione a seconda della modalità
operativa.

Flexacam Manuale d'istruzioni Montaggio 24

Montaggio di Flexacam c5

Flexacam c5 viene montata su un Montaggio

tubo o sulla porta fotografica di un
microscopio utilizzando un adatta-
tore con passo C.

Flexacam c5 è compatibile con 1

la maggior parte dei microscopi
stereo, macro e luminosi di Leica 2 2
Microsystems.

1. Avvitare la videocamera su un adattatore

con passo C.
2. Posizionare la videocamera sulla porta per
fotocamera del microscopio o sul tubo
usando l'adattatore con passo C preceden-
temente montato.

Flexacam Manuale d'istruzioni Montaggio25

Installazione

Flexacam Manuale d'istruzioni Installazione26

Modalità Stand-Alone: Indicazioni generali

AVVISO Installazione dell'unità USB AVVISO

Flexacam è progettata per l'uso di monitor AVVISO Assicuratevi che la chiavetta USB sia orien-
4K e con tecnologia HD (alta definizione). Si Assicurarsi di seguire le seguenti istruzioni tata correttamente prima di inserirla nella
consiglia di collegare il monitor HD/4K con sulla formattazione e sull'uso dell'unità USB Flexacam. L'inserimento accidentale della
un connettore HDMI e di non usare adatta- fornita in dotazione per evitare anomalie chiavetta USB nel senso sbagliato potrebbe
tori (ad esempio, DVI), in caso contrario non durante l'acquisizione delle immagini. danneggiare la fotocamera.
sarà possibile garantire un funzionamento
File system e formattazione:
corretto! X Usare un'unità USB veloce per
Per il corretto funzionamento della chiavetta assicurare un funzionamento
AVVISO è necessario il file system exFAT o FAT32, rapido.
che viene riconosciuto dal sito Flexacam. La
Collegare solo l'unità di alimentazione a 5 V
maggior parte delle chiavette USB sono format-
fornita in dotazione.
tate in fabbrica con FAT32, in modo da poter
L'utilizzo di un altro adattatore con tensione
essere utilizzate immediatamente.
errata può danneggiare notevolmente la
fotocamera. Se l'unità USB è formattata in modo diverso,
Flexacam offre la possibilità di riformattarla
La Flexacam può essere alimentata dal compu- come exFAT.
ter tramite il cavo USB-C / USB-A (modalità PC).
1. Premere il pulsante "USB Eject" ma non
rimuovere la chiavetta.
2. Andare nella pagina delle impostazioni per
eseguire la formattazione. Durante questo
processo tutti i dati sulla chiavetta vengono
cancellati.

Flexacam Manuale d'istruzioni Installazione27

Modalità stand-alone: cavi e terminali

Presa di alimentazione e monitor HD/4K

Collegare Flexacam i5 Compound: Collegare Flexacam i5 Stereo Collegare Flexacam c5:

2 1

2 1 1 2
1. Utilizzare il cavo HDMI 4K per collegare la 1. Utilizzare il cavo HDMI 4K per collegare la 1. Utilizzare il cavo HDMI 4K per collegare la
porta HDMI (1) di Flexacam i5 Compound e porta HDMI (1) di Flexacam i5 Stereo e il porta HDMI (1) di Flexacam c5 e il monitor
il monitor HD/4K. monitor HD/4K. HD/4K.
2. Utilizzare il cavo USB-C/USB-A per collegare 2. Utilizzare la presa di alimentazione 2. Utilizzare il cavo USB-C/USB-A per collegare
la porta (2) di Flexacam i5 Compound a una fornita in dotazione per collegare la porta la porta (2) di Flexacam c5 a una presa di
presa di corrente idonea. Flexacam i5 Stereo (2) a una presa di corrente idonea.
corrente idonea. La fotocamera rileva automaticamente il
La fotocamera rileva automaticamente il monitor e visualizza un'immagine live.
monitor e visualizza un'immagine live.

Flexacam Manuale d'istruzioni Installazione28

Modalità stand-alone: installazione dell'unità USB

Salvataggio di dati su Flexacam i5 Compound Salvataggio di dati su Flexacam i5 Stereo Salvataggio di dati su Flexacam c5

1 2

X Per garantire la memorizzazione di dati più X Per garantire la memorizzazione di dati più X Per garantire la massima rapidità di memo-
veloce possibile, inserire l'unità USB con una veloce possibile, inserire l'unità USB con una rizzazione dei dati, inserire la chiavetta USB
memoria libera sufficiente in una delle porte memoria libera sufficiente nella porta USB con sufficiente memoria libera nella porta
USB (1). SPEED (2) di Flexacam i5 Stereo. USB SPEED (3) sul retro di Flexacam c5.

Flexacam Manuale d'istruzioni Installazione 29

Modalità stand-alone: installazione del mouse wireless USB

Porte USB-A su Flexacam i5 Compound: Porte USB-A su Flexacam c5: 1. Inserire il trasmettitore USB del mouse USB
in una porta USB-A non utilizzata (1) sul lato
posteriore di Flexacam.

1 Solo Flexacam i5 Stereo e

Flexacam c5:
1
1 1 X Non usare la porta USB SPEED
perché questa è richiesta per
l'unità USB.

2. Accendere il mouse wireless USB.

Porte USB-A su Flexacam i5 Stereo: Il collegamento tra il trasmettitore wireless
e la fotocamera verrà eseguito automati-
camente. Non è necessario "associare" gli
1 apparecchi tra loro.

Flexacam Manuale d'istruzioni Installazione30

Modalità PC: collegamento di un computer, installazione del software

Download e installazione del software Collegamento della fotocamera

1. Visitare la Piattaforma software per micro- a un computer
scopia Enersight o eseguire la scansione del Porta USB-C su Flexacam i5 Compound: Porta USB-C su Flexacam c5:
codice QR per essere indirizzati alla pagina
web di Enersight:

1
1

2. Dopo il download del software Enersight 1. Collegare la Flexacam a una porta USB-C (1)
Porta USB-C su Flexacam i5 Stereo:
Desktop, seguire le istruzioni per l'installa- del computer utilizzando un cavo USB-C /
zione. USB-A.
La fotocamera viene alimentata dal compu-
ter tramite il cavo USB-C/USB-A.

2. Eseguire Enersight Desktop sul PC.

Flexacam Manuale d'istruzioni Installazione 31

Procedura di avvio

Flexacam Manuale d'istruzioni Procedura di avvio32

Accensione di Flexacam

Modalità stand-alone La fotocamera rileva automaticamente il moni-

Pulsante ON/OFF su Flexacam i5 Compound: Pulsante ON/OFF su Flexacam c5: tor HD / 4K ed esegue l'OSD Enersight.

1 Modalità PC
1. Impostare il pulsante ON/OFF (1) su "ON"
per accendere Flexacam.

1 La fotocamera è pronta all'uso.

2. Avviare il software Enersight Desktop.

Pulsante ON/OFF su Flexacam i5 Stereo:
Attenersi ai seguenti punti: Per ulteriori informazioni su Enersi-
1 ght Desktop, consultare il sito web
O Assicurarsi che la fotocamera
Piattaforma software per microsco-
possa ricevere luce dal micro-
pia Enersight.
scopio
O La fotocamera è collegata a un Modalità di rete
monitor HD/4K e all'alimen- 1. Impostare il pulsante ON/OFF (1) su "ON"
tazione o al microscopio compo- per accendere Flexacam.
sto (per Flexacam i5 Compound
soltanto) 2. Consultare pagina 39 pagina 41 per
ulteriori direttive.
X Impostare il pulsante ON/OFF (1) su "ON"
per accendere Flexacam.

Flexacam Manuale d'istruzioni Procedura di avvio 33

Funzionamento (modalità stand-
alone)

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità stand-alone)34

Funzionamento in modalità stand-alone

Per informazioni sull'impostazione

e l'accensione di Flexacam in
modalità stand-alone, consultare il
capitolo "Accensione di Flexacam"
sottocapitolo "Modalità stand-
alone", pagina 33

Per informazioni sull'utilizzo del

menu OSD, consultare le esercita-
zioni o il Manuale dell'utente OSD.

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità stand-alone)35

Funzionamento (modalità PC)

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità PC) 36

Funzionamento in modalità PC

Per informazioni sull'impostazione e La risoluzione del monitor HD/4K Porta HDMI su Flexacam i5 Stereo:
l'accensione di Flexacam in modalità collegato è sempre in formato 16:9
PC, consultare i capitoli: 1
ed è indipendente dalla risoluzione
O "Modalità PC: collegamento di del computer.
un computer, installazione del
software", pagina 31 Inoltre, la funzionalità OSD è disatti-
vata sul monitor HDMI.
O "Accensione di Flexacam"
sottocapitolo "Modalità PC",
pagina 33 Collegamento del monitor HD/4K
X Utilizzare il cavo HDMI per collegare la Porta HDMI su Flexacam c5:
Uso parallelo aggiuntivo di un monitor HD/4K porta HDMI (1) di Flexacam e il monitor
HD/4K.
Indicazioni generali Porta HDMI su Flexacam i5 Compound:
Se la fotocamera è collegata a un
computer, l'immagine del micro- 1
1
scopio viene sempre mostrata nella
finestra di anteprima di Enersight
Desktop. Per visualizzare un'im-
magine 4K dal vivo fino a 60 fps in
modalità PC, collegare un monitor
opzionale 4K e con tecnologia HD
alla porta HDMI della fotocamera.

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità PC)37

Funzionamento (modalità di rete)

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità di rete)38

Funzionamento in modalità di rete

Per informazioni sull'accensione Per utilizzare l'app Enersight Mobile con

Flexacam, scaricarla tramite Google Play o App
di Flexacam in modalità di rete,
Store.
consultare il capitolo "Accensione di
Flexacam" sottocapitolo "Modalità
di rete", pagina 33

Per informazioni su come lavorare

con Flexacam in modalità rete sul
menu OSD, consultare le esercita-
zioni o il Manuale utente OSD.
Google Play App Store

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità di rete) 39

Funzionamento in modalità di rete (continuazione)

Collegamento alla rete Porte USB su Flexacam i5 Compound: Porte USB e porta Ethernet su Flexacam c5:
È possibile collegarsi alla rete con il dongle
Wi-Fi o con l'adattatore USB-Ethernet. 2

X Collegare il dongle Wi-Fi o l'adattatore

1
USB-Ethernet alla porta USB (1) sul pannello
1
posteriore. 1 1
Oppure
X Collegare il cavo Ethernet alla connessione
Ethernet (2) sul pannello posteriore di
Flexacam c5.
Configurazione di rete
Porte USB su Flexacam i5 Stereo:
Per impostare la configurazione di rete, consul-
tare le esercitazioni o il Manuale dell'utente
OSD su www.leica-microsystems.com
1

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità di rete)40

Funzionamento in modalità di rete (continuazione)

Collegamento all'apparecchio mobile Per collegare l'apparecchio mobile (smart­ La vostra Flexacam è collegata a una rete -
Primo collegamento: phone o tablet) è possibile scegliere tra 2 modalità client:
modalità differenti:
1. Eseguire Flexacam in modalità stand-alone 1. Attivare questa modalità su Enersight OSD
(pagina 35). O Flexacam funge da punto di accesso (AP).
come descritto di seguito:
O Flexacam è collegato a una rete - modalità
2. Accedere alle impostazioni di rete nel client: Impostazioni Ú Rete Ú Modalità client
software OSD Enersight come segue:
OSD Enersight Ú Impostazioni Ú Rete Flexacam funge da punto di accesso (AP): 2. Selezionare una rete che si desidera colle-
gare.
1. Attivare questa modalità su Enersight OSD
3. Attivare WebSocket e creare il certificato. 3. Inserire la password di rete.
come descritto di seguito:
4. Riavviare Flexacam. 4. Collegare l'apparecchio mobile alla stessa
Impostazioni Ú Rete Ú Modalità AP
rete.
Eseguire il punto 4. una sola volta
durante la configurazione iniziale. Verranno visualizzate le credenziali di In "Impostazioni" del software OSD Ener-
questo AP (SSID, password, ecc.) e l'indi- sight viene visualizzato l'indirizzo IP della
5. Scaricare l'App Enersight Mobile sul proprio rizzo IP del dispositivo. fotocamera.
smartphone o tablet da Google Play o App
Store (vedere pagina 39). 2. Collegare il dispositivo mobile all'AP
(tramite le impostazioni dello smartphone/
tablet).

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità di rete) 41

Funzionamento in modalità di rete (continuazione)

Accesso al dispositivo dall'App Enersight Collegamenti successivi

Mobile 1. Accendere la Flexacam.
1. Aprire l'app Enersight Mobile.
2. Collegare lo smartphone o il tablet al
2. Fare clic sull'icona "Impostazioni", nella punto di accesso Flexacam (pagina 41)
scheda "Apparecchio". o alla rete a cui Flexacam è già collegata (a
seconda della modalità utilizzata in prece-
3. Inserire l'indirizzo IP di Flexacam e fare clic
denza).
su "connect".
3. Aprire l'app Enersight Mobile sull'apparec-
Flexacam è collegata al dispositivo mobile.
chio mobile e accedere a "Impostazioni".

Per passare da una modalità all'altra, 4. Fare clic sull'indirizzo IP più recente nell'e-
il pulsante Wi-Fi sull'OSD Enersight lenco della cronologia.
deve essere disabilitato. Flexacam è collegata.

Flexacam Manuale d'istruzioni Funzionamento (modalità di rete) 42

Soluzione dei problemi

Flexacam Manuale d'istruzioni Soluzione dei problemi43

Soluzione dei problemi

Funzionamento stand-alone Ripristino della telecamera

Se la fotocamera è configurata per una risolu- 1. Spegnere la fotocamera.
zione 4K e collegata a un monitor Full-HD con
risoluzione di soli 1.080 p, la fotocamera lo 2. Scollegare il mouse USB.
rileva e commuta automaticamente alla risolu-
zione necessaria. 3. Riavviare la fotocamera.
La fotocamera si riavvia in modalità
Tuttavia, se non appaiono immagini e sullo
Full-HD 1.080 p e viene visualizzata un'im-
schermo viene visualizzato un messaggio di
magine dal vivo.
errore del tipo "out of range", "fuori intervallo" o
altro messaggio simile, è possibile reimpostare
4. Inserire nuovamente il mouse USB e confi-
la risoluzione della fotocamera su 1.080 p.
gurare la risoluzione corretta dell'imma-
gine dal vivo.

Flexacam Manuale d'istruzioni Soluzione dei problemi 44

Modalità di ripristino

A ogni avvio la fotocamera controlla che l'im-

magine dell'applicazione sia valida. Se l'im-
magine è corrotta, ad esempio a causa di un
aggiornamento del firmware interrotto, la foto-
camera passa a una modalità di ripristino.

MODALITÀ DI RIPRISTINO

Avvio del sistema di fallback...

Dopo 12 secondi il sistema richiede il file del

firmware che dovrebbe essere archiviato nella
chiavetta USB.

MODALITÀ DI RIPRISTINO

Inserire una chiavetta USB con il

firmware più recente. Scaricare il
firmware più recente da
www.leica-microsystems.com.

X Assicurarsi che la chiavetta USB sia inserita

nella porta SPEED in modo che il sistema
possa installare automaticamente il firmware
fornito.

Flexacam Manuale d'istruzioni Soluzione dei problemi 45

Cura e manutenzione

Flexacam Manuale d'istruzioni Cura e manutenzione46

Cura, manutenzione, referenti

Informazioni generali Cura X Non smontare o sostituire i tappi, i sistemi

Ci auguriamo che la fotocamera ad alte presta- X Mantenere puliti tutti i componenti ottici ottici e le parti meccaniche, a meno che
zioni offra numerose soddisfazioni. Le fotoca- per mantenere buone prestazioni ottiche. ciò non sia espressamente consentito e
mere Leica sono famose per la loro robustezza descritto in questo manuale d'uso.
X Se una superficie ottica si copre di polvere
e la lunga durata di vita. L'osservanza dei Proteggere la fotocamera da olio e grasso.
o sporcizia, strofinarla con una spazzola di X
seguenti consigli per la cura e la pulizia garan-
peli di cammello prima di provare a pulirla X Non lubrificare le superfici di guida o le
tirà che anche dopo anni e decenni la vostra
con un panno. parti meccaniche.
fotocamera Leica continui a funzionare bene
come il primo giorno. X Pulire le superfici ottiche utilizzando un
panno privo di pelucchi, un panno per lenti Protezione contro impurità
o un bastoncino di cotone imbevuto di Lo sporco e la polvere riducono la qualità dei
Vantaggi della garanzia
etanolo al 70% o di un detergente per vetri risultati.
La garanzia comprende tutti i difetti di mate- disponibile in commercio. Non usare alcol
riale e fabbricazione. Non comprende invece i puro. X Nel caso in cui la fotocamera rimanga inuti-
danni provocati da un uso disattento o impro- lizzata per lungo tempo, proteggerla con
prio. X Evitare l'utilizzo eccessivo di solventi. Il una protezione antipolvere disponibile in
panno privo di pelucchi, il panno per lenti o opzione.
il bastoncino cotonato devono essere solo
Indirizzo di contatto leggermente imbevuti di solvente. X Quando non vengono usati, conservare gli
Se la fotocamera non funziona più perfetta- accessori in un luogo privo di polvere.
X Proteggere la fotocamera da umidità,
mente, rivolgersi al proprio rappresentante
vapori e acidi e da sostanze alcaline, causti-
Leica.
che e corrosive e tenere la fotocamera e i
relativi accessori lontano da agenti chimici.

Flexacam Manuale d'istruzioni Cura e manutenzione 47

Cura, manutenzione, referenti (continuazione)

Pulizia dei componenti in polimeri Misure consentite AVVERTENZA

Alcuni componenti sono in polimeri o rive- X Rimuovere la polvere sul vetro del filtro
Pericolo di scosse elettriche.
stiti di polimeri. L'uso di agenti detergenti o di con un soffietto di gomma e un pennello
tecniche di pulizia inadatte può danneggiare i morbido. Rischio di scosse elettriche. La rimo-
polimeri. zione della copertura di Flexacam
X Pulire gli obiettivi con appositi panni per la
espone parti sotto tensione che,
pulizia delle ottiche e alcol puro.
se toccate, possono causare lesioni
potenzialmente letali. Far eseguire
Assistenza l'assistenza tecnica da un rivenditore
X Assicurarsi che le riparazioni vengano autorizzato da Leica Microsystems.
eseguite solo da tecnici dell'assistenza
formati da Leica Microsystems. È ammesso
esclusivamente l'utilizzo di pezzi di ricam-
bio originali di Leica Microsystems.

Flexacam Manuale d'istruzioni Cura e manutenzione48

Pezzi di ricambio
Articolo Numero di articolo Leica Denominazione Flexacam Compound Flexacam Stereo Flexacam c5
1 19000640 Vite a testa zigrinata M5 ×
2 10726960 Cavo USB-C × × ×
3 10726961 Unità USB 64 GB × × ×
4 10726529 Cavo HDMI 2 m × × ×
5 10726962 Alimentazione USB × ×
6 10726783 Connettore USB × × ×
7 10726785 Connettore HDMI × × ×
8 11020379206054 Vite di fissaggio ×
9 19002015 Cappuccio con passo C ×

Articoli opzionali in vendita

Articolo Numero di articolo Leica Denominazione
1 12730524 Adattatore Wi-Fi 5 GHz (US)
2 12730557 Adattatore Wi-Fi 5 GHz (UE)
3 12730559 Adattatore Wi-Fi 2.4 GHz (UE)
4 12730601 Adattatore USB-Ethernet
5 10450961 Lettore USB di codici a barre
6 12730359 Interruttore a pedale USB
7 12730229 Interruttore manuale / a pedale (connessione jack da 2,5 mm) (solo per Flexacam c5)
8 10450859 Monitor HDMI 4K
9 12730603 Alimentazione (per Flexacam i5 (Compound))

Flexacam Manuale d'istruzioni Cura e manutenzione 49

Specifiche

Flexacam Manuale d'istruzioni Specifiche50

Dati tecnici

Fotocamera digitale Interfacce elettroniche

Caratteristiche Valore Caratteristiche Valore
Peso (solo telecamera) Compatibilità USB 3.0, USB-C standard
O Flexacam c5 0,40 kg Connettore ad alta definizione HDMI 2.0a, HDMI tipo A
O Flexacam i5 Stereo 0,55 kg Connettori USB:
O Flexacam i5 Compound 0,75 kg O Flexacam c5 4× connettori USB 2, tipo A
Immagine dal vivo su un monitor fino a 60 fps O Flexacam i5 Stereo 4× connettori USB 2, tipo A
HDMI (3.840 × 2.160 pixel) O Flexacam i5 Compound 2× connettori USB 2, tipo A
Acquisizione di immagine full-screen a 12 MP Pulsante ON/OFF 1× (sul retro della fotocamera)
Diagonale del sensore 7,81 mm (tipo 1/2,3" CMOS) LED di stato multicolore 1× (sul retro della fotocamera)
Dimensione pixel 1,55 μm × 1,55 μm Connettore jack da 2,5 mm 1× (per interruttore manuale /
Ingresso 5 V CC / 3 A (solo Flexacam c5) a pedale)
Potenza assorbita 15 W Connettore Ethernet RJ45
Software supportato Enersight (solo Flexacam c5)
Filtro del colore Rivestimento IR-cut da 650 nm,
non sostituibile Condizioni ambientali
Formati di file JPG, TIF, BMP, MJPG; per sovrappo- Caratteristiche Valore
sizioni anche PNG Temperatura operativa da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Flexacam Manuale d'istruzioni Specifiche 51

Dati tecnici (continuazione)

Caratteristiche Valore Modalità Colore Descrizione

Temperatura di conservazione/ da -10 °C a 50 °C (da 14 °F a Applicazione Verde, luce Alimentazione sufficiente (3 A)
trasporto 122 °F) pronta continua o alimentazione tramite porta
Umidità relativa per conserva- da 10 % a 90 % (non condensante) USB 3
zione/funzionamento Rosso, luce Alimentazione insufficiente
Grado di inquinamento 2 continua (<3 A), possibile anomalia della
fotocamera
Uso Per uso esclusivamente interno
Arancione, luce Alimentazione tramite porta
Categoria di installazione II (categoria di sovratensione)
continua USB 2
Altitudine di funzionamento da 0 m a 2.000 m (da 0 piedi
Modalità PC Verde, luce Il LED di stato è sempre verde,
a 6.561 piedi)
continua indipendentemente dallo stato
della fotocamera.
LED di stato multicolore
Modalità Arancione in corso Acquisizione, salvataggio sovrap-
Modalità Colore Descrizione stand-alone di azione posizione, OnePush AE/WB, con-
Modalità di Rosso La fotocamera è accesa. fronto, e-mail
avvio Verde, luce lam- L'app della fotocamera è in fase Arancione lam- Registrazione video, aggiorna-
peggiante di avvio. peggiante in corso mento firmware
di azione
Blu, luce lampeg- La funzione sostitutiva della foto-
giante camera è in fase di avvio.

Flexacam Manuale d'istruzioni Specifiche52

Dati tecnici (continuazione)

Varie Unità di alimentazione

Caratteristiche Valore Caratteristiche Valore
Alimentazione Alimentazione tramite USB dal Produttore Sinpro Electronics Co., Ltd., 18F,
computer (modalità PC) o tramite NO.80, Minzu 1st Rd., Sanmin
alimentazione esterna (modalità District, Kaohsiung City 807,
stand-alone) Taiwan
Configurazione minima del Consultare il software utilizzato. Identificazione del modello SPU25A-102
computer Tensione di ingresso 90–264 V CA
Frequenza di ingresso 47–63 Hz
Tensione di uscita 5 V CC
Corrente di uscita max. 3,3 A
Potenza di uscita max. 16,5 W
Efficienza attiva media 82.5 %
Efficienza a carico elevato (10%) 79.5 %
Potenza assorbita senza carico 0,014 W

Flexacam Manuale d'istruzioni Specifiche 53

Disegni quotati Flexacam i5 Compound

Dimensioni in mm

68

51
6

Ø44.5 59
197
132
117

101

Flexacam Manuale d'istruzioni Specifiche54

Disegni quotati Flexacam i5 Stereo

Dimensioni in mm

49.5
38
9
52
133.1

118.7

Flexacam Manuale d'istruzioni Specifiche55

Disegni quotati Flexacam c5

Dimensioni in mm

54.7 57.3
66

7
~2.6

1-32UN Ø37
Ø30 74

Flexacam Manuale d'istruzioni Specifiche56

04/2023 10IDC27060IT © 2023 di Leica Microsystems GmbH.
Con riserva di modifiche. LEICA e il logo Leica sono marchi registrati di Leica Microsystems IR GmbH.

T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44

www.leica-microsystems.com
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Svizzera