Hamper

#117: Karcis jadi tiket, tustel jadi kamera, parsel jadi hamper.

Sumber Foto: Nabila Azhari

Sebutan kita untuk sebuah benda dapat berubah seiring dengan waktu. Dahulu kita membeli karcis untuk, misalnya, menonton bioskop dan naik bus; kini kita membeli tiket. Dahulu kita memotret dengan tustel; kini dengan kamera. Dahulu kita mengirim parsel untuk bingkisan hari raya; kini kita mengirim hamper.

Belum jadi anggota Medium? Baca versi gratis tulisan ini.

Hamper inilah yang membuat saya sempat bertemu dan mengobrol dengan Ariel Noah (Nazril Irham). Ceritanya, saya menjadi narasumber yang menjelaskan asal dan arti kata tersebut dalam iklan GoSend. Ini pertama kalinya saya menjadi bintang, eh, pengisi iklan. Saya menerima tawaran GoSend karena peran saya pada iklan itu selaras dengan minat saya terhadap bahasa.

Saya tidak tahu kapan persisnya istilah parsel untuk bingkisan hari raya berubah menjadi hamper. Waktu ayah saya masih aktif bekerja, beliau menerima banyak parsel tiap Lebaran, tetapi kami tidak pernah menyebutnya hamper. Saat itu, rumah saya dipenuhi tumpukan parsel dengan beragam isi. Ibu saya mengomel karena repot membereskan parsel-parsel itu, tetapi saya duga beliau sebenarnya senang.

Baik parsel maupun hamper diserap dari bahasa Inggris. Dalam bahasa itu, parcel berarti ‘paket yang dibungkus dengan kertas…