1. |
Limbo
02:21
|
|||
|
Your email finds me untethered, in a listless state
How have I been? Surviving in a caustic landscape
A tepid rain with songs sung by cicadas
I revisit comforts tender with time
“A scattered dream that's like a far off memory”
Third law cries out, all that we know of the divine
Limbo (limbo, limbo)
Floating in limbo
Bounded by science, the chemicals shift
After all of these straws, the horrors persist
Just how long till the gears reset
At what point does this limbo end
Just how long till the gears reset
(Floating in limbo)
At what point does this limbo end
|
||||
2. |
Burnout
02:33
|
|||
|
Sure that you lost it
Fell right out of pocket
You were always wondrous to behold
‘A gifted child’
Time couldn’t have stopped it
It’s all that you wanted
Is this what it feels like to lose control?
You’ll make it through
The burnout
Familiar carpet
Right back where I started
Everything is smaller than it was
A faded shadow
Should I be blaming my target?
Or the ones who had sold it?
Tell me, was it my fault?
Take it back, take it
Even if I lost hope
Take me back, take me
Why did you lead me to the end of my rope?
Take it back, take it
Even if I lost hope
Take me back, take me
Why did you lead-
|
||||
3. |
kirakira✩
03:11
|
|||
|
時々散歩すると見逃して | Sometimes when I take a walk
いたものが見つかる | I find things I had missed
Walk a slower gait
Had to learn that the hard way
I’m grateful though, mm
Wouldn’t have known that flowers can bloom where the moonlight glows
See your face in the crowd
ヤッホー! | Yoohoo!
Chaos dims all around
君にこの声が届きますように | I hope this voice will reach you
爆発する感情 | Exploding feelings
振り返らないで | Don't look back
手が触れる | Hands touch
手をつないで | Hand in hand
Fiending for harbor at light
終わりのない物語 | Story with no end
手が触れる | Hands touch
Made a home with you!
晴れのはずが | it was supposed to be sunny
予報はずれ雨 | But the forecast was wrong and it rained
雨宿りをすれば it's all okay | Took shelter from the rain and it's all okay
Had to learn that the hard way
We break, we grow
金継ぎ (Kintsugi)) lines rooted who we are today
So when I
See your face in the crowd
ヤッホー! | Yoohoo!
Chaos dims all around
君にこの声が届きますように | I hope this voice will reach you
爆発する感情 | exploding feelings
振り返らないで | don't look back
キラキラ!☆ | Sparkling
手が触れる | Hands touch
手をつないで | Hand in hand
キラキラ!☆ | Sparkling
Fiending for harbor at light
終わりのない物語 | Story with no end
手が触れる | Hands touch
Made a home with you!
愛してる | I love you
やっと言えるよ | I can finally say it
同じ大地に | In the same place
根を張って | Let's put down roots
花を咲かそう | Let flowers bloom
Just let me know
キラキラ!☆ like the way it feels
With you
With you
|
||||
4. |
shop!walk!talk!
02:13
|
|||
|
🅢🅗🅞🅟!🅦🅐🅛🅚!🅣🅐🅛🅚!
|
||||
5. |
Soulcrushed
03:54
|
|||
|
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Cause why would you be any different
Despite all the press?
Had us in a chokehold
Altitude rising, catastrophic bluff
What a mess
Pressure in the atmosphere, said to be soulcrushed
Got me feelin out of space
Cause why would you be any different
Despite all the press?
Made your bed
Deep breath in, no going back
The lever's pulled, your glamour's cracked
Ivory chambered solitude
届かない警告 | Warnings unheeded
Hope fell short, but what's new?
Cause why would you be any different
Despite all the press?
Had us in a chokehold
Altitude rising, catastrophic bluff
What a mess
Pressure in the atmosphere, said to be soulcrushed
Got me feelin out of space
Cause why would you be any different
Despite all the press?
Made your bed
Symptom of the greener dream
Revolving doors of hands unclean
Islands of stolen solitude
届かない警告 | Warnings unheeded
Hope fell short, but what's new?
Cause why would you be any different
Despite all the press?
Brain activity race
Altitude rising, catastrophic bluff
What a mess
Modernity sets the pace
Pressure in the atmosphere, said to be soulcrushed
We forged myths we foresaw
Cause why would you be any different
Despite all the press?
|
||||
6. |
Paradigm Shift
03:57
|
|||
7. |
||||
|
分かった、悲しいのは | I get it, it’s sad
赤い目 に導かれて | Led by red eyes
分かった、悲寂しいのは | I get it, it’s lonely
雨空 に導かれて | Led by rainy skies
馬の耳に念仏 | Praying into a horse's ear
馬の耳に念仏 | Praying into a horse's ear
So call me when you get home
I know this one’s solo mode
別の福音からの教訓 | Lessons from another gospel
So call me when you get home
Seedlings in the breeze
Know not where they’ll land
Come what may
I know you’re hurting friend,
Take your time
The floods will subside
分かった、(I get it) 悲しいのは | I get it, it’s sad
Through the sadness
赤い目 に導かれて | Led by red eyes
Driven to madness
分かった、悲寂しいのは | I get it, it’s lonely
A loneliness pours out
雨空 に導かれて | Led by rainy skies
馬の耳に念仏 | Praying into a horse's ear
馬の耳に念仏 | Praying into a horse's ear
So call me when you get home
I know this one’s solo mode
別の福音からの教訓 | Lessons from another gospel
So call me when you get home!
|
||||
8. |
Sacred
02:59
|
|||
|
Spoke with a stare
A soul laid bare
Don't look this way
Babygirl you glisten bright, bright
You're sacred in your own right
触れた 頬は濡れていて | When I touched her cheek,
ポツリ、| It was wet,
"It's okay to cry"
飲まれる | Engrossed in those
無邪気な瞳 | Innocent eyes
心に刻み付けて | Engraved in my heart
Spoke with a stare
A soul laid bare
Don't look this way
Babygirl you glisten bright, bright
You're sacred in your own right
鏡 | Mirror
自分自身を見た | I saw myself with my own eyes
魔境
See through the lie
Stowed away
A sense of who I could be
(could feel, so free)
強い意志 | A strong will
心に刻み付けて | Engraved in my heart
鼓動音が二つ | Two heartbeats,
絶望、手探り (手探り) | Despair, groping
夜空、灯火 | The night sky, the light,
照らし合わせば | In comparison
Spoke with a stare
A soul laid bare
Don't look this way (my way, my way, my way)
Babygirl you glisten bright, bright
You're sacred in your own right
|
||||
9. |
Letter to Yesterday
03:25
|
|||
|
I won’t lie, I’m scared of ending up alone
What is a life without a best friend to call your own?
Girl deflate, take a break
Don’t catastrophize day to day
Here beside you now I write to you
I send my letter to yesterday
Postmarked intuition, always a step ahead
Today I’ll face my disposition!
"Don’t let it pass you by"
Making the memories in real time
"You’ve gotta let fear subside”
What a strange old feeling
Invariably known yet unsaid
I’m floating thousands of miles
Anxiously stuck in my head
I send my letter to yesterday
Postmarked intuition, always a step ahead (today’s the day)
Today I’ll face my disposition!
Don’t let it pass you by
Making the memories
For right now I’m by your side
Savor the moment
Don’t wanna lose focus
What lies in store is a life to explore
And all that we have to do is
Live!
Woke up in a sweat, catch your breath
Future me sent a letter, afraid I’d forget
Won’t let it pass me by
For now and always I’m by your side
|
||||
10. |
Stutter
03:19
|
|||
|
Blue light, 真夜中メール | Blue light, midnight email
返信 | Reply
Too late, 送られちゃった | Too late, already sent
既読 | Read
Friendly, but keeping a little space
嫌いにならないで | Don't hate me
ファントム ポッケに vibration | Phantom, vibration in my pocket
これは。。。| This is...
重症 | Severe
ちょっと待って | Wait a minute
Blue light, 真夜中メール | Blue light, midnight email
返信 | Reply
Too late, 送られちゃった | Too late, already sent
A cybernetic retrograde
Stutter through
Refresh rate, reload, rewrite
Nervous to communicate
Overwhelmed by what we can't undo
Solid state to manic
Enough of this lately
Refresh rate, reload, rewrite
Can't undo
Stutter through, undo
Leave it behind
A cybernetic retrograde
Stutter through
Refresh rate, reload, rewrite
Nervous to communicate
Overwhelmed by what we can't undo
不確実な未来 | An uncertain future
青い空を見上げたい | I want to look up towards the blue sky
All too familiar
携帯みたい | Like a cellphone
話をしてください | Tell me a story
One where the people lived outside
What was it like?
Blue light, 真夜中メール | Blue light, midnight email
返信 | Reply
Too late, 送られちゃった | Too late, already sent
既読 | Read
Friendly, but keeping a little space
嫌いにならないで | Don't hate me
If I took just a little time to unplug
リセットしないと | I have to reset
リアルでは | Real world
会いたい | I want to see you
|
||||
11. |
Yuzu
05:30
|
|||
|
日脚 | In summer heat
伸びる夏至 | Growing summer solstice
不快とげ | An unpleasant thorn
形付く | Had taken shape
思いが | A thought
流れた、ごめん | Had come to pass, I'm sorry
きみだけ | There's only you
Oh will things stay the same
Even as the seasons change?
Won't think that far, just here and now
The memories
君の笑顔 | Your smile
Autumn breeze
Blooming yuzu tree
Sweet like candy
The space we claim
Never knew that
Things could be real like this
Here safe with you
(never knew)
(here with you)
Through everything
I've felt the wind at my back with you by my side
Do you remember the time that we had in that september when you held my hand?
空が雲を突破するように | Like sky breaking through clouds
|
||||
12. |
||||
|
夜空の船にのっている | I'm on a ship in the night sky
星の中に | Inside the stars
Alas, here we go
今度は今度。今は今. | Next time is next time. Now is now.
一期一会 | "In this moment, an opportunity"
Hidden away, like it's obfuscated
Life enduring
However ruined this world
迎えに行くから | I'm coming to pick you up
光放ってて | so shine your light
十分 ETA | 10 minute ETA
Got lost down a wistful lane
I hesitated
But I know if I hold on
We'll find a way
Sanctuary's still a ways away
Alas, here we go
But I know if I hold on
We'll find a way
Sanctuary's still a ways away
Alas, here we go
溺れそうでも豪雨に耐え | Even though we were drowning
予報の余地もなく| We endured the torrential rain
灯台目掛け | Without any warning
ひたすら帆をはり| Aimed for the lighthouse
二人で作り上げて来た | And set sail
地図に記し付け | Marking it on the map that we had made together
迎えに行くから | I'm coming to pick you up
光放ってて | So shine your light
(So shine your light, I'm only 10 minutes out)
十分 ETA | 10 minute ETA
Got lost down a wistful lane
I know I hesitated
I get so scared of what's to come
But I know if I hold on
We'll find a way
Sanctuary's still a ways away
Alas, here we go
But I know if I hold on
We'll find a way
Sanctuary's still a ways away
Alas, here we go
But I know if I hold on
We'll find a way
Sanctuary's still a ways away
Alas, here we go
But I know if I hold on
We'll find a way
Sanctuary's still a ways away
Alas, here we go
|
||||
If you like Laryssa Okada, you may also like: