1. |
Lichtgas
03:51
|
|||
|
Lichtgas
Du hast dir zum Schutz
Eine Festung gebaut
Mit Fenstern aus Eigenlogik
Und Mauern aus Verächtlichkeit
Tiefe Decken
Schwarze Wände
Flacher Atem
Kalte Hände
Du hast dir eine Festung gebaut
Die Fassade ist auf Hochglanz poliert
Die Tür öffnet sich einen Spalt
Darauf bin ich reingefallen
Und nun eingesperrt mit dir
Tiefe Decken
Schwarze Wände
Und ein Thronsaal
Ganz am Ende
Eisige Kälte
Hinter verschlossener Tür
Hoffst dass uns hier niemand findet
Dann blieb ich eingesperrt mit dir
Ich hoff dass uns hier jemand findet
Bevor ich den Verstand verlier
Dass du dich kümmern wirst
Dass sie die Feinde sind
Dass du mich schützen kannst
Wenn ich mit dir alleine bin
Der Himmel niemals grau
Die Worte zu genau
Drehen und wenden
Bitten und betteln
Das hast du nie gesagt
Das kam zuerst von mir
Das redest du mir ein
Bis ich meinen Verstand verlier
___
Light Of Gas
For protection
You built yourself a fortress
With windows made of inner logic
And walls made of contempt
Low ceilings
Black walls
Shallow breath
Cold hands
You built yourself a fortress
With a high polished facade
And a slightly opened door
I fell for that
Now I am trapped with you
Low ceilings
Black walls
And a throne room
At the very end
Freezing cold
Behind closed doors
You hope no one’s gonna find us in here
So I would remain trapped with you
I hope someone’s gonna find us in here
Before I lose my mind
That you will take care of me
That they are the enemies
That you can protect me
When I am alone with you
The sky never grey
The words too exact
Twisting and turning
Begging and pleading
Is what you never said
Is what came first from me
Is what you make me believe
Until I lose my mind
|
||||
2. |
Bombenhagel
04:51
|
|||
|
Bombenhagel
Zuviel oder zu wenig
Alles oder nichts
Du schüttest Berge auf
Sind die für mich
Es glitzert und funkelt
Du leuchtest, ich brenne
Feuer war der Anfang
Und die Falltür das Ende
Du fixierst dich
Und nennst es Liebe
Ich glaube dir und ignorier die Seitenhiebe
Dein Scheinwerferlicht ist glühend heiß
Und blendet mich
Du drehst dich weg
Und lässt mich erfrieren
Ich such dich und riskier mich dabei selbst zu verlieren
Hast dich verschanzt hinter Barrikaden aus
Stille und Distanz
Drei Uhr dreißig, ich liege steinfest wach
Die Gedanken können haltlos rotieren
Spul zurück, spiel alles nochmal ab
Hol nachts raus was ich am Tag vergrab
Vier Uhr vierzig, ich wälze mich im Kreis
Die Verbindung wurde nahtlos gekappt
Schreck zurück, tret auf dünnes Eis
Deine knappen Worte stecken mir tief im Hals
Zuviel oder zu wenig
Alles oder nichts
Du schüttest Berge auf
Sind die wirklich für mich
Es glitzert und funkelt
Du leuchtest, ich brenne
Da war Feuer am Anfang
Und eine Falltür am Ende
Du bist mit mir den Berg raufgerannt
Am Anfang kam ich kaum hinterher
An der Spitze hast du dich dann verbrannt
Und das Atmen fiel dir sichtlich schwer
Deine Kondition ließ dich im Stich
Ich hatte Training und kam schon klar
Die Anstrengung trübte dir die Sicht
Weil kein Dopamin mehr übrig war
Wir waren erst alles
Und dann leer
Ganze Berge brennen lichterloh
Und ich ertrinke
In ihrem Flammenmeer
Mein Lächeln
100 Kilo schwer
Und ich versinke
Im Flammenmeer
___
Hail Of Bombs
Too much or too little
All or nothing
You heap up mountains
Are those for me
It sparkles and glitters
You light up, I burn
Fire was the beginning
And a trapdoor the end
You fixate
And call it love
I believe you and ignore the sneers
Your spotlight is scorching hot and blinding me
You turn away
And let me freeze to death
I look for you and risk losing myself in the process
Entrenched yourself behind barricades of silence and distance
Three thirty, I am wide awake
The thoughts rotate adrift
Press rewind, play it all again
Dig up at night what I bury by day
Four forty, I toss and turn in circles
The connection seamlessly cut
Shrink back, step on thin ice
Your austere words are stuck deep in my throat
Too much or too little
All or nothing
You heap up mountains
Are those really for me
It sparkles and glitters
You light up, I burn
There was fire at the beginning
And a trapdoor at the end
You ran up the mountain with me
At first I could hardly keep up
You then burned yourself at the top
And visibly had trouble breathing
Your condition let you down
I was trained and could manage
Your vision blurred from exhaustion
As there was no dopamine left
We were everything first
And then empty
Whole mountains set ablaze
And I am drowning
In their ocean of flames
My smile
Weighs 100 kilo
And I am sinking
Into an ocean of flames
|
||||
3. |
Überleben
03:19
|
|||
|
Überleben
Die Zeit demontiert
In den Kratern des Lakens
Wo jeder Atemzug entgleist
Und kein Anfang ein Ende kennt
Die Zeit fragmentiert
Getrennt durch Blumen aus Eis
Herrscht wo außen der Sturm tobt
Im Innern nur Rauschen
Die Zeit aufgelöst
Im Tanz unruhiger Schatten
So verglüht die Haut
Während das Herz erfriert
Die Zeit aussortiert
Im Karussell der Fragezeichen
Wo jeder Atemzug entgleist
Und das Ende keinen Anfang findet
Aufgelöste Zeit
Unruhige Schatten
Verglühte Haut
Gefrorenes Herz
___
Survive
Time detached
Through cratered sheets
Where every breath derails
No beginning comes to an end
Time fragmented
Divided by flowers of ice
With a storm raging outside
There is only white noise within
Time dissolved
Into restless dancing shadows
While the skin is burning up
The heart freezes to death
Time discarded
In a carousel of question marks
Where every breath derails
And the end will not begin
Dissolved time
Restless shadows
Burning skin
Frozen Heart
|
||||
4. |
Lektionen
04:27
|
|||
|
Lektionen
Zufriedenheit ist nur eine Mischung aus verängstigter Bescheidenheit und der Sehnsucht nach Betäubung. Ein verdorbener Geschmack, der schwer auf der Zunge liegt und den Hals beim Schlucken verbrennt.
Wahrheit ist nichts als eine zähe Masse aus Erniedrigung und Selbstgefälligkeit. Eine dehnbare Variable, die am Gewissen haften bleibt und sich doch jedem Halt entzieht.
Schmerz hingegen ist eine ehrliche Konstante.
(vielleicht die einzige)
Ein verlässlicher Freund, der als Barometer der eigenen Lebendigkeit dient, großzügig immer mehr gibt, als du verdient hast und dir niemals von der Seite weicht.
[Epilog]
An einem Ort, an dem Verlust sich als Erfolg ausgibt, geblendet vom Leuchten der
Chancen, die du niemals hattest, in einem Umhang, durchwoben von Fäden der Verachtung, die Bitterkeit eines Jahrzehnts zwischen den Zähnen, verfallen deine Augen in Schweigen und schneiden die Luft
in Stücke.
___
Lections
Contentment is just a mixture of anxious modesty and a longing for numbness. A rotten taste that weighs heavily on the tongue and burns the throat in swallowing.
Truth is nothing but a tough mass of humiliation and complacency. A tensile variable that sticks to the conscience and yet evades every grasp.
Pain however is a candid constant.
(maybe the only one)
A reliable friend that serves as a barometer of one’s liveliness, who will always generously give more than you deserve and never leave your side.
[epilogue]
In a place where loss masquerades as success, blinded by the brightness of possibilities you never had, wearing a cloak woven through with threads of disdain, the bitterness of a century between your teeth -
your eyes fall into silence and cut the air into pieces.
|
||||
If you like Malatesta, you may also like: