The Daughter of the Cook

A Simple Story of Love, Trust and Finding Happiness

Werner Stejskal

Foreword

We read books and watch movies and television series filled with constant drama — disappointments, misunderstandings, lies, secrets, and truths deliberately left unspoken, each one creating another complication for the characters to overcome.

And sometimes, while watching it all unfold, I find myself wondering: Is life really like this? Is it always drama, heartbreak and misunderstandings, with happiness appearing only after everyone has suffered sufficiently to earn it? I don’t believe it is.

Real life can certainly be complicated. People make mistakes, circumstances get in the way, and relationships don’t always follow the paths we hope for. But real life also contains something that stories sometimes seem to forget: simplicity.

Most stories need complications. Without conflict, there is often very little to keep a reader turning pages or a viewer watching the next episode. A romance in which two people simply meet, like each other, talk honestly, overcome a few sensible obstacles and eventually live happily ever after might be realistic — but perhaps not terribly exciting.

And yet, when a plot becomes almost overwhelming with sadness, misunderstandings and endless obstacles, and the lovers finally find each other during the last twenty minutes of a hundred-hour series, I sometimes wonder: Wouldn’t it be nice, just once, to watch two people fall in love without the universe constantly trying to tear them apart? To allow love to grow without betrayal, unnecessary misunderstandings or manufactured drama. And, most importantly, to let them have their happy ending without making them suffer for it first. I thought so.

With that in mind, I wrote this story. It is deliberately simple. It is about two people who meet, discover that they enjoy each other’s company, gradually fall in love, and make the choice to be together. There are questions to face and circumstances to consider, of course, because even the simplest love story needs a little reality. But there is no great conspiracy waiting around the corner. Just two people discovering something wonderful — and having the courage to enjoy it.

Sometimes, I think, that’s enough. So sit back, relax, and enjoy the story. And perhaps, just for a little while, allow yourself to believe that love doesn’t always have to be difficult. Sometimes it can simply be beautiful.

* * *

I have come to believe that our hearts speak in two very different languages. One is the language of lightning; the other, the language of the tide.

The first strikes without warning. Fear. Panic. Terror. Joy. They descend upon us in a single heartbeat, as sudden as thunder splitting a tranquil sky. One moment the world is calm, and the next our pulse races, our breath catches, and every thought is consumed by that overwhelming emotion. There is no preparation, no gentle introduction — only the full force of feeling crashing over us all at once.

The second kind is far more elusive. These are the quiet emotions, the silent travellers that slip unnoticed into the corners of our soul. They arrive so softly that we scarcely recognise their presence. Day after day they gather, like tiny rain drops falling into a reservoir. One memory, one disappointment, one unspoken hope, one unnoticed kindness at a time. Alone, each seems insignificant. Together, they become something immense.

They are the slow-burning emotions, glowing like embers beneath cold ashes. Invisible to everyone, even to ourselves, they patiently grow stronger. We carry them through ordinary days, believing we are unchanged, never realising that beneath the surface our hearts are quietly reshaping themselves.

Then, without warning, comes the moment when the final drop falls. The dam that has held everything in place for so long can bear no more. It cracks, then shatters, releasing everything that has been patiently waiting in the darkness. Grief pours out in uncontrollable tears. Love finally finds its voice. Loneliness becomes unbearable. Anger erupts after years of silent endurance.

And when that moment comes, those gentle feelings that took months — or even years — to grow strike us with the same breathtaking force as the emotions born in an instant. The only difference is that they have been writing their story long before we ever realised they had picked up the pen.

* * *

My name is Safa, and I am in the final year of my degree in Landscape Design. If someone had asked me only a year ago where I imagined my life would be today, I would never have pictured this.

Until recently, it had always been just my father, my mother, and me. We were never wealthy, but our little home was filled with warmth, laughter, and the comforting certainty that tomorrow would look much like today. Then my father died, and with him disappeared the steady foundation upon which our lives had quietly rested.

The loss was more than emotional. Without his income, keeping our house became impossible. Every month brought another bill we could no longer pay, until eventually we had to accept the painful truth that our home would have to be sold. My mother tried not to let me see her cry, but I often heard her at night, quietly weeping when she thought I was asleep.

My mother had devoted her entire life to our family. She possessed no formal qualifications, no impressive résumé to present to employers. What she did have was a gift that no certificate could measure. She could turn the simplest ingredients into unforgettable meals, keep a household running with effortless grace, and make any place feel like home.

Sometimes life changes because of a single conversation. One afternoon, a close family friend visited us with an unexpected suggestion. She knew a distinguished family living in one of Istanbul’s old waterfront mansions. Their long-serving cook had recently retired after decades of loyal service, and they were searching for someone trustworthy to take her place.

“It is a good family,” she assured my mother. “They always treat their staff with respect. They provide accommodation inside the house, and everyone says the lady of the house has a generous heart.”

She smiled at my mother.

“And besides… your cooking is better than anyone else’s I know.”

Through her recommendation, my mother was invited to prepare several meals during a two-week trial. Every evening she returned home exhausted but hopeful, telling me about the magnificent kitchen, the endless spice cupboards, and the elegant dining room where every meal was served as though it were a celebration.

At the end of those two weeks, the lady of the house offered her the position. The arrangement was more generous than either of us had dared imagine. We would both live in the mansion, each with our own small but comfortable room in the staff quarters. Meals were provided, and my mother would become the family’s full-time cook.

For us, it was not merely employment. It was a new beginning. Moving into the house felt like stepping into another world. The Bosphorus shimmered beyond the garden terraces, marble floors reflected the morning sunlight, and every room seemed to tell stories of generations who had lived there before.

The family themselves were warm and gracious. The lady of the house was Leyla Hanım (Lady), elegant without ever appearing distant. She possessed the quiet confidence of someone accustomed to responsibility, yet she never forgot to thank those who worked for her.

Her husband, Kemal Bey (Sir), was a successful businessman whose calm manner instantly put people at ease. Despite his demanding career, he made a point of sitting down with his family for dinner almost every evening.

They had two children. Their son, Emir, was only a year older than I was. Tall, thoughtful, and quietly observant, he spoke little at first, but when he did there was a kindness in his voice that made people naturally listen.

Their daughter, Defne, was two years younger than me. Bright, curious, and wonderfully outspoken, she possessed an infectious laugh that echoed through the halls of the mansion and somehow made the grand old house feel wonderfully alive.

To my complete surprise, Leyla Hanım also insisted on paying my university tuition.

“You are so close to finishing,” she told me one afternoon. “It would be a shame for talent to be wasted because of circumstance. Consider it an investment in your future.”

I could scarcely find the words to thank her. For the first time since losing my father, I dared to believe that perhaps life had not closed every door. Perhaps, in its own mysterious way, it had simply opened another.

* * *

Each morning I left the mansion before the city had fully awakened, my sketchbooks tucked beneath one arm as I made my way to the university. Landscape Design had never been simply a course to me; it was a passion. While others admired buildings, I was captivated by the spaces between them — the gardens that softened stone, the trees that whispered through the seasons, and the quiet harmony that nature could bring to even the busiest of places.

When lectures ended, I returned home — not because I was expected to, but because I wanted to help my mother. Although she never asked, I knew the demands of preparing meals for a large household were considerable. Whenever I could, I chopped vegetables, kneaded dough, polished silver, or helped serve dinner when guests arrived. It felt only right that I should carry part of the burden.

Before long, the staff no longer treated us as a visitor. I had become one of them, and the mansion itself slowly began to feel less like someone else’s home and more like a place where I belonged.

Naturally, I noticed Emir. It would have been impossible not to. He was undeniably handsome, though it wasn’t merely his appearance that drew attention. There was an effortless confidence about him, tempered by an unusual gentleness. Unlike some young men who seemed determined to impress everyone around them, Emir rarely sought the centre of attention. He carried himself with quiet dignity, and somehow that made him even more attractive.

It soon became equally obvious that he had noticed me. I caught his eyes following me more than once as I crossed the courtyard or carried a tray into the dining room. Sometimes our paths crossed in the library, sometimes on the terrace overlooking the Bosphorus, and sometimes only for a brief moment in the entrance hall before each of us continued on our separate errands.

I would be lying if I claimed I was unaware of the effect I had on men. From my late teens onward, I had grown accustomed to lingering glances and the occasional second look from strangers. More than once I had noticed men turning their heads as I walked past. It was never something I encouraged, nor something I considered particularly important. Beauty was a gift of chance, nothing more. It could open doors, certainly, but it could just as easily invite misunderstandings.

So when I caught Emir watching me, it neither flattered nor surprised me. Whenever our eyes met, I acknowledged him with the smallest of smiles — a gesture of simple courtesy. Never longer than necessary, never suggestive, never inviting. Just enough to recognise his presence before returning to whatever I had been doing.

If he hoped to read something more into those smiles, he would have been disappointed. The truth was, I had neither the time nor the inclination for romance. My final year at university demanded almost every ounce of my attention. Design projects stretched late into the night, presentations loomed endlessly on the horizon, and every assignment seemed more challenging than the last. My future depended upon graduating well, and I refused to allow anything to distract me from that goal. A boyfriend, however charming he might be, would only complicate a life that already felt wonderfully full.

So the days became weeks. The mansion gradually revealed its own quiet personality. I learned which floorboards creaked in the eastern corridor, when the morning sun painted the marble staircase gold, and which corners of the garden offered the most peaceful refuge after a long day. The servants ceased to regard me as the cook’s daughter and instead welcomed me as part of their curious little family beneath the larger one upstairs. Without realising it, I had begun to belong there. And somewhere amid those ordinary days — shared meals, university lectures, evening conversations, and fleeting encounters in long, sunlit corridors — a story was beginning to unfold. At the time, neither Emir nor I could have guessed how profoundly our lives were about to change.

* * *

One of the few inconveniences of living in the mansion was its location. It overlooked the Bosphorus with breathtaking views and possessed gardens that seemed to stretch endlessly toward the water, but the nearest shopping district was far enough away that walking there was hardly practical. Normally, if anyone needed supplies, one of the drivers would take them into the city. I, however, disliked imposing on others for something as simple as an afternoon of wandering through bookshops and little cafés.

One morning, without university lectures, I decided to treat myself to a few carefree hours in the city. As I crossed the service courtyard, my eyes wandered toward an old wooden shed that was usually left unlocked. Inside, hidden beneath a dusty canvas sheet and surrounded by forgotten gardening tools, I had found a bicycle. It looked as though it had not been touched in years. The frame was dusty, the handlebars dull with age, and both tyres hung sadly flat against the ground. Yet beneath the neglect I could see it had once been a fine bicycle.

Growing up in the countryside, I had owned one very much like it. My father had taught me that a bicycle was happiest when it was looked after. “Take care of it,” he used to say, “and it will always bring you home.” The memory made me smile.

I fetched a hand pump from the maintenance room and slowly inflated the tyres. To my surprise, they held their pressure perfectly. The chain squeaked in protest until I cleaned away the old grease and worked fresh oil into every link. I tightened a loose brake cable, polished the chrome where I could, wiped years of dust from the frame, and even adjusted the saddle to fit my height. By the time I had finished, the bicycle looked positively grateful. Judging by its size and age, I guessed it had probably belonged to Emir when he was younger. It was too small for him now, and from the layer of dust covering it, I doubted anyone had thought about it in years.

I hesitated for a moment. Perhaps I should ask for permission? But then I looked at the freshly polished bicycle standing proudly in the sunshine. Surely no one would mind if I borrowed it for a few hours. If anything, I was giving it the chance to feel useful again.

The rain had fallen heavily during the night, leaving the streets dark and glistening, but by mid-morning the clouds had drifted away. Brilliant sunshine sparkled on puddles scattered along the roadside, and a cool breeze carried the clean scent of wet earth and flowering jasmine through the gardens. It felt like one of those perfect mornings that simply begged to be enjoyed.

I slung my shoulder bag across my back, tucked a loose strand of hair behind my ear, wheeled the bicycle through the front gate, and climbed into the saddle. With a gentle push on the pedals, I rolled down the driveway. The tyres hummed softly over the damp road, smooth and steady after all the attention I had given them. The breeze brushed against my face, lifting my hair behind me as the mansion slowly disappeared from view.

For the first time in many weeks, I felt wonderfully free. I laughed quietly to myself, stood on the pedals for a little extra speed, and headed towards the heart of Istanbul. I was enjoying every minute of the ride. The morning sun reflected from the rain-soaked pavement, making everything shimmer as though the city itself had been freshly polished.

Approaching a crossroads, I slowed slightly out of habit. Then I saw it. A car was racing towards the intersection from my left, far faster than it should have been. Instinct took over. I squeezed both brake levers. Too hard. The bicycle responded immediately, but the road still bore the scars of the night’s rain. Just before the intersection lay a broad puddle that spread almost from one side of the lane to the other. The front wheel struck the thin film of water, and in the same terrifying instant, the tyre lost its grip. The handlebars twisted violently beneath my hands.

“No…!”

The front wheel slid sideways as though it were skating across ice. For one endless heartbeat I fought to regain control, desperately trying to straighten the bicycle. But physics had already decided otherwise.

The speeding car swept through the intersection only a second before I reached it. Had I managed to stay upright, I would almost certainly have ridden straight into its path. Instead, the bicycle slipped completely out from beneath me. I crashed onto the wet asphalt.

My right knee struck first. The impact sent a sharp jolt through my entire body before my momentum carried me forward, dragging my bare knee across the coarse road surface. I was wearing shorts, and the unforgiving asphalt showed no mercy. It felt as though fire had erupted beneath my skin. I cried out despite myself.

The bicycle clattered away beside me, finally coming to rest a few metres further down the road. For several long seconds I simply sat where I had fallen, too shocked to move. My heart hammered wildly against my ribs. My palms stung where they had scraped the road, but it was my knee that drew my attention. The skin had been torn away over a large area, leaving an angry raw wound from which bright crimson blood began to trickle before quickly becoming a steady stream. Tiny fragments of gravel clung to the injury, making it look even worse than it felt. The pain arrived in waves. At first it was only a fierce sting. Then it deepened into a throbbing ache so intense that it made my stomach tighten.

I stared at the wound, my breathing shallow, tears welling in my eyes before I even realised I was crying. Not because I wished to. Because the pain simply demanded it.

There I sat in the middle of the road, one hand pressed against the wet asphalt for support, the other hovering helplessly above my bleeding knee, utterly stunned by how quickly a beautiful morning had turned into a painful disaster. For a moment, the world seemed strangely quiet. All I could hear was my own breathing, the distant hum of traffic, and the soft dripping of water from the trees after the night’s rain.

The sharp squeal of brakes shattered my daze. I looked up in alarm. A dark sedan had stopped only a few metres behind me, its front bumper far closer than I liked to imagine. For one terrifying instant, I realised that in my shock I had completely forgotten I was still sitting in the middle of the road.

The driver’s door flew open.

“Are you alright?”

The voice reached me before the face did. Something about it stirred a familiar memory. I turned.

Emir.

He hurried towards me, concern written plainly across his face. Then recognition dawned in his eyes.

“Safa?”

He blinked in surprise.

“What on earth happened? You’re sitting in the middle of the road.”

His tone was gentle rather than scolding.

“Come on. Let’s get you somewhere safe.”

Before I could protest, he slipped one arm carefully around my shoulders while making sure not to touch my injured leg. I leaned against him more than I intended, embarrassed by how unsteady I suddenly felt. Together we made our way onto the pavement. Only after I was safely seated on the edge of the walkway did he return for the bicycle, wheeling it over. He stopped, studying it. A smile slowly spread across his face. He looked at me with amused eyes.

“This is my old bicycle.”

I lowered my gaze guiltily.

“I… borrowed it.”

“So I see.”

He ran a hand along the polished handlebars.

“You’ve done a remarkable job. I don’t think it’s looked this good since I was fifteen.”

Normally I would have smiled. Instead, I simply stared at my bleeding knee.

The humour faded from his expression immediately.

“Stay here.”

He hurried back to the car and returned carrying a white first-aid kit. Kneeling in front of me, he opened it and searched through the neatly arranged supplies.

“Well,” he said quietly, holding up a small brown bottle, “this is the good news.”

I looked at the label.

“Iodine.”

“The bad news,” he continued with an apologetic smile, “is that it’s going to sting.”

“I guessed as much.”

“But we need to clean it properly. The road was dirty, and I’d rather you complained about the iodine today than an infection tomorrow.”

There was something strangely comforting about the matter-of-fact way he spoke. He soaked a sterile pad with the amber liquid.

“I’m sorry,” he murmured. “Try not to hate me.”

The first touch made me suck in a sharp breath.

“Oh…”

The burning sensation was immediate and fierce, far worse than the scrape itself had seemed moments earlier. Every instinct urged me to pull my leg away, but I clenched my teeth, determined not to make things more difficult for him.

He worked with extraordinary care, removing every tiny piece of grit from the wound. I could see him watching my face more than my knee, almost as though he were measuring my pain.

“I know,” he whispered once. “Almost done.”

I attempted a smile through watery eyes.

“When I was little,” I said, “we never had iodine.”

“No?”

“We simply licked our wounds.”

He looked up in surprise.

“What?”

“My friends and I were convinced saliva was nature’s medicine.”

He laughed, the sound warm and genuine.

“Actually… it does contain some antibacterial compounds.”

The laughter somehow made the pain easier to bear. When he had finished disinfecting the wound, he gently applied a large dressing and secured it with a bandage.

“There.”

He leaned back with obvious satisfaction.

“That should protect it.”

Then he picked up another clean gauze pad.

“Now,” he said, holding it out to me, “spit on this.”

I stared at him.

“I’m sorry?”

“Go on.”

He was trying very hard not to smile.

“You said saliva works.”

Realisation dawned, and despite everything I burst into laughter. Still smiling, I spat lightly onto the gauze.

He folded it once and began gently wiping the streaks of blood from my shin, careful not to disturb the dressing. His movements were slow, almost tender, as though cleaning away the accident itself. Neither of us spoke. For those few moments, the busy street around us seemed to fade into the background. When he finally finished, he sat back on his heels and admired his handiwork.

“There.”

He smiled.

“You look considerably less alarming.”

I looked down. My leg was clean again, apart from the neat white bandage covering my knee.

“Thank you.”

“It was nothing.”

“It wasn’t.”

He closed the first-aid box and stood.

“Shall I drive you home? The bicycle will fit in the back.”

I shook my head.

“I was actually going into town.”

He raised an eyebrow.

“On that knee?”

“I think I’ll manage.”

He laughed softly.

“Safa, if you ride that bicycle, every bend of your knee is going to pull on the wound. By the time you reach the centre, you’ll be bleeding through the bandage.”

I sighed.

“I hadn’t thought of that.”

“I need to stop at the bank first.”

He hesitated only briefly.

“Come with me.”

He smiled with almost boyish innocence.

“I’ll buy you an ice cream.”

I couldn’t help laughing.

“An ice cream?”

“Yes.”

“Why?”

“I know it sounds ridiculous. My grandmother had a theory.”

He rested one arm casually against the car.

“Whenever I fell over as a child, she’d clean me up and then buy me an ice cream. She always said that pain shared with sweetness never stayed quite as long.”

He gave an almost embarrassed shrug.

“It worked every time.”

I looked at him for a long moment. His offer was so unexpected… so completely free of pretence… that it reached somewhere inside me I hadn’t realised was waiting to be touched. To make a hurt child smile, even when the child had long since grown up. Something shifted quietly within me. I could not have explained the feeling then, nor would I have recognised its significance. I only knew that something had begun.

Much later I would understand that love is rarely born in grand declarations or passionate embraces. More often, it begins with moments so small they seem almost ordinary — a helping hand, or someone patiently cleaning the blood from your leg by the side of the road. Drops.

After the visit to the bank, Emir had driven us a little further into the city and stopped at a small ice-cream parlour on one of the busier streets. It was hardly an elegant establishment, but it had a row of tables on the pavement where we could sit beneath a large awning and watch Istanbul hurry past. Cars streamed along the road, horns sounded occasionally in the distance, and people moved along the pavement with the purposeful energy of a city that never seemed entirely still.

I settled carefully into my chair, protecting my injured knee beneath the table.

Emir returned a few moments later carrying two bowls.

“Peach Melba,” he announced, placing one in front of me. “You said you liked peaches.”

I smiled.

“You’re very attentive.”

“I have my moments.”

We began eating. For a while we simply watched the traffic and enjoyed the cool sweetness of the ice cream. The pain in my knee had become little more than a dull throbbing now, and the accident already seemed strangely distant. Perhaps it was the ice cream. Or perhaps I was simply enjoying the novelty of sitting somewhere with Emir without the invisible boundaries of the mansion separating us.

Eventually he turned towards me.

“So, Safa… how did you end up here?”

I hesitated.

“You mean Istanbul?”

“Yes. Your mother and you. I realised I know almost nothing about you.”

I told him. I explained about my father, his death, the house we had been forced to give up, and the friend who had found my mother work with his family. I told him about my studies and how grateful I was to his mother for helping me continue my education.

He listened without interrupting. When I finished, he was quiet for a moment.

“That must have been difficult.”

“It was.”

I looked down at my melting ice cream.

“But things could have turned out much worse. We have a home again. My mother has work she enjoys, and I can finish university. So I try to concentrate on that.”

“And what exactly are you studying?”

“Landscape Design.”

His eyebrows rose.

“Really? I wouldn’t have guessed.”

“Why?”

He smiled.

“I don’t know. I suppose I imagined you studying something more… I don’t know… literary.”

I laughed.

“That’s a strange thing to say.”

“I didn’t mean it badly.”

“I know.”

I took another spoonful of ice cream.

“I love designing gardens and outdoor spaces. I like the idea that you can take an empty piece of land and turn it into somewhere people want to stay.”

“That sounds rather like what my mother does with our house.”

I looked at him curiously.

“How?”

“She takes a place full of furniture and people and somehow makes it feel like a home.”

I smiled.

“That’s actually quite a good comparison.”

He seemed pleased with himself.

“And you?” I asked.

“I finished university last year.”

“What did you study?”

“Business.”

“Of course.”

He gave me an amused look.

“Of course?”

“You’re the son of a wealthy businessman. I assumed you were destined for the family firm.”

“Pretty much.”

He stirred his ice cream thoughtfully.

“I’m working there now. Trainee, officially.”

He laughed.

“Mostly I’m learning how much I don’t know.”

“And eventually?”

“I’ll take over from my father.”

He said it without arrogance. If anything, there was a hint of apprehension beneath the words.

“When he retires, anyway. Until then, I have to learn everything properly. The business, the employees, the suppliers, the finances… all the boring things that nobody notices until something goes wrong.”

“Do you want to take over?”

He considered the question.

“I think so.”

Then he smiled.

“But I reserve the right to change my mind.”

“That’s probably wise.”

We continued talking, and somehow the conversation became easier with every passing minute.

Then Emir asked, almost casually,

“Did you leave a boyfriend behind when you came here?”

The question caught me completely off guard. My spoon stopped halfway to my mouth. For a brief moment, I simply stared at him. Something inside me tightened — not because the question was offensive, but because it reminded me of how much of my old life had disappeared when my father died.

“No,” I said eventually.

His expression remained neutral, but I noticed that he seemed to be waiting for the rest of my answer.

“I’ve never had a boyfriend.”

“Never?”

I shook my head.

“Never.”

He looked genuinely surprised.

“Why?”

I laughed softly.

“Because I have been too busy.”

“University?”

“Mostly.”

I took another spoonful of ice cream.

“I’ve never understood why I should deliberately complicate my life when I already have enough to do.”

“And now?”

“Now I’m still studying.”

He smiled.

“So that’s a no?”

“Definitely a no.”

I laughed.

“Besides, most boys are tiresome.”

He raised his eyebrows.

“That’s a rather sweeping judgement.”

“It’s an informed one.”

He laughed.

“Perhaps you’ve simply met the wrong boys.”

“Perhaps.”

I looked at him.

“And boys don’t always understand girls.”

He leaned back slightly, considering my words.

“We’re not all the same.”

There was something different in his voice now. Quieter. More serious.

I looked at him.

“No?”

“No.”

He shook his head.

“I grew up with a mother and a sister. My sister made absolutely certain that I understood everything there was to know about fashion, makeup and women’s opinions.”

I laughed.

“Poor you.”

“You have no idea.”

He smiled.

“When she was little, she used to make me play with her. Kitchen, dolls, family…”

“Family?”

“Mother, father and child.”

He sighed dramatically.

“I was apparently the father.”

He pointed his spoon at me.

“She would make me change the baby’s clothes, pretend to cook, and sit through endless tea parties. And if I didn’t play properly, she’d complain to my mother.”

I was laughing now.

“Your sister trained you.”

“Completely.”

He shook his head.

“She certainly didn’t allow me to develop my male instincts very much.”

That made me laugh even harder.

“Perhaps that’s why you’re so unusual.”

“Exactly.”

He nodded solemnly.

“I am a rare species.”

I wiped a tear of laughter from the corner of my eye.

“Then perhaps I’ll ask for your opinion when I go dress shopping.”

“I’d be honoured.”

“You might actually have a more objective opinion than the girls.”

“How do you figure that?”

I tilted my head.

“Women don’t only dress for their own pleasure.”

I smiled mischievously.

“Sometimes we dress to make men look twice.”

He stared at me for a second. Then a slow smile appeared on his face.

“Safa…”

“What?”

“I think I like you already.”

I raised an eyebrow.

“Already?”

He laughed.

“Yes. You’re refreshing.”

Something about the way he said it made the words feel more meaningful than they should have.

I looked away, pretending to be fascinated by the traffic. But beneath the table, my fingers tightened slightly around the spoon. I could feel the beginning of something. A small, almost invisible change in the air between us. And the water level in the reservoir was rising.

* * *

The following morning, while I was serving tea at breakfast, Emir suddenly looked up at me and smiled.

“How is your knee?”

I glanced down at it.

“Much better. It’s already crusting over nicely. Your quick treatment probably saved me from a nasty infection.”

The words had barely left my mouth when I noticed the others looking from me to Emir with puzzled expressions.

Defne’s eyebrows rose.

“Your knee?” I realised I had never actually told anyone what had happened.

Emir laughed.

“Safa had a little accident yesterday.”

“A little accident?” Defne repeated.

“She borrowed my old bicycle,” he explained, giving me an amused look. “Then she managed to fall off it in the middle of the road.”

“I didn’t manage to fall off it,” I protested. “The front wheel slipped.”

“Into a rather large puddle.”

“Which I hadn’t seen.”

“Naturally.”

He was enjoying himself now.

“I happened to be driving past and found her sitting in the middle of the road with a very bloody knee. So I stopped and gave her first aid.”

There was a moment of silence.

Then Defne looked at Emir. Then at me. Then back at Emir. A slow, knowing smile spread across her face.

I knew that look. Defne was at exactly the age when romance seemed to exist everywhere. Two people could exchange a glance across a room and, in her mind, there was already a love story developing.

“How very heroic of you, brother,” she said.

Emir rolled his eyes.

“I was simply helping.”

“Of course.”

She drew the words out just enough to make them suspicious.

I concentrated very carefully on pouring the tea. But I could feel the smile tugging at the corners of my own mouth.

* * *

As the weeks passed, I developed a new little ritual. On mornings when my university lectures began later, I would leave the mansion after breakfast and walk down towards the promenade beside the Bosphorus. I had discovered that I needed some exercise before spending several hours sitting in lecture halls and working over drawings and design plans. The walk helped clear my head, and gradually I began adding a little running to it. At first, I could barely manage more than a few minutes without feeling exhausted. I persevered.

There was something wonderfully liberating about running beside the water. The Bosphorus was never quite the same from one morning to the next. Sometimes the surface was silver beneath a pale sky; on other days it glittered intensely beneath the sun. Ferries crossed in the distance, gulls cried overhead, and the breeze carried the scent of salt and the faint bustle of the city.

I usually wore a close-fitting unitard with short legs, practical enough for running and considerably cooler than loose clothing. I had also become rather amused by the attention it attracted. The promenade was popular with runners, particularly men, and I noticed more than one pair of eyes following me as we passed each other. I pretended not to notice. It gave me a little private amusement.

My usual route took me towards the Bosphorus Bridge. Once I reached a particular point where I could see its magnificent structure stretching across the water, I would turn around and head back.

That morning, I was approaching my turning point, completely absorbed in my thoughts. I was considering a university project, mentally rearranging trees and pathways in a garden I had been designing, when suddenly someone stepped directly into my path.

“Safa?”

I stopped so abruptly that I nearly collided with him. I looked up.

Emir.

For a moment I simply stared. He was dressed in running clothes, his hair slightly damp and untidy, his breathing still elevated from his run. There was something unexpectedly attractive about seeing him like this — away from the polished appearance he usually presented at the mansion.

“Oh.”

I smiled.

“Did you come running after breakfast too?”

I had only served breakfast a short while earlier.

“Yes,” he said. “I run every morning.”

He looked at me with an expression of pleasant surprise.

“I’ve never seen you here before.”

“I’ve only recently started.”

“Clearly.”

He glanced towards the road behind me.

“How far have you run?”

I pointed towards the bridge.

“Almost there. That’s where I turn around.”

He nodded approvingly.

“I’m still building up my stamina.”

He seemed about to say something else, then stopped. Instead, his eyes briefly travelled over me before returning to my face.

I noticed. This time, I didn’t pretend I hadn’t. There was no mistaking the appreciation in his expression. And, embarrassingly, I found that I liked it.

He looked at his watch.

“I’m finished for today.”

“Already?”

“I have my routine.”

He pointed further along the promenade.

“I usually go to Kerem’s afterwards and have balık ekmek.” (Bun with grilled fish)

I laughed.

“Ah.”

“What?”

“Now I understand why you didn’t eat much at breakfast.”

He grinned.

“Exactly. It’s better not to run on a full stomach.”

“You have everything planned, don’t you?”

“I try.”

He paused.

“Actually…”

There was a slight change in his expression.

“Would you like to join me?”

I looked at him.

“For fish?”

“Yes.”

He smiled.

“And company.”

That last part was quieter.

I glanced towards the mansion, although it was no longer visible from where we stood.

“What time is it?”

He told me.

I calculated quickly.

“I still have time before university.”

“Then come with me.”

I hesitated for perhaps two seconds. My legs were already beginning to feel the effects of the run. I was tired, and I knew I still had a long way to go before I could comfortably call myself a runner. But I loved fish. And perhaps I was curious about spending some time with Emir away from the mansion.

“All right,” I said.

His smile widened.

“I love grilled fish.”

“Excellent.”

He turned towards the promenade.

“Then you’re going to like Kerem’s.”

I fell into step beside him. And as we walked together along the Bosphorus, I found myself wondering whether Emir’s invitation had really been about the fish. I had a feeling it wasn’t. And, truthfully, I didn’t mind at all.

We enjoyed our fish buns at Kerem’s little stand by the waterfront, and it quickly became apparent that Emir was something of a regular. Kerem greeted him by name, already reaching for the bread before Emir had finished ordering.

“Same as always?”

“Of course.”

Then he looked at me.

“And for the young lady?”

“Whatever he’s having.”

Kerem grinned.

I soon discovered that he knew Emir very well indeed. Emir had been stopping at the stand for years, apparently, and Kerem had watched him grow from a boy into the young man sitting beside me.

Before long, Kerem knew me almost as well. Our visits became something of a routine. Whenever our schedules allowed, I would meet Emir on the promenade. Sometimes we ran together, sometimes we simply walked, and almost always we ended up at Kerem’s for something to eat. We talked about everything and nothing.

At the mansion, however, we remained careful. There, I was still the daughter of the cook, and he was the son of the family. We behaved with the courtesy and restraint that the circumstances demanded. Nobody could have looked at us over the breakfast table and guessed how easily we laughed together when we were alone.

But outside the mansion, something had changed. We had become friends. Very good friends. Perhaps that was why, as the end of my university year approached, I found myself turning to Emir with a request I would never have considered making only a few months earlier.

The university had announced its traditional farewell ball, and I was beginning to worry about whom I could possibly ask to accompany me. I wasn’t close enough to any of the young men at university to invite one of them. Most were acquaintances rather than friends, and I had no desire to attend with someone simply because social convention suggested I should have a partner.

So one afternoon, while we were sitting near the waterfront after our run, I finally gathered enough courage to ask.

“Emir?”

“Hmm?”

“Could I ask you a favour?”

He looked at me.

“Of course.”

“There is a farewell ball at the university.”

“I know.”

I frowned.

“How do you know?”

“Defne mentioned it.”

“Of course she did.”

I sighed.

“Anyway, I need someone to accompany me.”

He raised an eyebrow.

“And?”

I hesitated.

“Would you come with me?”

For once, Emir seemed genuinely caught off guard.

“To your ball?”

“Yes.”

He studied me for a moment, and then that familiar little smile appeared.

“Because you don’t have anyone else to ask?”

I nodded.

“Exactly.”

He leaned back slightly.

“So…”

There was a mischievous glint in his eyes.

“You consider me somebody close now?”

The question was delivered lightly, but there was something underneath it. Something more serious. I suddenly found myself without an answer. Only a few months earlier, I would never have imagined asking him to accompany me anywhere. Now I had just invited him to one of the most important evenings of my university life. And he had noticed what that meant.

“I…”

My words deserted me.

He waited.

I looked down at my hands, searching desperately for something clever to say. Nothing came. Eventually I lifted my eyes again.

“You have become a very good friend, Master.”

I added the last word with a little smile, hoping to turn the whole thing into a joke. But somehow it didn’t quite work. Not when I was looking directly into his eyes.

For several seconds neither of us spoke. There was something in his expression that made my heart beat just a little faster. Then he smiled.

“Well, in that case, of course I will come to your rescue again.”

He shook his head with exaggerated resignation.

“I can’t leave you stranded, can I?”

I laughed, grateful for the escape he had given us.

“No. You obviously have a reputation to maintain.”

“Exactly.”

And just like that, we moved on. We talked about what I should wear, where the ball would be held, and whether he needed to dress formally. We laughed as though nothing unusual had happened. But something had. We had both felt it. For a fleeting moment, we had stepped dangerously close to something neither of us was yet ready to examine. So we did what people often do when they stumble upon a truth before they are prepared to accept it. We covered it with laughter. We called it friendship. And we carefully stepped back from the edge. Again a drop had fallen.

* * *

A week before the ball, Defne caught me in the hallway just as I was carrying a tray back towards the kitchen.

“Safa, aren’t you going to the university ball?”

I stopped.

“Yes. Why?”

“I’m going too.”

I looked at her in surprise.

“But it’s not your final year.”

“I know.”

She shrugged.

“I have friends who are graduating. I want to see them before they disappear into the world and become serious adults.”

I laughed.

“That’s probably a wise precaution.”

“Exactly.”

She linked her arm through mine.

“And I need a dress.”

“So do I.”

“Then you have to come shopping with me.”

I hesitated only long enough to pretend I was considering it.

“All right. We can help each other.”

That was how our afternoon of dress shopping came about. We talked about colours, styles, shoes and what was appropriate for a university farewell ball. Defne had very definite opinions about everything, most of which she expressed with considerably more confidence than I possessed.

I preferred something elegant and fairly conservative.

Defne disagreed.

“Too boring.”

“It’s supposed to be a dress, not a declaration of war.”

She laughed.

“Trust me.”

We were standing outside another shop, looking through the window, when she suddenly turned to me.

“So…”

I glanced at her.

“So what?”

“Are you going out with Emir?”

I nearly dropped the handbag I was holding.

“Why would you think that?”

She gave me an innocent look.

“Safa.”

“What?”

“I’ve seen you two.”

My stomach tightened.

“Seen us where?”

She grinned.

“At Kerem’s.”

I stared at her.

“You know about that?”

“Of course I do.”

She lowered her voice dramatically.

“I’ve seen the two of you sitting there eating your fish buns and chatting away like an old married couple.”

I laughed in disbelief.

“Defne!”

“What?”

“Our meetings have become public knowledge?”

She burst out laughing.

“Don’t worry. I keep the secret about the lovers’ meetings.”

I stopped walking.

“Defne!”

She was enjoying herself immensely.

“We’re not lovers. We’re friends.”

“Of course.”

The way she said it made it abundantly clear that she believed absolutely none of what I had just told her.

“We are genuinely just good friends.”

She nodded solemnly.

“Of course.”

I narrowed my eyes.

“That sounded suspiciously like you don’t believe me.”

“I believe you.”

She smiled.

“I just don’t believe you know what you feel yet.”

I opened my mouth to argue. Then closed it again. There was something unsettling about how easily she had said it.

Fortunately, she immediately dragged me into another shop, and the conversation moved on. We eventually found our dresses. Or rather, Defne found hers and then decided she had found mine as well. She chose a deep-blue dress for me that was considerably more fitted than anything I would normally have selected. The neckline was also rather more daring than I had intended.

I held it against myself and looked at my reflection.

“Defne…”

“Yes?”

“Isn’t this a little much?”

“No.”

She shook her head firmly.

Get Werner Stejskal’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

Remember me for faster sign in

“It is elegant. The colour is perfect for you, and it fits beautifully.”

I looked at myself again. She was right about the colour. And, reluctantly, I had to admit that the dress suited me far better than I had expected. Still, I wasn’t entirely convinced.

“I would never have chosen this myself.”

“That’s why you have me.”

She smiled triumphantly.

I laughed.

“All right. I’ll trust you.”

And I did. Later, when I wore the dress for the first time in front of Emir, I was very glad that I had.

* * *

It turned out to be rather fortunate that Defne was attending the ball as well. Her presence made everything seem perfectly natural. There was nothing unusual about me arriving with Emir when I was simply accompanying Defne and her brother. At least, that was the story we were telling ourselves.

Emir drove us to the university, and as soon as we entered the hall, Defne spotted a young man she knew from one of her classes. She immediately brightened.

“That’s my friend. I’ll catch up with you later.”

Before I could answer, she was already walking towards him. I looked after her, slightly amused.

“Very convenient,” I murmured.

Emir smiled.

“Your accomplice has abandoned us.”

“Apparently.”

The hall was already crowded, filled with students, graduates, lecturers and guests. Music played in the background, conversations merged into a constant hum, and everywhere I looked there were people dressed more elegantly than they normally were at university.

Then Emir reached for my hand. I looked at him in surprise. He gave me a small smile.

“Shall we?”

I placed my hand in his.

“All right.”

We walked into the crowd together. Defne glanced back just in time to see us. She gave me a knowing smile.

“See you around!”

Then she disappeared with her friend.

We found a standing table and Emir went to get us drinks. When he returned, we settled and listened to several speeches. I tried to concentrate on what was being said, but the atmosphere around me was making it difficult. Everyone seemed excited, dressed up, laughing, talking and celebrating the end of another university year.

Then one of my fellow students spotted me.

“Hi, Safa!”

She stopped beside us and looked from me to Emir with exaggerated surprise.

“Well, well. Surprise, surprise! You’re not your usual lonely self tonight. You’ve actually brought a boyfriend.”

I felt my cheeks warming. I gestured towards Emir.

“This is Emir. My very kind rescuer today.”

I smiled.

“And my running partner most mornings.”

“How romantic!”

Before I could correct her, she spotted another friend walking past.

“Ada! Come here. You have to see this.”

Ada came over.

“Safa has a friend with her this time!”

And so it went. One person after another seemed to discover us. A few knew me well enough to be genuinely surprised that I had arrived with a guy. Others simply found the whole thing amusing and immediately started teasing me. Emir took it all remarkably well, smiling, laughing and answering questions without ever making me feel uncomfortable. Before long, however, I realised we had become something of a sensation among the people who knew me. And that began to worry me.

Then a young man approached who apparently knew Emir from his own university days. They greeted each other warmly, and I watched their conversation with growing unease. It suddenly occurred to me that this could have consequences beyond simply helping me out for one evening. Word was spreading. As far as my fellow students were concerned, Emir was my boyfriend. And if the story travelled far enough, sooner or later someone might mention it to his parents.

I leaned towards him when we were finally alone again.

“Emir…”

“Hmm?”

“I’m worried.”

“About what?”

“People are talking. They think we’re together.”

He smiled.

“I noticed.”

“What if someone tells your parents?”

His expression remained remarkably calm.

“They won’t.”

“But what if they do?”

He looked at me.

“Safa, don’t worry.”

“You don’t understand.”

“I do.”

He reached over and gently touched my hand.

“I’ll handle it.”

There was such quiet certainty in his voice that, despite myself, I believed him.

Before I could say anything else, the music changed. The lively songs gave way to something slower, softer. Couples began moving towards the dance floor.

Emir looked at me.

“Would you like to dance?”

My heart gave an unexpected little jump.

Then he held out his hand.

“Come on.”

I placed my hand in his. And suddenly I was standing much closer to him than I had ever been before. His other hand settled gently against my back. My fingers rested in his.

For a moment, neither of us spoke. Then we began to move. Slowly. Almost cautiously.

I had danced before, of course, but this felt completely different. There was something intimate about the simplicity of it — the warmth of his hand, the pressure of his arm around me, the quiet rhythm of the music carrying us from one step to the next.

I became acutely aware of his breathing. The warmth of his body. The faint scent of his cologne. And gradually, without consciously deciding to do so, I relaxed. My head leaned gently against his shoulder. I closed my eyes. For a few precious moments, the crowded hall disappeared. There was only the music and his arms around me. And the strange, wonderful feeling of belonging exactly where I was.

“I really like this,” I whispered.

I hadn’t even intended for him to hear me. But he did.

“Me too.”

His voice was barely above a whisper. Then he added,

“Thank you for inviting me tonight, Safa.”

I lifted my head slightly.

“You know you didn’t have to come.”

“I wanted to.”

He smiled.

“You’re a treasure.”

Something inside me shifted. Again. Only this time it was no longer possible to dismiss it as a simple drop falling into the reservoir. I was beginning to feel something I had never experienced before. Something warm but frightening. Something that seemed to reach into places inside me that I had never even known existed.

Where was this going? And more importantly… Where was I allowed to let it go?

He was the son of the family. My mother worked for his parents. I lived under their roof.

What right did I have to reach for someone like him? What problems might I be inviting into both our lives?

The thoughts came rushing through my mind until I felt almost dizzy with them. For a moment, I wanted to step away. To restore the safe distance we had always maintained. But then I looked into his eyes. And I realised that worrying about tomorrow was stealing something beautiful from today. Perhaps I didn’t need to know where this would lead. Perhaps I didn’t need to decide what it meant. Not tonight.

I took a slow breath and let the thoughts drift away. Whatever was meant to happen would happen. Perhaps fate had already written the next page, whether I was ready to read it or not. So I stopped fighting the moment. I let myself enjoy it. My arm slowly slipped around the back of his neck, and I held him a little tighter. And for the first time, I allowed myself to simply feel.

The rest of the evening passed like a dream. At the time, I didn’t understand what had happened to me. I only knew that something felt different. Everything seemed softer, brighter, somehow more alive than it had been when I arrived. Only much later would I understand that this was the evening when something between Emir and me had quietly changed forever. But that night, I was far too overwhelmed by my own feelings to give them a name.

When I finally returned home, it was well past my usual hour. The house was quiet, but a light was still burning in the kitchen. My mother was waiting for me. She had never been accustomed to my coming home so late, and I could see the concern on her face as soon as I walked through the door. But then she looked at me more carefully.

“Safa?”

I stopped.

“What?”

She studied me.

“Did you enjoy the ball?”

I smiled dreamily.

“Very much, Mum.”

She waited.

“Emir stayed as well.”

There was something almost ridiculous about the way I said it. I sounded like a girl who had just discovered that dancing was the greatest invention in the world.

“We danced,” I continued.

I touched my hair absently.

“He’s a very good dancer.”

My mother stared at me.

“We had such a good time.”

She slowly put down the cup she had been holding.

“Oh, girl…”

I looked at her.

“What?”

She sighed.

“What are you doing?”

I frowned.

“Nothing.”

“Don’t tell me you’re falling for the son of the house.”

The words hit me with such suddenness that my dreamy expression disappeared.

“I…”

I didn’t know what to say.

My mother shook her head.

“Don’t be silly, Safa. That can only mean trouble.”

“Mum…”

“I’m serious.”

Her voice softened, but the concern remained.

“You know the difference between your situation and his. He is the son of the family. We work for them. You live here because they have been kind enough to give us a place. They have helped you with university.”

“I know.”

“Then you must be careful.”

I lowered my eyes.

“I am careful.”

She looked at me for a long moment.

“Are you?”

I had no answer. Of course, she didn’t know everything. She didn’t know about my morning runs along the Bosphorus. She didn’t know about Kerem’s fish sandwiches, our long conversations, the laughter we shared, or how naturally his hand had found mine that evening.

Those meetings had begun as something innocent. But now I could no longer be certain that they were innocent in quite the same way. And suddenly I wondered whether our little secret had ever really been a secret. If my mother could look at me for five seconds and see something had changed, perhaps others had noticed too.

Perhaps Defne had been right all along. Perhaps the glances, the smiles, the teasing and the rumours were no longer harmless. Something was beginning to stir around us. And I had the uncomfortable feeling that, whatever happened next, our carefully hidden little world was about to become much harder to hide.

* * *

The next time we sat at Kerem’s, something felt different. Perhaps it was because we both knew that the evening of the ball had changed something between us. We still talked and laughed as we always had, but there was now a quiet awareness beneath our words — a question neither of us had yet dared to ask.

Eventually, Emir put down his sandwich and looked at me.

“Safa?”

“Hmm?”

“You know what your university friends were saying about me?”

I smiled.

“That you’re my boyfriend?”

“Yes.”

“They were only joking.”

“I know.”

He was quiet for a moment.

“But it made me think.”

I looked at him.

He seemed unusually serious.

“I like you, Safa. I like you a lot.”

My heart began beating faster.

“I’ve been wondering…”

He hesitated, then smiled slightly.

“If I could be officially your boyfriend.”

For several seconds I couldn’t say anything. The words were so simple, yet they seemed to change the entire world around us.

“Do you really mean that?”

“Yes.”

I looked down at the table.

“Emir, you know what your parents might say.”

“I do.”

“What about the daughter of the cook?”

His expression tightened slightly.

“They might not see me as suitable for you.”

“Perhaps they already have other plans for you.”

He sighed.

“Safa…”

“I have to think about it.”

He was silent.

I knew my answer had disappointed him, but I couldn’t pretend that the consequences didn’t frighten me.

“My mother and I are dependent on your family,” I continued quietly. “What happens if they are unhappy? What if they decide we have overstepped our place? They could ask us to leave.”

“They wouldn’t.”

“You don’t know that.”

“I do know my parents.”

“But you don’t know how they would react to this.”

He leaned forward.

“Safa, we are old enough to make our own decisions.”

His voice was firm now, but not angry.

“I’m not going to let my parents — or anybody else — tell me whom I am allowed to like.”

He reached across the table and took my hand.

“I don’t want to know what other people think. I want to know what you think.”

I looked at him.

“I only want to know whether you like me enough to allow me to be your boyfriend.”

I swallowed.

“That’s not an easy question.”

“It doesn’t have to be answered quickly.”

He squeezed my hand gently.

“And if you say yes, I’ll talk to both our parents. Properly. I’ll tell them about us and ask for their blessing before we decide what comes next.”

I stared at him. He had somehow managed to put the entire decision back into my hands. That was almost worse. Because the truth was painfully simple. I wanted to call him my boyfriend. I wanted to stop pretending that the warmth I felt whenever he appeared was merely friendship. I wanted to be able to walk beside him without wondering who might see us. I wanted to dance with him again without having to tell myself that it meant nothing. But wanting something and being free to have it were two very different things.

My mother had already lost so much. She had given up everything familiar and come to Istanbul to work for another family so that I could finish my education. How could I risk the one security we had left? What if his parents objected? What if they asked us to leave? Could I really do that to my mother?

I explained my fears to Emir. He listened without interrupting. Then he shook his head.

“My parents would never throw you out because you and I care about each other.”

“You can’t promise that.”

“No.”

He smiled gently.

“But I can promise that I will stand beside you if they object.”

I looked away.

“You make it sound so simple.”

“It isn’t simple.”

He paused.

“But it is ours.”

That word stayed with me. Ours.

He talked to me for a long time that afternoon, patiently answering every objection I raised. Gradually, he convinced me of something I had been unable to give myself permission to believe: Perhaps I was allowed to make one decision in my life simply because it made me happy. Eventually I let out a long breath.

“All right.”

He looked at me.

“All right?”

I smiled nervously.

“I like you too.”

His face immediately brightened.

“Very much?”

I laughed.

“Don’t push your luck.”

He grinned.

“But yes. Very much.”

For a moment we simply looked at each other. Then I added,

“If I’m your girlfriend, there is something you need to understand.”

“Anything.”

“I won’t suddenly have endless time for you.”

He laughed.

“I didn’t expect you to.”

“My exams are coming.”

“I know.”

“I want to finish university properly. I’ve worked too hard to let anything distract me now.”

“Then don’t let me.”

“I mean it.”

“So do I.”

He smiled.

“You concentrate on your exams. I’ll wait.”

“And I won’t be able to see you much more often than we do now.”

“I can live with that.”

“You promise?”

“I promise.”

He raised my hand and kissed my fingers lightly.

“I can be patient, Safa.”

I smiled. And somehow, with that simple promise, the frightening future seemed a little less frightening. We had made a decision. And for the first time, I allowed myself to say the words in my own mind without fear. Emir was my boyfriend. The thought frightened me and made me happier than I cared to admit.

* * *

That same evening, Emir spoke to his parents. I knew he intended to do it, but knowing and actually hearing the conversation were two entirely different things.

I had been helping my mother in the kitchen when I realised that the family had gathered in the lounge. I told myself I should leave them to their privacy. I really did. But curiosity — and perhaps a little fear — got the better of me. I quietly slipped into the hallway and stopped just around the corner, where I could hear without being seen. It was not my finest moment. But this was possibly the most important conversation of my life.

Emir was the first to speak.

“Mum, Dad, I have something important to tell you.”

There was a pause. Then Defne’s voice suddenly appeared from the doorway.

“Are you leaving me out?”

I nearly smiled.

“I am your precious sister and confidante,” she continued. “I need to hear this too.”

Emir laughed.

“All right. Come and sit down.”

I heard a chair being pulled out.

“You won’t be surprised by what I’m going to say anyway.”

“Why not?” Defne asked.

“Just sit down.”

There was another short pause. Then Emir cleared his throat.

“All right. Dear family, I have officially had a girlfriend since today.”

There was silence. Then Defne exploded.

“I knew it!”

I heard Emir groan.

“Defne…”

“It’s Safa, isn’t it?”

“Defne!”

“What? I knew it!”

“Can’t you let me tell my story?”

“All right, brother.”

There was a pause. Then she added solemnly, “I’ll zip it.”

I could almost picture her making the gesture.

Emir laughed despite himself.

“Thank you.”

Then he began again.

“Safa and I have been running together along the promenade for several months. We have become good friends, and somewhere along the way we realised that we like each other rather more than ordinary friends probably should.”

My heart began beating faster. I pressed myself more firmly against the wall.

“At the university ball, we danced together. Her friends kept calling me her boyfriend, which gave me the idea to ask her whether she would actually like me to be one.”

He paused.

“I didn’t want us to keep meeting secretly. I would like to be able to take her out for dinner sometimes without either of us worrying about people seeing us.”

Another pause.

“Safa immediately thought about her position here, and about her mother. She was worried that people might look down on her or that this could somehow cause problems for them.”

I closed my eyes. He had understood me.

“She also made it very clear that her studies come first. She wants to finish university and get her degree before allowing anything else to interfere with that.”

“And you agreed?” his father asked quietly.

“Of course.”

Emir’s answer came without hesitation.

“I told her I’d be patient. However long it takes.”

Silence followed. It seemed his parents were still absorbing what they had just heard.

Then Emir continued.

“I wanted to tell you as a courtesy. And I will also speak to Safa’s mother. But to tell you the truth, we like each other very much, and we’d really like the people we love to be happy for us.”

He stopped. For a moment nobody spoke. Then Defne could no longer contain herself.

“I knew it when I saw the two of you at the ball.”

“Defne…”

“You were so lovely together! I could see the sparks flying.”

“Defne, please.”

She laughed.

“I knew!”

Finally, Leyla Hanım spoke.

“Defne, you see romance everywhere.”

There was laughter.

Then Leyla continued, “I have a feeling it won’t be long before you arrive home with a boyfriend of your own.”

“Perhaps I will.”

She paused.

“Well, Emir, you certainly know how to leave your parents stunned. We seem to have been presented with something of a fait accompli.”

I could hear the amusement in her voice.

“We may have had other ideas about your future,” she continued, “but I suppose you haven’t proposed to Safa yet, have you?”

There was a moment of silence.

“Mum!”

Then Emir laughed.

“A girlfriend isn’t the same thing as a bride, is it?”

“Not necessarily.”

“I can’t promise that it won’t eventually become that.”

His mother’s laughter filled the room.

I felt my face burning despite the fact that nobody could see me.

Then Emir turned to his father.

“What do you say, Dad?”

His father was quiet for a moment. Then he chuckled.

“I had four girlfriends before I met your mother.”

There was a stunned silence.

“Four?” Defne exclaimed.

“Your mother was number four.”

“And you married her.”

“Exactly.”

He laughed.

“I suppose you don’t always know which one is right without a trial period.”

Everyone laughed. Even Emir.

Then came the moment I had been dreading.

Leyla Hanım’s voice suddenly became gentle. She had been suspecting my presence.

“Safa?”

My heart stopped.

“Can you join us?”

I considered pretending I hadn’t heard. But that would have been worse. So I stepped around the corner and entered the lounge with my head lowered, my face burning.

“Madam?”

Leyla Hanım looked at me.

There was kindness in her expression.

“Safa, tell me something.”

I swallowed.

“Yes?”

“Has Emir got you into any trouble?”

“No.”

The answer came out so quickly that everyone laughed.

I took a breath.

“We’re just good friends. We run together and enjoy each other’s company.”

I glanced at Emir.

“We just want your approval. We don’t want to hide anything from you.”

My voice became quieter.

“I like Emir very much.”

I smiled shyly.

“And I will look after him well.”

Leyla Hanım laughed.

“I certainly hope so.”

Then she looked at her son.

“Emir needs a strong woman to look after him.”

She looked back at me.

“I think you may be just right for the job.”

I stared at her.

“Does that mean…”

I hesitated.

“Does that mean I can be his girlfriend?”

There was a moment of silence.

Then Leyla Hanım smiled.

“Yes, Safa.”

My eyes widened.

“You are a warm and beautiful girl, and Emir is very lucky.”

I felt something inside me loosen. The fear I had been carrying for weeks seemed to dissolve in a single breath.

Then she asked,

“Will this change anything?”

I looked at her uncertainly.

“Change what?”

“Will you still make breakfast for us?”

She smiled.

“Or will being my son’s girlfriend suddenly make it inappropriate?”

I stared at her for a second before laughing.

“Of course not!”

I shook my head.

“I would be privileged to help as I always have.”

Then I looked at her with complete sincerity.

“I’m so glad you approve.”

Before I had time to think about whether it was appropriate, I crossed the room and kissed her on both cheeks.

Leyla Hanım seemed genuinely moved. She touched my arm.

“I’m glad you can make my son happy, girl.”

Her voice softened.

“He was a little lost before he met you.”

I looked at Emir. He was smiling at me in a way that made my heart ache with happiness.

Leyla turned to him.

“Now you go and speak to Safa’s mother.”

“Yes, Mum.”

“Everything should be done properly.”

She waved us away with a smile.

“Go, both of you. Enjoy life.”

And as Emir came towards me, I suddenly realised something. For months, I had been afraid that falling in love with him might destroy the fragile security my mother and I had found. Instead, somehow, the first door I had been terrified to open had already swung wide. All that remained was for Emir to knock on the next one. My mother’s.

* * *

Emir and I walked towards the kitchen together, our hands joined.

The moment we entered, my mother looked up. Her eyes went immediately to our hands. Then to our faces. She raised an eyebrow.

“Mum,” I said, trying not to smile, “Emir has just talked to his parents.”

She put down the spoon she was holding.

“Has he?”

“Yes. And they have given us their approval to be boyfriend and girlfriend.”

My mother stared at us for a moment.

“And now he would like to talk to you.”

I smiled.

“Do you have a moment?”

My mother looked from me to Emir and then back again. She seemed surprised by the sudden announcement, but not nearly as surprised as I had expected. Finally, she smiled.

“Girl, did you really think I hadn’t noticed?”

I blinked.

“Noticed what?”

She gave me an affectionate look.

“The way you two look at each other across the breakfast table.”

“Mum…”

“It has been obvious for some time that something was going on.”

I felt my cheeks warming.

Emir smiled politely.

“Aylin Hanım, I like your daughter very much.”

My mother nodded, inviting him to continue.

“We’ve been seeing each other on our morning runs for several months. Then we started having something to eat together afterwards. We talk a lot. We enjoy each other’s company.”

He glanced at me.

“And after the ball, we realised that we didn’t really want to keep pretending that we were only friends.”

My mother listened carefully.

“We don’t want to keep it secret,” he continued. “I think Safa wants you to know as well, and she wanted your approval.”

Mum looked at me.

“Is that true?”

I nodded.

“Yes.”

She was quiet for a moment.

“Well, then I suppose I should ask what your parents said.”

Emir smiled.

“They understand that we’re old enough to make our own decisions.”

“And they approve?”

“They do.”

He paused.

“They also said that nothing will change in our working relationship. Safa and you are welcome here exactly as before.”

My mother visibly relaxed.

“And what exactly do you want?”

“I would simply like to be able to take Safa out occasionally when her university schedule allows it.”

He gave a small, almost apologetic smile.

“I don’t want either of us to have to worry about rumours whenever we’re seen together in public.”

Mum looked at him for a long moment. Then she glanced at me.

“What can I say?”

She sighed, but there was a smile in her eyes.

“You two seem to have made up your minds already.”

I smiled.

“We have.”

“Then I hope everything goes your way.”

She reached across the counter and touched my hand.

“Life has a strange way of making unexpected decisions for us. Sometimes we plan one road and find ourselves walking along another.”

She looked at Emir.

“So please, both of you, be careful.”

“Of course,” Emir said.

Then Mum looked directly at me, her expression becoming mischievous.

“But you will let me know when this boyfriend becomes something more than a boyfriend, won’t you?”

“Mum!”

Emir laughed.

Aylin smiled innocently.

“What? I’m only asking.”

I shook my head, embarrassed.

Then her expression softened.

“You still want to finish your degree before making any big plans, don’t you?”

“Absolutely.”

I glanced at Emir.

“He understands my priorities.”

I smiled.

“And he respects them.”

Then, without thinking, I added,

“I like him very much for that.”

Emir’s hand tightened gently around mine.

My mother noticed. Of course she noticed. She smiled.

“Then perhaps there is hope for the two of you after all.”

She returned to what she had been preparing, as though her daughter’s relationship with the son of the family were now simply another ordinary part of life.

But to me, nothing felt ordinary anymore. Only a short time earlier, I had been terrified that admitting my feelings for Emir might cost my mother and me our home. Now both families had given us their blessing. And somehow, instead of making the world more complicated, the truth had made it feel strangely simpler. For the first time, I could hold Emir’s hand without wondering who might see us. And that small freedom felt like a gift.

* * *

Calling ourselves boyfriend and girlfriend had been surprisingly easy. Living within those words was another matter. Life, after all, rarely stays politely inside the boundaries we draw for it. We can decide what something is supposed to mean, but feelings have a habit of quietly changing the rules when we aren’t looking.

Emir’s birthday was approaching, and his parents were planning a large celebration for him. There would be family, friends, business acquaintances, university friends and, I suspected, more food than anyone could possibly eat.

But before all that, I wanted something smaller. Something that belonged only to us. I wanted to give him a birthday that wasn’t about the family, the guests or the impressive party his parents were preparing.

Just Emir and me.

I bought him a small present after spending far too much time deciding what would be meaningful without being extravagant. I wanted it to say that I knew him, rather than simply that I had bought something for him.

Then I baked a tiny cake. It was almost ridiculously small compared with the magnificent cake that would undoubtedly appear at his party. But it was mine, made with my own hands, and I decorated it as carefully as I could. One candle stood in the middle. That was enough.

Outside my room was a small sitting area that had become one of my favourite places in the mansion. It was private enough that we could talk without being disturbed, and from there I could see a little of the garden beyond the windows.

I made coffee, carried the cake upstairs, placed it carefully on the little table and lit the candle. Then I went to find Emir.

“Emir?”

He looked up.

“Yes?”

“Come upstairs.”

He smiled.

“Why?”

“Because I have a surprise for you.”

His curiosity was immediate. He laughed and followed me.

When he saw the little cake waiting on the table, his expression changed. For a moment he simply stared at it.

“Happy birthday.”

He looked at me.

“You did this?”

I nodded.

“It’s not much.”

He smiled.

“It’s perfect.”

I handed him the present.

“This is for you.”

He opened it carefully, then looked at me with an expression that told me the gift had meant more to him than its size suggested.

“Thank you, Safa.”

“You’re welcome.”

I pointed towards the cake.

“Now blow out your candle.”

He laughed.

“One candle?”

“One very important candle.”

He leaned towards it.

“Make a wish,” I told him.

He looked at me before closing his eyes. Then he made his wish and blew out the flame. The tiny candle disappeared into a curl of smoke. I don’t know why that simple moment affected me so deeply. Perhaps because I knew what he had wished for. Or at least, I thought I did.

I smiled at him, suddenly feeling unexpectedly emotional.

“Happy birthday again.”

I leaned forward and gave him a small kiss on the lips. It was meant to be nothing more than a sweet birthday gesture. A little peck. A kiss between two people who had finally admitted that they cared for each other.

But the moment my lips touched his, something changed. Emir looked at me for the briefest moment. Then he reached for me. His arms came around me and he kissed me again. This time there was nothing tentative about it.

I was startled. It was our first real kiss, and for a heartbeat I didn’t know what to do. My mind seemed to stop completely while my heart raced ahead without waiting for permission. Then I felt the warmth of his lips against mine, the tenderness beneath his urgency, and something inside me slowly surrendered to the moment. I kissed him back. At first hesitantly. Then with growing certainty.

Everything I had been trying to understand for months seemed suddenly much simpler. This was not friendship. It was something deeper. Something that had been quietly gathering strength beneath all those ordinary moments — the morning runs, the fish sandwiches, the laughter, the conversations, the dancing, the stolen glances. All those little drops had finally filled the dam and the wall was breaking.

When we eventually drew apart, we simply looked at each other. Neither of us spoke. We had been boyfriend and girlfriend before that kiss. Afterwards, the words seemed almost inadequate. We had become lovers.

And that tiny cake, with its single candle, remained special to me for the rest of our lives. Every year, whenever we celebrated Emir’s birthday, we remembered that little private celebration — the coffee, the tiny cake, the single candle and the wish he made while I watched him.

I never asked him what he had wished for. I never needed to. I knew. And perhaps the most beautiful thing was that, on that evening, his wish had begun to come true.

The Aftermath

I know when to stop.

There is always a temptation, once a love story has reached its happy ending, to add another complication, another crisis, another obstacle that the poor couple must overcome. But I promised you a simple love story, and I don’t want to take it so far that simplicity itself becomes boring.

So let me simply tell you what happened afterwards.

Safa and Emir experienced their relationship much as you would hope two people in love might. They soon stopped being shy about their feelings and eventually declared their love for each other without needing an elaborate ceremony or a dramatic confession.

Safa finished university and began building her own career in landscape design. What had once been a subject she studied became her profession, and she gradually developed a successful little business of her own.

Emir continued working in his father’s company, learning the family business and, in time, taking on more and more responsibility.

And, as life has a habit of doing, the years passed. Eventually, the time came when being boyfriend and girlfriend was no longer enough.

Emir’s parents followed tradition and came to ask for Safa’s hand in marriage properly. They arrived with flowers, chocolates and all the ceremony that such an occasion deserved. By then, of course, nobody in the family was particularly surprised.

The wedding itself became something of a society event. There was really no way around it. Emir’s position in the business world and his family’s standing meant that a small, quiet wedding would have been almost impossible. Invitations went out, people talked, and before long the wedding was being discussed far beyond the circle of family and close friends.

Some people were surprised that Emir was marrying the daughter of the family’s cook. But times had changed, and most people were sensible enough to understand that love did not consult family trees, bank accounts or social standing before choosing where to settle. Nobody was foolish enough to make an issue of it. And if anyone had reservations, they wisely kept them to themselves.

Safa and Emir simply got on with being married. They remained in the family home, partly because it was large enough for everyone and partly because Safa had developed a warm and genuinely affectionate relationship with her mother-in-law.

Leyla Hanım had long ago stopped thinking of Safa as the cook’s daughter. She was her daughter-in-law. And eventually, she became something even more important. Grandmother.

Because Safa, having grown up as an only child, had always imagined a noisy household of her own. She wanted children — not just one, but several. She wanted a house filled with the sounds she had sometimes missed in her own childhood: laughter, arguments over toys, footsteps running down corridors, slammed doors, whispered secrets and the occasional cry of “Mum!”

Emir, fortunately, was quite happy to help with the project.

And so the great house changed. The quiet rooms that had once echoed with polite conversations became filled with toys. The elegant garden became a playground. The dining table grew increasingly crowded, and peaceful family breakfasts became a thing of the past..

There were birthday cakes, school projects, Christmases, arguments, reconciliations, tears and an almost continuous stream of laughter. In other words, there was life.

Sometimes, when Safa stood at the window and looked across the garden, she remembered the young woman she had once been — the university student who had arrived in Istanbul with her mother, uncertain of what the future held. She remembered an old bicycle hidden in a dusty shed. A scraped knee. A young man who happened to be driving past.

And somewhere in that large, increasingly noisy house, with children laughing and adults calling after them, Safa and Emir built exactly what they had once wanted. Not a perfect life. Just a happy one.

And sometimes, that is the best ending of all.