Amanat
Prologue: A friend told me this story as one passed down by his grandparents, who left India during Partition. I have changed the names and reconstructed few historical details; the central incident remains family lore. It is a story about what a bank kept safe when people could not.
It was mid-July 1947.
Not Bombay itself, but one of the small mill towns beyond it — Ambernath — where the railway line ended and the paddy fields began. In Ambernath, the tea seller knew who had paid late and who was expecting a money order; the grocer knew who taught Urdu at the college.
Professor Ilyas Ahmed taught at the college. A thin, lower-middle-class man in a frayed white bush shirt, he carried his books in a cloth bag and corrected essays late into the night by the light of a kerosene lamp. His wife, Zubeda, kept a house that smelled of dal and spices.
They had two children: Anwar, thirteen, who was good at mathematics, and Noor, nine, who would not loosen her two tight plaits.
At first, Partition reached Ambernath as rumours whispered among friends and headlines read aloud over cutting chai. Then someone painted Pakistan ka matlab kya? on the college wall in red that bled in the rain. The Gujarati grocer across the street pulled down his shutters. The next morning, Ilyas found the man standing behind them, watching him through a narrow gap. Neither raised a hand. From the day after, the milkman simply stopped coming.
By the end of July, people who had known one another for years had begun looking at one another differently. The old questions — whose shop, whose house, whose child went to which school — were giving way to just one: Hindu or Muslim?
For Ilyas, this change was especially difficult to accept because Ambernath was not simply where he lived. It was where his life had been built. His father was buried there. His books were there. Ilyas did not want to leave.
But one Tuesday night, the college peon knocked on his door, breathless.
“Master Sahib, they are burning the warehouses near the station. You should not be here tomorrow.”
The decision was made without being spoken aloud. Zubeda did not cry. She began to pack.
One steel trunk. Two bedding rolls. The children’s school uniforms, even though there would be no school.
In the kitchen, she opened the small tin in which she kept her entire life: a pair of gold jhumkas from her wedding, two thin bangles, her mother’s nose pin, and three gold sovereigns kept “for a bad day.”
Everything was in a red velvet box, wrapped in a faded green potli, knotted twice.
“We can’t carry this,” Ilyas whispered when they reached Bombay.
They had to choose between carrying their past and protecting their lives.
Bombay was packed with people trying to get out. At Victoria Terminus, families slept on newspapers. Rumours of stabbings travelled from platform to platform while policemen looked the other way. A gold box in a refugee’s trunk was an invitation to be looted on the road — or on the ship.
A distant cousin who had come to see them off at Masjid Bunder said, “Leave it with Habib Bank. They have a branch here and another in Karachi. My brother did the same. The manager is an honest man, he said.”
It was the only plan anyone could offer that did not require them to carry the jewellery across the border.
Their ship to Karachi was due to sail at dawn. There was little time left.
Ilyas took Anwar’s hand and ran through the lanes of Kalbadevi to the Habib Bank branch. The shutter was half down. The old-fashioned sliding iron gate was already locked for the day. Inside, chairs had been stacked. A watchman shook his head. “Bank bandh hai, sahib. Sab ja rahe hain.”
He looked back towards the road. Anwar was waiting beside the paan shop, trying to appear brave. In the potli was not merely gold but the proof of a life that was slipping by. Ilyas closed his fingers around it once, then knelt. At the bottom of the iron gate, where the metal left a gap barely two fingers wide, he pushed the potli inside. It landed with a soft thud on the wooden floor.
On the bottom of the box, Zubeda had written in Urdu with a nib pen: Ilyas Ahmed, Prof., Ambernath. Amanat. Allah hifazat kare. It was an address, a prayer, and an instruction to whoever found it: this belonged to someone. Keep it safe.
There was no receipt, no officer to whom he could hand it, and no guarantee that anyone would ever find it. But the alternative was to carry it into a city where everything was being taken from people like them.
He whispered, “Allah, rakh le — bas tu hi hai ab.” His voice cracked on bas.
Then he ran back to his family.
By dawn, they were on their way. They were being moved from one uncertainty to another. On the ship, people slept wherever they could find space: beneath staircases, beside sacks of grain, on the open deck. Every time someone shouted, families reached instinctively for their bundles.
Get Ajay Goel’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Karachi was not a city so much as a refugee camp. First came Kharadar, then a tent in a new colony: a canvas roof that flew off in the wind, ration lines that curled around the block, and a former Urdu lecturer from Amritsar selling roasted chickpeas from a tin.
There were too many things to think about: food, shelter, work, school. The little green potli belonged to another life, another city, another version of the family. For months, they did not speak of it.
Then, one afternoon, while passing through Elphinstone Street, Anwar stopped. He recognised the sign before he understood what it meant.
There it was — the same green sign.
HABIB BANK LIMITED
The past, which they had tried not to think about, suddenly had an address.
“Abba, let’s ask,” he said.
In the camp, Anwar had heard stories of banks returning money and valuables to people who had crossed the border in the opposite direction. Nobody seemed certain that the stories were true.
Ilyas looked down at his torn chappals and unshaven face.
“Beta, who will listen to a refugee?”
Anwar caught his hand and pulled him towards the door.
Inside, the branch was cool. A fan turned overhead. The manager examined the torn address slip, asked them to sit, and pushed a glass of water across the desk. Then he began asking questions.
When had Ilyas left Bombay? Which branch had he visited? What did the box look like? How had it been wrapped? What had been written on it? Where could they be reached?
He wrote down their address:
Tent №14, Gharibabad Refugee Camp, Karachi.
The bank officer filed the paper.
“It may take weeks,” he said.
Ilyas left thinking that he had entrusted his grief to a kind stranger. Nothing would come of it.
And nothing did for several weeks, during which the family moved from one tent to another.
Then, on a Friday, while the camp was quiet after prayers, a young man in a crisp Habib Bank uniform arrived on a bicycle, asking for Ilyas. He had gone to Camp 14, where someone had given him the family’s forwarding address.
In his hand was a small canvas bag.
He opened it. The green potli was still knotted twice. Inside was the red velvet box, dusty but intact.
He opened the register.
“Please count everything and sign here. It took us some time to trace your packet.”
The manager had sent the details to Bombay. Somewhere in the chaos of a city emptying itself, a clerk had remembered a small green bundle pushed beneath a shutter.
Zubeda’s hands shook. The jhumkas were there. The bangles. The nose pin.
Noor laughed — a sound so sudden that Ilyas flinched. Then he put his head in his hands and wept.
That winter, Zubeda sold the jewellery. The money bought a second-hand table, a chair, and Anwar’s first term at the new Karachi college — the first things in their new life that were chosen rather than salvaged.
