Salah Sambung
Sosial & Psikologis (Episode 18)
Meskipun judul postingan kali ini adalah “Salah Sambung”, bukan berarti aku ingin membahas tentang orang yang sedang menelepon tetapi salah nomor atau membahas acara dalam suatu stasiun radio remaja yang hobi mengerjai orang.
Jadi, ada tiga “kasus” yang membuatku greget dengan dunia ini, atau bahkan … hidup ini. Aku tidak tahu ingin cerita ke siapa. Ingin cerita ke teman, sibuk kerja semua; curhat ke ChatGPT, sudah nggak guna. Karanganku saja ditertawakan olehnya, jadi aku sudah uninstall sebulan yang lalu. Sekarang aku bertanya lewat Google Gemini saja untuk hal yang benar-benar dibutuhkan; akhirnya, aku pun memutuskan untuk menumpahkan saja semuanya lewat tulisan. Seperti biasa.
Oke, akan kujelaskan satu per satu kasus konyol tersebut.
Sebelumnya, mohon maaf jika di tulisanku kali ini muncul aura toxic. Bagi yang cinta damai, silakan baca tulisan yang lain. Jika hobi membaca pengalaman orang-orang menyebalkan, silakan lanjut membaca sampai habis.
Membaca cepat, tetapi komentarnya rada ngawur.
Punten, kasus yang pertama ini sebenarnya terjadi di Medium. Rumah kita sendiri. Bagaikan sebuah keluarga dalam satu rumah, pasti ada saja dramanya.
Aku pernah membagikan pengalamanku tentang berkunjung ke salon, diawali dengan mamaku ketika mengomentari rambutku yang sudah mulai panjang, akhirnya aku jadi ketagihan ingin ke salon terus. Kalian dapat membaca tulisanku yang ini.
Kalau dalam materi pelajaran Bahasa Indonesia SMP, tulisanku di atas dapat disebut sebagai teks rekon, yaitu menceritakan kembali peristiwa, kejadian, atau pengalaman di masa lalu secara kronologis.
Keesokan harinya setelah tulisanku itu dibagikan, seusai salat Subuh, aku menyalakan ponsel. Terdapat notifikasi di layar kunci. Ada yang merespon alias memberi komentar mengenai tulisanku. Begini isi komentarnya.
Ayo kita bedah kalimatnya.
Ia merasa antusias karena akhirnya aku membahas tentang treatment, lalu ia mengungkapkan bahwa ia juga membahas treatment, tetapi lebih spesifik untuk jerawat.
Excuse me, I just write about my experience, not about treatment.
Halah, grammar masih salah malah sok English.
Mentang-mentang ada kata kunci “treatment” di dalam postinganku tersebut, apalagi aku juga membahas pengalaman seharian berada di salon, orang tersebut jadi mengira aku sedang membahas treatment secara spesifik. Padahal aslinya … NYERITAIN PENGALAMAN AJA KE PEMBACA!
Halo kakaq-kakaq …. (ngomong ala Ayden)
Yang kedua, ia memberikanku sebuah … apa ya sebutannya? Ledekan? Cie-cie? Ia mengatakan saldo rekeningku banyak karena sampai nekat memilih pelayanan yang lumayan mahal seharga 270k.
Halo kakaq, jika kau baca dengan jeli, bukan mode membaca cepat, pasti kau akan menemukan paragraf di mana aku mampir ke minimarket terlebih dahulu untuk membeli sabun mandi dengan harga yang paling murah. Aku juga harus menghindari kulkas minuman, karena aku tipe orang yang mudah tergoda oleh minuman manis, bahkan sampai hedon beli semuanya kalau mau.
Di balik semua itu, hatiku juga menangis seperti pekerja pada umumnya. Akhir bulan menunggu notifikasi di m-banking dengan tulisan “SALDO SEBANYAK RP.XXXX TELAH DITRANSFER OLEH XXXX.”
Setelah ia meledekku perihal saldo rekening yang banyak, ia juga seperti sedang melakukan adu keputusan atau adu nasib, jika dirinya yang jadi diriku, lebih baik uangnya digunakan untuk ambil voucher makanan saja.
Lihat balasanku setelahnya, aku mengungkapkan bahwa aku adalah “spesialis” bahasa dan sastra, bukan treatment. Postinganku mengenai salon tersebut hanyalah sebuah pengalaman, bukan imbauan kepada masyarakat mengenai treatment. Aku juga menulis di Medium untuk menumpahkan keresahan atau berbagi cerita kepada para pembaca. Tidak kurang, tidak lebih.
Lalu di paragraf kedua, aku mengakui bahwa aku melakukan riset terlebih dahulu mengenai pelayanan salon yang akan dipilih, bahkan sampai tanya ke Google Gemini. Aku mengambil spa callus karena kakiku sudah seperti lantai kamar mandi yang sudah lama tidak disikat. Kasar dan kapalan. Aku juga sulit untuk memotong kuku kakiku sendiri karena harus membungkuk. Sumpah deh, semuanya sudah aku tumpahkan di postingan tersebut!
Aku pun menyimpulkan, si komentator tersebut hanya modal membaca cepat dan komentar yang ngawur.
Membaca cepat untuk menghemat waktu dan membuat kita cepat menemukan topik inti ya wajar, itu juga ada di pelajaran Bahasa Indonesia. Tetapi, bisakah beri komentar yang lebih “berdaging”? Bukan sekadar cie-cie atau adu nasib? Bisa bertanya seperti ini.
“Bagaimana proses spa callus yang kakak alami? Apakah merasa kesakitan?”
“Kakak merhatiin nggak merek scrub yang dipakai oleh terapisnya ketika massage?”
“Itu di salon mana kalau boleh tahu?”
Atau bisa kasih tanggapan.
“Kapan-kapan coba hair spa green tea juga.”
“Sekalian di-manicure dong biar semua kuku jarinya kinclong.”
“Nanti kalau beneran mau pasang nail art, pake warnanya jangan yang norak-norak, ya!”
Kan bisa begitu.
Haduh, pelajaran untuk netizen, tolong lebih baik lagi dalam berkomentar. Apalagi di platform berdaging seperti Medium, surganya para penulis dengan pemikiran yang kritis.
Agar aku tidak terbawa perasaan karena komentar tersebut akan otomatis muncul terus di postingan berhargaku tersebut, aku terpaksa memblokir akun si komentator. Mohon maaf sedalam-dalamnya.
Niat menasihati sesama, tetapi salah circle.
Kali ini kejadiannya di Instagram. Aku berniat membuka Instagram untuk mengirim DM kepada temanku. Tiba-tiba, terdapat reels yang muncul di FYP, yaitu seorang perempuan berhijab sedang meniru adegan Mitsuha yang berteriak dan menangis kencang setelah melakukan ritual kuchikamizake.
“AKU SUDAH BOSAN DENGAN KOTA INI! AKU SUDAH BOSAN DENGAN KEHIDUPAN SEPERTI INI! TOLONG BUAT AKU MENJADI COWOK TOKYO TAMPAN DI KEHIDUPAN SELANJUTNYA!”
Bagi penggemar anime karya Makoto Shinkai atau minimal pernah menonton anime Your Name alias Kimi no Nawa, pasti tidak asing dengan adegan tersebut.
Get Asalia Rizky Putri’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Dalam reels tersebut, terdapat tulisan terjemahan bahasa Inggris, Jepang, dan Indonesia. Banyak yang mengirim komentar lucu karena video tersebut dibuat tanpa audio OST, malah terdapat suara nyanyian dari kameramen. Intinya, reels tersebut terasa “manual”.
Di antara komentar para anak muda yang tertawa karena suara kameramen yang menyanyi menggantikan backsound yang harusnya diisi dengan audio lagu Sparkle — RADWIMPS, ada sebuah komentar yang agak laen.
Aku tahu, niat komentator tersebut baik, ingin mengingatkan sesama muslim. Setelah kita meninggal nantinya, tidak akan ada kehidupan selanjutnya, perjalanan kita masih jauh di akhirat nanti. Tetapi, komentator tersebut salah tempat. Bahkan sudah ada 12 balasan sebelumnya mengenai perdebatan si komentator dengan netizen lainnya. Dimulai dari balasan si pembuat reels yang “berterima kasih” karena si komentator sudah mengomentari panjang lebar; si komentator yang diledek karena tidak pernah nonton anime Your Name; dan pengakuan dari si komentator bahwa ia tidak pernah mengikuti anime, hanya tahu kartun-kartun Jepang yang biasanya tayang di stasiun televisi Indonesia dan di-dubbing dengan bahasa Indonesia, seperti Doraemon atau Shinchan. Komentator tersebut terlihat defensif dalam menanggapi komentar para netizen yang menyatakan bahwa jelas-jelas ia salah tempat berdakwah.
Karena tidak tahan dengan kesalahpahaman konteks komentator tersebut, aku ikut turun tangan untuk mengomentari. Tetapi, akun komentator tersebut tidak dapat di-mention, karena sudah diatur dari sananya. Yah, pengecut. Entah komentator itu membaca komentarku atau tidak, lanjut dah.
Salahku juga mengapa terus lanjut membaca komentar. Di reels tersebut terdapat kalimat translate bahasa Inggris, jadi orang asing pun juga paham dengan makna kalimat yang diucapkan oleh si pembuat reels. Ada dua akun yang mengomentari dengan huruf Hijaiyah, kemungkinan mereka adalah warga negara Arab, Turki, dan lain sebagainya. Ketika aku nyalakan mode translate, ya itu tadi, komentar mereka berhubungan dengan nasihat bahwa setelah kita meninggal, tidak ada kehidupan selanjutnya.
Ampun, Mak. Itu cuma cosplay adegan, lho. Kenapa dibawa serius sih? Benar-benar deh, bukannya bikin sadar, yang ada kami malah tertawa.
HAHAHAHAHAHA!
Begini, kami selaku Gen Z, memang doyan sekali bercanda. Tetapi, bukan sepenuhnya kami hanya bercanda sepanjang hidup kami. Gen Z yang baik juga akan tahu diri, kapan harus bersikap serius, kapan harus bersikap tenang, dan lainnya. Zaman sekarang makin banyak pop culture yang merajalela. Bahkan, kalau kami mau, kami juga dapat melakukan cosplay dari apa yang kami lihat.
Contohnya, aku sendiri. Semenjak menonton Clash of Champions Season 3, melihat Nuha pada saat orasi dan menyerukan slogan “Gaspol, ndangak, well!” sambil menunjukkan jempol, telunjuk, dan kelingkingnya, aku pun juga mengikuti gaya tersebut. Ketika orang lain berfoto sambil menunjukkan tanda “peace” dengan jari telunjuk dan jari tengahnya, atau membuat tanda love ala Korea, aku malah menunjukkan jempol, telunjuk, dan kelingking, bagaikan anak metal.
WELL!
Balik lagi, si komentator niatnya baik, ingin menasihati sesama muslim, tetapi … salah circle!
Setelah aku stalk akun si komentator, memang ia adalah tipikal orang yang sering membagikan poster pengumuman kajian. Tidak heran jika terlihat alim.
Postingan cosplay pop culture saja bisa nyasar ke FYP orang alim, ya?
Dari peristiwa komentar salah circle tersebut, dapat diibaratkan kalian ingin berkunjung ke sebuah daycare, niat baik ingin mengurus anak-anak yang sedang singgah di sana, tetapi yang kalian bawa sebagai oleh-oleh malah obat pereda nyeri dan tongkat jalan. Salah tempat jadinya!
Belajar lagi deh, Tong!
Dulu pernah viral postingan seorang dokter yang menyatakan bahwa GERD bukan sakit jantung, tetapi ada netizen yang mengomentari dengan kalimat, “Belajar lagi deh, Dok!”
Sepertinya kalimat tersebut lebih tepat untuk netizen yang satu ini.
Terlihat dari dua screenshot di atas, sebenarnya komentar tersebut sudah ada sejak 33 minggu yang lalu. Berawal dari postingan Mas Boy a.k.a boytrzky. Ia adalah seorang guru BIPA di Jerman. Namanya pasti cukup terkenal di kalangan penulis serta peminat dunia bahasa dan sastra.
Postingan Mas Boy pada saat itu berupa perbedaan, mana yang benar, “di bunuh” atau “dibunuh”? Lalu aku mengomentari, “Dibunuh. Karena ‘bunuh’ adalah kata kerja.” Lalu Mas Boy mengiyakan. Sebelum divalidasi oleh Mas Boy, muncul komentar gaje dari netizen yang menyatakan bahwa seruan bisa saja digabung, kalau mengenai lokasi, baru deh dipisah.
Wait, what?
Sebenarnya, ada santriku juga yang bertanya-tanya, “Gimana kalau ada yang ngomong ‘Di sana!’ itu kan biasanya digabung, Kak.”
Well, dari pertanyaan santriku tersebut, mungkin ia beranggapan bahwa yang merupakan kata perintah seperti harus pergi ke sana, ke sini, di sana, di sini, harus digabung, karena sesuai dengan artikulasi orang-orang jika mengatakan seruan, pasti kesannya ngegas dan cepat, kan? Anggaplah kata “빨리 빨리!” dalam bahasa Korea, yang terdengar di telinga kita pasti kesannya “ppallippalli!” Padahal, dalam aturan tulis, kedua kata kembar tersebut tetap harus dipisah. Aturan penulisan dapat berbeda dari aturan pengucapan.
Mau setegas apa pun orang itu, secepat apa pun orang itu berbicara, jika memang memaknai kata tempat, kata tersebut tetap harus dipisah jika berada dalam konteks tulisan.
Di sana.
Di sini.
Di mana.
Berbeda dengan kata kerja yang di- nya digabung.
Dimakan.
Diminum.
Diketik.
Dilihat.
Lihat komentarku setelahnya, meskipun dibalas baru-baru ini, aku menyatakan bahwa aku akan menyampaikan “ilmu aneh” itu kepada muridku (padahal mah bohong).
Bagi yang mendalami ilmu pragmatik, silakan analisis makna dari balasanku tersebut, lalu sampaikan hasil analisis kalian di kolom komentar.
SAVAGE!
Siapa sebenarnya yang harus belajar lagi?
Netizen asbun.
Huft, alhamdulillah, lega deh sudah disampaikan semuanya. Bukan lewat ChatGPT, bukan lewat teman, tetapi lewat tulisan. Sesuai dengan ciri khasku yang hobi membuat tulisan tentang keresahan hati atau pengalaman sehari-hari.
감사합니다 여러분!
