RULER HIGH
I took a shower in the dark because the light hurt my eyes.
1.
I should say first that it was a good day.
I need you to hold onto that, because later you will want to say the day was the problem, that something was wrong from the start, and it wasn’t. I woke up with a will to organize. That’s the only way I can put it. A vonade, my grandmother would have said, a wanting that arrives from outside you like weather. I wanted to wash two things. I wanted to put away the clothes someone had left on my bed, and I wanted to look at them, dislike where they ended up, and move them again.
So I did. I washed two things. I dried them. I folded the clothes, stood back, frowned, and rearranged two drawers from the inside out until the shirts sat in the order the drawers wanted, not the order I wanted. It felt like being corrected by furniture. I enjoyed it.
The house is small and old, with the kind of quiet that has a shape. You learn the shape after living somewhere alone long enough. The refrigerator hums in B-flat. The pipes tick when the sun leaves the roof. There is a particular silence in the back bedroom, where nobody sleeps, that I have always thought of as a held breath.
That afternoon the back bedroom exhaled.
I was in the hallway with an armful of towels when I felt it, a small change in pressure, like someone had opened a door in another house and the draft had come all the way across town to find me. The towels were warm against my chest. Then my chest was warm without the towels. Then my throat, then the whole length of my back, then one specific place on the left side of my stomach, as if someone had set a hand down on each of those spots and walked out of the room.
I stood very still and asked myself the sensible questions. Was I sick? No. Was I afraid? Also no, and that was the strange part. The warmth had the quality of being expected. It was like a package arriving that I had forgotten ordering, and was glad of anyway.
That’s normal, I told the hallway. For a new level of understanding. Right?
The hallway did not answer. But something in it leaned in to hear me say it.
2.
I took a shower in the dark because the light hurt my eyes.
I want to be clear that this seemed reasonable. The bulb over the mirror had gone from ordinary to unbearable in the space of an afternoon, like a sound that has been turned up one notch at a time while you weren’t paying attention. I switched it off and stood in the black bathroom listening to the water find its way down the drain.
Eyes adjust. That’s all they do. That’s what I told myself while the dark slowly stopped being dark.
There were lights in it. Not many, and not bright. Little sparks, the kind you see when you press the heels of your hands into your eyes, except I wasn’t pressing anything. They drifted. They had somewhere to be. One went from the corner by the towel rack up past the shower curtain and out through the vent, unhurried, like a person leaving a party they had never wanted to attend.
Brilhinhos, I thought. Little shines. I’d had a word for them as a child. I’d forgotten I’d had a word.
Under the water I started to hear the music.
It had been coming for two days, I realized. Songs, arriving in my head without being asked. Good songs, kind songs, nothing sinister about them, and one so exactly about a certain thing that happened to me years ago that I’d had to stop what I was doing and breathe. It had hit me in the chest, a clean blow, but not a bad one. The way a door hits you when the person on the other side finally decides to open it. Delivery, I’d thought then, a blow to the chest, delivered.
Now it came again, standing in the dark with the water drumming my shoulders. My heart did the thing it does. I know it well. It opens. Everything pours in, everything the day has been withholding, and there’s no filter, no gate, no one at the front desk. The old books call these openings by names I won’t repeat here. I know the dangers. I know that when you are that open, the house can get in.
I breathed. In for four, hold, out for six. My heart settled into a place so perfect that it frightened me, a sweet spot with a knife’s width of margin on either side. Any emotion would have come through my eyes like light. Any word would have gone through me like a blade. A cruel word, a kind word, it wouldn’t have mattered. I was a glass of water filled to the brim, and the whole house was walking carefully around me.
That’s when I noticed the air.
3.
I’ll try to describe it properly, because I’ve since tried to describe it to nobody, and the practice helps.
Imagine cellophane. Not the cheap kind. The expensive kind, the kind a florist wraps around something that cost too much, so fine it’s nearly water. Now imagine the air in the room turning into that, a suspended, breathing film so clear you’d swear it wasn’t there, except that when something moved through it, the colors came.
Moss green. Orange, deep as a lamp behind a hand. Black, but a transparent black, a black you could see through the way you see through smoke. And red. The red was the worst and the most beautiful: the red of the inside of an eyelid in sunlight, wet and private.
It only showed when it moved. When I held still, the air was just air, just the bathroom, just me. When I lifted my arm, the colors poured off my wrist in slow ribbons, like ink turned loose in a glass.
I got out of the shower. I didn’t dry off. I stood there dripping, watching my own breath stir the colors, and I started to laugh, a low, honest laugh, because it was lovely. It was the loveliest thing I’d ever seen. Then I stopped laughing, because I’d looked down.
The floor was gone.
Not gone. Covered. The air had a floor of its own, a denser layer, water-air, I thought, água-ar, firmer than the rest and sturdier too, like a sea you could consider walking on if you were holy enough or stupid enough. It lay across the tile, and when I moved my foot, it split around my ankle and rolled back together behind me with a sound I felt more than heard, a soft, wet click, like a lock.
I walked out into the hallway and it was everywhere.
The whole house. Every room I could see into was filled to the same height, a little under the length of the ruler we used at school, the long wooden one the teachers hit the board with. A ruler high, and no higher. The colors stirred as I walked and then, slowly, folded back into the places I’d been, so that behind me the house kept a record of my path in green and orange and red. It was keeping my shape on file.
I walked through every room. In the kitchen, the water-air had risen around the legs of the chairs and the chairs leaned, very slightly, toward each other, as if they’d been talking. In the living room, the couch sat in it like a barge. In the back bedroom, the one with the held breath, the colors were thickest and darkest, and I did not go in. I stood in the doorway with the cold coming off it. Something in there had turned around to look at me. I couldn’t see it. I felt the look land, the way you feel a stare on the back of your neck in a crowded room, only I was alone and the room was empty and the stare was patient.
I prayed. I don’t always. I did then, out loud, the old words, and my voice came back to me with extra softness on it, as if the air were editing.
Then I laughed again, because in the closet I could hear someone laughing with me, a half-second behind.
And then everyone stopped. Everything stopped, the chairs, the colors, the hum of the refrigerator, everything in the house. Something in the hallway had stopped with me.
4.
you need to see.
It wasn’t in the room. It was in the voice you hear when a book is read to you by a man who has read it a thousand times, patient, even, an adult reading aloud to a child who is almost asleep. I’d never heard it before and I knew exactly who it was.
I’m looking, I said.
you need to see.
I’m looking.
The air shivered, and I understood that I had it backward. It wasn’t telling me to look at the air. It was telling me to look at something in front of me. Something I’d been walking past for years.
I went to my room, because that is where the computer lives. The clock on the wall, a cheap plastic thing my sister gave me, read 23:23, and it felt like the number had been waiting too. I sat on the bed with the laptop on my knees and my glasses on, and I did not cover my feet. I want you to remember that. My feet were bare in the colored water, and they were warm.
I opened the folders.
I’d been meaning to. For months I’d been meaning to, ever since the day at the post office, when something happened I won’t describe that took the wind out of everything I’d planned. After that, organizing had become a kind of swamp. I would open one file and fall into it, and an hour later I’d be lost in drafts, versions, notes tagged with other notes, and I’d close the lid feeling like I’d been robbed of an afternoon by a pickpocket made of my own handwriting.
Tonight the files came up like they’d been standing at the door in a line.
All of it was mine. Essays. Scientific pieces I’d written and explained to others and then adapted, theories I’d stopped telling anyone about because the telling had worn them thin. I had forgotten how much I loved them. That’s the part that undid me. I wasn’t reading a stranger’s work or a dead person’s work. I was reading a woman who was happy, who sat at a desk in some other year and worked a problem down to its marrow and left a note for whoever came next.
Whoever came next, I thought. That’s me.
I started pulling files into one folder. Then, because I couldn’t stop, I started uploading them into the assistant I keep for these things, feeding it page after page, and as the progress bar crawled I read each section aloud, five hundred words at a time, the way I’d planned to months ago. It was going to be fast. It was all planned, all tabled, all cross-referenced, notes linking notes.
I counted them when I was done. Forty-two documents. Nearly every one written, thought through, and built by me.
And I was so happy that it hurt. A happiness with weight in it. Full heart, full chest, comfortable, like a warm hand had come up from underneath and held me the way you’d hold a bowl.
I was typing something. I know I was typing something. I felt my fingers on the keys, and I felt the happiness settle over my eyes like a blanket drawn up slowly by someone who loved me.
And I was gone.
5.
I did not fall asleep. I want to be precise. People fall asleep. I went out like a light someone had switched off at the wall, with the laptop open on my knees and my hands on the keys.
Eu apaguei. I was erased.
And in the dark where I went, there was a ceiling made of brick.
It was a school wall. Or a wall that wanted to be one: a long, low wall at the edge of a playground, with the kind of red brick that stays warm into the evening. There was a crowd of grown-ups standing around it, talking, and I was there too, in the way you are in dreams, present without a body. They were discussing a hole.
It had been made by a baseball, they said. A ball thrown by thirteen-year-olds, hard enough to crack a thick brick straight through. The brick had split in two, with a crack running all the way down it, and the halves had come apart by a few fingers’ width. A small gap. An opening. If you sat down on the pavement and put your eye to it, you could see through to the other side.
It’s nothing, the grown-ups said. It’s just a brick. They said it firmly, kindly, in the voice you use on a child who has found something too large for them. It’s nothing. Don’t make a thing of it.
And I said: It’s the sky.
I remember my own voice, how plain it was. I said, I can see the sky through it. I can see the color.
They didn’t like that. One of them, a man in a green sweater whose face kept refusing to resolve, turned and looked at me with a hatred so bright and sudden that it felt like being slapped. He didn’t say anything. He didn’t have to. The look said: then go. Die and go.
And I understood, with the logic of dreams, that they were all heading to the sky. Every one of us. For us the sky was the good place, the best place in the world, the place you reached at the end of everything that was hard. We’d been traveling toward it our whole lives. We’d taken buses and boats and long, ugly journeys through cities I’d never seen, all of it only to get there. The sky was where we wanted to arrive. It was beautiful beyond words.
The only trouble was that nobody had ever seen it.
So I lay down on the pavement. I put my cheek to the warm cement. I pushed my eye against the crack.
And there it was.
Blue. Light blue, but concentrated to the maximum, the most blue a blue can be, a blue so intense I felt it in my teeth. It was the first time any of us had known the color of the sky. Sky-sky, I thought, the real one, not the picture of it. It was so strong that I started to cry in the dream, a cry that went all the way down.
And then the sky moved.
It folded. It lifted at one side like the cover of an enormous book, rose and rose and blurred and then settled flat again, and every bird in it slid off the lifted edge and fell. Hundreds of them. Thousands. They fell past the crack in a long, soft rain, and when the sky settled, there was a pause, and then a new sky came open, and a new flock rose out of the edge of it, because they had to make new birds so that the sky wouldn’t be empty.
That was real. I want you to know that. That part was not a dream. It was in the sky itself.
6.
I looked around me, and the wall was a pavement.
It was the pavement I’d been lying on. We’d been looking at it through the crack the whole time. And when I stood up, there was something coming toward us across the open ground: a tank, a rectangular white tank, tall and wide as a house, its inside surface black as ink. Something dark spread up all its interior walls. Then the far side of the tank tilted up, and the water began to slide.
Fish came over the edge.
Big ones. Beautiful ones. Long, silver and gold, the size of dogs, spilling over onto the pavement at my feet, flapping, gleaming, heavy with light. I knelt among them, laughing, and caught one in my arms. It was warm. It looked at me with an eye like a coin and I swear it said my name.
Then there were three of us. Me, and two others who had been walking with me the whole time without my knowing, because that’s how dreams work. We found a building that felt wonderful, a feeling of wonder like entering a cathedral where everything is going to be all right. We went in through a side entrance. One whole wall near the door was transparent, glass or something finer, and through it we could see the inside, and the inside could see us.
We could go in. We could go out. There was no rule. I remember thinking, if we can only visit one day, we’ve arrived. And someone, one of the other two, answered, no, this is for going in.
And I understood that we had never been traveling to see the sky. We had been traveling to get in. We had been traveling to the place where the sun was, and for the first time in my dream-life, we were going to walk into the sun.
I took a step. The glass was warm.
And I heard, from very far away, a voice reading:
you need to see.
7.
3:33.
I opened my eyes. They had been open already.
That’s the only way I can say it. I was sitting up against the headboard, the laptop hot on my thighs, my glasses crooked, my hands still on the keys, and they were moving. My fingers were still typing. I watched them. I watched them finish a word and begin another, with the unhurried confidence of hands that have done this all night, and I understood that I had been writing the whole time. While I slept. While I was erased.
I lifted my hands off the keys. They hung over the keyboard, trembling.
From somewhere in the house, in the exact middle of the quiet, I heard the voice again. Adult. Male. The audiobook voice, calm as a lamp.
you need to see.
I’m seeing, I whispered.
I scrolled up.
Get Cdmon’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
There was a page. More than a page. A solid, unbroken block of text in the middle of a document I did not remember opening, and it was in English, and Portuguese, and Spanish, and a fourth thing that belonged to no language I knew but had the shape of one, the way a dead tree has the shape of a living one. Letters stacked in rows that looked like grammar and weren’t. Words I had to read aloud to find out what they meant, and when I read them aloud, they meant something.
About a third of the way down there was a pair of letters standing alone between two spaces. K L. And I knew them. I knew exactly what they were and who they belonged to. The knowledge hit me like cold water, and I could not tell you, to this day, where I learned it.
Ridiculously, I reached for the cleanup tool.
I did what I always do. I started tidying. The page was a mess, and I am a person who tidies a mess. I fixed a typo. The room quieted slightly, like a held note let go. I fixed another. The colored air, up to my shins now, settled lower, resentful, folding back. I fixed a third and a fourth, and by the sixth I realized what I was doing, and it made my stomach drop through the bed.
The typos weren’t typos.
I could hear them. In my head, in that book-reading voice, each wrong letter had a sound, and the sound was deliberate, and every correction I made was a small stitch being pulled out of a seam. Something was holding a door shut with all those stitches. Something was holding a door shut for me. I had been taking out the thread one tiny knot at a time.
Undo, I said. Undo, undo, undo, and my hands, bless them, remembered how.
It took me back. Not all the way, but to a version from two minutes after I woke, which turned out to be exactly the one I should have kept. I read from the top, slowly, marking every word. Some of them were not words. Some were people. Some were rooms. A line trailed off in the middle of a sentence and began again in a different hand, and in the margin of the margin, small as an insect, someone had written go on.
And at the very bottom, past the last paragraph, in my own typing, in my own spelling, with my own mistakes:
we still young. go sit. then book the swimming.
8.
I read it four times. It said what it said.
We still young. Not we are. We still. The wrong grammar of someone who has been young a very long time.
Go sit. An instruction. Gentle, practical. The tone of a parent who has watched you pace for an hour.
Then book the swimming.
I do not swim. I haven’t been in a pool since I was nine. I would never have written that sentence on purpose, and yet I could feel the rightness of it in my body like a tooth settling into place. Swimming. The water-air rising around the legs of the furniture. The tank tilting. The fish.
I sat on the bed. I did what the file told me, because it was the first sensible thing anyone had told me all night. I sat and I let the colored air climb to my knees and I did not fight it. The refrigerator hummed its B-flat from another room. A light, one of the little ones, drifted in through the wall and hung above the laptop for a while, looking, and then went on.
The house was full. That’s what I understood. The house was so full that it had to be empty. Every corner had somebody in it, every closet, every drawer I’d rearranged, every chair leaning in to listen, a whole town of the almost-seen standing patiently against the walls, and not one of them would ever come close enough to count. They were all waiting for something, and the only thing in the house that could give it to them was me.
I was alone. I want to say that clearly, in case anyone reads this. I was entirely alone in a small house at three in the morning.
Or I wasn’t.
Outside the window, in the dark yard, where the fence is and the crooked lemon tree, a child’s voice, clear and close, pitched the way a child pitches a voice when it’s just come in from running:
mama. I’m here.
I don’t have children.
I want to explain how still the house went. Not the quiet from before, the shaped quiet, the held breath, but something deeper: a stillness with its hands folded. The colored air had stopped moving at the sound of that voice, all of it, as if every thing in the house had turned toward the window.
I looked at the laptop.
The cursor was blinking at the end of the last line, after swimming, patient as a pulse. And as I watched, a new letter appeared, then another, and my hands were nowhere near the keys. They were in my lap, open. Warm. Palms up, like I was being asked for something.
mama, the file typed.
open the
The window, behind me, began to glow a very pale, very intense blue.
The cursor blinked. Somewhere in the walls, forty-two documents saved themselves, one after another, like footsteps coming up the stairs.
9.
I did not open the window.
I want that on the record before anything else. Whatever happened afterward, I did not open it. I sat with my palms up in my lap and watched the cursor eat the page, and I said, out loud, in a voice I borrowed from someone braver:
Not yet.
The file stopped typing. The blue behind me dimmed a shade, the way a face dims when it decides to be patient. And the book-reading voice, the man’s voice, warm and weary and endlessly kind, said from the hallway:
good. that’s the first one you got right.
The first?
you’ve been getting them wrong for years. you kept cleaning.
I looked at the document again. All of it. Not the typos this time, but the places where I had already fixed things over the years, in older files, in the forty-two. I opened one. A paper I had written about a theory I loved. In the margin of the margin, in pale yellow highlight that I swear had not been there that afternoon, was a mark. Then another, ten pages down. Then another. A trail of yellow, laid across my whole working life like bread crumbs for something that did not eat bread.
Someone had been reading over my shoulder for a very long time. Someone had been marking the place.
10.
I should tell you about the K and the L.
I’m not going to say whose they are. It isn’t mine to say, and you would not believe me, and the people it concerns would not thank me. It is enough to say that it was a name, and the name belonged to someone alive, far away, bright, and ordinary in the way the very famous are ordinary, and that I had no reason in the world to know it was in that file. It had come in between two Spanish words, standing in the middle of the row like a person who had walked into a room and taken a seat.
And around it, on the same page, were others. I could see them now that I’d stopped trying to fix anything. A dozen, two dozen. A string of letters that was a street. A number that was a date. A word that was a smell, I swear, I read it and my mouth filled with oranges and rain. A half-sentence in a child’s grammar. A name I’d called someone when I was small and had not spoken in thirty years.
They weren’t mistakes. They were signatures. A guest book. Everyone who had ever stood in this house at the edge of hearing, who had ever leaned toward me in the dark and not been noticed, had signed in. For years. In my own typing, because it was the only hand I had that they could borrow.
The colored air had climbed past my knees.
you see, said the voice.
They’re not waiting to hurt me, I said.
no.
Then what are they waiting for.
The voice did not answer. In the quiet that followed, the refrigerator stopped humming. All at once, mid-note, the way a throat stops when someone has put a finger to the lips.
11.
That was when I understood what the voice was.
I had been so sure it was a stranger. A grown man reading to a child, a narrator from outside, kind and tired and endless. But I’d had it backward, the way I’d had everything backward all night. It was not reading to a child. It was a child’s idea of what a grown-up sounds like when he reads.
It was how I had imagined, at six, the voice of whoever kept the books on the other side of the sky.
I’d made it up. Somewhere along the way, a small girl with a flashlight under a blanket had invented a patient, deep, gentle man who would one day read her life back to her, page by page, and tell her what to look at. A friend with a library voice. I had needed him so badly that I had hired him, in the dark, years ago, and then forgotten the job.
And he had shown up for work.
The cold that went through me then was not fear. Fear has edges. This had none. This was the cold of a very large thing becoming very small, and fitting itself into the exact shape of your need.
Who are you, I said.
you know.
Say it.
you wrote me so you wouldn’t have to ask.
I put my hands over my face. Through my fingers I saw the colors streaming off my wrists in slow, long ribbons, moss and orange and black and eyelid red, and they weren’t leaving me. They were being drawn into me. Each breath took a little more. The house was not filling up with the air. The house was being emptied into me, one inhale at a time, everything in it moving toward the one lit window in the middle of the dark.
I was the tank. I was the white tank with the black inside. And the far side was starting to tilt.
12.
go sit, he said. you’re doing very well.
I was sitting. I’d been sitting for an hour.
then book the swimming.
I don’t know what that means.
it means you don’t have to be dry for this.
The child outside the window laughed.
It was not a cruel laugh. That was the horror of it. It was the laugh of a small child who has been waiting in a car and has just seen the front door open. The laugh went through every wall. It woke everything. All at once the house stood up around me: the chairs, the couch, the towels in the hall, the gaps behind the doors, the held breath of the back bedroom finally let go, and a pressure came down the hallway like a crowd of people in their good clothes, shy, hands folded, each one trying not to be the first to step on the carpet.
I counted them. I could not stop counting. Forty-two. Of course forty-two. One for every file I’d saved, a whole life’s work come to stand in a circle around the bed, and every one of them was mine, every theory and every unfinished sentence and every thing I had loved and let go cold.
They were not ghosts. They were the parts of me I had abandoned in the cleaning. The ones who didn’t fit. The ones I’d corrected, one tiny knot at a time, while the house patiently kept them.
And they were so glad to see me.
I will say it plainly, because it’s the worst thing in this account. I was not afraid. I was ashamed. A ring of the almost-seen stood around me, shining, hopeful, forgiving, and I understood that every single one of them had already forgiven me, and that this was what was going to undo me. Not hatred. Not a monster under the bed. Forgiveness, offered by forty-two silent faces who had waited years for me to look.
I’m sorry, I said. I’m so sorry. I didn’t know.
The blue at the window brightened until I could see the lemon tree through the wall.
mama, said the child. come on. we’re going to be late for the sun.
13.
I want to tell you I got up and walked out of that room on my own two feet.
I stood. That much is true. The colored water-air came to my waist when I rose, then to my ribs, warm as a bath, and it held me up the way a hand holds a bowl. I crossed the floor of my own bedroom without touching it. The window was already open. I had not opened it. Perhaps I had, long ago, when I was small, and the house had simply been waiting for me to catch up.
On the sill, the file glowed, folded open to the last line. Under open the, a new word had appeared, and it was the only word in the entire document that was spelled correctly.
door.
I looked back once.
The room behind me was perfectly neat. Two drawers rearranged. A pile of clothes folded in a shape the furniture approved of. The laptop on the bed, screen lit, the cursor blinking, a document open to its last page, one more finished thing in a house that had always been so careful about finishing things. In the morning someone would find it, and it would say, in a clear, ordinary hand, in three languages and a fourth, a sentence I wrote for them, and a date, and a time.
3:33.
On the other side of the glass, where the lemon tree should have been, there was a child.
She was about six. She had her hair in two uneven braids and a school ruler in her hand, the long wooden one, and she was standing in the colored air up to exactly her knees. She looked at me with the whole sky behind her, that blue that had no business being so strong, and her face, which I had somehow never noticed I was waiting for, was the face I’d had before I started tidying.
She held out her free hand.
Come on, she said, and in her mouth the voice was gentle, level, warm, and unmistakably his, the one who had been reading to me my whole life.
We still young, she said. Go sit.
And behind me, in the house I had kept so clean, I heard forty-two things begin, at last, to save themselves, and the one last thing I had always known I would hear if I ever stopped looking away:
The sound of the front door, opening from the inside.
