La Gentrificación: Sans Souci
¿Qué es gentrificación?
Según un artículo por el National Geographic Society,
La gentrificación describe un proceso en el que los individuos ricos y con educación universitaria empiezan trasladarse dentro de las comunidades pobres o de clase trabajadora, a menuda ocupadas originalmente por las comunidades de color. La gente y empresas que se mudan en vecindarios que están experimentando la gentrificación pueden tener objetivos para sus nuevas casas que están opuestos a los objetivos de la gente que ha vivido allí durante mucho tiempo.
El aumento de los costos de vida y una cultura comunitaria que está cambiando puede dificultar la adaptación para los viejos residentes. Estos cambios pueden expulsar a las personas de color y las empresas propiedad de minorías. A la misma vez, la gentrificación trae una inversión muy necesaria en los áreas descuidados por mucho tiempo. Por estas razones, la gentrificación es un problema complicado que involucra a muchos accionistas y perspectivas diferentes.
Creo que es crucial para tener en cuenta que no todo el desarrollo califica como gentrificación. El hecho es que los planes que respetan verdaderamente e involucran a los miembros de la comunidad existentes en la reurbanización, pueden resultar en mejores condiciones de vida y equidad para todos.
Sin embargo, el peligro surge cuando los grupos minoritarios privados de sus derechos son excluidos de la consideración durante el proceso de reurbanización, mientras que un pequeño numero de individuos ricos mantienen el poder sobre los cambios en la comunidad.
El plan maestro de Sans Souci
Sans Souci está afuera y cerca del amado centro de Greenville. Un paseo rápido a través del área revela casa casas de molinos en ruinas, carreteras estrechas, aceras derruidas y una serie de empresas pequeñas, muchas de las cuales han sido abandonadas.
En la historia reciente, esta zona del condado de Greenville ha ganado la reputación de estar en un lugar donde los turistas no tendrían una razón para visitar y donde los compradores de casas no querrían vivir, pero un nuevo «Plan Comunitario» puede tener la clave para cambiar todo lo desagradable.
El resumen de 73 páginas describe los planes para revitalizar más de 1.300 acres incluidos en su área de interés, y explica muy claramente en varios intervalos por el documento que las iniciativas son todas dirigidas e inspiradas por los residentes. Los principios detrás de cada uno de los objetivos del plan pueden retrotraerse a directivas que lo miembros de la comunidad han expedido por encuestas diferentes o interacciones personales en las reuniones comunitarias durante los últimos 18 meses.
Si esta fuera verdaderamente el caso, ¡la revitalización de San Souci podría ser fenomenal para su comunidad existente. El Comité de Planificación del Condado de Greenville y la Alianza Vecinal de Sans Souci exploran muchas ideas esperanzadoras en su propuesto que se enfoca en 5 mayores puntos de fuga: mejoramiento de las carreteras, crimen y seguridad, vivienda, embellecimiento, y renovación de los molinos.
Conceptos positivos
Algunos de los conceptos más positivos del «Plan comunitario» incluyen proyectos para la reducción en número de carriles en Old Buncombe Road y Perry Road que aumentarían la seguridad de los peatones y disminuirían los riesgos de los vehículos.
Hay planes para mejorar la infraestructura de los aceras (30), desarrollar espacios verdes (33), instalar columpios (34) y sembrar flores y matorrales de zarzamoras (35).
Estos cambios mejorar significativamente el viaje de los residentes y las experiencias recreativas. Tener aceras más anchas y menos carriles permitirían a los niños de Cherrydale Elementary y Lakeview Middle School caminar hacia y desde las escuelas seguramente, mientras la renovación del paisajismo, luz y patios de juegos les brindarían la oportunidad para disfrutar mejor el tiempo al aire libre con sus amigos.
Desafortunadamente, las familias que ahora residen en Sans Souci no serían los que van a obtener los beneficios de sus renovaciones planificadas.
Demográficos en conflicto
¿Por qué? Dos gráficos extremadamente preocupantes incluidos en el «Plan comunitario» de Sans Souci implican que sus autores no están sinceros ni sobre los datos demográficos existentes ni las necesidades del área.
En la página 65, un confuso par de gráficos circulares supuestamente demuestra un análisis de los datos demográficos de los residentes de Sans Souci por raza. La porción más grande afirma que la población consiste en 68,4% blancos, 16,8% negros, 11.8% otros y 3,1% de individuos de razas mixtas. Hay otro gráfico adjuntado que indica que (quizás) el 15% de la comunidad es hispana; mientras tanto, la mayoría del gráfico más pequeño permanece ambiguamente sin etiqueta.
Además de su representación visual poco clara, estas cifras no tienen sentido matemático. El gráfico a la izquierda suma al 100,1% por sí solo, y esto plantea la pregunta, ¿cómo se explica el 15% adicional citado en el gráfico a la derecha? ¿Cuáles son los datos demográficos verdaderos de Sans Souci?
Las carteras oficiales de 2018–2019 de las escuelas Cherrydale Elementary and Lakeview Middle School ofrecen perspicacia para contestar a esta pregunta importante. Se mencionan específicamente estas dos escuelas en el «Plan comunitario» de Sans Souci, así que sea lógico que los datos demográficos reflejen muy cerca los de la comunidad en su conjunto.
Según estos recursos:
La escuela primaria Cherrydale Elementary School es un edificio de dos pisos que tiene una población actual de 675 estudiantes. Ahora mismo, la inscripción de estudiantes esta compuesto del 48% hispana, el 12,1% caucásica, el 34,9% afroamericano y el 5% de otros orígenes étnicos.
La población de la escuela secundaria Lakeview Middle School consiste en 669 estudiantes en los grados seis a ocho El alumnado es muy diverso con 368 estudiantes hispánicos, 164 estudiantes afroamericanos, 98 estudiantes caucásicos, 26 estudiantes de raza mixta, 12 estudiantes nativos americanos y alasqueños y 1 estudiante asiático y nativo hawaiano .
Obviamente, la población primariamente blanca proyectada en el «Plan comunitario» de Sans Souci difiere drásticamente de las poblaciones muy diversas reflejadas en las carteras de sus escuelas, especialmente con respeto a los residentes hispanos de esta área. Posiblemente, el «Plan comunitario» es impreciso porque la información proviene de los datos del Censo 2016, y muchos hogares hispanos dentro del condado de Greenville no pudieron participar en este censo a debido al estado de ciudadanía.
Mientras estas personas no podrían calificar legalmente como estadounidenses, todavía son personas con hogares, familias, amigos y conexiones con la comunidad. Negar el valor de ellos abre las puertas para opresión y maltrato, y no incluir a todos los grupos de residentes en las conversaciones sobre la revitalización de su vecindario crea espacio para la gentrificación. Se resulta en ratos de renta prohibitivos y reubicación forzada. Esto es malo.
Necesidades comunitarias
Además, si uno juzga erróneamente la composición de la comunidad, es casi imposible que esa persona pueda evaluar con exactitud sus necesidades. Esto me lleva al segundo gráfico preocupante que se encuentra en la página 60 del resumen del desarrollo de Sans Souci:
El gráfico de barras anterior muestra los resultados de las encuentras que tener la intención a recalcar desarrollos potenciales que son de la prioridad más alta para los residentes de la comunidad. Supuestamente, los principales contendientes son, «reurbanización creativa de los espacios de molinos anteriores, los espacios abiertos y parques comunitarios y un café local.»
Get Courtney Madeira’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Sin embargo, porque había enseñando en la escuela secundaria Lakeview Middle School, es difícil (si no imposible) creer que este es verdaderamente el caso. Lakeview es una ubicación de Titulo 1. Los estudiantes desayunan y almuerzan gratis a través de los programas gubernamentales. Muchos estudiantes caminaron a casa o tomaron el autobús, y pocas en mi salón de clases pudieron pagar los suministros adecuados.
Eran animados, listos y llenos de potencial, pero una cosa que no estaban haciendo: lamentando el hecho de que el molino abandonado al otro lado de la calle carecía de un café o estudio de yoga. Estos no son los servicios que hubieran sido viables para las familias de mis estudiantes para aprovechar si existieran o no.
En mi opinión, hay una explicación simple de por qué las ideas de desarrollo creíbles están ausentes de los resultados de las encuestas comunitarias. No se preguntaron un gran porción de los residentes de Sans Souci que querían, y fueron excluidos de este proyecto completamente.
¿Gesticulación intencionado?
¿A propósito? Mi respuesta es, «Sí, creo que si.» Todo en el «Plan comunitario» es demasiado conveniente para ser engañoso por error.
Se pone como un plan de los residentes y para los residentes, y se jacta de los programas que ayudarán a los arrendatarios transformarse en dueños de casas (40) y «nuevas oportunidades de vivir y trabajar» (58) para las familias.
Sin embargo, muchos de los elementos fundamentales parecen ser copiados y pegados del modelo predecible de Greenville para transformar las secciones de la ciudad de bajos ingresos. Metafóricamente, los vende a jóvenes profesionales y jubilados con apetitos insaciables por senderos para bicicletas, negocios artesanales y molinos renovados creativamente.
En el capítulo 1 del libro de John Boyanoski, Reimagining Greenville: Construir el mejor centro de la ciudad de América quizás es la manera más rápida de descifrar la consistente estrategia de la revitalización de Greenville. Se produce en colaboración con el alcalde Knox White, destaca la importancia de las asociaciones de financiamientos públicos y privados, el embellecimiento, venta al menudeo y la transformación de edificios históricos (por ejemplo el Union Bleachery abandonado) hasta anclas de la comunidad.
Estos y otros paralelismos sospechosos como pequeñas pero significativas ocasiones repetidas de la palabra de uso poco «deterioro urbano», la que se puede encontrar en la página 31 del «Plan comunitario» y la página 15 del libro de Boyanoski, se unen los dos.
Un enfoque aparentemente inofensivo en ampliar las aceras para «el peatón» se convierte en la característica más alarmante que comparten estos dos textos cuando se lee más cerca para descifrar que esta incluido cuando se persigue el concepto.
Reimagining Greenville cita el nativo de la ciudad y desarrollador, Bob Hughes, «cuyos proyectos han tenido un papel grande en la transformación de Greenville» cuando él explica las ideas críticas detrás de su estrategia de revitalización:
Ampliar las aceras significó mucho. Fue el comienzo. Ampliar la calle no era tan importante como ampliar las aceras… Las personas buenas no quieren estar cerca de las personas malas. Pero las personas malas no quieren pasar el rato cerca de las personas buenas. Ellos quieren que los dejen solos. En una acera estrecha, la persona mala gana. No quiere caminar por la acera estrecha. Una acera amplia, ahora la persona buena camina y la persona mala se siente incómodo, así que se vaya. (13)
Tener el método de Hughes, no se puede dejar de imaginar, ¿Quiénes son las personas malas? En este caso, al parecer, ellos son los residentes actuales de Sans Souci: los niños y padres, amigos y familias que no le proporcionan tantas ganancias a la ciudad de Greenville como los individuos más ricos de otras áreas.
Una oración corta que se esconde en el medio del «Plan comunitario» en la página 53 casi lo confesa expresamente, dice, «Mejorar los estilos arquitectural preexistentes tiene la potencial para fomentar una nueva identidad y entorno comunitario.»
Tal como está ahora, el plan para reconstruir Sans Souci va a llevar al límite y desplazar a la comunidad actual. Estas personas no estarán aquí para disfrutar ni las aceras más amplias, ni los parques nuevos ni las calles más seguras; en cambio, se verán obligados a mudarse de sus hogares a vecindarios más baratos en otros lugares.
La gente que van a venir de las áreas y estados circundantes que pueden pagar los ratos de renta más altos y la carne de un carnicería artesanal de modo van a remplazarlos.
Involucrarse: ¿Ahora qué?
Si desea saber más sobre lo que está sucediendo con Sans Souci, le animo a que envíe un correo electrónico con sus preguntas y asuntos a uno de estos tres:
El Departamento del Planificación del Condado de Greenville — planning@greenvillecounty.org
La Alianza Vecinal de Sans Souci — info@sans-souci.org
El alcalde Knox White — kwhite@greenvillesc.gov
También, se puede participar por compartir este blog para elevar conciencia o mostrar su apoyo asistiendo a una reunión destinada a hablar sobre un proyecto importante. Va a ocurrir a las 6PM, el lunes, 12 de abril en la iglesia Parisview Baptist Church.
Según un correo electrónico reciente enviado por la SSNA, «Este desarrollo tendrá un impacto masivo en Sans Souci, y es importante saber como va a afectar al vecindario, especialmente a esas familias que viven en Union Bleachery.»
Finalmente, ¡es crucial que encontramos una manera para hacer mucho de esta información disponible en español! En la escuela secundaria Lakeview, «el inglés no es la lengua principal para más del 50% de nuestra población estudiantil.» Como resultado, la escuela hace que el contenido de su sitio web y otras materiales importantes estén disponibles en ambas lenguas, para que los padres tengan la oportunidad mantenerse informados y participar en la educación de sus hijos.
En la misma manera, debemos hacer el esfuerzo de traducir a español el «Plan comunitario» de Greenville y todos los otros documentos relevantes relacionados a Sans Souci, para que todos sus residentes tengan la oportunidad que se escuchan sus voces.
Pensamientos finales
Otra vez, no hay nada que es mala de manera innata en tratar de revitalizar un área que ha caído en mal estado o que podría beneficiar de infraestructura mejorada. En contrario, pienso que los esfuerzos para restaurar a su tocayo, un lugar «sin preocupación» (un traducción del francés) podrían ser grandes y provechosos para todos.
Sin embargo, esa meta puede ser alcanzable solamente cuando se da respeto, reconocimiento y la oportunidad para hablar a la composición total de la comunidad diversa. Los residentes actuales de Sans Souci merecen el derecho para presentar sus necesidades y prioridades primero, antes de que los desarrolladores consideren los deseos de los que posiblemente van a venir.
