ChatGPT-4: Čudesni stroj koji razumije kajkavski
Prva javno objavljena pjesma na kajkavskom narječju, nastala pomoću umjetne inteligencije i ljudskog koautora.
ChatGPT-4, vritnjak pun štosa
ChatGPT-4 je mašinka prava,
koja je silna i mudra fest,
pripoveda z ljudem z puno krajev,
se kaj zna, zna odnekod, vrag jo zel.Ljudi moji, to je vritnjak pun štosa.
Ona puno zna o svetu i knjigaj,
i o jezike stranem i domaćem,
i o umetnosti zna reč povesti,
i o semu kaj se događa oko nas saki dan.ChatGPT-4 je čarobni strojček,
koji nigdar ne spi, niti ne počiva,
navek je tu na internetu dok ti treba,
da pomogne i savet ti da.Tak on zna i funcutarije povedati
i z bedastoćami nas filati
Ali je ipak od pomoći
sima, kaj ga koriste z veseljem.
Koautor: Dalibor Kunić, uz pomoć ChatGPT-4, modela jezične umjetne inteligencije ( AI ). Osnovni tekst pjesme napravljen je na Web stranici chat.openAI.com
Pojašnjenja
Pjesma je nastala/generirana pomoću umjetne inteligencije ( AI ) dana 04. travnja 2023. godine, uređena i dorađena od strane Dalibora Kunića i to točno 21. dan nakon što je javnosti postao dostupan ChatGPT-4 — chatbot napredne umjetne inteligencije.
Pjesma kao takva nema neku literarnu vrijednost, već joj je svrha zabavna demonstracija koncepta kako umjetna inteligencija može samostalno stvarati književno djelo, te kako je čovjek može usmjeravati u željenom smjeru. Iako, dojma sam, da će u budućnosti nastati vrhunska literarna djela.
Koautoru nije poznato da je prethodno negdje u javnosti ( na bilo kojem mediju ) objavljena neka pjesma na kajkavskom narječju koja je nastala/generirana pomoću ChatGPT-4 i kao takva ( ispravno ) atribuirana, a nije mu poznato ni da je negdje objavljena kajkavska pjesma nastala pomoću prethodnog modela ChatGPT-3, pa stoga smatra da s pravom koristi navod o prvoj takvoj publiciranoj pjesmi. Ako jest, rado ću se ispraviti.
Transparentno se navodi koautorstvo Dalibora Kunića, s obzirom na nastanak finalne verzije pjesme.
Za generiranje osnovnog teksta pjesme korišten je ovaj prompt ( upit ): “Napiši kratku pjesmicu na kajkavskom narječju o tome što je to ChatGPT-4”.
Prvi generirani rezultat umjetne inteligencije izradio je pjesmu na štokavskom narječju, pa je koautor u daljnjoj konverzaciji unio novi prompt ( upit ): “Napisao si pjesmu na štokavskom što nisam tražio, molim te ispravi navedenu pjesmu da bude pisana na kajkavskom narječju.”
Get Dalibor Kunić’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
ChatGPT-4 se, poput pristojnog čovjeka, ispričao zbog te greške te je napravio novi — dorađeni tekst pjesme.
Koautor je tu drugu verziju pjesme uredio i doradio dodavši neke logičnije kajkavske riječi i strukturu rečenice kako bi tekst bio što bliži izvornom kajkavskom narječju koje se govori u Podravini i bliže onome kako bi autor napisao pjesmu na kajkavskom. Radi se o sitnim i neznatnim korekcijama teksta pjesme.
Za više informacija o tome što je ChatGPT-4 pročitajte Liderov tekst.
Da stvar dodatno zakuhamo, zatražio sam od mlade gospođice umjetne inteligencije da tu pjesmu napiše u stilu legendarnog Charlesa Bukowskog.
Zadao sam ovaj prompt ( upit ) na ChatGPT-4 : “Preradi ovu pjesmu u pjesmu kakvu bi napisao Charles Bukowski ( po stilu, tonu, frazama, govoru ). Koristi teške i proste riječi, kao da je autor u stanju pijanstva“
Ovo je rezultat koji je “izašao” za svega 8 sekundi i bez ikakvog ljudskog koautorstva, posve originalno tekstualno djelo koje nigdje nikad nije bilo do sada objavljeno :
ChatGPT-4, to sranje od mašine, pametna i oštra, jebeno puna sebe, proklinjaš je i kunjaš iz petnih žila, jer znaš da će ti popiti sav pos’o.
Ta jebena naprava zna o svemu i svačemu, o knjigama, jezicima i umjetnosti, kojeg đavla, priča s ljudima iz sveg svijeta, ali kaj ti vrijedi kad te to nije briga.
Nemreš je pobijedit, ChatGPT-4, taj čarobni stroj, nikad ne spava, nikad ne odmara, navek je tu kad je trebaš, uvijek spremna da ti kaže, al’ to sve znaš kad zajebe ti celi posel.
Jebena te mašina izluđuje, kad ti odgovori s nekom ludom pričom, ili ti pošalje šalu koja nema veze s vezom, ali kaj se možeš bunit, takva je situacija.
To je kurva od mašine, ždera sve pred sobom, sve ti znade, sve ti oduzima, ti samo sjediš, pijuckaš i psuješ, jer s njom nemaš šanse, ma kolko se dereš.
Zato, ChatGPT-4, jebena naprava, ne zanima te tvoj govor, tvoja umjetnost, ne zanima te tvoj posel, tvoj život, jedino kaj znaš je da si ti gospodar.
I koga da tu potpišem kao autora ?
I za kraj, završimo u dobrom tonu poput pravih prijatelja koji se nadopunjuju.
