On Kano Sisters
They came, you saw, they conquered
Kano Sisters, Japanese celebrity duo, happened to appear at Comic Market (Japanese biggest dōjinshi market, Comiket) today.
叶姉妹がコミックマーケット（コミケ）に2人揃って現れた。
叶姉妹が冬コミに降臨「ほんとうにヘブンリーな聖地」と絶賛 (BuzzFeed)
The two went into the crowd, queued, and bought some dōjinshi on ‘JoJo’s Bizarre Adventure,’ as Mika Kano reported on her blog.
Get Masashi Takatori’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
2人は賑わうサークルエリアに登場し、「ジョジョの奇妙な冒険」の同人誌を買ったと美香さんのブログにもある。
冬のコミケ❤日記✨皆さんほんとうにありがとうございました✨✨ (叶姉妹オフィシャルブログ)
Mika-san had previously mentioned on her blog that they would go to the market, but the connection between otaku-culture and the sisters have been a topic recently, and it seems that they are welcomed by stubborn otaku people because of their deep understanding and their own unworldly characters, despite Mika-san showing a wad of notes in her luxury bag on the blog. Actually, they were modest at the market (or there were brains who advised them how to behave there).
今回のコミケ参戦は本人たちによって前もって予告されていたが、すでに今年あたりから姉妹とオタクカルチャーの接点はたびたび話題になっており、深い理解を示していることや、ある種漫画的な本人たちのキャラクターが助けになってか、けっして批判・非難の対象となることなくオタク衆に受け入れられている感がある。来場時の振る舞いなども模範的なものだったようで、このあたりはしっかりブレーンがアドバイスをしていたのだろう。
The sisters starred voices on episode 7 of a TV anime show ‘Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Golden’ in 2003 and episode 7 of ‘ Yatterman’ in 2008 respectively (as almost themselves) and Productions I.G made ‘Abunai Sisters’ on which 3D-modeled sisters appeared in 2009 (The title has been their blog name since then). Maybe the celebs matched the Japanese cutting-edge culture, anime.
と言いつつも、叶姉妹と2次元コンテンツの絡みは今に始まったことではなく、2003年の「わがまま☆フェアリー ミルモでポン！ごおるでん」（第7話「 素直なフェアリー・ミルモ？」）や2008年の「ヤッターマン」（第7話「セレブもつらいよだコロン！」）では本人たちを模したキャラクターに声をあてた実績もある。翌年にはProductio I.G制作による3Dアニメーション「Abunai Sisters -Koko & Mika-」も制作された。その後の直接的な絡みは確認していないが、日本のポップカルチャーの最先端であるアニメーションとある種世界級のスケールをたたえた叶姉妹との親和性は意外や高かったということか。
