Nel cavo della notte

.

In the hollow of the night

It strips you
hand over hand over hand
tugs, caresses, tears
in the blackest darkness
enemy companion.

A cry to God
attempt
dies in the throat
lost buzzing
shadows of fear push back
the breath into the well.

Among the darkest folds
there, that
just that seems almost
a thread of light.

.

.

En el hueco de la noche

Te desnuda
mano sobre mano sobre mano
tira, acaricia, desgarra
en la oscuridad más negra
compañera enemiga.

Un grito a Dios
intento
se apaga en la garganta
zumbido perdido
sombras de miedo empujan
el aliento al pozo.

Entre los pliegues más oscuros
ahí, eso
justo eso parece casi
un hilo de luz.