Waka Waka 其實是一首翻唱歌？3 個你可能不知道的世足主題曲冷知識｜gemmi 音樂筆記
四年一次的世界盃足球賽即將在 12 月 18日晚間迎來冠軍戰！除了欣賞刺激賽事和帥哥球員以外，每年的世足賽主題曲也是值得關注的一大亮點。
說到世足主題曲，相信有不少人腦中浮現的旋律是「擦咪那咪那 欸欸 Waka Waka 欸欸～」沒錯！由拉丁女神 Shakira 夏奇拉演唱的〈Waka Waka〉是 2010 年南非世足賽的主題曲，朗朗上口的旋律，讓作品發表至今已經累積 32 億次的點閱數。
但你知道嗎？風靡全球的世足夯曲〈Waka Waka〉其實是一首翻唱歌，原曲早在 1986 年就推出了！
究竟〈Waka Waka〉的原唱是誰？為什麼 2014 年主題曲請了大咖明星演唱製作但卻備受批評？哪一首主題曲在歌曲中竟然一次唱了 3 種語言？
3 個關於歷屆世足主題曲的冷知識，一起往下看！
1998年 法國：三種語言，一次滿足！
Ricky Martin — La Copa de la Vida (The Cup of Life)
「Here we go！阿勒阿勒阿勒！」看到這文字，你的腦海肯定自動浮現出旋律了吧？
Get gemmi’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
由瑞奇馬丁（Ricky Martin）演唱的〈La Copa de la Vida〉在 1998 年正式發行，結合了西班牙文、英文、法文三種語言，副歌中不斷重複的「阿勒」其實是法文詞彙「Allez」，意思是「加油、去吧！」在球賽中，經常可以聽見觀眾大喊 Allez 為場上球員加油鼓舞。
2010年 南非：翻唱比原唱還要紅？
Shakira — Waka Waka (This time for Africa)
南非世足賽請來拉丁天后「夏奇拉 Shakira」與南非本土組合「Freshlyground」合作演唱。
「Waka」一詞來自於非洲斯瓦希里語，代表火焰、閃耀之意，超洗腦的副歌旋律和歌詞其實並非原創，而是改編自非洲喀麥隆樂團「Golden Sounds」於 1986 年演唱的〈Zangaléwa〉，原曲在非洲原本就已經廣為人知，被夏奇拉一唱之後更是直接紅遍全世界！
〈Waka Waka〉的火紅程度，大概就像是聖誕節洗腦神曲〈All I Want for Christmas Is You〉，每到世足賽總會忍不住手癢點進去聽一下，可說是世足賽主題曲傳奇之一！
2014年 巴西：#還我夏奇拉
Pitbull — We Are One (Ole Ola)
由嘻哈鬥牛梗 Pitbull 領軍，找來性感天后 Jennifer Lopez 和地主巴西歌手 Claudia Leitte 助陣合作，不過歌曲推出後反應兩極，部分批評者認為這首歌並未充分展示巴西文化，甚至在推特發起 #VoltaWakaWaka 運動，失望表示還我夏奇拉！
雖然褒貶不一，不過歌曲依舊傳遞出世足賽的熱情奔放，副歌中不斷的呼喊的「Ole Ola」是葡萄牙語中「好極了、你好」的意思，透過音樂熱情邀約觀眾參與這場巴西足球嘉年華！
【延伸閱讀】
覺得內容不錯的話，就拍拍手吧！！
音樂大小事，𝗴𝗲𝗺𝗺𝗶 報你知
➪ 按下 Follow 鍵，最新文章不漏接 .ᐟ.ᐟ
➪ 再到 IG 追蹤 @gemmi_ltd，看更多即時音樂新聞 .ᐟ.ᐟ
