Teknologi

Tiras

#1076: Dari Sisa Benang ke Cacat Kode

Ilustrasi: Tobias Doering/Unsplash

Saya baru tahu bahwa kata tiras dalam bahasa kita berasal dari dua sumber yang tidak berkaitan. Yang pertama dari kata bahasa Prancis tirage yang berarti ‘oplah’—makna yang selama ini saya kenal, sedangkan yang kedua dari kata bahasa Portugis tiras yang berarti ‘potongan atau sisa benang di tepi kain’. Kenyataan itu mengemuka ketika saya membuka tautan antarbahasa artikel lint di Wikipedia dan mendapati bahwa tiras dalam konteks tekstil ternyata hidup dalam literatur Indonesia.

🔑 Lanjutkan membaca dengan mengklik tautan teman ini.

Arti tiras sebagai sisa benang merujuk pada bagian halus di tepi kain yang perlu dirapikan agar hasil akhirnya bersih. Beberapa buku teks SMK yang saya temukan menyebut bahwa perapian itu dilakukan dengan mesin obras. Serabut-serabut kecil itu tidak merusak bahan, tetapi tetap menurunkan mutu jika dibiarkan menumpuk. Ketika saya kembali ke artikel lint yang sedang saya baca, hubungan keduanya terasa menarik.

Kata lint itu dipilih oleh Stephen C. Johnson pada 1978 ketika ia membuat alat analisis statis untuk memeriksa kode C di Bell Labs. Ia membayangkan program itu bekerja seperti alat yang membersihkan lint: menemukan serabut-serabut kecil yang tidak merusak sistem secara langsung, tetapi dapat berkembang menjadi cacat yang…