the flow
Tava lá no Murakami:
“It’s not a question of better or worse. The point is, not to resist the flow”.
The Wind Up Bird Chronicle. O livro mais difícil que já li dele — quantos já foram? Kafka on the Shore, That’s what I talk when I talk about running, Sono, Colorless Tsuruku Tazaki and his years of Pilmgrage, todo o 1Q84, descansam na prateleira o Norwegian Wood que ganhei faz anos e ainda não consegui e todos os outros que roubei do Chico temporariamente. Esse é o mais longo, acredito. A capa me conquistou — elas sempre me conquistam — , capa dura, envolta em tecido cinza, gatinho prateado gravado, dentro uma inscrição conta que é edição de luxo limitada.
Faz anos que está em leitura, resolvi retomar o hábito me acalmar com um livro antes de dormir ao invés de deixar o Netflix preenchendo o vazio que existe nas noites e puxei esse pra mesa de cabeceira. Quando abri na página marcada, adivinha!, não entendi nada. Quem eram aqueles personagens, por que elas estavam naqueles lugares, de onde elas vieram? Não ia adiantar retomar daquele ponto, resolvi começar de novo e, folheando as páginas, parei nessa marcação:
“It’s not a question of better or worse. The point is, not to resist the flow”.
Hoje o dia acordou azul, céu aberto, fim-de-semana próximo, a noite foi boa, mas por um desses motivos da vida a manhã não rende. Eu abro o arquivo de ontem, trabalho um pouco, mas parece que estou voltando a ler um livro abandonado há meses: não reconheço os personagens, não entendo a lógica, o cenário está todo enevoado. Desisto desse arquivo, respondo a alguns emails, mas também ali o cenário é estranho. O que aconteceu? Por que estou rendendo tão pouco? Reclamo pras amigas e vem a verdade: normal, Júlia. tu não é uma máquina, que funciona igual todos os dias.
Get Julia Soll’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Eu não sou uma máquina que funciona igual todos os dias.
Não é só o essencial; também o óbvio por vezes é invisível aos olhos.
Eu não sou uma máquina. Você não é uma máquina. Ninguém é.
The flow é, em tradução livre de quem acredita que palavras são intraduzíveis, o fluxo, a corrente — a maré que vem e vai, ciclicamente. Nadando contra, a gente deveria saber, se exige muito mais energia pra se chegar em qualquer lugar. A gente tenta? Tenta. Às vezes consegue. Às vezes precisa. Mas quando nosso oceano interno deságua todo num lado, todo o esforço do mundo só vai conseguir nos deixar parados.
À deriva, olhando pra uma apresentação semi construída de powerpoint sem saber como continuar.
E o que se faz daí?
“It’s not a question of better or worse. The point is, not to resist the flow”.
Não se resiste.
A gente pára, respira, olha em volta e entende pra onde a maré está nos levando. Eu olhei. Deixei a apresentação de lado por uns minutos e entendi que precisava colocar a respiração no lugar antes de continuar. Escrever coisas novas, reler antigas, enviar o arquivo pro orientador, falar pra amigas coisas que preciso eu mesma ouvir. Deu certo: não terminei a apresentação ainda. Mas já não estou nadando desesperadamente contra meu fluxo só pra terminar exausta e parada no mesmo ponto: a maré me desembocou num lugar tranquilo, descansada, sem o peso das outras coisas na cabeça e no coração. Daqui quem sabe não consigo ir caminhando pra onde preciso chegar hoje?
A gente não é máquina. Mas precisa aprender onde ficam os botões que nos fazem funcionar.
