Backend engineer writing about the Java/Spring bugs tutorials don't cover — Hibernate quirks, JPA, transactions, and things that bite you in production.