2 Doors
The metro arrived the way it always does here — riding above the traffic like it had somewhere better to be, then as wind, then as a thing you have to deal with. The platform had arranged itself into queues that believed in themselves right up until the doors opened. We were carried in more than we stepped in, and the doors closed behind us with that soft finality that no other door in the world quite has.
There was no question of sitting. There rarely is, at our station — we board too far down the line, after the city has already claimed every seat and most of the standing room. So we stood, pressed into the crowd, sharing a pole with three strangers’ hands, and made the kind of conversation you make with your chin over someone’s backpack.
Three stations later a seat opened up in front of us, and she took it the way you take these things here — quickly, without apology. Two stations after that, the man beside her got off, and she patted the empty seat.
“Sit,” she said.
“I’m fine.”
“You’re not fine. You just like standing when you’re thinking.”
“I like standing. The thinking is a side effect.”
I sat down anyway. She was right, of course. She usually was, about the small things. It was the large thing she and I disagreed on, and about that we had stopped talking some months ago.
We were going for dinner. A place somewhere in the middle of the purple metro line, some restaurant a friend of hers kept recommending with the persistence of a person who has recommended nothing else in their life. Neither of us was especially hungry. But dinner was the kind of appointment that let us keep meeting without either of us having to say why.
The train moved on, level with the third floors of the city. Outside, Bangalore slid past in its evening costume, and from this height it could not hide the way it usually does. Glass towers stood lit up like aquariums, full of people paid well to stay late, and in the shadow of each one huddled a settlement of tin roofs held down with stones, where the people who built the towers lived without ever being invited in. A hoarding promised lakeside living; behind it, where the lake used to be, an excavator slept in the mud with its arm folded, like something that had done its job and didn’t want to talk about it.
It’s a strange city, this one. It speaks of the future in every second sentence and then stops mid-sentence for a cow. It sells you the weather as though it made the weather, and it did once, before it sold the trees. Below us, the traffic had set solid — a river of headlights waiting with the patience of people who no longer believe in arrival — delivery boys threading through it with dinners on their backs, ferrying food between strangers so that everyone could eat what someone else’s mother might have made. And above all of it we went sliding along on our concrete stilts, dry, lit, announced in three languages, feeling for eighty rupees like the chosen ones.
Between the towers, the older city held on — half-lit balconies with grandmothers in them, water tanks, a temple gopuram wedged between a gym and a showroom, keeping its own counsel. On one rooftop a boy stood doing nothing at all, which at that age is a full occupation, and I envied him with my whole heart, because he alone, in that entire arrangement of ambition, was not on his way anywhere. *He isn’t striving to be somebody*, I thought. *Not even to earn the right to call all these wannabes nobody. He has simply declined the whole question.*
I found myself missing music — the kind of instrumentals cafés play, the sort you only notice once they’re gone. Not that it would have survived here; a song needs a little silence around it, and this city had none to spare. Earphones were out of the question too. You don’t sit beside someone and quietly leave for another journey. So I leaned forward, elbows on my knees, looking at nothing but the metro floor — that nothingness the metro offers anyone who asks. Some thought was rising toward the surface — a reminder, something I had been meaning to bring up with her — and it was almost there when it got interrupted.
“How was your week?” she asked.
“It happened.”
“That bad?”
“Not bad. Just — it happened. Like weather. It came, and now it’s gone somewhere. It’s probably happening to someone else by now.”
She laughed a little, not because it was funny, but because she recognized it. She had a way of laughing at things she recognized. It was one of the things I could not stop cataloguing about her, though I had promised myself I would stop cataloguing. I wanted to stop seeing her specially — to demote her, gently, to the ordinary. I made that resolution the way people make resolutions on trains: sincerely, and for the length of the ride.
The doors opened at a station. A few people got off and more got in, the arithmetic of this line never quite working out in anyone’s favour. Among them, two women arguing gently about a wedding neither of them wanted to attend. The doors closed.
“You know what I noticed once?” she said. “About metros?”
“Tell me.”
“The doors only ever open on one side. Left or right. Never both.”
“Does that even need noticing? It’s obvious,” I said. “There’s nothing on the other side to step onto.”
“I know.” She looked at me the way she did when I answered the sentence instead of the person. “I’m saying — the whole journey, there are two doors in front of you. But at every station, only one of them is ever really a door. The other one is just a wall with a window.”
I thought about that. The train swayed, and our shoulders touched, and then the train straightened and they didn’t.
“And you can’t choose which one opens,” I said.
“No. The station decides.”
“Fate, but with a timetable.”
“Exactly.” She looked pleased that I had finally stopped being literal.
We were quiet for a while. The recorded lady said the name of the next station in two languages, with the same amount of feeling in both, which is to say none. Somewhere, years ago, she had walked into a studio and said these names once, and now she would say them forever, to strangers, at the correct moments, without ever going anywhere herself.
I want to be honest about what I was feeling, because Murakami says somewhere — or maybe nobody says it and I only think someone should — that a feeling you refuse to name doesn’t go away, it just moves into the spare room and starts paying rent. What I felt was simple. I loved her. Not in the burning way. In the way a lamp loves a table — quietly, uselessly, illuminating things it can never hold.
She knew. That was the thing. She had known for a long time, and one evening — over coffee that went cold between us, in a café we never went back to — she had told me, without cruelty and without softness either, that she did not feel the same and would not come to feel the same, and that if I could live with that, she would very much like to keep me. Those were almost her exact words. I would very much like to keep you.
People say such clarity is a gift. It is. But gifts have weight, and you carry them.
“I met someone,” she said.
She said it the way you hand over something fragile — carefully, watching my hands.
“Last Tuesday. A colleague. Dinner.”
“That’s unusual, for you.”
“I know.” She smiled at her knees. “He’d read the same translations I had. He asked questions and then stayed for the answers. At some point I mentioned, just in passing, that I hate being asked about my five-year plan — and for the rest of the evening he was careful around it. He noticed. People don’t usually notice.”
Get Fish in a fish bowl’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
“And?”
“And I felt special. For one evening, I felt special. I’d forgotten the taste of it.”
The train went on. Outside, the city was switching on its lights, one window at a time, as if it were counting something.
*I wonder if she ever feels special like this when she’s with me.* The thought arrived before I could lock the door on it, and the others filed in behind it, the way thoughts do. *Even if she does, why would she tell me? You don’t tell a lamp it lit the room well.* And then the last one, the one with the coldest hands: *and if not me, she has no one else to tell. The telling proves nothing. I am where her news arrives, not what her news is about.* There was no point wondering such things. I wondered anyway, for the whole length of a station.
“He sounds adequate,” I said.
“Adequate.” She laughed. “You’ve never once been generous about anyone I mention.”
“I ration it. Generosity spoils if you open it too early.”
“So you’ll meet him? If it goes somewhere?”
“If it goes somewhere, I’ll bring the good generosity. The unopened jar.”
She shook her head, smiling, and turned her eyes to the dark window, where both of our reflections rode along in a second, ghostlier train.
The train stopped again. This time the doors opened on the other side, the right side, and a whole different platform presented itself between the shoulders of the standing crowd — different posters, a different queue believing in itself, a security guard yawning with the thoroughness of a man paid by the hour. Then the doors closed and that world was withdrawn, like a hand of cards we weren’t going to be dealt.
“See,” she said. “Other side that time.”
“I saw.”
“You looked, at least. Most people stop looking. They just wait for their station.”
“What do you do?”
“I look,” she said. “Every time. Even at the ones that aren’t mine.”
I understood she was saying something else, and she understood that I understood, and this is how we had learned to talk about it — through the sides of things, the way you look at an eclipse.
For a while neither of us said anything. The metro filled and thinned, filled and thinned, breathing at every station. Outside, the elevated track curved, and for a moment the whole train leaned into the turn together, sixty strangers agreeing on an angle. I read the hoardings going by and retained nothing.
“Actually,” she said, “never mind.”
“Never mind what?”
“What I said. About feeling special.” She was looking at our reflections when she said it, not at me. “It was nice. But it isn’t the thing. Anyone can make you feel special for an evening — that can be arranged, like a table by the window. It’s not about feeling special with someone one evening. It’s about being able to be just yourself, every day, without any fear of being judged. That’s the rarer thing. That’s the whole thing.”
She wasn’t answering anything. I had asked nothing — I had been careful, all evening, to ask nothing. And still the sentence went through me the way warmth goes through cold hands. Because there was exactly one person with whom she spent her ordinary, unarranged days, saying whatever crossed her mind, unweighed and unperformed — and that person was sitting beside her, keeping his face as blank as the metro floor. A sensible man would have left the sentence where she set it down. I picked it up and pocketed it, the way you pocket a lottery ticket. Knowing the odds. Buying it anyway.
“Hm,” I said.
“That’s all? Hm?”
“It sounded true. True things don’t need my endorsement.”
“*Shaana*,” she said, making a face.
“*Dedh shaana*,” I corrected her, laughing.
“You know,” she said, after a station had come and gone, “I’m glad it’s you I tell these things to. I don’t say that enough.”
“Someone has to keep the records,” I said. My voice came out level. Years of practice.
Whatever it was I had meant to bring up with her that evening never surfaced again. It knew, I think, when it had been outbid.
Two more stations went by. At one of them a man got on carrying a bouquet wrapped in newspaper, the flowers sticking out of yesterday’s headlines like the only good news. There was nowhere for him to sit, so he stood guarding the flowers with both arms, the way you hold a thing you’ve already decided to give away. She watched him. I watched her watch him.
“Next one is us,” she said.
The announcement agreed with her, first in one language, then the other.
We stood, surrendering our seats to the crowd’s quiet ledger, and began the slow negotiation toward the doors — excuse me, sorry, just here — that every journey on this line ends with. The train began to slow, and the platform lights came stuttering along the windows, faster, then slower, then readable. She steadied herself with the bar, and her hand was just below mine, not touching, the way two hands can be on the same pole and belong to entirely different journeys.
“Left side,” she said, nodding at the doors.
“How do you know?”
“I’ve been to this one before.”
The train stopped. There was that held half-second the metro always gives you — doors shut, journey over, nothing yet begun. Both doors stood in front of us, identical in the dark glass.
Then one of them opened.
She stepped out first, into the noise and the announcements and the warm crowded air, and turned to make sure I was following. I was. I always was.
Behind me the other door stayed shut, holding its window, and in it, for a moment, a man rode on without us.
