Proyek Being dan Tiga Being Lainnya
Semenjak di Mesir, proyek filsafat Being and Perfection—beserta tetraloginya, telah saya gagas. Meskipun belum memiliki gambaran utuh, tetapi saya sudah memiliki garis besar pembahasannya. Demi melancarkan proyek itu, saya mencari tiga buku Being dari tiga penulis yang berbeda. Berikut adalah pengalaman pencarian saya:
a. Being and Time Heidegger
Pertama kali memegang buku ini ialah di sebuah toko buku di pusat kota Kairo sekitar tahun 2017. Melihat harganya (hampir setengah juta), kantong saya menjerit. Saya, mahasiswa culun nan kere, tak kuat membeli buku itu. Akhirnya, saya mencetaknya sendiri. Berdasar rekomendasi seorang kawan, saya menemukan tempat FC yang cetakannya lumayan rapi dan jilidannya tak kalah kuat dari percetakan mayor. Alhasil, BT telah di tangan. Tetapi, tidak puas hanya memiliki satu versi terjemahan (yang pertama kali saya cetak adalah terjemahan Macquarie & Robinson), saya mencetak lagi terjemahan lain dari Joan Stambaugh. Lengkap sudah dua versi itu saya miliki kopiannya.
Ketika mukim di Jogja, saya suka iseng berselancar di beberapa marketplace untuk mencari buku-buku Impor. Tak sengaja, saya menemukan salah satu lapak di marketplace yang menjual Being and Time terbitan Blackwell, hardcover dan berbaju hitam. Astaga! Itu adalah cetakan yang langka. Harganya selangit. Dan saya belum punya uang untuk meminangnya (kau tahu sendiri anak kos bagaimana). Akhirnya, saya chat si penjual dan bilang kalau saya minat sama buku itu tapi belum punya dana. Namun si penjual dengan ketusnya bilang, 'Siapa cepat dia dapat.' Akhirnya, apa boleh buat, dalam hati saya berkata: 'Kalau buku itu memang jodohku, pasti tidak akan kemana.' Sehari kemudian kucek lagi bukunya dan ternyata sudah terjual. Astaga! Menyesalnya masih kebawa sampai sekarang!
Get M.S. Arifin’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
b. Being and Nothingness Sartre
Buku ini pertama kali saya pegang bebarengan dengan Being and Time, karena keduanya tersedia di toko yang sama. Tetapi, sebagaimana BT, BN juga mahalnya minta ampun: lebih dari setengah juta! Pada waktu itu saya tak kuat membelinya. Itu adalah cetakan Routledge, bersampul hitam pekat, terjemahan terbaru yang diberi kata pengantar oleh Richard Eyre. Menjelang pulang ke tanah air, ketika punya dana, saya cari buku itu di toko yang sama, tapi sudah nihil. Ketika saya tanyakan ke CS-nya, buku itu ada di toko yang sama cabang yang lain. Saya segera menuju ke sana. Namun, setelah sampai dan menemukan bukunya, sayang sekali kondisinya sudah kurang layak, ada goresan cukup besar di sampul dan lem perekatnya sudah rusak. Saya urungkan niat saya untuk membelinya.
Di Jogja, di lapak yang sama yang menjual BT, saya menemukan BN. Terbitan lama, tetapi cukup prima. Itu adalah cetakan lawas. Terjemahannya digarap oleh Hazel E. Barnes, diterbitkan oleh Washington Square Press. Harganya? Lumayan mahal. Namun saya butuh dan merasa harus memiliki buku yang rencananya menjadi bagian dari proyek filsafat saya itu. Saya merasakan sensasi yang luar biasa ketika memegang dan membaca buku yang selama ini nyaris mustahil terbeli. Usaha mencari buku itu akan menjadi pengalaman tak terlupakan dalam hidup saya.
c. Being and Event Badiou
Sebenarnya buku ini tidak terlalu ingin saya beli. Ketika saya punya Kindle, saya bisa mengakses buku-buku bagus dan membacanya dengan enak. Termasuk mengakses BE. Tetapi di suatu hari, ketika jalan-jalan ke toko buku langganan, saya menemukan buku itu nongkrong di rak, dengan keadaan baru dan amat prima, dan dengan harga yang bagi saya murah sekali. Tanpa pikir panjang, saya langsung meminangnya. Itu adalah Being and Event terbitan Bloomsbury, terjemahan Oliver Feltham. Saya suka kualitas kertasnya, namun tidak terlalu suka dengan layout-nya. Layout edisi Kindle, yakni terbitan Continuum (penerjemahnya juga Oliver), lebih nyaman di mata saya.
*
Itulah pengalaman saya mencari tiga Being. Kini, ketiga buku di atas adalah bacaan wajib saya. Nantinya, Being and Perfection diharapkan mampu melengkapi trilogi di atas. Alangkah bagusnya jika BP nanti akan bersandingan dengan BT, BN, dan BE, membentuk suatu tetralogi: Being!
