La naissance de Ahaaina
Cette naissance restera, dans mes souvenirs, l’une des plus belles décisions que j’aie prises.
Elle n’aurait pas eu lieu si à une époque de ma vie, je n’avais pas du décider d’un changement radical dans mon mode de fonctionnement professionnel.
Vous devez vous en douter : ce moment où, au fond de vos tripes, plus rien ne doit être comme avant mais se doit de passer vers un niveau que vous ne pensiez peut-être jamais touché.
Pour ma part, je dirais que la poésie a commencé à prendre quand j’ai réalisé que j’avais envie de partager avec vous des phrases qui me tenaient à cœur et qu’à l’époque je nommais Mes Pensées.
Et pour cela, il me fallait prendre une place parmi des milliers mais sous quelle forme, sous quel nom ?
Un tas de questionnement sur une projection que je ne maîtrisais mais alors pas du tout !! Mdr
Et puis, je ne sais pas pourquoi, quand je me projetais sur mon travail qui en était qu’à une ébauche des plus simples, écrire, partager, créer des visuels, et plus encore, ce qui me venait à l’esprit avait toujours une couleur d’exotisme.
Alors au détour, d’une recherche je me suis amusée à regarder comment je pouvais me représenter dans ce monde professionnel.
Une carte d’identité qui me ressemble, qui soit chantant à mes oreilles, et qui en plus, puisse me permettre de voyager dans un monde qui à cette étape de vie, n’en était qu’à ces balbutiements.
J’étais donc chez mes parents dans leur cuisine, assis sur leur tabouret avec ma petite sœur à mes cotés.
On discutait tranquillement pendant que j’effectuais mes recherches.
Ma démarche, à ce moment-là, était d’associer des mots avec des noms possibles d’entreprise.
Mais que se soit en français, en anglais cela me heurtait.
Et pourtant, je suis bilingue et ma langue maternelle est le français.
Va comprendre mdr !
Je n’arrivais pas à trouver une concordance avec ce que je sentais être important, et où pourtant, je n’avais aucune idée de comment cela allait pouvoir évoluer.
Et puis, ma petite sœur, me dit à un moment mais pourquoi ne pas allez chercher vers une autre langue !
Et là révélation !
Je baignais depuis longtemps dedans, car ce pays m’a toujours attiré, même si je n’y ai jamais mis les pieds et pourtant cela me semblait complètement normal.
Je me suis alors amusée à utiliser la partie traduction de google en y mettant des mots et des phrases et là, le miracle c’est accompli.
Je n’ai pas de souvenirs de ce que j’avais trouvé, mais je crois que je n’en avais sélectionné trois.
Dont “Ahaaina”.
Toujours avec ma petite sœur, il y a eu comme un petit vote !
ET BIEN SUR, vous avez devinez quel choix gagnant est sorti de la liste !
Je crois que dans mes souvenirs, c’est comme si ce nom avait toujours été normal dans ma vie de tous les jours.
Get Ahaaina’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Car oui, à mes yeux, il était important que ce nom et moi sommes complémentaire.
Mais encore une fois, à cette époque je ne comprenais pas pourquoi, mais je le sentais comme une sorte de puissance d’attraction.
Aujourd’hui, on le racontant comme ça, je trouve même cela impressionnant, et je dirais que cela me donne des frissons.
Je ne pensais pas qu’en ayant fait une association de mots, de noms, de projections sur ce que je voulais faire naître, ce serait devenu à mes yeux aussi fort dans tous les sens du terme.
Je suis persuadée que vous vous demandez, ce que Ahaaina peut bien spécifier ?
Alors allons y gaiement !
En fait, dans la culture hawaïenne “Aha’aina” signifie se retrouver autour d’une table pour un repas.
Voici deux sources de dictionnaire:
📚 Hawaiian Dictionary — Mary Kawena Pukui & Samuel H. Elbert
(la référence académique principale)
Définition :
ʻAhaʻaina : feast, meal, banquet, especially a ceremonial feast.
Traduction :
festin, banquet, repas cérémoniel.
📚 Wehewehe Hawaiian Dictionary (Université d’Hawaï)
Définition :
ʻahaʻaina : a feast or meal, often for celebration or ceremony.
Traduction :
Un repas ou festin, souvent lié à une célébration ou un événement important.
Je vous avoue qu’en écrivant cet article, j’ai comme les larmes qui me sont montées aux yeux, parce qu’au final, dans le choix de se nom et aussi parce que dans la culture hawaïenne, un sens encore plus profond ressort de ce nom.
En voici la preuve que je découvre en même temps que j’écris cet article et donc je n’avais même pas réaliser l’impact avec ce choix de nom.
Le sens dans la culture hawaïenne
Dans la tradition hawaïenne, un ʻahaʻaina est :
un moment de partage,
un rassemblement communautaire,
une célébration,
un espace où l’on nourrit à la fois le corps et les relations,
Ce n’est pas seulement manger.
C’est :
✨ célébrer
✨ honorer un moment
✨ nourrir la communauté
✨ renforcer les liens
On pourrait presque dire :
un cercle de partage et de célébration autour de la nourriture et de la vie.
Alors que pour ma part, dans ma démarche première qui était de partagé, de communiquer, de pouvoir transmettre, je n’avais même pris conscience de la portée que tout ce que ce nom allait m’apporter.
En voici la preuve avec ce résumé que ChatGPT m’a donné quand j’ai fait des recherches avec lui et ou, encore une fois j’en suis toute chamboulée !
La version ChatGPT et de son résumé pour traduire AHAAINA :
Ahaaina est un mot hawaïen qui signifie à l’origine un festin ou un repas partagé.
Mais dans son essence, il évoque surtout un rassemblement où l’on nourrit bien plus que le corps : les liens, les échanges et l’âme.
Cet article aujourd’hui, vient me confirmer que mes intuitions en 2021 étaient puissantes sans que j’en ai conscience.
Au fond de moi, il y avait déjà une raison à tout ça et la preuve en est là aujourd’hui.
Cette preuve est tout ce que j’ai construit et qui relie Ahaaina à son essence pure c’est à dire:
des ateliers
du graphisme
des articles
des podcasts
des créations artistiques posées sur des produits
des dessins
mon jeu de cartes de réflexion philosophique inspiré de la philosophie hawaïenne
et plus encore à venir..
En fait, mon cœur et mon âme savaient que je devais suivre ce chemin, alors que pour ma part, j’étais et je suis toujours en émerveillement de ce que je pouvais être capable de poser au fil de ma construction !
Une vraie, réelle et magnifique surprise en me posant sur cet article.
Je partais vous partager la naissance de Ahaaina..
et au final, je me rends compte que c’était ma naissance dans ce monde que je m’étais en oeuvre !
Peut-être que certaines choses nous choisissent avant même que nous les comprenions.
Je crois que si je devais donner un petit conseil en passant..
ce serait : arrêter de vous poser trop de questions, laissez votre instinct faire le travail surtout si vous aussi êtes aux prémices d’une naissance professionnelle.
Pour conclure cet article voici ce que je dirais de Ahaaina et de la route que l’on a pris ensemble : “je pense que, sans le savoir, j’ai tracé un chemin indépendant de ma volonté, qui a longtemps été pour moi simplement des normalités et des évidences.”
Dans mon prochain article, je vous partagerai pourquoi certaines personnes quittent votre vie quand vous évoluez , et comme toujours :
Sois Ahaaina,
deviens Huna,
crée ta légende
et ouvre les portes vers ton nouvel univers.
Je suis Kanani, votre Kananu — messagère de ton inspiration !
