L’omonimia
Un romanzo di Luis Sepulveda, il famoso scrittore cileno, si intitola “Un nome da torero”. Si tratta di un romanzo risalente all’anno 1994. Il romanzo precede d’un paio d’anni “Storia della gabbianella e il gatto che le insegnò a volare” capofila della serie di romanzi aventi come protagonisti degli animali, che è diventato il “filone d’oro” di Sepulveda di quest’ultimi vent’anni circa. Sempre inserito in questa serie ideale vi è il suo romanzo più recente, nelle librerie in queste settimane, intitolato “Storia di un cane che insegnò ad un bambino la fedeltà”. Per introdurre il personaggio, appartenente anch’esso al mondo della narrativa anche se, in questo caso, si parla del filone poliziesco, si potrebbe rigirare il titolo del romanzo di Sepulveda al quale ho fatto cenno ad inizio articolo trasformandolo in “Un nome da pittore”. Vi è, infatti, un personaggio molto famoso e amato dai cultori dei romanzi polizieschi il cui nome riporta alla mente quello di noto pittore olandese vissuto a cavallo tra ‘400 e ‘500.
Get Riccardo Mainetti’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Il detective con un nome da pittore
In un articolo apparso sull’ultimo numero, uscito domenica scorsa e tuttora in edicola, de “La Lettura” viene fatto un accostamento curioso e intrigante tra un detective “letterario” e un pittore vissuto a cavallo tra ‘400 e ‘500, anche se viene definito più di frequente come un pittore del ‘500. Il personaggio letterario protagonista di questo curioso e intrigante parallelo è il detective Bosch che la maggior parte delle persone lo conosce semplicemente come Harry Bosch. Si tratta del detective più famoso, celebrato e amato, uscito dalla penna di Michael Connelly, lo scrittore nativo di Philadelphia, ex cronista di nera del Los Angeles Times. In pochi però sanno che Harry non è il vero nome del detective Bosch. Dietro quel diminutivo si nasconde infatti il nome vero del poliziotto più amato della narrativa statunitense e non solo: Hieronymus. Sì, proprio Hieronymus Bosch, come il pittore olandese, considerato “infernale” o “maledetto” vissuto nel ‘500. Il nome gli è stato dato in quanto la madre di colui il quale sarebbe diventato un detective della polizia di Los Angeles era un’appassionata dei quadri dell’”altro” Hieronymus Bosch e così, visto e considerato che già il cognome collimava, la signora Bosch ha scelto di chiamare il proprio figlio come il proprio pittore preferito. Di Hieronymus Bosch, il pittore non il detective letterario, si stanno preparando le celebrazioni per il cinquecentenario della morte, avvenuta nella città di ‘s-Hertogenbosch nel 1516. Non è ben chiaro se c’entri o meno il fatto dell’omonimia ma, con l’andare del tempo, anche lo Hieronymus Bosch letterario è diventato, come gli fa notare un dei protagonisti del romanzo “La svolta”, uno dei pochi che fanno caso all’omonimia, uno che “la sa lunga sui demoni dell’anima”.
