Astor & Vinicius
Nota publicada originalmente en “Buenos Aires Cultural en el café Tortoni”
Estos dos nombres tan poco usuales se han convertido, en Sudamérica y gran parte del mundo, en las insignias del Nuevo Tango y la Bossa Nova: Astor Piazzolla y Vinicius de Moraes. Pero la particularidad de sus nombres no es lo único que los une. Astor Piazzolla y Vinicius de Moraes fueron grandes amigos. Se admiraron y respetaron mutuamente y cada uno se volvió embajador del otro en su propio país.
El final de los cincuenta y los sesenta fueron años en los que la música popular
argentina y brasileña eclosionaron y cruzaron las fronteras. A ese nivel, deberemos esperar a los ochentas para que los vasos comunicantes volvieran a conectarse, en este caso, entre el Rock Nacional y la MPB de la mano de Fito Páez con Caetano Veloso, Chico Buarque y con Os Paralamas do Sucesso.
Brasil y Argentina ponían en marcha sus sueños desarrollistas: Juscelino Kubitschek presidía Brasil entre 1956 y 1961, mientras que Arturo Frondizi, lo hacía en Argentina entre 1958 y 1962. El traslado de la capital desde Rio de Janeiro a la futurista Brasilia — diseño del arquitecto Oscar Niemeyer — era un símbolo de modernidad y apuesta al porvenir. Justamente, la inauguración de la nueva capital fue la oportunidad del desembarco de Astor y su quinteto para tocar en los actos oficiales.
A su vez, el desembarco de Vinicius con otros iniciadores de la Bossa Nova en Buenos Aires fue en el marco de la “guerra del café”. Los productores de Colombia que habían posicionado a nivel continental a Juan Valdés y su burro cargado de sacos de granos como emblema. Entonces, los productores brasileños decidieron contraatacar con el mejor producto disponible: su música.
Vinicius vino a Buenos Aires en 1968 como parte de un nutrido grupo de músicos y cantantes entre los cuales se encontraba Dorival Caymmi y el Quarteto em Çy, a realizar un show de similares características a los que daban en la Boîte Zum Zum de Rio.
Los shows que protagonizaron en el teatro Ópera fueron un furor. Y Vinicius cantando sus letras, declamando poemas mientras tomaba whisky sentado en una mesa en el escenario, en un clima distendido e intimista, estableció una clave de comunicación con su público que se mantendría en sus reiteradas vueltas a actuar en Buenos Aires, Mar del Plata, o Punta del Este. Se convirtió en el verdadero embajador de la música popular brasileña en Argentina, manteniendo una presencia constante en la memoria de los argentinos.
Get Sergio F. Romero’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
En esa época, Astor Piazzolla y su colaborador, el poeta uruguayo Horacio Ferrer, estaban preparando junto a Amelita Baltar, la operita “María de Buenos Aires” la cual, de alguna manera, era deudora de “Orpheu negro”, la obra de Vinicius con música de Antonio Carlos Jobim, que Astor y Ferrer habían visto representada en Brasil; y de los shows en la boîte Zum Zum.
Era la fecha del estreno. Piazzolla, nervioso por las tensiones que había tenido que vivir con los tangueros tradicionales que llegaron incluso a la violencia, tratando de pegarle mientras tocaba, arrancó con la interpretación. En silencio, el público escuchaba, cuando alguien gritó desde la platea: “¡¡hijo de puta!!”, lo que consternó a Piazzolla.
El hecho fue aclarado al final del espectáculo por el propio Vinicius cuando se acercó al camarín a saludar y le dijo a Astor que no había podido contenerse ante la belleza de la obra, y que esa expresión era la mayor que había encontrado para expresar su beneplácito y admiración por su amigo.
— “Es lo más lindo que me gritaron en mi vida“- diría Astor en sucesivos reportajes posteriores cuando recordaba la anécdota.
Astor y Vinicius compartieron noches y amistades en sus estancias en Rio y Buenos Aires y, aunque alguna vez trataron de hacer algo juntos, eso no se concretó.
Solo quedan sus presencias por las ciudades en que caminaron interminables noches, sus gestos de amistad, sus amigos en común, en fin, no queda más ni menos que vida compartida.
Bibliografía consultada
Strega, Enrique (2009) Bossa Nova y Nuevo Tango. Una historia de Astor a Vinicius. Bs. As.: Corregidor.
Wienner, Liliana (2010) Nuestro Vinicius. Bs. As.: Sudamericana.
Originally published at medium.com on December 24, 2018.
