Problemas de convivencia dentro de una ballena
“Canto ceremonial contra un oso hormiguero”, de Antonio Cisneros, ganó el premio Casa de las Américas y se publicó en La Habana en 1968. Luego se publicó en Buenos Aires, Barcelona y Lima; eso demuestra que la literatura nunca viaja en línea recta.
A mí me gustan las ballenas, y lo que me gusta de este poema es que Cisneros se toma bastante en serio el asunto de vivir dentro de una ballena. No se pone a filosofar de entrada, sino que empieza por los problemas de convivencia. Hace frío, la gente habla siempre de lo mismo y, cuando a alguien se le ocurre fabricar un periscopio para ver qué pasa afuera, resulta que hay que arrancarle una costilla a la casa. Y claro, todo tiene sacrificios: la casa se ofende o te mata. Son cosas que pueden pasar si uno vive dentro de un animal. Lo mejor es que Cisneros pareciera que estuviera contando los problemas de humedad de un departamento miraflorino. Y al final mete a su mujer, a su hijo y a todos sus abuelos dentro de la ballena. Ahí ya no sé si está hablando de la familia, del mundo o de algún problema inmobiliario bastante más grave. O del simple encierro en que nos ha sumido la monotonía y el sistema.
«Poema sobre Jonás y los desalienados»
Get Gunter Silva’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Antonio Cisneros
Si los hombres viven en la barriga de una ballena
sólo pueden sentir frío y hablar
de las manadas periódicas de peces y de murallas
oscuras como una boca abierta y de manadas
periódicas de peces y de murallas
oscuras como una boca abierta y sentir mucho frío.
Pero si los hombres no quieren hablar siempre de lo mismo
tratarán de construir un periscopio para saber
cómo se desordenan las islas y el mar
y las demás ballenas — si es que existe todo eso.
Y el aparato ha de fabricarse con las cosas
que tenemos a la mano y entonces se producen
las molestias, por ejemplo
si a nuestra casa le arrancamos una costilla
perderemos para siempre su amistad
y si el hígado o las barbas es capaz de matarnos.
Y estoy por creer que vivo en la barriga de alguna ballena
con mi mujer y Diego y todos mis abuelos.
