【 12.21 to 12.25 | GK 10 - The Key of Naturalness 】

2 min readDec 22, 2019

Being at Ease — The Pulse — Dec 21 to 25
輕鬆自在〜脈衝〜 12月21日至25日

The 10th Gene Key moves from the Shadow of Self-Obsession to the Siddhi of Being and it is the Way of Naturalness.
第 10 個基因鎖匙，從自我偏執的陰影，通過自然的路徑，走向純然存在的悉地。

Nowhere is our Self-Obsession more pronounced than in the spiritual life. The more spiritual we become, the more achingly serious we become, and the more we think we know.
在靈性生活中，我們的自我執迷是最顯然而見的。當我們變得越靈性，我們就變得越發認真，並且以為自己知道的越多。

Ease is before us, but we don’t take that path. We take the hard path, the steep path, the path of toil and struggle and distraction. The one who decides to take the easy path swiftly finds ecstasy, playfulness, a purity and simplicity of being. The easy path goes through gardens of delight. It has seats placed in beautiful places for us to rest. It has little tea-houses with kind and wise old hosts waiting to serve us. It’s lined with friends and friendships.
輕鬆、簡單就在我們面前，但我們不走這條路。我們走的是艱難的道路，陡峭的道路，勞碌、掙扎和焦燥的道路。選擇走這條輕鬆簡單道路的人很快就會發現狂喜、繽紛、純潔和簡朴。輕鬆簡單的道路穿過歡樂的花園。那裡有個美麗的位置，安放著座位讓我們休息。那裡有間小小的茶館，有位善良的睿智老人在等著我們。在那裡連結著每個人都是朋友。