# about me # über mich # deutsche stimmen # esperanto

Über mich — URSOULAI

Pri mi: Karaj legantinoj kaj legantoj

Ich habe viel Facetten. AI Illustration — AI‑Ilustraĵo: Mi havas multajn facetojn.

An meine geschätzten Leserinnen und Leser,

ihr gehört zu den ersten, die sich auf meine deutschsprachige Publikation eingelassen haben. Dieser Raum existiert, weil ihr ihn mit Leben füllt. Medium macht Sichtbarkeit nicht leicht, doch ihr habt bereits gezeigt, dass Resonanz möglich ist: Klatschen, Kommentieren und Weiterleiten öffnen dem Algorithmus die Tür.

Drei Dinge motivieren mich zu schreiben:

1. Verarbeitung meiner eigenen Geschichte
2. Weitergabe von Wissen, das über Jahrzehnte gereift ist
3. Spuren zu hinterlassen für meinen Sohn, der mich kaum kennt

Meine Arbeit bewegt sich zwischen Körperwissen, Herkunftslinien, Bewusstsein, Tod, Identität und den stillen Mechaniken, die Menschen formen. Die besonders delikaten Texte, bei denen jedes Wort zählt, erscheinen auf Deutsch. Viele andere schreibe ich auf Englisch, um die größere Reichweite zu nutzen.

⭐ TWAK — mein Herzstück

Das TWAK‑System ist die Essenz aus vier Jahrzehnten gelebter Erfahrung. Es ist mein wichtigster Beitrag und der Kern meiner Arbeit. Ich freue mich über jede Rückmeldung dazu.

TWAK‑System:

Das TWAK‑System

⭐ Esperanto — die geplante Weltsprache

Ich betreibe eine eigene Publikation über Esperanto. Hier findest du einen Einstieg auf Englisch: https://medium.com/language-lab/wth-do-i-gain-from-learning-esperanto-2bec387bdbcc

WTH Do I Gain From Learning Esperanto?

Und hier ein Text in Esperanto:

Kio Estas Esperanto kaj Lingva Franka?

⭐ Tod & Sterben — die stillen Themen

Ein zentraler Text über Übergänge und Weitergehen:

Der Tod ist nicht das Ende

⭐ Wilde Weisheitsperlen — eine kleine Auswahl

Steht die deutsche Fahne Kopf?

ADHS: Zappelphilipp, Hans Guck‑in‑die‑Luft und Traumsuse

Wortwörtlich: Die Schreibherausforderung, die dich rauslocken soll

⭐ Lass uns verbunden bleiben:

Telegram: 111 FREI_SEIN — wild & weise oder
1 Ursoulai — wild & weise — Anders_sein_ist_stark

Get Ursoulai’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

Remember me for faster sign in

Substack (Louisa Light): Du findest mich dort ebenfalls, falls Medium einmal den Kontakt kappt.

⭐ Dank an dich

Ich danke dir, wenn du schon fleißig geklatscht hast. (Ja, das geht tatsächlich 50‑mal, wenn du einfach draufbleibst.)

Das signalisiert dem Algorithmus: Hier gibt es etwas, das es wert ist, gefunden, angezeigt und gelesen zu werden.

Aber auch Kommentieren und Reposten (Weiterleiten) helfen genauso.

Danke, dass du meine Ehrlichkeit und Direktheit aushältst — sonst wärst du vermutlich nicht mehr hier.

Danke.
__________________________________________________________

Übersetzt in Esperanto klingt obiger Text dann so (die Artikel-Links sind nur oben):
Pri mi — URSOULAI” en Esperanto

Karaj legantinoj kaj legantoj,

vi apartenas al la unuaj, kiuj eniris mian germanlingvan publikaĵon. Ĉi tiu spaco ekzistas, ĉar vi plenigas ĝin per vivo. Medium ne faciligas videblecon, sed vi jam montris, ke resonanco eblas: klakado, komentado kaj plusendado malfermas la pordon al la algoritmo.

Tri aferoj motivas min verki:

• prilaborado de mia propra historio
• transdono de scio, kiu maturiĝis dum jardekoj
• lasi spurojn por mia filo, kiu apenaŭ konas min

Mia laboro moviĝas inter korposcio, devenlinioj, konscio, morto, identeco kaj la silentaj mekanismoj, kiuj formas homojn. La aparte delikataj tekstoj, kie ĉiu vorto gravas, aperas en la germana. Multajn aliajn mi verkas en la angla por utiligi la pli grandan atingon.

⭐ TWAK — mia kerno

La TWAK‑sistemo estas la esenco de kvar jardekoj da vivita sperto. Ĝi estas mia plej grava kontribuo kaj la centro de mia laboro. Mi ĝojas pri ĉiu reagoj al ĝi.

⭐ Esperanto — la planita tutmonda lingvo

Mi mastrumas propran publikaĵon pri Esperanto. Tie vi trovas enkondukon en la anglan, kaj ankaŭ tekston en Esperanto.

⭐ Morto & Mortado — la silentaj temoj

Centra teksto pri transiroj kaj daŭrigo.

⭐ Sovaĝaj Saĝperloj — eta elekto

Diversaj tekstoj pri identeco, percepto, ADHS, simboloj kaj la maniero, kiel vortoj malfermas la internan mondon.

⭐ Ni restu konektitaj

Telegram: 111 FREI_SEIN — wild & weise aŭ 1 Ursoulai — wild & weise — Anders_sein_ist_stark

Substack (Louisa Light): Vi trovas min ankaŭ tie, se iam Medium interrompus la kontakton.

⭐ Dankon al vi

Mi dankas al vi, se vi jam energie klakis. (Jes, tio efektive funkcias ĝis 50 fojojn, se vi simple restas sur la butono.)

Tio diras al la algoritmo: Jen io inda je troviĝo, montrado kaj legado.

Sed ankaŭ komentado kaj replusendo (dividado) helpas same bone.

Dankon, ke vi eltenas mian honestecon kaj rektecon — alikaze vi verŝajne ne plu estus ĉi tie.

Dankon.