Santander Travel Guide
Santander is an elegant and tranquil port city located on the northern coast of Spain, along the shores of the North Atlantic Ocean, and serves as the capital of the autonomous community of Cantabria. If you are looking for the sea, nature, architecture, and good food, Santander is an ideal destination. After a devastating fire in 1941, the city center of Santander was largely rebuilt. In August, the city becomes particularly lively, as many Spaniards choose this period to escape the intense heat and enjoy swimming and seaside holidays. Even during August, which is considerably busier than other months, the majority of visitors are still domestic tourists from Spain.
Santander, İspanya’nın kuzeyinde, Kantabria özerk bölgesinin başkenti olan, Kuzey Atlantik Okyanusu kıyısında yer alan, zarif ve huzurlu bir liman şehri. Eğer deniz, doğa, mimari ve iyi yemek arıyorsan, Santander bunun için mükemmel bir yer. 1941 yılında büyük bir yangın geçiren Santander’in şehir merkezi büyük ölçüde yeniden inşa edilmiş. Ağustos ayında, İspanyolların kavurucu sıcaklardan ferahlamak ve yüzmek için tatil dönemlerini değerlendirdiği yoğun bir bölge. Diğer aylara kıyasla oldukça yoğun olan ağustos ayında bile turizm için gelenlerin çoğunluğunu yine İspanyollar oluşturuyor.
Transportation (Ulaşım):
Taxi: Finding a taxi in the city center is generally easy, so using a taxi is a convenient option. If you prefer ride-hailing apps, you can download Cabify or Uber. When requesting a ride via an app from specific locations such as the airport exit, it is advisable to allow a bit of extra time. Additional charges may apply at airport pick-up points or during peak hours.
Şehir merkezinde taksi bulmak genellikle kolaydır. Bu nedenle taksi kullanmayı tercih edebilirsiniz. Taksi uygulamalarını kullanmak isterseniz Cabify ve Uber indirebilirsiniz. Havalimanı çıkışı gibi özel noktalardan uygulama üzerinden çağrı yapacaksanız, biraz ek süre tanımanızı tavsiye ederim. Havalimanı çıkışlarında veya yoğun saatlerde ek ücretler uygulanabiliyor.
Hop-on hop-off bus tour: This is a suitable option if you want to explore the city in a short time. With a 24-hour ticket, you can tour the city along a route with approximately 10 stops, including landmarks such as the Palacio de la Magdalena, Playa del Sardinero/Casino, and Santander Cathedral. A multilingual audio guide is available. The first departure is usually around 10:00 a.m., and the last bus runs at approximately 7:00 p.m. On weekdays, buses run about every 75 minutes, while on weekends the interval is around 35–40 minutes. However, schedules and frequencies may vary depending on the season, so it is recommended to check the official website for the most up-to-date information.
Şehri kısa sürede gezmek istiyorsanız uygun bir seçenek. 24 saat geçerli biletle şehri dolaşabilirsiniz. Güzergâh üzerinde yaklaşık 10 durak bulunmaktadır; örneğin Palacio de la Magdalena, Playa del Sardinero/Casino ve Santander Cathedral. Çok dilli sesli rehber mevcut. İlk kalkış genellikle sabah 10.00, son otobüs ise 19.00 civarında. Hafta içi sefer aralığı yaklaşık 75 dakika, hafta sonu ise 35–40 dakika civarında. Ancak seyahat ettiğiniz döneme göre saat ve sürelerde değişiklik olabilir; bu nedenle güncel saatleri mutlaka resmi sitesinden kontrol etmenizi öneririm.
Bus:A transport card can be purchased at the main bus terminal, from kiosks at some stops, or from TUS offices. Once obtained, credit can be loaded onto the card, and it can be used on all TUS (Transporte Urbano de Santander) buses within Santander. The card costs €1, and each ride costs €0.40. If you pay directly on the bus using a contactless credit card or cash, the single-ride fare is €1.30. Additionally, discounted transfer fares apply when using the transport card.
Ulaşım kartı, ana otobüs terminalinden, bazı duraklardaki kiosk’lardan veya TUS ofislerinden temin edilebilir. Kart alındıktan sonra içine bakiye yüklenir ve Santander’deki tüm TUS (Transporte Urbano de Santander) otobüslerinde geçerlidir. Kart ücreti 1 €, her biniş 0,40 €’dur. Kredi kartı (temassız ödeme) veya nakit ile doğrudan otobüste ödeme yapılması hâlinde tek biniş ücreti 1,30 €’dur. Ayrıca kart kullanıldığında aktarmalarda indirim uygulanmaktadır.
Where and what to eat?
Seafood and local dishes typical of northern Spain are a must to try. As a coastal city, Santander offers rich and appealing opportunities in terms of gastronomy.
Kuzey İspanya’ya özgü deniz ürünleri ve yerel yemekler mutlaka denenmeli. Şehir bir sahil kenti olduğu için gastronomi açısından önemli fırsatlar sunuyor.
- Take a coffee break at the café inside the Magdalena Palace: The terrace and outdoor seating areas offer a very pleasant atmosphere with sea views and surrounding green spaces.
Magdalena Sarayı içindeki kafeteryada kahve molası verin: Teras bölümü ve dış mekân oturma alanı, deniz manzarası ve yeşil alanıyla oldukça keyifli bir ortam sunuyor.
2. Try Sobao Pasiego: A traditional sweet, buttery pastry native to the Valles Pasiegos region of northern Spain (Cantabria). It has been protected with a Geographical Indication (IGP) since 2004 and can be found in many supermarkets and cafés.
Sobao Pasiego’nun tadına bakın: Kuzey İspanya’nın Valles Pasiegos (Kantabria bölgesi) yöresine özgü, tatlı ve tereyağlı geleneksel bir hamur işi. 2004 yılından beri coğrafi işaret (IGP) koruması altında. Birçok markette ve kafede bulabilirsiniz.
3. Have breakfast at Gallofa&Co: A great spot in the city center for breakfast or sweet snacks. My favorite items include Tortilla de Patatas (Spanish omelet), Tostado de Ricotta (toasted bread with ricotta cheese), coffee, tortilla with goat cheese and honey (queso de cabra con miel), and a creamy Berliner.
Gallofa&Co’da kahvaltı yapın: Şehir merkezinde kahvaltı veya tatlı-atıştırmalık için oldukça uygun bir adres. Favori lezzetlerim; Tortilla de Patatas (İspanyol omleti), Tostado de Ricotta (kızarmış ekmek üzerinde ricotta peyniri), kahve, ballı keçi peynirli tortilla (queso de cabra con miel) ve kremalı Berliner.
4. Explore tapas at Mercado del Este: Located in the city center, Mercado del Este was declared a Bien de Interés Cultural in 1986 and has protected status. Inside, you will find various bars and restaurants offering pinchos (small tasting bites) and raciones (shareable plates). The market also hosts retail shops, souvenir stores, local products, florists, and artisan workshops. It is an ideal stop to experience local culture and lifestyle. Keep in mind that it can be quite busy during lunch and dinner hours. The venue is particularly famous for its fresh seafood and for presenting classic Cantabrian cuisine with modern touches.
Mercado del Este’de tapasları keşfedin: Şehir merkezinde yer alan Mercado del Este, 1986 yılında “Bien de Interés Cultural” olarak ilan edilmiş ve korunma statüsü kazanmıştır. Mekân içerisinde farklı barlar ve restoranların yanı sıra pincho (tadım boyutunda atıştırmalıklar) ve ración (paylaşılabilir tabaklar) konseptleri bulunmaktadır. Ayrıca perakende mağazaları, hediyelik eşya dükkânları, yerel ürünler, çiçekçiler ve atölyeler gibi çeşitli hizmet birimleri de mevcut. Yerel kültürü ve yaşam tarzını deneyimlemek için ideal bir durak. Öğle ve akşam yemeği saatlerinde oldukça yoğun olabileceğini göz önünde bulundurmanızı öneririm. Özellikle taze deniz ürünleri ile ünlüdür ve Cantabria mutfağının klasik tariflerini modern dokunuşlarla sunmaktadır.
Rabas (Fried Calamari): Prepared by cutting calamari into thin strips, coating them in flour, and deep-frying them. This dish is very popular in northern Spain. It is typically enjoyed with a squeeze of lemon and a cold drink — beer pairs especially well.
Rabas (Kalamar Tava): İnce şeritler hâlinde kesilen kalamarların una bulanıp kızartılmasıyla hazırlanır. İspanya’nın kuzeyinde oldukça popülerdir. Üzerine biraz limon sıkılarak ve soğuk bir içecekle tüketilir (bira çok yakışır).
Cecina (Cured and Smoked Meat): Usually made from beef, this type of meat is salted, air-dried, and sometimes lightly smoked. It is similar to Spanish ham, but with a more intense and smoky flavor. It pairs perfectly with a slice of rustic country bread and a glass of red wine.
Cecina (Kurutulmuş ve Füme Et): Genellikle dana etinden yapılan, tuzlanarak kurutulan ve bazen hafifçe tütsülenen bir et türü. İspanyol jambonuna benzer; ancak aroması daha yoğun ve dumanlı. Bir dilim köy ekmeği ve kırmızı şarap ile mükemmel uyumlu.
Patatas Bravas (Spicy Potatoes): Cubed and fried potatoes, typically served with a spicy brava sauce and sometimes accompanied by aioli (garlic mayonnaise).
Patatas Bravas (Baharatlı Patates): Küp şeklinde kesilip kızartılan patatesler, genellikle acılı brava sosu ve bazen aioli (sarımsaklı mayonez) ile servis edilir.
Zamburiñas (Small Scallops): A type of shellfish similar to scallops, usually baked or pan-fried with olive oil, garlic, and parsley. They pair especially well with a cold glass of white wine.
Zamburiñas (Küçük Deniz Tarağı): Deniz tarağına benzeyen bu deniz ürünü, genellikle zeytinyağı, sarımsak ve maydanoz ile fırında ya da tavada pişirilir. Yanına soğuk bir beyaz şarap çok yakışır.
Gilda (Anchovy Pintxo) + Vermouth (Martini): This classic combination is particularly common in Basque cuisine. Gilda is a traditional Basque tapa (pintxo) made with a green olive, an anchovy, and a pickled chili pepper (guindilla), all skewered on a single toothpick. It takes its name from the 1946 film Gilda, symbolizing salty, spicy, and seductive flavors. There are also different versions of Gilda made with anchovies from Santoña (anchua). In addition to the classic version with olive, pepper, and anchovy, variations with spicy peppers, black olives, sun-dried tomatoes, or cheese can also be tried.
Gilda (Ançüezli Atıştırmalık) + Vermut (Martini): Bu klasik kombinasyon, özellikle Bask mutfağında oldukça yaygındır. Gilda, tipik bir Bask tapas’ı (pintxo) olup; yeşil zeytin, ançüez (tuzlu sardalya) ve turşu biber (guindilla) içerir. Tüm malzemeler tek bir kürdana dizilir. Adını, 1946 yapımı Gilda filmindeki karakterden alır; tuzlu, acı ve cazibeli tatları temsil eder. Anchua (Santona hamsisi) kullanılan farklı Gilda çeşitleri de mevcut. Sade olarak yalnızca zeytin, biber ve hamsiden oluşan versiyonun yanı sıra; acı biberli, siyah zeytinli, kuru domatesli veya peynirli alternatifleri de denenebilir.
Vermouth (Martini): Martini is an Italian brand of vermouth, a wine-based aromatized beverage. The most common varieties are Martini Bianco (white, mildly sweet) and Martini Rosso (red, more spicy and slightly bitter). In bars and tapas venues in the Basque region, a Gilda is often served together with a glass of cold vermouth. The salty and tangy flavors of the Gilda create a well-balanced harmony with the sweet and spicy notes of the vermouth.
Vermut (Martini): Martini, İtalya kökenli bir vermut (şarap bazlı aromalı içki) markasıdır. En yaygın çeşitleri Martini Bianco (beyaz, hafif tatlı) ve Martini Rossodur (kırmızı, daha baharatlı ve acımsı). Bask bölgesindeki bar ve tapas mekânlarında genellikle bir Gilda ve bir bardak soğuk vermut birlikte servis edilir. Gilda’nın tuzlu ve ekşi aroması, vermutun tatlı ve baharatlı tadıyla dengeli bir uyum oluşturur.
5. Try the fermentation-focused pastries at Panistas: The banana bread (alfajor con dulce de leche), brownie, and caracola de pistacho are especially recommended.
Panistas’ta mayalama teknikleriyle öne çıkan hamur işlerini deneyin: Muzlu ekmek (alfajor con dulce de leche), brownie ve caracola de pistacho özellikle tavsiyemdir.
6. Have dinner at La Caseta de Bombas: The building was originally used in 1908 as a caseta de bombas (water pumping station) and was later converted into a restaurant. Its architecture and views make it a particularly appealing venue.
La Caseta de Bombas’ta akşam yemeği yiyin: 1908 yılında “caseta de bombas” (su tahliye pompa evi) olarak kullanılan yapı, daha sonra restorana dönüştürülmüştür. Mimari yapısı ve manzarasıyla oldukça cazip bir mekândır.
7. Eat churros at Chocolatería Valor: They serve traditional Spanish hot chocolate (chocolate a la taza), churros, a variety of chocolates, cakes, and other pastry (repostería) items. Tarta Valor, churros, affogato, and an Americano are especially recommended.
Chocolatería Valor’da churros yiyin: İspanyol usulü sıcak çikolata (chocolate a la taza), churros (kızarmış hamur çubukları), çeşitli çikolatalar, pastalar ve tatlı repostería ürünleri sunulmaktadır. Tarta Valor, churros, affogato ve americano özellikle tavsiyemdir.
8. Have breakfast at Bodi: A very popular chain restaurant, well known across the Cantabria region for its tortillas. I recommend the classic tortilla, gorgonzola cheese tortilla, avocado toast with tomato and olive oil, and coffee.
Bodi’de kahvaltı yapın: Tortillalarıyla Kantabria bölgesinde üst sıralarda yer alan, oldukça popüler bir zincir restorandır. Classic tortilla, gorgonzola peynirli tortilla, zeytinyağlı domatesli avokadolu tostado ve kahve öneririm.
9. Enjoy snacks with a view at 100 Montaditos: This widely known chain across Spain is especially famous for its tapas and small sandwich varieties.
100 Montaditas’ta manzaraya karşı atıştırmalık yapın: İspanya genelinde yaygın olan bu zincir restoran, özellikle tapas ve küçük sandviç çeşitleriyle bilinir.
10. Have lunch at Restaurante Pausau: Even if you are not visiting the Liencres area, this is a must-stop spot for its exceptionally fresh and delicious fish. Rabas, patatas bravas with aioli, anchovies, and sardines are among my favorites.
Restaurante Pausau’da öğle yemeği yiyin: Liencres bölgesini gezmeseniz bile, son derece taze ve lezzetli balıkları için mutlaka uğranması gereken bir mekândır. Rabas, aioli soslu patatas bravas, hamsi ve sardalya favorilerim arasında.
11. Café Bar El Sol: A place worth choosing more for its atmosphere and central location than for its food.
Café Bar El Sol: Lezzetinden ziyade ambiyansı ve merkezi konumu nedeniyle tercih edilebilecek bir mekândır.
12. Try healthy dishes at Level Fresh Club: Located very close to the seaside and the Puerto Chico area, this modern café stands out for its healthy-lifestyle-focused menu. It is well known for the kombucha + wrap + coffee trio and offers a bright, airy atmosphere filled with plants and natural light. Recommended drinks include kombucha frutos rojos, té verde, and the natural “Super C” juice. For sandwiches and wraps, I suggest the vegetal (avocado, egg, tomato, lettuce), veggie (grilled vegetables, hummus, basil), and pollo (chicken, lettuce, mustard, yogurt sauce).
Level Fresh Club’da sağlıklı tarifler deneyin: Deniz kenarına ve Puerto Chico bölgesine çok yakın konumda bulunan bu modern kafe, sağlıklı yaşam odaklı menüsüyle öne çıkmaktadır. Kombucha + wrap + kahve üçlüsüyle bilinir; bitkilerle ve doğal ışıkla dolu, ferah bir atmosfer sunar. İçecek olarak kombucha frutos rojos, té verde ve zumo natural “Super C” öneririm. Sandviç ve wrap seçeneklerinden ise; vegetal (avokado, yumurta, domates, marul), veggie (ızgara sebzeler, humus, fesleğen) ve pollo (tavuk, marul, hardal, yoğurt sosu) tavsiye ederim.
13. Taste creative recipes at Casa Lita: Located near the Puerto Chico waterfront, with garden and harbor views, this popular tapas bar serves snacks and drinks in pinchos (small tapas) format.
Casa Lita’da yaratıcı tarifleri tadın: Puerto Chico sahil bölgesine yakın, bahçe ve liman manzaralı bir konumda yer alır. Pinchos (küçük tapas) formatında atıştırmalıklar ve içkiler sunan popüler bir tapas-bardır.
14. Enjoy delicious ice cream at Via Mazzini: They offer a wide variety of rich and flavorful ice creams.
Via Mazzini’de lezzetli dondurmaların tadını çıkarın: Birbirinden lezzetli ve bol çeşitte dondurmaları bulunuyor.
15. La Tienduca de Cholo: A pleasant restaurant where you can take a food break during your visit to Suances. The hamburguesa de pollo is especially recommended.
La Tienduca de Cholo: Suances geziniz sırasında yemek molası verebileceğiniz keyifli bir restorandır. Hamburguesa de pollo özellikle tavsiyemdir.
Where can you swim?
Enjoy swimming in the North Atlantic Ocean.
Nerede yüzebilirsin? Kuzey Atlantik Okyanusu’nda yüzmenin tadını çıkarın.
1.Playa del Sardinero: A long beach divided into two sections. Due to its central location and wide shoreline, it is one of the most popular beaches in the city.
Playa del Sardinero: Birinci ve ikinci bölüm olarak ayrılan, oldukça uzun bir plajdır. Şehir merkezinde yer alması ve genişliği nedeniyle en çok tercih edilen plajlardan biridir.
2. Playa de Los Peligros — Playa de la Magdalena — Playa de los Bikinis: These three adjacent beaches form a long coastal stretch. Access to Playa de los Bikinis is through the grounds of the Magdalena Palace. The beach was nicknamed “Los Bikinis” by locals in the 1950s, after foreign students attending the Universidad Menéndez Pelayo began wearing bikinis there. Compared to the other beaches, the sea is generally calmer. During low tide, the water recedes slightly. Showers and changing cabins are available.
Playa de Los Peligros — Playa de la Magdalena — Playa de los Bikinis: Yan yana üç plajdan oluşan uzun bir sahil şerididir. Playa de los Bikinis’e, Magdalena Sarayı alanının içinden giriş yapılmaktadır. 1950’li yıllarda Universidad Menéndez Pelayo’ya gelen yabancı öğrencilerin bikini giymesi nedeniyle, yerel halk buraya “Los Bikinis” adını vermiştir. Diğer plajlara kıyasla daha az dalgalıdır. Gelgit zamanlarında deniz suyu bir miktar çekilmektedir. Duş ve soyunma kabinleri mevcuttur.
3.Playa del Camello: Named after the camel-shaped rock on the shore (“El Camello”), this beach usually has calm waters and a shallow entry into the sea. Showers and toilets are available.
Get Hilal Mercan Akçay’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Playa del Camello: Adını, kıyıdaki deveye benzeyen kayalıktan (“El Camello”) alır. Denizi genellikle sakindir ve sığ bir girişe sahiptir. Duş ve tuvalet bulunmaktadır.
4.Playa de Mataleñas: For me, this is the most impressive beach. It is located in a secluded cove, surrounded by nature and away from the city crowds. Access is via long stairways descending between rocky cliffs. Morning hours may be more suitable for families with children, as in the afternoon the tide often recedes and the sea can become rougher. Since there are no facilities on the beach, it is advisable to bring food and drinks with you when heading down.
Playa de Mataleñas: Benim için en etkileyici plajdır. Doğayla iç içe, şehrin kalabalığından uzak bir koyda yer almaktadır. Plaja, kayalıklar arasından inilen uzun merdivenlerle ulaşılmaktadır. Sabah saatleri, çocuklu aileler için daha uygun olabilir; çünkü öğleden sonra gelgit etkisiyle su çekilmekte ve deniz daha dalgalı hâle gelebiliyor. Plajda tesis bulunmadığından, inerken yiyecek ve içecek hazırlığı yapmanızı öneririm.
Places to visit (Gezilecek yerler):
1.Palacio de la Magdalena: Built in the early 20th century as a gift from the people of Santander to the Spanish royal family to encourage the king to visit the city more frequently, this palace is located at the tip of the peninsula. It is impressive both for its historical character and its panoramic views. The complex also includes a small marine zoo. As the palace is used as a campus on weekdays, it is generally closed to visitors during the week; however, it can be visited on weekends. On weekdays, it is still possible to stroll through the gardens without entering the building.
Magdalena Sarayı: 20. yüzyılın başlarında, kralın şehri daha sık ziyaret etmesini teşvik etmek amacıyla Santander halkı tarafından kraliyet ailesine hediye olarak inşa edilen bu yapı, yarımadanın ucunda yer alır. Hem tarihî dokusu hem de manzarası oldukça etkileyicidir. Kompleks içinde küçük bir deniz hayvanat bahçesi de bulunmaktadır. Magdalena Sarayı, hafta içi kampüs olarak kullanıldığından genellikle ziyarete kapalıdır; hafta sonları ise ziyaret edilebilir. Hafta içi gelindiğinde, binaya girmeden bahçelerde gezmek mümkündür.
2. Centro Botín: A modern art museum and cultural center that adds a contemporary touch to the city. The building was designed by Renzo Piano, the architect of the Centre Pompidou in Paris.
Centro Botín: Şehre çağdaş bir dokunuş katan modern sanat müzesi ve kültür merkezidir. Yapı, Paris’teki Pompidou Merkezi’nin mimarı olan Renzo Piano tarafından tasarlanmıştır.
3. Plaza de Pombo: An important public space where locals gather to relax, socialize, and take part in community activities.
Plaza de Pombo: Halkın buluşma, dinlenme, eğlenme ve toplumsal etkinlikler için kullandığı önemli bir kamusal alandır.
4. Catedral de Santander: Originally built in the 12th century, the cathedral underwent extensive restoration after the Great Fire of Santander in 1941. It features a combination of Romanesque and Gothic architectural elements.
Catedral de Santander: 12. yüzyılda inşa edilen katedral, 1941 yılındaki büyük Santander Yangını’ndan sonra kapsamlı bir restorasyondan geçmiştir. Yapı, Romanesk ve Gotik mimari özellikleri bir arada taşır.
5. Plaza del Ayuntamiento (City Hall Square): One of Santander’s main meeting points and its administrative center. The City Hall building, constructed in the 20th century, reflects a blend of neoclassical and eclectic architectural styles.
Plaza del Ayuntamiento (Belediye Binası Meydanı): Santander’ın idari merkezi ve en bilinen buluşma noktalarından biridir. Belediye binası, 20. yüzyılda inşa edilmiş olup neoklasik ve eklektik mimarinin bir karışımını yansıtır.
6. Mercado de la Esperanza: The largest and most traditional food market in Santander — a true local market. The ground floor houses the fish market, while the upper floor features vegetables, cheeses, and meat products.
Mercado de la Esperanza: Santander’ın en büyük ve en geleneksel gıda pazarıdır; gerçek anlamda bir yerel halk pazarıdır. Alt katta balık pazarı, üst katta ise sebze, peynir ve et ürünleri yer alır.
7. Walk along the waterfront in Puerto Chico: Along this walking route starting from the Puerto Chico marina, you are accompanied by views of the sea, mountains, and city. Boats, cycling paths, and running tracks line the way. The route continues past the Palacio de Festivales and ends at Centro Botín.
Puerto Chico’da sahil kordonu boyunca yürüyüş yapın: Yat limanının bulunduğu Puerto Chico bölgesinden başlayan yürüyüş rotası boyunca deniz, dağ ve şehir manzaraları eşlik ediyor. Güzergâh üzerinde tekneler, bisiklet ve koşu yolları görebilirsiniz. Yolun devamında Palacio de Festivales, sonunda ise Centro Botín yer alıyor.
8. Faro de Cabo Mayor (Cabo Mayor Lighthouse): Built in 1839 atop the city’s highest and most dramatic cliffs, the lighthouse offers spectacular ocean views. The area includes a short cliffside walking path, a small “Survivor”-style park for children, a dog park, and a café where you can relax while enjoying the scenery.
Faro de Cabo Mayor (Santander Deniz Feneri): Şehrin en yüksek ve dramatik kayalıkları üzerine 1839 yılında inşa edilmiştir. Muhteşem okyanus manzarası sunuyor. Uçurum kenarında kısa bir yürüyüş rotası, çocuklar için bir Survivor parkı ve köpekler için bir köpek parkı bulunmaktadır. Ayrıca manzaraya karşı dinlenebileceğiniz bir kafe de mevcut.
9. Parque de Mataleñas: A large park featuring picnic areas, a children’s playground, and walking paths leading down toward Mataleñas Beach. It is located between the Sardinero area of Santander and the Cabo Mayor Lighthouse.
Parque de Mataleñas : Piknik alanları, çocuk parkı ve Mataleñas Plajı’na doğru uzanan yürüyüş rotaları bulunan geniş bir parktır. Santander’ın Sardinero bölgesi ile Cabo Mayor Feneri arasında yer alır. Yürüyüş sonrası Café Corona’da kahve molası verebilirsiniz.
10. Liencres (Cantabria’s “Wild Coast”): Located about 20 minutes west of Santander by car, this coastal village is famous for its natural beaches, sand dunes, and rugged shoreline. It stands out for nature walks, surfing, and sunset views. Key highlights include the Parque Natural de las Dunas de Liencres, Playa de Valdearenas, Playa de Canallave, and the dramatic cliffs known as Costa Quebrada. There are cliffside walking routes ranging from 1–2 hours to half-day or full-day hikes. While in the area, be sure to stop for a meal at Pausau, mentioned earlier.
Liencres (Cantabria’nın “Vahşi Sahili”): Santander’ın batısında, araba ile yaklaşık 20 dakika uzaklıkta bulunan; doğal plajları, kumulları ve vahşi kıyı şeridiyle ünlü bir sahil köyüdür. Doğa yürüyüşleri, sörf ve gün batımı manzaralarıyla öne çıkıyor. Parque Natural de las Dunas de Liencres, Playa de Valdearenas ve Playa de Canallave plajları ile Costa Quebrada olarak bilinen etkileyici kayalıklar bölgenin başlıca noktalarıdır. Uçurum kenarlarında 1–2 saatlik, yarım günlük veya tam günlük yürüyüş rotaları mevcut. Bölgeye gelmişken, yukarıda da bahsedilen Pausau’da yemek yemeyi ihmal etmeyin.
11. Virgen del Mar: A small village located about 10–12 minutes west of Santander by car, along the road to Liencres. It is known for the Ermita de la Virgen del Mar chapel and Playa Virgen del Mar beach. Built in the 12th century, the chapel stands on a small islet connected to the mainland by a bridge. The section of the beach facing the open ocean is quite wavy, while the area behind the bridge is calmer and warmer. However, the presence of rocks in this area can sometimes cause unpleasant odors.
Virgen del Mar: Santander’ın batısında, araba ile 10–12 dakika mesafede yer alan küçük bir köydür ve Liencres yolu üzerinde bulunur. Ermita de la Virgen del Mar şapeli ve Playa Virgen del Mar plajı ile bilinir. 12. yüzyılda inşa edilen şapel, küçük bir ada üzerinde yer almakta ve köprü ile karaya bağlanmaktadır. Plajın köprüden okyanusa bakan kısmı oldukça dalgalı iken, köprünün arkasında kalan bölüm daha durgun ve daha sıcak. Ancak bu bölgede kayalıklar bulunduğundan zaman zaman koku rahatsız edici olabilir.
12. Santillana del Mar: One of the most famous and best-preserved medieval towns in Cantabria, located about 30 minutes from Santander by car. There is a paid parking area at the town entrance. Nearby is the famous Altamira Cave. You can obtain a map from the tourist office located on the road to the parking area. Keep in mind that churches and museums are closed on Mondays. Visit the Colegiata de Santa Juliana, one of the finest examples of 12th-century Romanesque architecture. Take a break at Plaza Mayor, home to cafés and restaurants, and see Plaza de las Arenas, one of the town’s oldest and most picturesque squares. The Museo de la Tortura, displaying medieval torture instruments, is also an unusual and interesting stop. The streets are lined with small shops selling handmade ceramics, souvenirs, wood carvings, and local cheeses.
Santillana del Mar: Cantabria’nın en ünlü ve en iyi korunmuş orta çağ kasabalarından biridir. Santander’den araba ile yaklaşık 30 dakika uzaklıktadır. Köy girişinde ücretli bir otopark bulunmaktadır. Yakınında ünlü Altamira Mağarası bulunuyor. Otoparka giden yol üzerinde bulunan turizm ofisinden harita temin edebilirsiniz. Pazartesi günleri kilise ve müzelerin kapalı olduğunu unutmayın.12. yüzyıldan kalma Romanesk mimarinin en iyi örneklerinden biri olan Colegiata de Santa Juliana kilisesini ziyaret edin. Kafe ve restoranların bulunduğu Plaza Mayor’da mola verin. Kasabanın en eski ve en pitoresk meydanlarından Plaza de las Arenas’ı görün. Orta Çağ işkence aletlerinin sergilendiği Museo de la Tortura da ilginç ve sıra dışı bir durak. Sokaklarda el yapımı seramikler, hediyelik eşyalar, ahşap oymalar ve yerel peynirler satan küçük dükkânlar bulunuyor.
13. Suances: A seaside town with beaches suitable for surfing. Playa de Los Locos, Playa de La Concha, and Playa de Tagle are among the most notable beaches. Here, you can take surfing lessons, enjoy walks along the coast, and savor fresh seafood.
Suances: Sörf için uygun plajlara sahip bir sahil kasabası. Playa de Los Locos, Playa de La Concha ve Playa de Tagle öne çıkan plajlarıdır. Burada sörf dersleri alabilir, sahil boyunca yürüyüş yapabilir ve taze deniz ürünlerinin tadını çıkarabilirsiniz.
What else can you do? (Başka ne yapabilirsin?)
1.Try SUP (Stand Up Paddle) and other water activities at Playa de la Magdalena: This beach is generally calm and is one of the best spots for beginners to learn. The hourly rental fee is approximately €14. Other options such as kayaking, sailing, surfing, and pedal boats are also available. For safety reasons, a life jacket is usually included in the price.
Magdalena Plajı’nda (Playa de la Magdalena — Santander) SUP (Stand Up Paddle) ve diğer deniz aktivitelerini deneyin: Genellikle sakin olan bu plaj, yeni başlayanlar için öğrenmeye en uygun plajlardan biridir. Saatlik ücret yaklaşık 14 €’dur. Kano, yelken, sörf ve deniz bisikleti gibi alternatifler de mevcut. Güvenlik amacıyla can yeleği çoğu zaman fiyata dâhil.
2. Join sports classes at BeUp Sardinero: In addition to tennis and padel courses, the center also offers a variety of activities such as pilates, yoga, and fitness.
BeUp Sardinero’da spor kurslarına katılın: Tenis ve padel kurslarının yanı sıra pilates, yoga ve fitness gibi farklı spor seçenekleri de sunulmaktadır.
3. Grocery shopping & retail in Santander (Santander’de market & alışveriş):
- Aldi: For those who enjoy grocery shopping, Aldi branches located slightly outside the city center can be a good choice. Ideal for affordable European products and snacks. (Market gezmeyi sevenler için, biraz daha dış bölgelerde yer alan Aldi şubeleri tercih edilebilir. Uygun fiyatlı Avrupa ürünleri ve atıştırmalıklar için idealdir.)
- Lidl: Offers budget-friendly food and beverages, breakfast items, snacks, and bakery products. (Uygun fiyatlı yiyecek–içecek, kahvaltılık ürünler, atıştırmalıklar ve fırın ürünleri bulabilirsiniz.)
- Carrefour (Carrefour Express & Carrefour Hyper): Carrefour Express stores are quite common in Santander, while larger hypermarkets are usually located outside the city center. Convenient for fresh produce, drinks, and daily necessities. (Santander’de Carrefour Express formatı oldukça yaygındır. Daha büyük Carrefour hiper marketler ise genellikle şehir merkezinin dışında yer alır. Taze ürünler, içecekler ve günlük ihtiyaçlar için kullanışlıdır.)
- El Corte Inglés (shopping mall): Santander’in en büyük alışveriş merkezidir. Kozmetik, elektronik, giyim, spor ürünleri ve gurme market bölümü bulunuyor. Fiyatlar genellikle marketlere kıyasla daha yüksektir; ancak ürün çeşitliliği oldukça geniştir. (The largest shopping mall in Santander, offering cosmetics, electronics, clothing, sports equipment, and a gourmet food section. Prices are generally higher than in supermarkets, but the product range is extensive.)
- Plaza Porticada — Local Handicrafts Festival: During July and August, artesanía (handicrafts) festivals are held here, featuring stalls run by local and regional artisans. You can find wooden items, ceramics, jewelry, textiles, leather goods, and traditional Cantabrian handicrafts such as wood carvings, natural soaps, and handmade woven bags. It is an ideal event for discovering Santander’s local culture and handcrafted products up close. (Temmuz ve Ağustos aylarında, yerel ve bölgesel zanaatkârların stantlarının kurulduğu artesanía (el sanatları) festivalleri düzenlenir. Ahşap, seramik, takı, tekstil, deri ürünleri ile geleneksel Cantabria el işçiliğine ait ürünler (örneğin ahşap oymalar, doğal sabunlar, el dokuması çantalar) bulunabilir. Santander’in yerel kültürünü ve el yapımı ürünlerini yakından tanımak için ideal bir etkinliktir.)
4. Enjoy the charm of Santander’s streets. (Santander sokaklarının tadını çıkarın)
Enjoy it!
Link:
