<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ching-Chi Chou on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ching-Chi Chou on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@Chingchichou?source=rss-a9e1ed9ef4e5------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*pvec-GrS6-reGIYS_Pj_ag.jpeg</url>
            <title>Stories by Ching-Chi Chou on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@Chingchichou?source=rss-a9e1ed9ef4e5------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 18:57:16 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@Chingchichou/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[洛桑聯邦理工學院 EPFL 碩士第一學期總結]]></title>
            <link>https://medium.com/@Chingchichou/%E6%B4%9B%E6%A1%91%E8%81%AF%E9%82%A6%E7%90%86%E5%B7%A5%E5%AD%B8%E9%99%A2-epfl-%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%B8%E6%9C%9F%E7%B8%BD%E7%B5%90-6fdb1144855f?source=rss-a9e1ed9ef4e5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6fdb1144855f</guid>
            <category><![CDATA[digital-humanities]]></category>
            <category><![CDATA[科學與人文]]></category>
            <category><![CDATA[瑞士留學]]></category>
            <category><![CDATA[跑步]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ching-Chi Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 02 Feb 2025 11:09:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-02T15:47:45.376Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>2024年的夏天，我來到了洛桑聯邦理工學院（EPFL）讀書，轉眼間幾個月就過去了，台北飛日內瓦恍如昨日的事。</p><p>上上週終於把最後一科期末考考完，在瑞士的第一學期也隨之結束，同學們都陸續回家度假。因為台灣實在太遠，機票實在太貴，今年就在瑞士過年了。無聊之餘也稍微總結一下第一學期，沒得圍爐的寂寞就用寫廢文來抒發，畢竟瑞士的留學體驗雖然網路上找得到，但相對稀少，有時間就來跟大家分享一下，在這個風景如畫的國家讀書是什麼感覺。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wfUenpaUMQ2oUOxOaAtMvw.jpeg" /><figcaption><em>A380初體驗，出發前最後一張照片，願歸來仍是少年</em></figcaption></figure><p>瑞士並不是一個熱門的留學目的地，主要有兩大原因。一是因為語言問題，這裡的官方語言是瑞士德語、法語、義大利語與羅曼什語，網頁上常常沒有 English 這個選項。二是因為成功留下來的機會渺茫，雖然薪資極高稅率又低，但因為瑞士並非移民國家，非歐盟身份要取得工作簽證極為困難。</p><p>然而，有兩所世界知名的學校 ETHZ 和 EPFL，在科學研究上實力強勁、排名很好、非一年制授課型碩士、學費又非常便宜（一個學期780CHF，約台幣兩萬八，比台灣還便宜），很適合預算有限但又想學得紮實的人。</p><p>我記得第一次聽到「聯邦理工學院」的時候，是在高中的物理課上，講到粒子的基本概念，有補充某個實驗在瑞士用質子加速器做粒子對撞，當時就有提到洛桑聯邦理工學院。老師說瑞士有兩間非常非常好的學校，一間在洛桑、另一間在蘇黎世，在蘇黎世的那間也是愛因斯坦的母校。不過自從那次之後，我就再也沒聽説過它們的名字，可見在台灣相當冷門，知道的人並不多，大家還是比較熟悉美國的學校。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uqT_3U0UjGahZrveszFjuA.jpeg" /><figcaption>SBB CFF FFS 為 Swiss Federal Railways 的德、法、義三種語言的縮寫，如果用英語縮寫應該是SFR，不過英語不是官方語言所以沒人這樣叫</figcaption></figure><p>我是 EPFL DH(Digital Humanities) 的碩士。雖然說申請的時候網站上寫是要讀兩年，但實際上並不可能兩年畢業，兩年半的話非常緊繃，通常三年是比較合理的安排。</p><p>DH 一屆大約收20個人，同學主要來自歐洲，皆是各國的頂尖強者。此外幾位亞洲同學也都來自不錯的學校，中國有清華北大，日韓有 Tokyo Tech 和 KAIST，大部分都是純 Computer Science 背景，不過也有讀大數據、電子工程這種的。兩間聯邦理工學院在申請上很看重GPA和系排，很多都要求在前10%。但DH好像更看重研究經驗，有時候不會把成績卡得那麼嚴格就是了。</p><p>我是 Geoinformation 背景，在同學之中算是比較特殊，據說我也是 DH 開辦以來第一個入讀的台灣人，這種前無古人搶先體驗的感覺總是特別刺激。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Wa3oa4QlHU590ad55g0Hfw.jpeg" /><figcaption>真·大農村<br> 在學校的建築物裡面能看到萊芒湖與阿爾卑斯山</figcaption></figure><h4>DH (Digital Humanities) 是在學什麼？</h4><p>其實就是AI與資料科學在人文領域上的應用。</p><p>比如說我有個同學對音樂 (Musicology) 很感興趣，之前和他聊到什麼樣的音樂會受歡迎？他說可以透過數位化樂譜上的和弦與節奏特徵，計算出音樂的驚喜度。如果音樂內容組成太過簡單且容易預期的話，大家會覺得單調無聊；但是太過複雜的話，又很容易聽不出主體，難以讓人產生記憶點，所以可能也不會大受歡迎。所以優越聽團仔聽的歌都比較複雜嗎？生成式AI在生成音樂的時候，有辦法對此進行調整，進而產生不同驚喜程度的音樂嗎？這些其實都是可以用量化研究探討的。</p><p>當然音樂上只是一小部分，有些人喜歡研究一些畫作或地圖，電腦視覺技術可以觀察不同時代的作品，在局部特徵上彼此之間是如何模仿與複製。另外，最近也很流行數位孿生，用三維點雲和深度學習技術重建中世紀建築的立面(façade)。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z_lMnWQ1SGuZsOZNGZTB9g.jpeg" /><figcaption>用電腦視覺技術可以發現很多畫作其實都有相同的特徵，創作往往伴隨著模仿。<br>Source: Dondero, Maria. (2023). From Image as Utterance to Image as Writing: The Material Turn in Visual Semiotics. 93–112.</figcaption></figure><p>在其他地方，DH 大多是半文半碼的 program。但在EPFL非常重技術，課程大部分都是 CS和 DS方向的，至於要學什麼其實很自由，自然語言處理(NLP)、大型語言模型(LLM) 這種時代所趨的熱門方向就不必多說，電腦視覺(Computer Vision)也不少人在做；人機互動(HCI)、社群運算(Social Computing) 偏質化研究的也有。</p><p>講了這麼多你可能也還是不太懂，反正就是一個比較新的領域，台灣除了中研院以外也不多人在做就對了。</p><h4><strong>所以學這個有很難嗎？</strong></h4><p>在EPFL讀書課業壓力算非常大的，第一學期已經接近 burn out 的邊緣，如果想要兩年半畢業的話，前三個學期每學期需要修30學分以上，個人認為workload是以前在台大的三倍左右。以往只要考試前稍微加把勁即可，平常完全不用讀書也能有不錯的成績。在EPFL的第一個學期我選了32學分，下場就是這半年大約有一半的天數都是在學校讀書/做Project到午夜才回家，而且週休二日幾乎也是全心投入在課業上。</p><p>這邊的評分方法很常是Project 100% 或是Final Exam 100%，回家作業都不是強制要做。但是因為課程進度飛快，期末考又喜歡考一些爆難的，所以要用心準備；Project更是往往需要耗費時間鑽研，所以在這間學校大家都非常認真勤學。</p><p>最靠杯的是期末考都是在放假後考，這學期 12/20 課程結束放寒假過聖誕節，但是1/13–2/1 才是期末考週，所以整個聖誕假期都還要一邊放假一邊準備，強迫貫徹學如逆水行舟不進則退的精神，只能說十分痛苦。</p><p>因為大學上的數學課不夠，我還被學校額外要求多修一門信號與系統的課，涉及之前沒學過的傅立葉、拉普拉斯變換等偏工程數學的內容。因為我數學太廢了，所以學起來相當難受。重點是當我已經非常頭痛看不懂的時候，同學還能跟老師交叉詰問，讓我不禁懷疑自己的智商。</p><p>幸好 YouTube 上無論是什麼科目都有印度老師的影片，手把手耐心教學，搭配上大量的練習題，勉強還是能夠理解。然後去考試才會發現並沒有，考題上的東西完全不理解，佔總成績100%的期末考還是大爆炸，差一點就直接被當掉。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oJufG9qQPj0F3sJJ3hYBww.jpeg" /><figcaption>靠杯，到底在公三小ㄚ，三個小時的課，十分鐘的時候就聽不懂了，<br>還是要叫老師講慢一點嗎？這樣大家就會發現我是這間教室唯一聽不懂的人ㄌ嗚嗚</figcaption></figure><h4>和世界級選手的交鋒</h4><p>相比於美國留學生不斷刷題想辦法投履歷進大廠上岸，瑞士這邊給人的氛圍很不同，更多人是以產出好的科學研究為目標。</p><p>在 EPFL 能遇到很多對特定領域懷抱熱情的同學，聊到他們感興趣的話題，總能從閃閃發光的眼神中感受到內心的火焰。不少人都有過頂級會議和期刊的發表經驗。有同學去過 ICML、NIPS 等計算機頂級會議，有人遠端在MIT Media Lab 做研究。前陣子和班上的越南朋友一起討論Project的時候，她很開心地跟我說之前在KAIST寫的一作文章被HCI頂會接受了，下學期有機會去大阪一趟了。</p><p>厲害的同學不少，但好像也並不會因為大家都很強，工作起來就很順利。可能因為大家或多或少都有一些研究經歷，看待問題也比較有自己的見解，因此非常容易出現不同意見。每次決定研究主題跟方法的時候，都會花費大量時間討論。如同找五個不同的廚師一起合作，要交出一盤炒飯，結果每個人對料理方式都有各自的想法，在選擇食材這關遲遲無法做決定，最後只好訂一間會議室，每個人報五分鐘說明自己要怎麼煮，大家投票決定。然後兩個禮拜之後發現這樣做會有問題，只好把煮好的東西都倒掉，重新回到選料那關。</p><p>這學期下來非常能感受到，聆聽其實是相當重要但常被忽視的能力，大家好像都注重於如何在內捲的環境中展現自我、說服他人；EPFL的同學們個個出類拔萃，或許早已精於此道，但我們好像鮮少被教導如何欣賞他人的觀點，這種現象不分國界，也許這是現代社會高度競爭下所衍生出來的通病。</p><p>對於這半年，如果要有個小小的自評的話，我覺得我的 novelty 是不錯的，提的 idea 大部分都能被認可，但在實作方面相比於 CS 背景的同學們遜色不少。幸好活在 Chat GPT 的年代，硬技術的不足能被弭平，對於我這種只會出一張嘴，動手做常常出問題的人而言，算是有享受到科技帶來的福音。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1014/1*qZ5OJQ3rgvhL8aokSEYkmA.jpeg" /><figcaption>學校旁通往湖邊的小路，大家天氣好的時候喜歡在湖畔公園聊天。<br>電影裡面愛因斯坦跟奧本海默也都在湖邊討論物理</figcaption></figure><p>另外，內捲的現象不只發生在學校，也發生在運動場上。洛桑是奧委會的所在地，有奧林匹克之都的美名。</p><p>我參加了洛桑體育場的田徑俱樂部，偶爾和當地人一起練習。有幾個跑很快的老哥，即使我苦苦追趕還是不見蹤影，問了一下才發現，他們 1500 公尺都可以跑 3:45，而台灣的全國紀錄（NR）是 3:46，高懸四十餘年無人可破。沒有概念嗎？就想像一下以前男生體育課測1600要跑四圈操場，大部分的人都會被他們倒追兩圈的意思。</p><p>重點是他們讀的不是什麼體育專門學校，有個 EPFL 的 DS 碩士生贏了瑞士室內田徑錦標賽。2020年東京奧運，女子自由車公路賽的金牌是個奧地利數學博士，當時也在敝校當 postdoc，可見在運動方面，洛桑聯邦理工人才產出，沒有愧對奧林匹克之都的美名。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/761/1*mUC7MkSboYRV63iy8TNz_w.jpeg" /><figcaption>與俱樂部好友們的練習，洛桑其實都講法語，我是唯一的亞洲面孔，也是唯一不懂法語的成員，感謝隊友每次都要為了我切換成英語。</figcaption></figure><p>看到這裡你可能已經發現，怎麼學術經歷被同學海放，跑步也看不到當地人的車尾燈，可憐哪。瑞士實在太捲，俗稱瑞士捲，但是聽說瑞士捲好像不是瑞士的食物，來了這麼久好像都沒有看到哪裡有在賣？</p><p>以前在台灣的時候，總會覺得自己跟一般人有一點點不同，作為台大生學業不差，運動方面也小有所成，雖說不上頂尖，但或許也足以稱為特別。到了一萬公里之外，才發現星野遼闊，在洛桑這個小城中就已被茫茫人海所淹沒，何況洛桑之外還有瑞士其他城市、瑞士之外還有其他國家，太陽在獵戶旋臂之中也不過是無數恆星中的一粒微塵。</p><p>也許這就是大家出國讀書的目的，就是要和世界級的選手比賽，感受地球轉動的速度、感受時代的浪湧將自己向前推 。即使一開始落後很多也無妨，三年時光可以慢慢觀察高手是如何練成的，也許未來真的會有追趕上的一天。</p><p>在強者如雲的環境中，偶爾轉頭一瞥，才發覺自己已經走得很遠了。十月底的洛桑半馬，上下起伏的地形能用 3:36/km 的配速跑完，這是以前未曾想像過的速度，進步幅度巨大。這個學期的產出也相當可觀，完成了幾個不錯的 Project，無論是硬技術還是軟實力，各方面都有不少突破。（還是其實進步的是 Chat GPT？？）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*swSdDf1g7cIn6upNLVDqYw.jpeg" /><figcaption>瑞士也有不少朋友假日會跑去滑雪，來自副熱帶國家的我至今還沒掌握到要領</figcaption></figure><h4>好山好水好無聊</h4><p>台灣不多人知道洛桑這座湖邊小城，能來EPFL的大部分也都能去常春藤或牛劍這種更廣為人知的英美學校，但選擇這裡的人，除了因為學費很便宜以外，就是想要有更紮實的基礎實力和更純粹的研究環境。</p><p>前陣子去了洛桑附近的拉沃（Lavaux）葡萄園，據說因為廣闊的萊芒湖湖面會反射陽光，加上梯田式葡萄園的石牆能夠吸收熱量，有助於延長葡萄的成熟期，風土條件絕佳，所以這裡能夠生產出品質極高的葡萄酒。</p><p>當時有個當地人看我在路邊拍照，就用了法語口音的英語找我聊天。</p><p>「這裡出產的酒是世界頂尖的，你有沒有喝過？」</p><p>我搖搖頭說我不喝酒，還問他有沒有在賣新鮮可以現吃的葡萄？他說沒有。後來回家查才發現這個問題非常沒 sense，釀酒用的葡萄和食用葡萄是不一樣的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lzgEyQNjmJKK5Z8YvluARw.jpeg" /><figcaption>洛桑旁的拉沃葡萄園。冬天在休耕所以看不到葡萄</figcaption></figure><p>他說雖然拉沃葡萄酒品質非凡，當地人都相當自豪，但是瑞士酒在國際上並不知名，因為瑞士本地內需足以消化全部的產量，僅有 2% 的酒用於出口，所以在其他地方非常罕見，身在瑞士才喝得到瑞士酒。仔細想想，好像很多瑞士的產品皆是如此，它們都不是世界上最有名的，但是瑞士出品，必是精品。</p><p>也許這就是這個國家低調而堅定的自信，獨立於歐盟和北約之外，也不使用歐元，作為中立國始終淡然於外界紛擾，夫唯不爭，故天下莫能與之爭。如桃花源般，居民遠離塵囂、自得其樂，專注於眼前的科學問題，偶有煩惱就去看看雪山，內心有再大的波瀾都終將歸於平靜。</p><p>要當瑞士居民，也許只有在這裡讀書的這幾年有機會體驗了，想必未來一定會覺得這些時光特別珍貴吧。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Nw112L2Il_TAAKl0dXjssA.jpeg" /><figcaption>剛來瑞士時，和新朋友們一起去爬了 Moléson， 如今皆已被白雪覆蓋<br>等到冰雪再次消融，就能回台灣吃到想念的食物了</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6fdb1144855f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>