<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Madame Trebien on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Madame Trebien on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@Mme3bien?source=rss-5922d0e64530------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*IAnZNQA1WHuxXKdf.jpg</url>
            <title>Stories by Madame Trebien on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@Mme3bien?source=rss-5922d0e64530------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 16:04:15 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@Mme3bien/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Amore e Vento — 111 Haiku — tra Mare e Passione]]></title>
            <link>https://medium.com/mme3bien-highlights/amore-e-vento-111-haiku-tra-mare-e-passione-f879ae430659?source=rss-5922d0e64530------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f879ae430659</guid>
            <category><![CDATA[letteratura]]></category>
            <category><![CDATA[haiku]]></category>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[medium-italia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Madame Trebien]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 14 Sep 2016 15:46:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-14T15:52:38.287Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*az4hYq1yexDKHGs6qpRZ4A.jpeg" /></figure><h4>E’ ormai risaputa la mia passione per gli haiku, antica forma di poesia giapponese che consta di tre versi di 5/7/5 sillabe; espressione sintetica, ma densa di suggestioni.</h4><h4>Questa mia passione mi spinge verso una continua ricerca di raccolte e di nuove pubblicazioni legate a questo genere di componimento.</h4><h3>“<a href="http://www.takeneed.com/store/p5/Amore_e_Vento_-_111_Haiku_-_tra_Mare_e_Passioni.html">Amore e Vento — 111 Haiku — tra mare e passione</a>”, ho deciso così di incontrare l’Autore Roberto Pellegrini.</h3><p><strong><em>Roberto, da dove è scaturita l’idea di questa raccolta?</em></strong></p><blockquote><em>Vorrei prima fare una precisazione: l’haiku giapponese ha uno spessore inarrivabile che, per me che ho fatto mie le regole della musicalità della lingua italiana, è diventato uno stimolo per la stesura di questa raccolta, nata all’improvviso. Pensa che in poco più di due settimane, durante una vacanza al mare, quasi di getto ho scritto 111 haiku, oggetto appunto di questo libro.</em></blockquote><p><strong><em>Se tu dovessi descrivere l’haiku in poche parole cosa mi diresti?</em></strong></p><blockquote><em>L’haiku è un reportage emozionale che scaturisce dall’osservazione della natura e il risultato sono veri e propri fotogrammi.</em></blockquote><p><strong><em>So che alcuni scrittori, un po’ per una vera e propria difficoltà scaturita dalla differente lingua utilizzata e un po’ per seguire un processo di modernizzazione dell’haiku, hanno abbandonato lo schema rigido 5/7/5 tipico dell’haiku classico. Tu come ti poni?</em></strong></p><blockquote><em>Io sono convinto che sia possibile raggiungere l’obiettivo di trasmettere emozioni scrivendo in lingua occidentale, pur rispettando i rigidi schemi classici tipici degli haiku. Certo non è semplice trasportare lo schema formale dello haiku dal Giappone all’Occidente, considerato che la poesia nipponica non si basa su sillabe, ma su </em>onij, <em>identificabili nei segni grafici giapponesi utilizzati che si basano su regole di sillabazione che non coincidono certo con le nostre.</em></blockquote><p><strong><em>Ma tu ti senti un haijin?</em></strong></p><blockquote><em>Assolutamente no. Per me il mondo dell’haiku è ancora tutto da esplorare. questo libro raccoglie haiku frutto di un approccio occidentale e sperimentale. Ho seguito il mio impulso creativo che sale dal cuore sino alla mente e da lì alla penna.</em></blockquote><p>A questo punto sono molto incuriosita, per chi fosse interessato, il libro è disponibile su tutti gli <strong>ebook store</strong> e sul <a href="http://www.takeneed.com/store/p5/Amore_e_Vento_-_111_Haiku_-_tra_Mare_e_Passioni.html"><strong>sito dell’autore</strong></a></p><p><a href="https://www.amazon.it/Amore-Vento-Haiku-Mare-Passione-ebook/dp/B01L34W2SY/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1473867761&amp;sr=1-1&amp;keywords=amore+e+vento+111+haiku">Amazon,</a> <a href="http://www.mondadoristore.it/ebook/Roberto-Pellegrini/aut00499076/">Mondadori Store,</a> <a href="https://store.kobobooks.com/ebook/amore-e-vento-111-haiku-tra-mare-e-passione?utm_source=indigo&amp;utm_medium=web&amp;utm_campaign=retailer">Kobo</a></p><h4>Amore e Vento — 111 Haiku — tra mare e passione</h4><p>Un libro di <strong>Roberto Pellegrini</strong> edito da <strong>Tritone Editore; </strong>ISBN 9781326771720; Copyright Tritone Editore; 128 pagine</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f879ae430659" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mme3bien-highlights/amore-e-vento-111-haiku-tra-mare-e-passione-f879ae430659">Amore e Vento — 111 Haiku — tra Mare e Passione</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mme3bien-highlights">Mme3bien highLIGHTS</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[I ruggenti anni ‘20]]></title>
            <link>https://medium.com/mme3bien-highlights/i-ruggenti-anni-20-62976ee9a0fa?source=rss-5922d0e64530------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/62976ee9a0fa</guid>
            <category><![CDATA[medium-italia]]></category>
            <category><![CDATA[fashion]]></category>
            <category><![CDATA[20-anni]]></category>
            <category><![CDATA[moda]]></category>
            <category><![CDATA[prima-guerra-mondiale]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Madame Trebien]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 14 Sep 2016 15:11:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-14T15:11:55.745Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Finisce la <strong>prima guerra mondiale</strong>, si fatica a riprendere il passo e anche la <strong>moda parigina</strong> tarda a ritrovare un <em>trend setter</em> a cui ispirarsi. <strong>Jeanne Lanvin</strong> si fece portavoce di una tendenza <strong>“restauratrice”</strong> reintroducendo l’uso della <strong>crinolina</strong>, dei <strong>ricami</strong> e delle decorazioni in netto contrasto con la <em>moda essenziale</em> proposta da <strong>Gabrielle Chanel</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/200/1*aAarxhLI_UxSwrV12I11fg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/263/1*A5QbUTWqthAMcgJBXIKh1Q.jpeg" /></figure><p>Ricordiamo che la <strong>Lanvin</strong> era nota per i favolosi e sontuosi vestiti creati anche per la propria figlia che destavano l’invidia di tante <em>ragazze parigine</em>, mentre <strong>Chanel</strong> si caratterizzava per una <em>moda essenziale</em>, <em>pratica</em> e <em>sobria</em>.</p><blockquote><strong>Madame Chanel</strong> incominciò a creare anche <em>bigiotteria, profumi e accessori in pelle</em>. Introdusse l’uso del colore nero e dell’abito corto anche per la sera.</blockquote><p>Questa tendenza di accorciare l’abito femminile giunse al culmine a metà degli <strong>anni venti</strong> con l’introduzione di abiti corti sopra il ginocchio sostenuti da spalline, guarniti di <em>perline</em> e <em>frange</em>.</p><p>L’abito-canottiera divenne il simbolo di un periodo — <strong>i “ruggenti” anni Venti (1925–1929) </strong>— di ritrovata prosperità, dopo le ristrettezze imposte dal conflitto e dalle difficoltà in cui si era imbattuta l’<strong>Europa</strong> durante la <em>ricostruzione postbellica</em>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=62976ee9a0fa" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mme3bien-highlights/i-ruggenti-anni-20-62976ee9a0fa">I ruggenti anni ‘20</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mme3bien-highlights">Mme3bien highLIGHTS</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Haiku]]></title>
            <link>https://medium.com/mme3bien-highlights/haiku-4085aded1916?source=rss-5922d0e64530------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4085aded1916</guid>
            <category><![CDATA[giappone]]></category>
            <category><![CDATA[medium-italia]]></category>
            <category><![CDATA[haiku]]></category>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[letteratura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Madame Trebien]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 14 Sep 2016 14:57:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-14T14:57:58.963Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*hnQxcP6_xp-dCQyyJjiydQ.jpeg" /></figure><p>La mia predisposizione alla semplicità e al minimalismo mi ha portato ad appassionarmi alla cultura nipponica e per le cose essenziali, come scriveva Sei <strong>Shonagon</strong>:</p><blockquote><em>In verità, tutte le cose piccole sono belle</em></blockquote><p>Mi sono di conseguenza avvicinata alla letteratura classica giapponese, il passo verso la lettura di <strong>haiku</strong> è stato breve.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*BkMECSAi8AlZy_jEsvNHbQ.jpeg" /></figure><p>Dopo aver letto <strong>gli haiku</strong> classici dei grandi maestri giapponesi come:</p><blockquote><strong><em>Matsuo Bashò</em></strong></blockquote><p>Luna veloce:/tra i fiori si spengono/rintocchi di campana.</p><blockquote><strong><em>Kobayashi Issa</em></strong></blockquote><p>All’ombra dei fiori/nessuno/è straniero.</p><blockquote><strong><em>Yosa Buson</em></strong></blockquote><p>Cade nel buio/di un vecchio peso/una camelia.</p><blockquote><strong><em>Masaoka Shiki</em></strong></blockquote><p>Il sole declina:/la pioggia inumidisce/i campi di canapa</p><p>ho voluto approcciare la lettura di <strong>haiku</strong> scritti da poeti occidentali, ben sapendo le difficoltà di rendere in una lingua sì tanto diversa l’essenza dello stile degli <strong>haiku</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/448/1*nQk1roYkkdFsrVxw4hNSPA.jpeg" /></figure><p>Entrando un pochino più nel dettaglio: l’<strong>haiku</strong> è una forma poetica tipica del <strong>Sol Levante</strong> che si compone di tre versi strutturati in <strong><em>7–5–7 more/sillabe</em></strong> che non ha mai titolo. Al suo interno non vi è spazio per fronzoli lessicali e tutto scaturisce dagli stati emozionali che nascono osservando la natura.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/483/1*z5TK2WFFEgiW8WR2HHUZNQ.jpeg" /></figure><p>Un componimento poetico così breve richiede una grande capacità di sintesi di pensiero e di osservazione e ciò che si ottiene è una vera e propria immagine. Quindi possiamo dire che l’<strong>haiku</strong> è la rappresentazione tangibile di un’emozione dell’anima fermata in un’immagine, ma ciò non deve fare pensare a qualcosa di semplicistico, anzi l’<strong>haiku</strong> per sua natura è ricchissimo di suggestioni e lascia spazio a riflessioni da parte del lettore che approcciandone la lettura è stimolato da vibrazioni.</p><p>L’<strong>haiku</strong> non descrive, ma <em>immortala</em>, <em>cristallizza</em> un attimo in modo fresco e leggero, seppur <em>imbrigliato</em> nelle regole sopra descritte. Per usare una descrizione di <strong>Matsuo Bashò</strong>:</p><blockquote><em>Bisogna dar parola alla luce nella quale s’intravvede qualcosa prima che scompaia dalla mente</em></blockquote><p>L’<strong>haiku</strong> non ha tempo è istante presente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/451/1*fNM71GXYJIyMrYszb7Fj3A.jpeg" /></figure><p>Verso la fine dell’ottocento molti <strong>poeti giapponesi</strong> iniziarono a portare avanti un processo di <em>modernizzazione</em> del genere <strong>haiku</strong> convinti della necessità di tenere conto dei mutamenti sociali in essere. Si cominciò ad abbandonare lo schema metrico rigido di <strong>17 sillabe</strong> a favore di un componimento più libero, rompendo i canoni poetici tradizionali dell’<strong>haiku</strong> e lasciando spazio anche a tematiche diverse da quelle che hanno da sempre contraddistinto gli <strong>haiku</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/471/1*eWCQi4XHfZQsAAbOraxYzg.jpeg" /></figure><blockquote>Per quanto mi riguarda, preferisco indiscutibilmente la struttura classica per eccellenza.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4085aded1916" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mme3bien-highlights/haiku-4085aded1916">Haiku</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mme3bien-highlights">Mme3bien highLIGHTS</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>