<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Nature NB on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Nature NB on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@NatureNB?source=rss-6016764c868c------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*RXsr4tHEum7TS64DeVat-w.jpeg</url>
            <title>Stories by Nature NB on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@NatureNB?source=rss-6016764c868c------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 15:20:45 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@NatureNB/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Du désastre à l’espoir: une victoire pour les oiseaux migrateurs]]></title>
            <link>https://medium.com/@NatureNB/du-d%C3%A9sastre-%C3%A0-lespoir-une-victoire-pour-les-oiseaux-migrateurs-f4c04711524f?source=rss-6016764c868c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f4c04711524f</guid>
            <category><![CDATA[french]]></category>
            <category><![CDATA[nature]]></category>
            <category><![CDATA[canada]]></category>
            <category><![CDATA[quebec]]></category>
            <category><![CDATA[environment]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nature NB]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Jan 2017 14:12:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-11T14:12:51.915Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>La côte de l’Atlantique et la Baie de Fundy sont reconnues comme voies de migration majeures pour les oiseaux migrateurs. Malheureusement, il y a quelques années <a href="http://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/7-500-songbirds-killed-at-canaport-gas-plant-in-saint-john-1.1857615">7 500 oiseaux migrateurs ont été tués</a> dans une flambée au terminal GNL Canaport qui se situe à Saint John, NB, dans cette voie migratoire.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*sWvqAYlQW2l7nKxMEtuHtA.jpeg" /><figcaption>Le terminal GNL de Canaport dans la section est de Saint John appartient à Repsol et à Irving Oil Ltd. (CBC)</figcaption></figure><p>Vingt six espèces d’oiseaux migrateurs sont morts dans cet incident, incluant un grand nombre de Viréos aux yeux rouges, de Cardinals à poitrine rose, de grives, et plusieurs types de parulines, incluant des Parulines à collier, des Parulines noir et blanc, Parulines à tête cendrées et des Parulines flamboyantes. Quatre individus parmi les oiseaux décédés étaient des Parulines du Canada, désignée comme «une espèce menacée au Canada et protégée par la Loi sur les espèces en danger» par <a href="http://www.cosewic.gc.ca/default.asp?lang=Fr&amp;n=A9DD45B7-1">COSEPAC</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/300/1*j7EnYXBcr0kPbyWWw6btow.jpeg" /><figcaption>Un grand nombre de Viréos aux yeux rouges étaient parmi les 7 500 oiseaux estimés tués par la flambée au terminal GNL Canaport.</figcaption></figure><p>Nature NB a insisté que des mesures soient prises pour que la flamme soit éteinte pendant toutes les nuits où il y aurait une possibilité qu’un grand nombre d’oiseaux seraient en migration, ou que d’autres mesures de mitigation soient appliquées afin d’éviter davantage de décès d’oiseaux.</p><p>Nature NB a travaillé avec tous les niveaux de gouvernement et en particulier avec Environnement Canada afin de poursuivre avec diligence ce dossier et de s’assurer que cet incident ne serait pas écarté comme un accident inévitable.</p><blockquote><strong>Et… nous avons réussi!</strong></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*7W_3kfbuybwH_cyMGewDTw.gif" /><figcaption>Les oiseaux relient vraiment le monde- Routes de migration pour 118 espèces.</figcaption></figure><p><a href="http://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/irving-canaport-bird-kill-plea-1.3305351"><strong>Une amende de 750 000$ fut émise</strong></a> au Partenariat GNL Canaport Limité, le 5 Novembre 2015, dans la cour provinciale du Nouveau Brunswick. La compagnie a plaidé coupable face aux accusations, sous la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi sur les espèces en péril.</p><p>De plus, la compagnie a été ordonnée de surveiller les prédictions de migration d’oiseaux pour la Baie de Fundy de façon hebdomadaire, utilisant <a href="http://birdcast.info/forecasts/">les prédictions régionales du Laboratoire d’ornithologie de Cornell</a>, et de prendre les mesures appropriées afin de mitiger la mortalité des oiseaux migrateurs.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Uim0p9BClZ1yPEdkEQx_yw.jpeg" /><figcaption>Photo par: Jim Wilson | 4 Harlequins (Espèce en danger) | Observatoire d’oiseaux de Pointe Lepreau | Club de Naturalistes de Saint John</figcaption></figure><h3><strong>Ensuite?</strong></h3><p>Le montant de 750 000 $ <a href="https://www.ec.gc.ca/alef-ewe/default.asp?lang=Fr&amp;n=2F9B056B-1">servira à soutenir plusieurs groupes environnementaux et des programmes qui étudient la migration des oiseaux et leur conservation</a>. De cette somme, 125 000$ ont été alloués au Fonds pour dommages à l’environnement avec le but de promouvoir la gérance responsable, la conservation et la protection des oiseaux migrateurs et de leurs habitats.</p><h3><strong>Le rôle de Nature NB</strong></h3><p><a href="http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1136689&amp;_ga=1.4362107.930958359.1484143312">Nature NB a été alloué 125 000 $ de la part du Fonds pour dommages à l’environnement</a> afin de mener une campagne d’éducation au sujet des oiseaux migrateurs et d’aider au travail du Club de Naturalistes de Saint John avec leurs deux programmes de surveillance des oiseaux migrateurs.</p><p>Les oiseaux migrateurs sont une partie vitale de notre environnement Canadien. Ils jouent un rôle important dans nos écosystèmes en mangeant des insectes, dispersant des graines et en pollinisant des plantes. Leur beauté naturelle et leur migration saisonnière sont une partie intégrale du patrimoine canadien.</p><p>Nature NB utilisera ces fonds pour soutenir deux projets de recherche sur la migration des oiseaux ainsi qu’un programme de sensibilisation au sujet de l’importance des oiseaux migrateurs au Sud-Est du Nouveau-Brunswick.</p><h3><strong>Citation</strong></h3><blockquote>« Les Canadiens accordent une grande importance à la nature et aux espèces sauvages, et les oiseaux migrateurs contribuent grandement à la beauté de notre pays. En finançant des projets par l’intermédiaire du Fonds pour dommages à l’environnement, nous transformons une situation négative en histoire positive. Les investissements de cette nature témoignent bien de la volonté du Canada à soutenir les groupes qui travaillent sans relâche afin de protéger les écosystèmes sur l’ensemble de notre territoire. »</blockquote><blockquote>– <em>Catherine McKenna, ministre de l’Environnement et du Changement climatique</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6IbPkN8RJ3hQA1LmxS-0dA.jpeg" /><figcaption>Photo par: Hank Scarth | Crécerelle d’Amérique | <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/GMHW.htm">Greenlaw Mountain Hawk Watch</a> | Club de Naturalistes de Saint John</figcaption></figure><h3>Faits en bref</h3><ul><li>Nature NB travaillera avec le Club de naturalistes de Saint John afin de soutenir et d’avancer le travail de <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/plbo.htm">l’Observatoire d’oiseaux de Pointe Lepreau</a> et le projet de surveillance <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/GMHW.htm">Greenlaw Mountain Hawk Watch</a> pendant les programmes de recherche sur les migrations du printemps et de l’automne le long de la Baie de Fundy.</li><li>Ces programmes de recherche incluent l’observation et l’enregistrement de donnés sur les oiseaux migrateurs, qui contribueront à nos connaissances sur les mouvements migratoires et les populations. Cela aidera aussi à la conservation des oiseaux migrateurs.</li><li>Nature NB identifiera et fera de la sensibilisation au sujet de l’importance de la protection des oiseaux migrateurs et de leurs habitats, par l’entremise de présentations et d’ateliers pour le public ainsi que la publication de guides d’identification d’oiseaux et de guides de conservation.</li><li>Nature NB travaillera également avec des partenaires aux niveaux des communautés et du gouvernement pour promouvoir la protection d’habitats clés pour les oiseaux.</li><li>Le Fonds pour dommages à l’environnement assure que les fonds soient investis principalement dans les activités pour des projets liés aussi près que possible à l’incident d’origine, en termes de ressources endommagées et de lieu géographique.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Xc2jFFgWYNHKZAliORZjvg.jpeg" /><figcaption>Photo par: Jim Wilson | Macreuses à bec jaune (En vol) | Observatoire d’oiseaux de Pointe Lepreau| Club de naturalistes de Saint John</figcaption></figure><h3><strong>Que pouvons nous faire maintenant?</strong></h3><p>Nature NB organise un nombre d’activités de sensibilisation amusantes pour les Néo-Brunswickois de tous les âges pour apprendre au sujet des merveilleux oiseaux que nous avons au Sud Est du Nouveau-Brunswick et les actions que nous pouvons prendre afin de les protéger. Les programmes incluent:</p><ul><li><strong>Les bases de l’ornithologie:</strong> Gagnez des compétences en identification des oiseaux et apprenez au sujet des oiseaux que vous pouvez retrouver dans votre cour arrière.</li><li><strong>La magie et les mystères de la migration : </strong>Apprenez comment les oiseaux entreprennent ce voyage fascinant à travers le monde!</li><li><strong>Comment aider les oiseaux:</strong> Apprenez ce que vous pouvez faire pour protéger les oiseaux et participez dans des ateliers pour construire des mangeoires ou des nichoirs pour votre cour arrière.</li></ul><blockquote>Nature NB travaillera aussi avec les industries afin d’informer celles en énergie, en foresterie, en architecture, en aménagement et en planification comment elles peuvent opérer de façon responsable et durable quant aux oiseaux.</blockquote><blockquote>Le gouvernement peut aussi jouer un grand rôle en aidant les oiseaux dans leur migration. Nature NB travaillera avec plusieurs niveaux de gouvernement afin de les encourager à adopter des pratiques et des actions sans danger aux oiseaux. L’observation des oiseaux est l’un des <a href="http://globalnews.ca/news/1978047/birding-hobby-soars-in-popularity-across-north-america/">passe-temps grandissant le plus rapidement</a> au Canada et peut stimuler les économies locales sous la forme d’éco-tourisme!</blockquote><p>La côte Atlantique et la Baie de Fundy sont des voies migratoires essentielles pour les oiseaux et <a href="http://www.naturenb.ca/fr/">Nature NB</a> est excitée d’inclure cette zone comme une zone sécuritaire pour nos amis volants! Suivez l’histoire sur :</p><blockquote><a href="https://www.facebook.com/naturenb">Nature NB Facebook</a> | <a href="https://www.instagram.com/nature.nb">Instagram</a> | <a href="https://twitter.com/NatureNB">Twitter</a> | <a href="https://www.linkedin.com/company/10981929">LinkedIn</a></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*AtSQrUqzrZBpVwGzCYCM2A.gif" /></figure><h3>Liens associés</h3><p><a href="https://www.ec.gc.ca/nature/default.asp?lang=Fr&amp;n=7CEBB77D-1">Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et législation</a></p><p><a href="http://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/species/speciesDetails_f.cfm?sid=1008">Régistre public des Espèces en péril (Paruline du Canada)</a></p><p><a href="http://www.ec.gc.ca/edf-fde/Default.asp?lang=Fr&amp;n=BD1220D8-1">Fonds pour dommages à l’environnement</a></p><p><a href="https://medium.com/@NatureNB/disaster-to-hope-a-victory-for-migrating-birds-d61813247f75#.8gqqrgo2b">Article Available in English</a></p><h3>Un grand merci à:</h3><p>Hank Scarth <br>Jim Wilson<br>Jan Riddell <br>Todd Watts</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f4c04711524f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Disaster to Hope: A Victory for Migrating Birds]]></title>
            <link>https://medium.com/@NatureNB/disaster-to-hope-a-victory-for-migrating-birds-d61813247f75?source=rss-6016764c868c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d61813247f75</guid>
            <category><![CDATA[birds]]></category>
            <category><![CDATA[environment]]></category>
            <category><![CDATA[nature]]></category>
            <category><![CDATA[climate-change]]></category>
            <category><![CDATA[canada]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nature NB]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Jan 2017 14:11:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-11T14:13:37.634Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>The Atlantic Coast and the Bay of Fundy are recognized as major flyways for migratory birds. Unfortunately, a few years ago, <a href="http://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/7-500-songbirds-killed-at-canaport-gas-plant-in-saint-john-1.1857615">7,500 migrating birds were killed</a> at a flare up at the Canaport LNG terminal, located along this major flyway in Saint John, NB.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*sWvqAYlQW2l7nKxMEtuHtA.jpeg" /><figcaption>The Canaport LNG terminal, located on Saint John’s east side, is owned by Repsol and Irving Oil Ltd. (CBC)</figcaption></figure><p>Twenty-six species of migratory birds died in the incident, including a large number of Red-eyed Vireos, Rose-breasted Grosbeaks, thrushes, and several types of warblers, including Northern Parulas, Black-and-white Warblers, Magnolia Warblers and American Redstarts. Four of the birds that died were Canada Warblers, designated by <a href="http://www.cosewic.gc.ca/default.asp?lang=En&amp;n=A9DD45B7-1">COSEWIC</a> as a “threatened species in Canada and protected by the Species At Risk Act.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/300/1*j7EnYXBcr0kPbyWWw6btow.jpeg" /><figcaption>A large number of red-eyed vireos were among the estimated 7,500 migrating songbirds killed by the flare at Canaport LNG.</figcaption></figure><p>Nature NB urged that steps be taken to shut off the flame on all nights when the possibility of heavy bird migration was likely, or that other effective mitigation measures be implemented to avoid any further bird fatalities.</p><p>Nature NB worked with all levels of government, and in particular Environment Canada, to pursue this matter diligently, and to ensure that this incident would not be dismissed as an unavoidable accident.</p><blockquote><strong>And… we succeeded!</strong></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*7W_3kfbuybwH_cyMGewDTw.gif" /></figure><p><a href="http://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/irving-canaport-bird-kill-plea-1.3305351"><strong>A $750,000 penalty was issued</strong></a> to LNG Limited Partnership Canaport on November 5, 2015, in New Brunswick Provincial court, after it pleaded guilty to charges under both the Migratory Birds Convention Act and the Species at Risk Act.</p><p>In addition, the company was ordered to monitor the bird migration forecast for the Bay of Fundy region on a weekly basis, using the <a href="http://birdcast.info/forecasts/">Cornell Lab of Ornithology’s regional forecast</a>, and to take appropriate actions to mitigate mortality of migrating birds.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Uim0p9BClZ1yPEdkEQx_yw.jpeg" /><figcaption>Photo by: Jim Wilson | 4 Harlequins (Species-at-Risk) | <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/plbo.htm">Point Lepreau Bird Observatory</a> | Saint John Naturalists’ Club</figcaption></figure><h3>What next?</h3><p>The $750,000 penalty will <a href="https://www.ec.gc.ca/alef-ewe/default.asp?lang=En&amp;n=2F9B056B-1">support many environmental groups and programs</a> studying bird migration and conservation.<strong> </strong>Of this sum, $125,000 was allocated to the Environmental Damages Fund for the specific purpose of promoting the proper management, conservation and protection of migratory birds and their habitat.</p><h3>Nature NB’s Role</h3><p><a href="http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1136689">Nature NB was granted $125,000 from the Environmental Damages Fund</a> to lead a public educational campaign about migrating birds and to enhance the work of the Saint John Naturalists’ Club’s two bird migration monitoring programs.</p><p>Migratory birds are a vital part of our Canadian environment. They play an important role in our ecosystems by eating insects, dispersing seeds, and pollinating plants. Their natural beauty and seasonal migrations are integral to Canada’s heritage.</p><p>Nature NB will use these funds to support two projects researching bird migration as well as a program to raise public awareness about the importance of migratory birds in Southern New Brunswick.</p><h3>Quote</h3><blockquote><em>“Canadians value nature and wildlife, and migratory birds are an important part of what makes Canada beautiful. Supporting projects through the Environmental Damages Fund creates something good from a bad situation. These kinds of investments show the Government of Canada’s commitment to support groups that are working hard to protect our ecosystems across the country.”</em></blockquote><blockquote><em>– Catherine McKenna, Minister of Environment and Climate Change</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6IbPkN8RJ3hQA1LmxS-0dA.jpeg" /><figcaption>Photo by: Hank Scarth | American Kestrel | <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/GMHW.htm">Greenlaw Mountain Hawk Watch</a> | Saint John Naturalists’ Club</figcaption></figure><h3>Quick facts</h3><ul><li>Nature NB will work with the Saint John Naturalists’ Club to support and further the work of the <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/plbo.htm">Point Lepreau Bird Observatory</a> and the <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/GMHW.htm">Greenlaw Mountain Hawk Watch</a> during their spring and fall migratory bird research programs along the Bay of Fundy.</li><li>These research programs involve watching and recording migratory birds and generate important information that increases our understanding of migratory patterns and populations. They also help in conserving migratory birds.</li><li>Nature NB will also identify and raise awareness about the importance of the protection of migratory birds and their habitats through presentations and workshops for the public, and the publication of local birding guidebooks and conservation guides.</li><li>Nature NB will also work with community, industrial and governmental partners to promote the protection of key bird habitats.</li><li>The Environmental Damages Fund ensures that funds are invested primarily in project activities that relate as closely as possible to the original incident in terms of resources damaged and geographic location.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Xc2jFFgWYNHKZAliORZjvg.jpeg" /><figcaption>Photo by: Jim Wilson | Black Scoters (In Flight) | <a href="http://saintjohnnaturalistsclub.org/plbo.htm">Point Lepreau Bird Observatory</a> | Saint John Naturalists’ Club</figcaption></figure><h3><strong>What Can We Do Now?</strong></h3><p>Nature NB is organizing a number of fun educational activities for New Brunswickers of all ages to learn about the wonderful birds we have in Southeastern New Brunswick, and the actions they can take to protect them. These include:</p><ul><li><strong>Birding Basics:</strong> Learn basic bird identification skills and learn about the birds you can find in your backyard.</li><li><strong>Magic &amp; Mysteries of Migration:</strong> Learn how and why birds make this fascinating journey across the world!</li><li><strong>How to Help Birds:</strong> Learn what you can do to protect birds and participate in hands-on DIY workshops to build bird feeders and bird houses for your backyard.</li></ul><blockquote>Nature NB will also be working with industries to inform those in energy, forestry, architecture, landscaping, and planning how they can operate responsibly and sustainably with respect to birds.</blockquote><blockquote>Government can also play a major role in helping birds migrate successfully. Nature NB will work with various levels of government to encourage them to adopt bird-friendly actions and practices. Birding is one of the <a href="http://globalnews.ca/news/1978047/birding-hobby-soars-in-popularity-across-north-america/">fastest growing hobbies in Canada</a> and can be a major boost to local economies in the form of eco-tourism!</blockquote><p>The Atlantic Coast, and the Bay of Fundy, are crucial migratory pathways for birds and <a href="http://www.naturenb.ca/">Nature NB</a> is thrilled to embrace this area as a safe zone for our flying friends! Follow the story on:</p><blockquote><a href="https://www.facebook.com/naturenb">Nature NB Facebook</a> | <a href="https://www.instagram.com/nature.nb">Instagram</a> | <a href="https://twitter.com/NatureNB">Twitter</a> | <a href="https://www.linkedin.com/company/10981929">LinkedIn</a></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*AtSQrUqzrZBpVwGzCYCM2A.gif" /></figure><h3><strong>Associated Links</strong></h3><blockquote><a href="https://www.ec.gc.ca/nature/default.asp?lang=En&amp;n=7CEBB77D-1">Migratory Birds Convention Act and Regulations</a></blockquote><blockquote><a href="http://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/species/speciesDetails_e.cfm?sid=1008">Species at Risk Public Registry (Canada Warbler)</a></blockquote><blockquote><a href="http://www.ec.gc.ca/edf-fde/Default.asp?lang=En&amp;n=BD1220D8-1">Environmental Damages Fund</a></blockquote><p><a href="https://medium.com/@NatureNB/du-d%C3%A9sastre-%C3%A0-lespoir-une-victoire-pour-les-oiseaux-migrateurs-f4c04711524f#.4n8f3ql69">Disponible en français</a></p><h3><strong>Big thanks to:</strong></h3><p>Hank Scarth <br>Jim Wilson<br>Jan Riddell <br>Todd Watts</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d61813247f75" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>