<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by MauPatron on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by MauPatron on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@PatronMau?source=rss-823c47783ee------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*GsqEETpCm0ykgzVa.jpeg</url>
            <title>Stories by MauPatron on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@PatronMau?source=rss-823c47783ee------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 01:24:14 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@PatronMau/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[aprendiendo poesía, 3]]></title>
            <link>https://medium.com/@PatronMau/aprendiendo-poes%C3%ADa-3-71728451d46c?source=rss-823c47783ee------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/71728451d46c</guid>
            <dc:creator><![CDATA[MauPatron]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 14 Jul 2020 02:47:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-14T02:47:46.945Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>aprendiendo poesía, 3</p><p>Mi reflexión anterior se borró. Me di cuanta después de haberla enviado al profesor para su revisión. Una especie de ansiedad me hizo abrir el documento adjunto en el correo enviado para volver a leerla en busca de errores, era un momento de tiempo libre en la parada del autobús que me llevaría a la Universidad.</p><p>Cuando di clic en el archivo no lo podía creer, estaba completamente en blanco salvo por los datos de la materia, mi nombre y el título “La sodomía en la Nueva España de Luis Felipe Fabre”. En memoria de esa reflexión perdida acá va de nuevo una reconstrucción de mi memoria sobre la misma.</p><p>Abajo del título, último de los vestigios, iba el subtítulo “cuarta reflexión”. A continuación, se explicaba el argumento principal:</p><p>La obra de Luis Felipe Fabre, La Sodomía en la Nueva España utiliza la fricción entre géneros como método para la reescritura.</p><p>Y entonces se desarrollaba: De primera mano sabemos que el libro es un poema, publicado por la colección de Poesía de Per-Textos, pero luego de un epígrafe, se presenta un nuevo título: “Retablo de sodomitas novohispanos (auto sacramental)” el cual nos vuelve a situar el texto en otro género. El auto sacramental era un género dramático del barroco, que utilizaba la alegoría para escenificar las sagradas escrituras o máximas morales. En la Nueva España se convirtió en un género muy popular como instrumento de evangelización o adoctrinamiento.</p><p>El auto sacramental además tiene una estructura fija compuesta por una loa inicial, el desarrollo, y el cierre en el que debe haber música y los personajes en escena hacen un final festivo.</p><p>Esas instrucciones las sigue el auto sacramental de Fabre. La Loa está a cargo del Silencio, personaje emblemático que hace referencia al pecado nefando, que no puede ser pronunciado. El Silencio sale a escena y se queda callado. Luego viene todo el desarrollo de la obra que narra el caso de Juan de la Vega, Cotita, un mulato que junto con otros compañeros sostenía un estilo de vida transgresor de la heteronorma católica de la colonia. Estos son descubiertos, denunciados, y finalmente quemados en la hoguera. Pero en el cierre, todos los personajes del auto regresan al escenario y bailan, es decir que reviven y festejan.</p><p>El libro de Fabre entonces es un poema convertido en auto sacramental, y dentro de este auto sacramental se presenta un poema. En el poema 1, que es el inicio del desarrollo del auto sacramental, “Sale la Carne y dice:/Este poema se titula: ‘Retablo de sodomitas novohispanos’” (12).</p><p>Y entonces en esta parte explicaba lo que para mí significaba esta operación: Si tomamos en cuenta que el auto sacramental era un género de uso exclusivo para la apología de la religión católica y sus valores, y que la historia que narra Fabre es justamente un caso de corrupción de estos principios, asistimos a una reescritura de los géneros con fines reivindicativos.</p><p>Esto queda más claro si lo planteamos dentro de la historia de Cotita y sus compañeros. Fabre quiere hacer una historia que de cuenta de “la encarnizada persecución de homosexuales registrada en la Nueva España durante 1657 y 1658&quot; (81), investiga estos casos históricos en diversas fuentes, y decide adoptar la poesía y el auto sacramental como estructuras narrativas que sirvan para reivindicar la historia de este grupo de travestis. Es decir que no se limita a narrar los hechos, sino que los readapta en la genealogía de luchas por la diversidad sexual en México e Hispanoamérica.</p><p>En la loa el pecado nefando, como base de anti heterocentrismo, no puede ser dicho y por eso quién sale es el Silencio para dar cuenta del contexto de prohibición.</p><p>Después en el desarrollo la Carne presenta el poema, y con esta operación se equipara la voz de la Carne con la voz del narrador. La narración no es ya la voz de la razón, sino la del deseo.</p><p>Entonces se cuenta como Cotita fue visto en la albarrada de San Lázaro teniendo relaciones con otro hombre que queda incógnito, ese “otro” anónimo crea una identificación con el lector, sirviendo como espejo de la identidad, poniéndonos en el lugar pasivo. Ubicándonos como lectores/as que recibiremos la historia de Cotita.</p><p>A partir de ahí hay un despliegue del universo homosexual novohispano, con su vocabulario, las percepciones y prohibiciones de la época. Los personajes de la Naturaleza, la Santa Doctrina y la Carne ayudan a ir delimitando las opiniones que de este “pecado” se tenían.</p><p>La narrativa se apega a la historia como se cuenta en las actas del juicio, y entonces Cotita y todos sus amigos son apresados y enviados a la hoguera, salvo uno que es sentenciado a trabajos forzados y doscientos azotes.</p><p>Como mencionaba antes, en la parte final del auto es donde la fricción entre géneros como estrategia de reivindicación de las subjetividades oprimidas en el virreinato se muestra mejor:</p><p>Dice: De este modo termina el poema</p><p>y vuelve a comenzar</p><p>el mundo.</p><p>Dice:</p><p>De este modo</p><p>termina pero también de este otro:</p><p>Salen</p><p>Juan de la Vega</p><p>y los sodomitas ajusticiados</p><p>haciendo sonar instrumentos musicales y entonces</p><p>todos, incluso la Santa Doctrina, todos se ponen a cantar. (43)</p><p>Si romper el rigor histórico, Fabre revive a Cotita y los sodomitas, los regresa al tablado borrando su obscenidad, utiliza una operación del drama litúrgico, es decir una forma de ritualidad que solía enmarcar a lo sagrado.</p><p>Ya para cerrar, una idea más que me había faltado en el escrito original. Fabre titula al auto como “retablo” otra forma de arte católico barroco. En vez de presentar a una serie de personajes del panteón católico –La santísima trinidad, vírgenes, santos, ángeles, etc — este retablo posiciona en los espacios sagrados a las subjetividades que históricamente el complejo católico patriarcal desechaba.</p><p>Sale,</p><p>de la nada y hacia la nada, la Nada</p><p>envuelta en uno de sus disfraces de carne: una carne</p><p>llamada Juan de la Vega: es Juan de la Vega el que sale, (23)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=71728451d46c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[aprendiendo poesía, 2]]></title>
            <link>https://medium.com/@PatronMau/aprendiendo-poes%C3%ADa-2-30f331600c21?source=rss-823c47783ee------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/30f331600c21</guid>
            <category><![CDATA[poesía]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MauPatron]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Jul 2020 16:07:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-11T16:07:00.591Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Aunque el impreso con frecuencia se quiera desligar de la oralidad, ésta es la que le da su ritmo, su aliento. De la respiración viene la puntuación. Los puntos y las comas son las indicaciones para poder leer en voz alta, guardando el significado de la entonación.</p><p>Los párrafos también conservan una estrecha relación con las estrofas; los enunciados, con los versos.</p><p>Cuenta Ron Silliman en The New Sentence, que en algún momento las autoridades de la poesía en Francia se pusieron tan estrictas sobre lo que era poesía y lo que no — definiendola principalmente por su métrica y estructura — , que los traductores se encontraron al borde del abismo. No podían traducir poemas al frances que no tuvieran los mismos requerimientos que la académica les imponía: la mandaron al diablo. Los traductores hicieron poesía en prosa.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=30f331600c21" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[aprendiendo poesía, 1]]></title>
            <link>https://medium.com/@PatronMau/aprendiendo-poes%C3%ADa-1-a0f6ec34b87a?source=rss-823c47783ee------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a0f6ec34b87a</guid>
            <category><![CDATA[poesía]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MauPatron]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Jul 2020 16:40:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-10T16:45:30.262Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>La poesía me gusta pero me asusta. Hace unos meses comencé a tomar notas para hacerme autodidacta de esos páramos del lenguaje. A tirar algunas líneas sospechando cómo era que sonaban bien, si tenían que rimar o no y cómo, o si la clave está en saber combinar las palabras.</p><p>Pues resulta que sí y que no. Que poesía es todo y nada, desde el meme que se cree poesía y resulta que sí es, hasta la cajita de texto bien cortada que se aferra en el librero de mi tío para que no la barran del canon. Es la insegurídad de apuntar algo que se escapa.</p><p>Un profe nos compartió las “poesías” de Ulises Carrión en que juega con la forma. Desde la clásica cajita de texto poético que remite lo mismo a una cajetilla de cerillos que a un libro minúsculo, va desgajando la forma del poema. Convirte todas las sílabas en la misma, hace de un</p><p>Montesina era la garça</p><p>un</p><p>Tatatá tatatatá ta</p><p>¿Qué dice esa línea de la relación entre el sonido y su imagen?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hvkzf9ZCvy_9-Y5-spcBhg.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a0f6ec34b87a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>