<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Tanya Podvrsan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Tanya Podvrsan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@Podvrsan?source=rss-cfde9ee1ae01------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*AeH1KNy3D-PEygncS7WLYA.png</url>
            <title>Stories by Tanya Podvrsan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@Podvrsan?source=rss-cfde9ee1ae01------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 05:30:32 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@Podvrsan/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[How I’m Planning on Becoming as Culturally Flexible as Simone Biles]]></title>
            <link>https://medium.com/@Podvrsan/how-im-planning-on-becoming-as-culturally-flexible-as-simone-biles-78efa393e58b?source=rss-cfde9ee1ae01------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/78efa393e58b</guid>
            <category><![CDATA[intercultural]]></category>
            <category><![CDATA[communication]]></category>
            <category><![CDATA[bilingualism]]></category>
            <category><![CDATA[tck]]></category>
            <category><![CDATA[culture-change]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Tanya Podvrsan]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 07 Aug 2024 11:15:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-08-07T11:15:02.779Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aE6LDxZwWyyQ5mteOVmKQw.png" /><figcaption><strong>Photo Source: Canva</strong></figcaption></figure><p>Ever been in the presence of a cultural 007? She speaks the language flawlessly, moves like a native, and gets results like the local secret police, all while finishing it off with a local drink like a summer breeze at breakfast.</p><p>Our world has just shrunk. There are more non-natives speaking English and working globally than ever before. Whether you’re thinking of working, collaborating, or just chatting across cultures, there’s more than language that will get your connection going. Using these three secret pointers for engaging deeper will help you be understood and accepted into the clan for future collaboration.</p><p><strong>Language Connection:</strong> Picture yourself touching your finger to ET’s finger — magical. So is speaking a foreign language. Considering the numerous tools like Deepl, ChatGPT, and Google Translate, reaching out and touching someone is just the beginning. Imagine the impact you’ll make by simply getting your question about where the bathroom is or asking for a bottle of water in the local language. These small efforts will be memorable in your travels and future conversations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uitTIfnhdHiU8OCR5cFzag.png" /><figcaption><strong>Photo Source: Canva</strong></figcaption></figure><p><strong>Cultural Knowledge:</strong> Now that you can say a few words or have the tools to make the connection, you need to know the rules of the game to play along <em>and</em> get along in a certain culture. For example, in a business meeting in Germany, I might say, “I have a problem; this is not working.” But in France, I would say, “This is a complicated situation,” and the explanation would be longer and more nuanced. Listening to tonality, non-verbals, and innuendo will lead to a deeper understanding and prompt further questions for full comprehension.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gtr_62vrd03nZYu25nZ06g.png" /><figcaption><strong>Photo Source: Canva</strong></figcaption></figure><p><strong>Cultural Agility:</strong> This means being able to quickly understand and adapt to different cultures. It’s about being flexible and open-minded when dealing with people from various backgrounds. As Paula Caligiuri, the guru herself, advises, once you have the language and cultural knowledge or the tools, you have a process of trial and error, adapting smartly. For example, asking a calculated question, knowing how to listen and respond (or not) in a given cultural situation, and then having an aperitif at 6 pm because that’s how it’s done.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ff_ebdLgpFD7aYIkjB-DrA.png" /><figcaption><strong>Photo Source: Canva</strong></figcaption></figure><p>Combining these 3 points into your international cultural toolkit transcends mere tourism to being an authentically smart visitor. It’s about forging a genuine connection with people worldwide, whether virtual or in person. I vouch for in-person interactions — the rainbow connection can be beautifully promising.</p><p>Remember, it takes time for conversations to move from transactional to transformational. And that’s what makes you the cultural gymnast the world needs today and tomorrow.</p><p>Curious? For more bilingual reading, check out <a href="https://tptalks.com/">my blog</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=78efa393e58b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Rester confortable avec l’inconfortable]]></title>
            <link>https://medium.com/@Podvrsan/rester-confortable-avec-linconfortable-17229bcfcc66?source=rss-cfde9ee1ae01------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/17229bcfcc66</guid>
            <category><![CDATA[immigrants]]></category>
            <category><![CDATA[foreign-language]]></category>
            <category><![CDATA[personal-development]]></category>
            <category><![CDATA[personal-growth]]></category>
            <category><![CDATA[french]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Tanya Podvrsan]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Jun 2023 14:31:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-06-19T14:31:29.591Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Début mars, cela commençait avec l’annulation de la remise de diplôme de ma fille. Pause, larmes.</p><p>Puis la vie de domino redémarre : bosser, manger, dodo à 200 km/h.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HKjeAu-Eqb2RmOXt2TPvYw.png" /></figure><p>BOOM !</p><p>Le confinement tombe : télétravail, cuisiner, sport, ralentissement à 50km/h. La vie perso et pro commençait à se mélanger comme un mojito.</p><p>Et mes échanges avec les clients et les amis autour de moi aussi. Voici quelques exemples :</p><p>« Après 3 semaines à l’hôpital, je suis de nouveau à la maison. Et quand je m’avance de quelques pas pour un verre d’eau, je suis crevé. Je n’en peux plus, ce n’est pas possible. »</p><p>« Cette infirmière ne doit pas vivre ici, nous pouvons tous tomber malade ou mourir. Inadmissible ! »</p><p>« J’ai peur de tout et surtout pour après, à quoi ça va ressembler après, je me stresse sans cesse, je ne peux plus dormir. »</p><p>« Trois semaines de télétravail et de congés. La semaine prochaine je suis obligé de retourner au travail car la direction nous demande de rendre des comptes, le télétravail ne suffit pas. Oui, j’ai un masque. »</p><p>« Quel bonheur ce télétravail ! C’est formidable, maintenant je me prépare à négocier les conditions pour qu’à partir du 11 mai, je puisse au moins travailler chez moi 2 fois par semaine. »</p><p>« Je suis diabétique et ma santé est compromise. Malgré que j’adore lire et rester tout seul, maintenant cela commence à me taper sur les nerfs. Les apéros avec les voisins me manquent. »</p><p>« Quelle belle opportunité de prendre du temps et vraiment profiter de mes enfants et des choses que je n’ai pas faites depuis des années. » « Nous sommes en train de vivre une chose merveilleuse, je ne sais pas quoi mais c’est merveilleux. »</p><p>« Chacun est responsable et doit savoir si c’est responsable de sortir au café et partager ses propres microbes, ou rester chez soi. C’est à chacun d’évaluer sa responsabilité. Mais si quelqu’un tombe malade parce que tu as partagé tes microbes, alors c’est ta faute. »</p><p>« Notre expatriation aurait dû durer 1 an mais le décès soudain de mon beau-frère a raccourci notre séjour à 3 semaines. »</p><p>C’est étrange.</p><p>Au début, la tristesse et puis la colère arrivaient et elles m’éblouissaient, j’ai perdu mon focus. Je suis dans le brouillard. J’ai perdu ma routine et mes repères.</p><p>Et à ces moments-là, j’appelle maman. Peu de mots, elle connait mon état d’esprit. Cela déclenche son discours: « Il était une fois….. la guerre. Ils ont tous vécu dans le grenier pendant +300 jours…. »</p><p>Je veux un ordre quelque chose peu importe, une roche qui m’ancre et qui me dit tout cela va se bien passer. Une raison, un Dieu, maman, quelque chose qui dissipe le brouillard.</p><p>L’inconfort est une douleur silencieuse.</p><p>Comme la chaussure trop petite pour son pied. Je ne veux pas les voir. L’inconfort, le brouillard… Alors, Tanya, bouge-toi !</p><p>Mes balades dans la campagne commencent petit à petit. Et je vois un renard, puis un lièvre juste derrière moi qui veut jouer à cache-cache ? Un souris des champs. Il y en a un paquet. Cela me fait peur. Mais peur de quoi ? Ce n’est pas possible, tu as peur de tout, c’est la nature.</p><p>Le calme arrive un peu et j’observe.</p><p>L’inconfortable s’installe petit à petit.</p><p>Et puis, aujourd’hui en 2023, j’échange avec une personne venant de la Corée du Sud. Elle a partagé une belle phrase : « Nous avons vécu la guerre (j’entends maman…). Et après il n’y a plus grand-chose qui reste à part la terre. Nous devons nous remettre dans la peau d’un enfant et réapprendre à marcher petit à petit. Comme un grain qui va germer et pousser petit à petit. Nous réapprenons à marcher, à manger et à reconstruire notre vie un peu tous les jours.</p><p>“Repetition is the mother of all skills.” Merci Tony Robinson.</p><p>Et nous allons nous améliorer pour aller plus loin.</p><p>Regardez l’histoire.</p><p>Cela se répète. C’est un cercle.</p><p>Je suis confortable avec l’inconfortable.</p><p>Pour le moment.</p><p>Et vous ?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=17229bcfcc66" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>