<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by The Book Girls on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by The Book Girls on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@The_Book_Girls?source=rss-8765bc07a839------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*cSmWkLkaD6UUgOSWlcNZBQ.png</url>
            <title>Stories by The Book Girls on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@The_Book_Girls?source=rss-8765bc07a839------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 03:26:24 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@The_Book_Girls/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Half Lost: la grande delusione]]></title>
            <link>https://medium.com/the-book-girls/half-lost-la-grande-delusione-c4913baf2e56?source=rss-8765bc07a839------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c4913baf2e56</guid>
            <category><![CDATA[half-bad]]></category>
            <category><![CDATA[fantasy]]></category>
            <category><![CDATA[lettura]]></category>
            <category><![CDATA[libri]]></category>
            <category><![CDATA[youngadult]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Book Girls]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Jul 2016 08:58:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-09T13:26:27.457Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*ic2_k7CP-KIaX3YMwm16Qg.jpeg" /></figure><h4>Giulia e Marta hanno finito la saga di Sally Green e ci sono rimaste maluccio.</h4><p><em>Quella che segue è la recensione a due voci — ricca di spoiler — dell’ultimo volume della saga di </em><strong>Half Bad</strong><em>. La recensione dei primi due, sempre a due voci, è quella che trovate linkata qui sotto.</em></p><p><a href="https://medium.com/the-book-girls/half-bad-half-wild-recensione-a-due-voci-6015edb7d946">Half Bad/Half Wild: recensione a due voci</a></p><p><a href="https://medium.com/u/cb88425450ad">Marta:</a> Che amarezza. <strong><em>Half Lost</em></strong> non mi è piaciuto per niente. Penso che l’avrei trovato meno tremendo se non avessi avuto delle aspettative mostruose, ma appena finito il libro volevo scagliare il mio e-reader fuori dalla finestra.</p><p>Il problema principale di <em>Half Lost</em> è, per me, una ripetizione di quella catastrofe della prima parte dell’ultimo Harry Potter: Sally Green (come JKR) sapeva come voleva far finire il tutto, ma prima di arrivare al sodo ha fatto cincischiare i suoi personaggi nel bosco per un’eternità, senza concludere niente. Una volta perso l’interesse del lettore nella storia, non bastano tutte le esplosioni di ‘sto mondo per ripescarlo.</p><p><a href="https://medium.com/u/e6eca0e7917a">Giulia:</a> Per me il problema grosso — grosso grosso grosso — di tutta la serie, in retrospettiva, è la mancata evoluzione dei personaggi. Il Nathan brutalone del primo episodio sembrava dovesse evolversi e crescere: invece si è involuto, diventando sempre più brutalone. Gabriel è angelico come dice il suo nome dall’inizio alla fine. Annalise sembra quasi che non interessi più a nessuno dopo i primi cinque minuti, Green si dimentica proprio di svilupparla, sta in coma per un terzo della serie e in prigione per un altro terzo. Non è mai un personaggio, è una funzione della trama. Alla fine, l’unica vagamente ben scritta è Celia. Aggiungici che sto leggendo la serie di <em>Chaos Walking</em> di Patrick Ness (da cui Sally Green sembra avere pescato parecchio) e il tutto si fa ancora più deludente. Harry Potter, se non altro, aveva dei personaggi veri e non dei cartonati.</p><p><strong>Marta:</strong> Quello che mi ha stupita è che ok, è passato un tot da quando ho letto i primi due libri uno dietro l’altro — ma basta vedere l’altra recensione per vedere quanto ero coinvolta nella storia. Leggendo <em>Half Lost</em> mi sono chiesta se mi fossi sbagliata inizialmente — i personaggi che prima mi sembravano ricchi e interessanti erano come degli sconosciuti in questo libro.</p><p><strong>Giulia: </strong>Anche io ho avuto un problema simile. E si ripropone anche il Problema Annalise, come dicevo: fino qui c’era sembrata una damigella in periglio, poi è diventata all’improvviso il nemico, e Nathan è passato senza colpo ferire dall’amore all’odio più assoluto.<br>Alla fine, l’unica cosa interessante in tutta questa serie è il rapporto fra Gabriel e Nathan. Che però</p><p>SPOILERONI</p><p>finisce in maniera fin troppo prevedibile. Come se non fosse possibile che una coppia omosessuale abbia il suo lieto fine (ed è un problema anche di <em>Chaos Walking</em>, prima o poi lo scrivo).</p><p><strong>Marta:</strong> Quello è un argomento che ultimamente mi sta particolarmente a cuore (infatti <a href="http://www.softrevolutionzine.org/2016/bury-your-gays-the-100-lexa-personaggi-lgbt/">ne abbiamo scritto su SR</a>).</p><p>​Per me l’intero arco Gabriel/Nathan ha fatto schifo. Ammetto che potrebbe essere perché ho letto Half Lost in più riprese, ma ho avuto l’impressione che per la maggior parte del libro non stessero romanticamente insieme …perché Nathan è un po’ omofobo?</p><p>E poi (STESSI SPOILERONI DI PRIMA) che apporto alla storia ha dato, ammazzare Gabriel? Nessuno. Sono convinta che sia stato esclusivamente per <em>shock value</em> e perché qualcuno doveva pur crepare. Tirare un’ultima mazzata a Nathan quando i giochi erano già fondamentalmente chiusi (perché da lì in poi non succede niente) è crudele e superfluo.</p><p><strong>Giulia: </strong>Che Nathan non capisca nulla di quello che gli succede e sia confuso è un fatto interessante, ma alla fine non mi è sembrato che la loro storia abbia avuto un decorso tanto diverso da quella classica eterosessuale. Si prende il suo tempo. Il mio problema è più con la figura di Gabriel come angelo (duh) salvatore, figura immacolata e dotata di enorme pazienza, capace di amore incondizionato nei confronti di uno che onestamente dopo un po’ non capisci perché tutti gli stiano appresso in quel modo. Se non per il fatto che altrimenti lui li abbrustolisce, perché è fatto così, è la sua natura.</p><p>E certo, ammazzare Gabriel sul finale è tutto pathos gratuito.</p><p><strong>Marta: </strong>Quindi Gabriel = Annalise 2.0?</p><p><strong>Giulia: </strong>Sì. Una funzione narrativa, non un personaggio. L’amore.</p><p><strong>Marta: </strong>Stavo cercando di pensare a qualcosa che mi sia piaciuto, ma non mi viene in mente niente. Tutta la porzione in cui vanno in viaggio in America e poi vanno attraverso la mappa era di una stupidità incredibile.<br>L’unica parte decente era quella (SPOILERONI) in cui entrano al Council e fanno un casino. Per me però non basta per redimere il tutto.</p><p>Devo dire che sarei stata il 10% meno critica se non ci fosse stato quell’epilogo INCREDIBILE — nel senso che non potevo credere che una serie di stupidate del genere fosse stata messa su carta. <br>La cosa del figlio di Nathan e Annalise, poi, sembra uno spot per la contraccezione. “Non scopate senza preservativo ché poi vi nascono i figli a vostra insaputa!” Ma poi: dopo che hanno trombato UNA volta? Io non ero neanche sicura se avessero trombato o se si fossero solo rigirati in un letto. Inoltre il figlio si chiama <em>Edge</em>, che per amor del cielo, Annalise si merita una randellata in testa solo per quello.</p><p><strong>Giulia:</strong> Poteva andare peggio, pensa se lo chiamava Gprs. Gprs O’Brien. Figlio di quello che sentiva i cellulari.</p><p><em>Ti è piaciuta questa recensione? Clicca su “Recommend” qui sotto, lascia una nota o scrivi una risposta, e segui </em><a href="https://medium.com/the-book-girls"><strong><em>The Book Girls</em></strong></a><em> su Medium!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c4913baf2e56" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/the-book-girls/half-lost-la-grande-delusione-c4913baf2e56">Half Lost: la grande delusione</a> was originally published in <a href="https://medium.com/the-book-girls">The Book Girls</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cosa state leggendo?]]></title>
            <link>https://medium.com/the-book-girls/cosa-state-leggendo-80dbd3497021?source=rss-8765bc07a839------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/80dbd3497021</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Book Girls]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Jul 2016 11:00:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-07T11:00:04.324Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*BHe16TO7_r9st6Rr67kDkA.jpeg" /></figure><p>Amici e amiche di TBG, siete già impanati di sabbia come cotolette? Vi siete già presi la prima ustione sulle orecchie per non esservi messi la crema solare? (Bisogna sempre mettere la crema solare sulle orecchie.) State leggendo qualche libro che vi piace un sacco e volete raccontarcelo?</p><p><strong>Siamo tutte orecchi.</strong></p><p>Le regole d’ingaggio sono sempre le stesse: recensioni di libri che possano essere ragionevolmente inclusi nella categoria Young Adult (definibile spannometricamente così: hanno protagonisti adolescenti, sono leggibili e comprensibili per un pubblico vasto e anche abbastanza giovane), scritte bene e senza peli sulla lingua, ché qua siamo fra amici.</p><p>Se vi bruciano i ditini dalla voglia di raccontarceli — valgono anche quelli vecchi, se non li abbiamo già recensiti — scriveteci una mail a thebookgirlsblog@gmail.com in cui ci segnalate il link. Noi provvederemo a leggerla, fare un pizzico di editing se serve, e ad aggiungerla alla pubblicazione.</p><p>Non fatevi trarre in inganno: per scrivere una recensione per TBG non serve essere G, potete essere anche ragazzi e vi vogliamo bene lo stesso.</p><p>Abbracci,</p><p>The Book Girls</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=80dbd3497021" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/the-book-girls/cosa-state-leggendo-80dbd3497021">Cosa state leggendo?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/the-book-girls">The Book Girls</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Letterina dell’Epifania: perché recensiamo i libri non tradotti]]></title>
            <link>https://medium.com/the-book-girls/letterina-dell-epifania-perch%C3%A9-recensiamo-i-libri-non-tradotti-cb12ba157dc6?source=rss-8765bc07a839------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cb12ba157dc6</guid>
            <category><![CDATA[editoria]]></category>
            <category><![CDATA[traduzione]]></category>
            <category><![CDATA[youngadult]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Book Girls]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 06 Jan 2016 09:58:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-06T19:01:21.546Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/560/1*xTfqMs8vCSSlw_X7z8CBqw.jpeg" /></figure><p>Cari tutti,</p><p>Ogni giorno siete un po’ di più e di questo vi ringraziamo. Oggi vogliamo rispondere a un’obiezione che ci è stata mossa di recente, ovvero <strong>come mai leggiamo e recensiamo molti libri in lingua originale</strong> (nello specifico in inglese, anche se non escludiamo che qualcuna di noi ci faccia lo scherzone di recensirne altri in altre lingue: siamo piene di sorprese).</p><p>Le due colpevoli principali sono <a href="https://medium.com/u/e6eca0e7917a">Giulia</a> e <a href="https://medium.com/u/cb88425450ad">Marta</a>, che per ragioni diverse preferiscono leggersi i libri nella lingua in cui sono stati scritti, quando possibile. Una scelta obbligata nel caso di moltissimi romanzi che abbiamo recensito da quando abbiamo aperto il blog, dato che non sono pochi i testi mai tradotti in Italia, a prescindere dal loro valore. In altri casi la traduzione esiste, ma arriverà con grande ritardo: perché aspettare, quando possiamo leggerli subito con pochi clic?</p><p>Alcuni di voi ricorderanno l’uscita dell’ultimo Harry Potter, primo caso da quando ne abbiamo memoria in cui l’edizione originale fu distribuita ovunque il giorno dell’uscita, in attesa di una traduzione che arrivò solo tempo dopo. Ecco, capirete se non intendiamo aspettare la traduzione per parlare di <a href="https://medium.com/the-book-girls/carry-on-si-pu%C3%B2-migliorare-harry-potter-3e953ab292fc?source=latest---#e0a4"><strong><em>Carry On</em></strong></a>, che con Harry Potter ha più di un punto in comune.</p><p>Questo però non risponde alla domanda di base. Noi potremmo, ovviamente, leggere un sacco di libri in lingua originale e scegliere di recensire solo quelli pubblicati in Italia. Ma come dicevamo nel nostro manifesto, il nostro obiettivo è di creare un discorso serio intorno alla narrativa per ragazzi: non ci interessa, insomma, creare un blog di consigli di lettura e tantomeno di consigli per gli acquisti. Parlare di narrativa per ragazzi, per noi, significa anche prendere in considerazione <a href="https://medium.com/the-book-girls/giana-anguissola-e-la-trilogia-di-giulietta-c81b62b8f333#.ms6m3j1gk"><strong>testi fuori catalogo</strong></a>, <a href="https://medium.com/the-book-girls/il-giornalino-di-gian-burrasca-la-borghesia-non-paga-il-conto-4584e4b6b79b?source=latest---"><strong>riscoprire grandi classici guardandoli con occhi nuovi</strong></a>, e ovviamente anche recensire, per quanto possibile, <a href="https://medium.com/the-book-girls/uprooted-bosco-stregato-contro-tutti-695e28f53dfd?source=latest---"><strong>testi non tradotti in Italia</strong></a>. Ogni recensione e ogni post è parte di un discorso più ampio, di un quadro generale che potrebbe cambiare nel tempo. Ovviamente ci farebbe anche piacere riuscire ad anticipare qualche grande successo editoriale (non ci pare sia ancora capitato, ma nel caso daremo fiato alle trombe) o essere indirettamente complici dell’arrivo in Italia di un libro fino a quel punto trascurato. Ma sarebbe un bonus aggiuntivo.</p><p>Ultimamente abbiamo anche parlato di libri che dalle recensioni sembravano fantastici e invece ci hanno lasciate un po’ così, come <a href="https://medium.com/the-book-girls/scritto-nelle-stelle-un-occasione-persa-e63d99565a31?source=latest---"><strong><em>Scritto nelle stelle</em></strong></a> di Aisha Saeed; abbiamo rispolverato un piccolo classico di Meg Cabot, <a href="https://medium.com/the-book-girls/una-ragazza-americana-all-american-girl-sam-una-di-noi-6b1d87591729?source=latest---"><strong><em>Una ragazza americana</em></strong></a>; abbiamo riproposto l’esilarante stroncatura di <a href="https://medium.com/the-book-girls/after-ce-n-era-veramente-bisogno-bf10b827cd79?source=latest---"><strong><em>After</em></strong></a> fatta da <a href="https://medium.com/u/ae1c38573cd1">Alice</a>. Insomma, ci siamo tenute occupate.</p><p>Come al solito, approfittiamo per lanciarvi un appello: se avete letto libri che noi abbiamo trascurato, anche e soprattutto in lingue che non conosciamo, fatevi sotto.</p><p>Abbracci,</p><p><strong>The Book Girls</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cb12ba157dc6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/the-book-girls/letterina-dell-epifania-perch%C3%A9-recensiamo-i-libri-non-tradotti-cb12ba157dc6">Letterina dell’Epifania: perché recensiamo i libri non tradotti</a> was originally published in <a href="https://medium.com/the-book-girls">The Book Girls</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Book Girls: perché?]]></title>
            <link>https://medium.com/the-book-girls/the-book-girls-perch%C3%A9-e949728b08ea?source=rss-8765bc07a839------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e949728b08ea</guid>
            <category><![CDATA[narrativa]]></category>
            <category><![CDATA[lettura]]></category>
            <category><![CDATA[youngadult]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Book Girls]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 Dec 2015 07:45:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-12-22T12:03:46.240Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/541/1*zY9e3llvVwmgD167Ix3diA.jpeg" /></figure><h4>Riproponiamo qui il nostro manifesto, per chi si fosse perso le puntate precedenti</h4><p>Tutta la narrativa risponde alla domanda “Perché?”</p><p>Di solito questa domanda viene dopo la definizione del chi, del cosa e del come, ed è quella a cui è più difficile rispondere. Un sacco di romanzi sono rovinati da una scarsa comprensibilità o comprensione delle motivazioni dei personaggi, che finiscono per compiere azioni inverosimili o inspiegabili, incoerenti con la loro personalità, il senso comune e spesso anche le leggi della fisica. “Perché” è la prima domanda di ogni bambino piccolo, è la base di ogni logica e di ogni ragione.</p><p>E quindi, dopo aver stabilito chi (<strong>Alice, Anastasia, Emilia, Giulia, Giusi, Marta, Nadia, Silvia</strong> in ordine alfabetico) e cosa (<strong>un blog dedicato alla Young Adult e alla narrativa per giovani</strong>) resta da spiegare perché: e non basta dire “Perché sì”. Nessuna di noi ha più l’età per cui il marketing editoriale si è inventato l’etichetta Young Adult, eppure la leggiamo o l’abbiamo letta; in qualche caso, la scriviamo pure.</p><p>Il punto è che <strong>la Young Adult, YA in breve, è uno dei generi che in Italia ricevono il trattamento peggiore dal punto di vista del posizionamento e della reputazione</strong>. Mentre in altri paesi questo settore fa sfracelli e produce opere spesso di grande valore estetico e impatto culturale, in Italia è considerato né più né meno che spazzatura. Nel frattempo, negli Stati Uniti, Judy Blume insiste perché le sue opere (amatissime da generazioni di ragazzine) rimangano in quel settore lì, che è giusto per loro. E nessuno si vergogna di scrivere YA, meno che mai quelli che con la YA hanno avuto un successo clamoroso senza per questo essere tacciati di fare cattiva letteratura.</p><p>A noi la YA piace: non perché siamo dei casi di arresto dello sviluppo, ma perché racconta storie che ci interessano su personaggi che ci interessano (oppure no: dipende).</p><p>Questo è il primo perché.</p><p>Il secondo perché è che il pubblico delle più giovani (che costituisce la maggioranza dei lettori forti) merita rispetto nella proposta editoriale, merita anche rispetto nel modo in cui la proposta editoriale viene raccontata. The Book Girls dice basta al trattamento delle ragazzine come se fossero decerebrate che si leggono qualsiasi cosa, sì al dialogo con le lettrici di tutte le età, sì a parlare di YA in maniera approfondita.</p><p>E infine: perché The Book Girls?</p><p>Non siamo proprio tutte ragazze (diciamo che lo siamo solo al 50%), ma questo blog non siamo solo noi. Questo blog siamo noi e le nostre lettrici e lettori, che hanno la possibilità di dirci cosa pensano, fare suggerimenti, raccontarci i libri che hanno letto, agganciarsi alle nostre riflessioni proponendo le loro. Siamo tutte noi, le ragazze (e i ragazzi) che leggono.</p><p><strong>Regole d’ingaggio</strong></p><ul><li>Non lavoriamo per le case editrici. Se un libro ci piace, ne parliamo bene. Se un libro non ci piace, lo stronchiamo con le opportune motivazioni. Se ci volete mandare un libro, fatelo a vostro rischio e pericolo.</li><li>Leggiamo quello che ci va, quando ci va. Ne parliamo quando ne abbiamo voglia.</li><li>Se una cosa è vecchia, non vuol dire che non abbiamo voglia di parlarne: la categoria “Retrospettive” serve a quello.</li><li>Leggeremo molto in inglese, spesso libri non ancora usciti in Italia e che forse non usciranno mai. Consideratelo un servizio aggiuntivo.</li><li>Ognuna di noi ha un campo di preferenza, ma non ve lo diciamo ed eventuali cose che arrivano ce le spartiamo fra di noi. Scrivete a <a href="/service/mailto:thebookgirlsblog@gmail.com"><strong>thebookgirlsblog@gmail.com</strong></a> e aspettate.</li></ul><p>È tutto.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e949728b08ea" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/the-book-girls/the-book-girls-perch%C3%A9-e949728b08ea">The Book Girls: perché?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/the-book-girls">The Book Girls</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Half Bad/Half Wild: recensione a due voci]]></title>
            <link>https://medium.com/the-book-girls/half-bad-half-wild-recensione-a-due-voci-6015edb7d946?source=rss-8765bc07a839------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6015edb7d946</guid>
            <category><![CDATA[youngadult]]></category>
            <category><![CDATA[recensioni]]></category>
            <category><![CDATA[libri]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Book Girls]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Jul 2015 10:30:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-28T19:03:11.822Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/560/1*OJfsHiLLce7usTCm0jyl_g.jpeg" /></figure><p><strong>Half Bad</strong><em> e </em><strong>Half Wild</strong><em> sono i primi due libri di una trilogia scritta da Sally Green, che in Italia esce per Rizzoli. Il nuovo episodio, </em><strong>Half Lost</strong><em>, è in uscita il 31 marzo.</em></p><p><em>Recuperiamo qui la recensione epistolare fatta da </em><a href="https://medium.com/u/cb88425450ad"><em>Marta Corato</em></a><em> e </em><a href="https://medium.com/u/e6eca0e7917a"><em>Giulia Blasi</em></a><em>: gli spoiler abbondano, per cui se non li avete ancora letti non andate oltre. Se invece siete già dei fan, proseguite pure (e fateci sapere cosa pensate della scelta di tradurre witch con “Incanto”, che non ci sta facendo dormire anche se ne capiamo le motivazioni. Qui abbiamo conservato la dizione “strega”, ma ci capiamo lo stesso</em>).</p><p><strong>Marta:</strong> Comincio col dire che ho finito <em>Half Wild</em> un quarto d’ora prima di iniziare a scriverti, quindi mi sento come se mi avessero strappato le unghie. Un po’ come i film davvero tristi sulle tragedie della storia, non so se posso dire che <em>Half Bad</em> e <em>Half Wild</em> mi sono piaciuti, ma quel che è certo è che mi hanno disintegrata dal punto di vista emotivo.</p><p>Complice il fatto che ho iniziato a leggerli il giorno dopo la strage di Charleston, penso che non sia un segreto che “<em>White witch</em>” e “<em>Black witch</em>” hanno delle connotazioni razziali palesi (e volute). Nelle prime pagine, il protagonista Nathan ha appena dodici anni e dice alla sua sorellastra che la nonna bianca dice che “è mezzo Bianco”. Lei risponde: “Sei mezzo Nero”. Non penso che sia un mistero che la one-drop rule (cioè che bastava avere un antenato di colore per essere considerato nero) fosse un principio legale fino a non troppo tempo fa.</p><p>Di tutto quello che ho letto, il passaggio più devastante è quando la nonna di Nathan deve piegarsi all’ennesimo decreto del Council e gli dice che è troppo piccolo per capire, e lui risponde: “<em>Gran, I understand. I understand it all</em>”. Da lì in poi viene imprigionato, torturato, marchiato, perseguitato: in certi passaggi era difficile isolarsi dal secondo significato di “half Black” e non voler spaccare tutto perché mi vengono in mente almeno cinque persone che conosco personalmente che non sarebbero poi così turbate dal destino di Nathan e delle altre “streghe nere”.</p><p>I libri si avvicinano e si allontanano dalla metafora a più riprese. Uno degli aspetti più rivelatori che ho trovato è che tutte le streghe bianche vengono descritte con dovizia — capelli chiari, occhi quasi sempre blu o grigi, pelle chiara. Di Nathan e delle altre streghe nere non sappiamo molto, a parte che hanno gli occhi castani o neri.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/207/1*hAC5QtBpznfOG-5QyNZ_wg.jpeg" /></figure><p><strong>Giulia:</strong> Vorrei partire dal fatto che me li sono mangiati tutti e due in sequenza, e che nonostante la pesantezza della metafora di cui dicevi la vicenda è strepitosa. Una specie di Harry Potter gotico con una sottotrama omoerotica credibilissima, perfettamente calato nel presente ma capace di vivere in un mondo parallelo di cui i comuni mortali sono a malapena a conoscenza. Indovina qual è il mio problema?</p><p>Annalise.</p><p>Non voglio spoilerare troppo, ovviamente, ma Annalise mi è stata insopportabile subito. E non è un problema di misoginia internalizzata dell’autrice: tutti gli altri personaggi femminili, anche quelli negativi, hanno una loro dimensione. Annalise non riesce mai a essere altro che una funzione narrativa, la <em>damsel in distress</em> che impiega due libri a rivelare se stessa, e anche quello che rivela è prevedibile.<br> Sono io? O è lei? Dimmelo, ti prego.</p><p><strong>Marta: </strong>Per quanto mi riguarda, è lei. Ho avuto la stessa esperienza durante la lettura e ho trovato il suo personaggio a metà tra il <em>white saviour</em> e la donna angelicata da poema cavalleresco.</p><p>Trovo che il problema principale di Annalise sia proprio il fatto che è così buona, almeno agli occhi di Nathan. Una delle cose che per me distingue davvero <em>Half Bad</em> è che nessuno dei personaggi è completamente buono o completamente cattivo, e questo per me trova la sua sublimazione in Celia, ma ne parliamo dopo. Per via dell’ambiguità di ciascun personaggio, non mi è difficile immaginare la stessa storia raccontata da altri punti di vista — ad esempio Jessica — e trovarla comunque del tutto convincente.</p><p>Ecco. Annalise (e forse è un difetto della voce narrante che la idealizza) non ha questa complessità. Nasce buona, continua a essere buona, e l’unica cosa che emerge gradualmente è il suo egoismo. Penso che [big spoilers] uccidere Marcus sia un modo ancora peggiore di tradire Nathan di quanto lo sarebbe stato venderlo al Council, cosa che viene ripetuta per due libri interi, perché non lo fa per la sua famiglia o perché è stata obbligata, ma per puro egoismo. ‘Sta stronza. [/fine spoiler]</p><p>Tra l’altro, apprezzo tantissimo il modo in cui tutte le relazioni romantiche sono state gestite e, in particolare, che non sia come al solito una sidekick femminile a innamorarsi del protagonista. Avevo paura succedesse con Ellen e che poi si sarebbe tirata i capelli con Annalise, ma il nostro main man Gabriel è una scelta ottimale e una ventata d’aria fresca.</p><p><strong>Giulia:</strong> Forse l’idea dietro Annalise è provare che l’ormonella nuoce gravemente alla salute. Dopotutto, senza quell’ormonella Nathan avrebbe avuto una vita più semplice. Forse.</p><p>Invece in questi libri muore un sacco di gente. Molti muoiono in posti dove nessuno li andrà a cercare, altri in pieno centro città. Possibile che le autorità competenti non se ne occupino? Abbiamo capito che le autorità competenti delle streghe sono a dir poco approssimative (giustizia sommaria, tribunali improvvisati, violazioni della Convenzione di Ginevra a destra e a manca), ma quando una strega muore in mezzo alla strada a Liverpool ti aspetti come minimo che arrivi la Polizia. No?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/214/1*sy73VA774ULdfVRipnNm1A.jpeg" /></figure><p><strong>Marta:</strong> Gente che muore a frotte e nessuno che dice niente? Prego? Non possono tutti vivere al di fuori della legalità. L’unico passaggio che contraddice questo è quando Nathan vandalizza la scuola e viene espulso, perché gli mandano la polizia (umana) a casa.</p><p>Devo dire che ho quel tipo di sospensione dell’incredulità dai tempi di Harry Potter, quindi a un certo punto me la sono messa via e ho accettato che la gente sarebbe morta a destra e a manca senza che nessuno battesse ciglio. Forse (come in Harry Potter) il Council delle streghe ha un accordo con le autorità non-magiche di qualche tipo? Questo non è assolutamente confermato dal libro, però.</p><p><strong>Giulia:</strong> In Harry Potter si ipotizza che streghe e maghi vivano in una dimensione parallela (la metafora di tutto è il binario 9 e 3/4), mentre qui la vicinanza dei mondi rende tutto molto più improbabile. Harry Potter è anche costruito su un mondo senza telefoni, senza posta elettronica, senza computer, in cui tutto funziona con la magia: in <em>Half Bad</em> i cellulari sono funzionali allo svolgimento della trama.</p><p><strong>Marta:</strong> Questa cosa della dimensione parallela non l’avevo mai sentita. Comunque preferisco che abbia almeno alcuni riferimenti sensati al mondo reale e che tiri delle cantonate, piuttosto di esserne completamente separato. Preferisco che abbiano i telefonini piuttosto che i gufi, nel 2015.</p><p><strong>Giulia:</strong> Infatti quella è la cosa migliore.</p><p><strong>Marta:</strong> L’altra cosa che per me è THE BEST è che gli uomini in media siano abbastanza penosi e che le vere streghe siano le donne. Segue un’iconografia classica (donne=streghe) ma mi riempie di gioia. Dobbiamo parlare di quanto <em>badass</em> siano tutte le donne che non sono Annalise.</p><p>Sono un po’ delusa che [spoilerz] sia morto Marcus, perché speravo che nel terzo avrebbe fatto una strage. Mi aspetto e mi auguro che la progressione sia molto migliore di altri YA in cui c’è un “campo dei ribelli” e un’autorità da sconfiggere, come <a href="http://blog.pianetadonna.it/thebookgirls/cose-orribili-retrospettiva-the-hunger-games/"><em>The Hunger Games</em></a> e <a href="http://blog.pianetadonna.it/thebookgirls/divergente-non-troppo-saga-tris-four/"><em>Divergent</em></a>, ma a questo punto non riesco a immaginarmi che Sally Green possa fare qualcosa di sbagliato.</p><p><strong>Giulia:</strong> Ma insomma, secondo te cosa ci possiamo aspettare dal numero tre?</p><p><strong>Marta:</strong> Mi aspetto che alzi ancora il livello della violenza e che faccia davvero una carneficina, soprattutto tra i personaggi che conosciamo e amiamo da due libri. Non mi sorprenderei se solo un paio restassero vivi, ma anche nessuno. Mi aspetto anche che torniamo almeno per un po’ all’interno del Council, anche se non saprei dirti come. Forse per salvare gli altri prigionieri?</p><p><em>In inglese:</em><strong><br> Half Bad</strong>, Sally Green (Viking Books for Young Readers, 2014)<br> <strong>Half Wild</strong>, Sally Green (Viking Books for Young Readers, 2015)</p><p><em>In italiano:</em><br> <strong>Half Bad</strong>, trad. L. Scarlini (Rizzoli, 2014)<br> <strong>Half Wild</strong>, trad. Chiara Codecà (Rizzoli, 2015)</p><p><em>Questo post è già apparso su </em><a href="http://blog.pianetadonna.it/thebookgirls/half-bad-half-wild/?doing_wp_cron=1459097045.2745521068572998046875"><em>blog.pianetadonna.it</em></a><em> il 13 luglio 2015. Se ti è piaciuto, clicca su “Recommend” per condividerlo con chi ti segue!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6015edb7d946" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/the-book-girls/half-bad-half-wild-recensione-a-due-voci-6015edb7d946">Half Bad/Half Wild: recensione a due voci</a> was originally published in <a href="https://medium.com/the-book-girls">The Book Girls</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Piccola biblioteca antirazzista]]></title>
            <link>https://medium.com/the-book-girls/piccola-biblioteca-antirazzista-5628d3b2438c?source=rss-8765bc07a839------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5628d3b2438c</guid>
            <category><![CDATA[razzismo]]></category>
            <category><![CDATA[the-book-club]]></category>
            <category><![CDATA[letteratura]]></category>
            <category><![CDATA[libri]]></category>
            <category><![CDATA[lettura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Book Girls]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 18 Jun 2015 14:41:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-12T08:53:54.809Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_Gr8hAkcg_gBPioC3qyGLw.jpeg" /></figure><h4>Libri che cambiano la prospettiva su migranti, migrazioni e persone</h4><p>All’inizio questo post si doveva intitolare “Piccola biblioteca anti-Salvini”, laddove “Salvini” era sineddoche di un certo razzismo violento e volentierissimo verbalizzato, di un’ignoranza che cerca di farsi passare per senso pratico e addirittura per rispetto dell’altro. Poi è arrivato <a href="https://twitter.com/beppe_grillo/status/611166573647253505?ref_src=twsrc%5Etfw">il tweet di Grillo che metteva sullo stesso piano rifiuti, ratti e migranti</a>, e abbiamo deciso di togliere a Salvini l’onore di rappresentare da solo il peggio degli italiani. A noi, che proviamo ribrezzo per il termine “buonista” — se non altro per questioni di elementare rispetto per la lingua italiana — pare proprio che questa tendenza passi per una completa mancanza di empatia, la capacità di percepire l’altro mettendosi nei suoi panni, vivendo la sua storia.<br> Mancano le storie. Abbiamo le immagini, ma le immagini non dicono niente delle persone. Le immagini raccontano solo un mucchio indistinto, gente lacera e stanca. Gente senza storia.</p><p>The Book Girls si occupa da sempre solo di storie e di quello che ci gira intorno. È per questo che abbiamo deciso di provare a mettere insieme alcune delle storie che hanno cambiato il nostro modo di vedere l’altro, lo straniero, il migrante, mettendolo al centro della narrativa. Qui ci sono solo alcuni dei nostri suggerimenti, ma vi invitiamo a segnalarci i vostri: fatelo su Twitter, con l’hashtag #piccolabibliotecaantirazzista, o qui nei commenti. Li raccoglieremo al meglio delle nostre possibilità.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/212/0*EJCuy6T_7_HgcYup.jpg" /></figure><p><a href="https://medium.com/u/e6eca0e7917a"><strong>Giulia Blasi</strong></a><br><strong><em>Erano solo ragazzi in cammino</em> — Dave Eggers</strong><br>Una delle scene più esilaranti di <em>Boris</em>, la serie di Fox che prendeva di mira il mondo della fiction italiana, è quella in cui a Stanis LaRochelle, attore vanesio e di rara stupidità, viene chiesto se sa dove sia il Darfur. E Stanis, che è scemo ma non del tutto privo di prontezza, si batte il petto e risponde <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QB1TtaJ_HyU">“Il Darfur è dentro di noi”</a>.<br>Il Darfur è in Sudan, ovviamente, ed è dal Sudan che parte la storia di questo libro, la storia vera di Valentino Achak Deng, sfuggito alla morte nella Seconda guerra civile in Sudan e fuggito a piedi con altri bambini verso un campo profughi in Etiopia, da dove poi raggiunge il Kenya e infine gli Stati Uniti. Ogni tanto, durante la camminata, uno dei suoi compagni dice: non ce la faccio più. Si rannicchia a terra e muore. Altri si siedono e vengono sbranati dai leoni. Solo quelli che continuano a camminare sopravvivono.<br> Dopo averlo letto non è più possibile guardare i profughi con gli stessi occhi. La voce di Valentino è la voce di tutti quelli che erano felici nel loro paese, che non pensavano di lasciarlo, ma non hanno avuto alternativa: camminare, o morire.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/215/0*NPw42vgv0BdqTFj2.jpg" /></figure><p><a href="https://medium.com/u/879780412eb4"><strong>Nadia Terranova</strong></a><br><strong><em>La mia casa è dove sono</em> — Igiaba Scego</strong><br><em>La mia casa è dove sono</em> racconta la guerra in Somalia, la fuga da Mogadiscio e la vita a Roma di una famiglia.<br>Il padre di Igiaba‎ è un ex ministro degli esteri che con la dittatura è costretto a scappare e sceglie Roma perché è la città dove ha sentito suonare Nat King Cole. La madre è una nomade che ama raccontare storie alla figlia; per due anni, durante la guerra, Igiaba non ha più notizie di lei. Igiaba è romana, ma anche somala, e questo libro è la ricerca di una identità, la complessa e difficile formazione di una ragazza che ha come risorsa le sue due radici.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/218/0*IttbxjEhLXdj8Ido.jpeg" /></figure><p><strong>Emilia Zazza<br><em>L’approdo</em> — Shaun Tan</strong><br>Non servono le parole per raccontare il dolore del distacco, l’ineluttabilità della decisione: partire, lasciare la famiglia in cerca di un futuro migliore. La paura, la solitudine del viaggio, la meraviglia del nuovo mondo, le difficoltà e la ricerca di un futuro altro e infine il ricongiungimento con la famiglia e una nuova vita, in una nuova terra. Ne parlerei di più, ma è un libro talmente commovente che rischio la melassa.</p><p>Quali sono i vostri? Fatecelo sapere su Twitter con una mention a <a href="https://twitter.com/The_Book_Girls"><strong>@The_Book_Girls</strong></a> e hashtag <strong>#piccolabibliotecaantirazzista</strong> o nelle risposte a questa storia, li includeremo nella lista.</p><h4><strong>Le vostre proposte:</strong></h4><p><strong><em>A Bear Called Paddington</em></strong> di Michael Bond (Simonetta Caporale)<br><strong> <em>L’aiuto</em></strong> di Kathryn Stockett (Cinzia Di Stefano)<br><strong> <em>MAUS</em></strong><em> </em>di Art Spiegelman (Eloisa Di Rocco)<br><strong> <em>Il buio oltre la siepe</em></strong> di Harper Lee (Eloisa Di Rocco e Chiara Degli Esposti)<br><strong><em>La sottile linea scura</em></strong> di Joe R. Lansdale (Cristiano ZioBurp Callegari)<br><strong><em>Uomini e topi</em></strong> di John Steinbeck (Chiara Degli Esposti)<br><strong> <em>C’è bisogno di nuovi nomi</em></strong> di NoViolet Bulawayo (Chiara B.)<strong> <br><em>Americanah</em></strong> di Chimamanda Ngozi Adichie (Chiara B.)<br><strong><em>Amiche per la pelle</em></strong> di Laila Wadia (Chiara B.)</p><p><em>Questo post è già apparso su </em><a href="http://blog.pianetadonna.it/thebookgirls/piccola-biblioteca-antirazzista/"><em>blog.pianetadonna.it</em></a><em> il 18 giugno 2015.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5628d3b2438c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/the-book-girls/piccola-biblioteca-antirazzista-5628d3b2438c">Piccola biblioteca antirazzista</a> was originally published in <a href="https://medium.com/the-book-girls">The Book Girls</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>