<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Thruth Telling on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Thruth Telling on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@Thruth?source=rss-3d7642448483------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*uHo5MT1TtHRw9Nsy.jpeg</url>
            <title>Stories by Thruth Telling on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@Thruth?source=rss-3d7642448483------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 20:32:45 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@Thruth/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[In Memory of Kurt Cobain]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/in-memory-of-kurt-cobain-739fc596ef2?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/739fc596ef2</guid>
            <category><![CDATA[storytelling]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 23 Apr 2023 08:08:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-23T08:08:48.284Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/270/0*r9uUZxkKkUo4vl3K.jpg" /></figure><p>To Boddah</p><p>Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile complain-ee. This note should be pretty easy to understand.</p><p>All the warnings from the punk rock 101 courses over the years, since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community has proven to be very true. I haven’t felt the excitement of listening to as well as creating music along with reading and writing for too many years now. I feel guity beyond words about these things.</p><p>For example when we’re back stage and the lights go out and the manic roar of the crowds begins., it doesn’t affect me the way in which it did for Freddie Mercury, who seemed to love, relish in the the love and adoration from the crowd which is something I totally admire and envy. The fact is, I can’t fool you, any one of you. It simply isn’t fair to you or me. The worst crime I can think of would be to rip people off by faking it and pretending as if I’m having 100% fun. Sometimes I feel as if I should have a punch-in time clock before I walk out on stage. I’ve tried everything within my power to appreciate it (and I do,God, believe me I do, but it’s not enough). I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people. It must be one of those narcissists who only appreciate things when they’re gone. I’m too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasms I once had as a child.</p><p>On our last 3 tours, I’ve had a much better appreciation for all the people I’ve known personally, and as fans of our music, but I still can’t get over the frustration, the guilt and empathy I have for everyone. There’s good in all of us and I think I simply love people too much, so much that it makes me feel too fucking sad. The sad little, sensitive, unappreciative, Pisces, Jesus man. Why don’t you just enjoy it? I don’t know!</p><p>I have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy and a daughter who reminds me too much of what i used to be, full of love and joy, kissing every person she meets because everyone is good and will do her no harm. And that terrifies me to the point to where I can barely function. I can’t stand the thought of Frances becoming the miserable, self-destructive, death rocker that I’ve become.</p><p>I have it good, very good, and I’m grateful, but since the age of seven, I’ve become hateful towards all humans in general. Only because it seems so easy for people to get along that have empathy. Only because I love and feel sorry for people too much I guess.</p><p>Thank you all from the pit of my burning, nauseous stomach for your letters and concern during the past years. I’m too much of an erratic, moody baby! I don’t have the passion anymore, and so remember, it’s better to burn out than to fade away.</p><p>Peace, love, empathy.<br> Kurt Cobain</p><p>Frances and Courtney, I’ll be at your alter.<br> Please keep going Courtney, for Frances.<br> For her life, which will be so much happier without me.</p><p>I LOVE YOU, I LOVE YOU!</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://web.archive.org/web/20130524173238/http://thruth.ixiezi.com/2010/01/22/in-memory-of-kurt-cobain/"><em>https://web.archive.org</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=739fc596ef2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[π Day]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/%CF%80-day-7be4d27c60eb?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7be4d27c60eb</guid>
            <category><![CDATA[geeky]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 23 Apr 2023 08:06:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-23T08:06:51.429Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>3.1415926535897932384626433832795028841971…….</p><p>鉴于大部分人最早接触的数学常量和无限不循环小数就是这个东西，也就有了这个国际通行 Nerdy 的节日。Pi Day! 圆周率节。3月14日，如果要具体一点就是凌晨 1 点 59 分，或者下午 1点 59 分。</p><p>庆祝方式为该时刻或该日为科学献身一下。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://web.archive.org/web/20130523115826/http://thruth.ixiezi.com/2010/03/13/%cf%80-day/"><em>https://web.archive.org</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7be4d27c60eb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[普通话]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%AF%9D-4a234fff9845?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4a234fff9845</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 18 Oct 2016 05:15:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-18T05:15:54.826Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.economist.com/news/asia/21708731-mandarin-becoming-worlds-most-commonly-spoken-language-it-contentious-home-let-not?fsrc=scn/tw_ec/let_not_a_billion_tongues_bloom">Let not a billion tongues bloom</a></p><p>普通话的强制推广是彼时建设共产主义样板生活的一部分，碰巧融入世界范围官话平民化大潮。汉语官方标准语言最早叫雅言，明清叫官话。但也不同，晚清之前官话是南京官话，后来才以北方音为准。新文化运动左右开始叫国语，一直叫到台湾岛。大陆建制以后才叫普通话。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4a234fff9845" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Keep Calm and Blog]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/keep-calm-and-blog-43cb8e9f36ba?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/43cb8e9f36ba</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Jun 2014 02:59:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-06-11T02:59:06.221Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Back here again, after 10+ years of blogging</h4><p>Apparently life happens while I was working on my MBA stuff. <a href="http://my.opera.com/">MyOpera</a> shut down and <a href="http://thruth.ixiezi.com/">ixiezi</a> lost all my data. I don’t really care to fetch my blog posts of over past ten years from the internet archive.</p><p>So here I am, blogging again. There’s beauty in starting over. “Nothing behind me, everything ahead of me, as is ever so on the road.” As Jack Kerouac put it.</p><p>往者不可留，逝者不可追。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=43cb8e9f36ba" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[二十四史山寨版-汉书,表表表]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8F%B2%E5%B1%B1%E5%AF%A8%E7%89%88-%E6%B1%89%E4%B9%A6-%E8%A1%A8%E8%A1%A8%E8%A1%A8-5ab13362e8fa?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5ab13362e8fa</guid>
            <category><![CDATA[books]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 13 Mar 2010 16:48:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-23T07:56:57.433Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>#24shi 汉书 异姓诸侯王表：秦国灭六国一统天下用了一百多年。而汉朝成立只用了五年，不是因为汉家德高功盛，而是因为秦朝弊政实在太烂了。这些烂事包括收天下兵器铸铜人，烧禁书籍，内铲好汉，外排蛮夷，还不断拆墙，以防割据。</p><p>#24shi 汉书 异姓诸侯王表：到了汉文帝，异姓诸侯王都没了，刘家天下。</p><p>#24shi 汉书 诸侯王表：周朝八百多年，牛叉之极。后来尽管衰落，就是一活靶子，各诸侯王谁敢动他谁倒霉。瘦死骆驼巨大的心理阴影一直撑到周赧王降为庶民并死掉，之后三十多年天下无主。</p><p>#24shi 汉书 诸侯王表：秦朝建立，始皇帝吝啬，不封家属，所以被农民起义灭死也木有人帮。汉朝吸取教训，开始的时候分封各种姓氏诸侯王，安抚人心。后来异姓诸侯都逐渐消失了，最后一个异姓诸侯王来朝拜，莫名其妙死在长安，木有子嗣，这个小诸侯国就被取消了。</p><p>#24shi 汉书 诸侯王表：刘家惧怕诸侯割据，推恩天下说诸侯王可自行分封子女，你们生去吧。后果就是诸侯都变小地主鸟，连参政资格都木有了。到后来刘家三代无子，王莽篡权，也没有诸侯敢出来说话。</p><p>#24shi 汉书 古今人表：古人名字怪异。有男人叫女皇的，还有的很形象：饿者，公之鱼，尾生高，市南熊。名字还有叫丈人的，真 Orz..等等！这是哪个？颜亡父！真狠！</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://thruth.tumblr.com/post/106635806541/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8F%B2%E5%B1%B1%E5%AF%A8%E7%89%88-%E6%B1%89%E4%B9%A6%E8%A1%A8%E8%A1%A8%E8%A1%A8"><em>https://www.tumblr.com</em></a><em> on March 13, 2010.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5ab13362e8fa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[浏览器大穿越，体验恐龙级浏览器 Mosaic]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/%E6%B5%8F%E8%A7%88%E5%99%A8%E5%A4%A7%E7%A9%BF%E8%B6%8A-%E4%BD%93%E9%AA%8C%E6%81%90%E9%BE%99%E7%BA%A7%E6%B5%8F%E8%A7%88%E5%99%A8-mosaic-ded8ebdd1b83?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ded8ebdd1b83</guid>
            <category><![CDATA[storytelling]]></category>
            <category><![CDATA[geeky]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Mar 2010 16:58:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-23T08:09:21.274Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/582/0*PGaxTbVHzbGtndNy.png" /></figure><p>Github 用户把世界上第一款图形浏览器 Mosaic 2.7 的源代码发布到 Github 网站上，现在所有使用 Linux 的用户都可以下载编译体验这款古老的浏览器。Mosaic 第一个公开发布在 1993 年，到 97 年项目终止。</p><p>有意思的事实是，93 年的浏览器基本还可以用来显示现在的网站，而现在的 Word 文档用 93 年任意一款程序都无法打开。这是网络标准的力量，也是网络标准的悲哀。</p><p><a href="https://github.com/alandipert/ncsa-mosaic">源码地址在此，如果你编译成功了，不妨留言告诉我。</a></p><p><em>Originally published at </em><a href="https://web.archive.org/web/20121107124334/http://thruth.ixiezi.com/2010/03/09/try-mosaic/"><em>https://web.archive.org</em></a><em> on March 9, 2010.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ded8ebdd1b83" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[这是神马？电脑桌面！]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/%E8%BF%99%E6%98%AF%E7%A5%9E%E9%A9%AC-%E7%94%B5%E8%84%91%E6%A1%8C%E9%9D%A2-b49f0e22f19d?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b49f0e22f19d</guid>
            <category><![CDATA[storyofmylife]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 06 Mar 2010 00:00:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-23T08:08:44.089Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>被 @doublechou 点名了，只好亮一亮电脑桌面。下面是真相，风格就两个字：默！认！</p><p>其实原来挺喜欢折腾桌面的，后来三个系统天天换着用，实在没有精力了。现在基本都是默认设置，简单挑着介绍一下桌面上几个常用 Mac 软件:</p><p>QuickSilver — 它不仅仅是个 Launcher，也可以是系统级别的操作定义中心。如果 Mac 是个大灰机，快银就索指挥塔。宝塔，可镇蛇妖。</p><p>iTerm — 实在受不了自带 Console 拥挤的字体大小和黑色但没有透明的背景，为了活在二十一世纪，之好用 iTerm。虽然我对它有诸多不满，比如 Tab 操作扯淡、默认字体让人抓狂（如图所示）等等，但支持鼠标中键粘贴、上下键命令行历史重复这种类似 Konsole 的特性让我别无选择。如果真是要大规模用 Shell，我就去 KDE 了。</p><p>Jumpcut — 右上角小剪刀，剪贴板历史软件。相较于功能强大的 CopyPaste Pro, Jumpcut 没有强大的同步、编辑、处理等等功能，就是剪贴板历史，类似 KDE 的 Klipper。However, it does its job.</p><p>暴力止于仁者，我停止点名。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://web.archive.org/web/20100308054456/http://thruth.ixiezi.com/2010/03/06/my-mac-desktop/"><em>http://web.archive.org</em></a><em> on March 6, 2010.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b49f0e22f19d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[个人年度最爱奖-2009]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%9C%80%E7%88%B1%E5%A5%96-2009-df5047e598b2?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/df5047e598b2</guid>
            <category><![CDATA[favorites]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Dec 2009 13:00:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-21T06:58:19.454Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>年度最爱地点：北京朝阳医院高压氧舱</p><p>年度最爱电影：Watchman</p><p>年度最爱网络服务：Twitter</p><p>年度最佳电子玩物：Android G1 (其它被无视的候选包括 iPhone 3GS, Palm Pre, Nintendo Dsi, Kindle 2/DX 等等)</p><p>年度最爱笔记本电脑：MacBook Pro 13&quot;</p><p>年度最爱操作系统：Mac OS/Snow Leopard</p><p>年度最爱软件：Tweetie for Mac</p><p>年度最爱网站：Wired.com</p><p>年度最爱杂志：The Economist</p><p>年度最爱书籍：伊甸园之门</p><p>年度最爱人物：女盆友</p><p>年度最爱浏览器：Opera 10.5 pre-alpha</p><p>年度最爱手机浏览器：Opera Mini 5 beta 2</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://thruth.tumblr.com/post/106634053246/%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%9C%80%E7%88%B1%E5%A5%96-2009"><em>https://www.tumblr.com</em></a><em> on December 23, 2009.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=df5047e598b2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[开源阴谋论和拯救论]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/%E5%BC%80%E6%BA%90%E9%98%B4%E8%B0%8B%E8%AE%BA%E5%92%8C%E6%8B%AF%E6%95%91%E8%AE%BA-cc1b15ec6df1?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cc1b15ec6df1</guid>
            <category><![CDATA[commentary]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 09 Dec 2009 13:00:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-21T06:57:20.106Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>副标题：一个开源的喜剧和杯具</p><p>如果有人告诉你开源是美帝国主义的阴谋，他们希望发展中国家接受开源模式以获取发展中国家的高级代码，从而永远处于技术巅峰，你会怎么想？</p><p>如果有人告诉你开源是发展中国家的救赎之路，是低成本获取软件技术的不二法门，是天上砸下来的大馅饼。每个作馅饼的都是耶稣，都是人类最后的良知和操守，你怎么想？</p><p>我的想法是，这不有病么。这种想法怎么活在 21 世纪的？</p><p>你开源，我尊敬你，如果可能也提交点补丁和翻译。你不开源，软件好用的话我也会去买。如果你能做出我喜欢的软件、东西、图像等等，我都尊你一声大大。此处皆为个人观点，我也懒得费尽找个第三方身份。</p><p>对于软件许可证，一言以蔽之，自找的。作者自行找寻合适许可证，开源有 GPL BSD 等等，不开源你自己写一个许可证也行。问题是，有了许可证就要按照规则行事，这没什么好说得，而且是软件作者的义务。我从来不觉得开源应该有道德上的优越感，就是软件作者个人选择而已，也不是什么正义的化身。不过似乎很多人不以为然。罢了。</p><p>这件事情中同时对围观众很失望，他们认为观点相左的人说点个人看法就一定是枪，认为一个软件发布许可关系着道德至高点。</p><p>枪么，必然是道德恶劣，为了5毛无所不为罄竹难书，卑劣到胸口碎大石双手开南山。到底是先有道德恶劣才变成枪呢还是先变成枪再道德恶劣的呢，不知道鸟。无论如何，对于围观众来说，有一个假想敌的化身是非常重要的。这就必须要产生道德上的对立，产生身份上的划分。当我确信站在历史正确的一方，我怎么骂你都是对的，你怎么挨骂都是活该。是不是很眼熟，几十年前正义之风吹上打谷场，小将们凛然地打倒了牛鬼蛇神。</p><p><strong>我们是来伸张正义的，管你谁对谁错呢。</strong></p><p>事情本身也简单：</p><p>1.早上九点，射手谴责腾讯违反 GPL。这很好啊，我支持啊。腾讯拿了别人代码用就要按照代码所有者规则玩么。有人说射手炒作，我觉得炒作也对普通受众没有坏处啊，多知道一个播放器有什么坏处？</p><p>2.下午五点，yegle 同鞋举报了射手也没有完全按照 GPL 开源。这也没有什么问题，尽管如果是我的话会先联系作者说一下。但是公开这个问题引起讨论的做法本身也是正当的。ps. yegle 同学仅仅见过一面，不便透露身份但绝不是腾讯雇员，起码现阶段他还有学生证。就算他是腾讯雇员，围观众就应该因人废言了么？不过貌似事实就是这样发生的，通过前一篇声明，射手成功的占领了道德制高点，因为射手开源代码，腾讯偷盗代码。他们不知道的是，腾讯公布了修改的 FFMpeg 代码，但并不妨碍腾讯违反GPL的事实。射手虽然一直声称开源，而且觉得”开源社区的规则很简单，可以说要的不多”，但其实直到yegle举报时并没有达到开源GPL协议要求的标准。</p><p>对于围观众来说，有一个好人坏人二元论就够了。好人做错什么都可以原谅，坏人做对什么都用心险恶，而且有人胆敢暗示好人做错了，那该举报者一定是坏人。凭什么就你知道皇帝没有穿衣服呢？弄死你个敌国的枪。</p><p>3. 之后某天某点，Marguerite Su 把那个 issue 的争论翻译成中文的了，又转投了 Cnbeta 。最惨的就是这个小妹妹了，无缘无故的趟了一身浑水。由于在文章中加入了暗示皇帝没有穿衣服，被围观众标记为”敌人”。为了保证网络正义，为了维护世界的和平，为了保护真实的开源，必灭之而后快，人人得而祩之。搞得这小女孩崩溃了一天。。。</p><p>我个人觉得射手作者对待这个 issue 的回应态度并不好，一上来咬定 yegle 是腾讯派来找麻烦的（我就没有这种想象力，心说找麻烦那也可能是前女友啊）。可无论 yegle 是谁，问题都是问题。确实射手作者有做得不够的地方么，干嘛一上来先把举报者弄成假想敌。</p><p>4.事情的结局是这样的：</p><p>喜剧是：射手目前是堂堂正正的GPL v2的开源软件了。</p><p>个人还是觉得最后处理差强人意。全开源本来就是射手应该做的，现在做晚了但也不知不怪可以理解。要羞赧点发个声明也就罢了。结果搞得自己跟受害者一样，大有自己射手耶稣受难洗净国内软件开发的原罪之势。还暗指自己被人技巧打压了。如果说yegle打压了，那打压的是伪开源而不是开源。真开源就不用怕什么打压和误解。射手现在真开源了，不用再怕了，也不用再假想敌了。</p><p>这里面的牺牲者：yegle 和 Marguerite Su 被口水淹没了。坏人啊，千夫所指啊。就因为这两个倒霉蛋一个发现了问题，一个把问题细节翻译了。不幸地是，问题是正义方的问题，所以两个人都被定义到黑暗阵营了。</p><p>我只觉得这悲剧在这土地上似曾相识。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://thruth.tumblr.com/post/106633992791/%E5%BC%80%E6%BA%90%E9%98%B4%E8%B0%8B%E8%AE%BA%E5%92%8C%E6%8B%AF%E6%95%91%E8%AE%BA"><em>https://www.tumblr.com</em></a><em> on December 9, 2009.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cc1b15ec6df1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Kindle 折腾指南 2 — 汉化教程篇]]></title>
            <link>https://medium.com/@Thruth/kindle-%E6%8A%98%E8%85%BE%E6%8C%87%E5%8D%97-2-%E6%B1%89%E5%8C%96%E6%95%99%E7%A8%8B%E7%AF%87-e673e3c72e85?source=rss-3d7642448483------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e673e3c72e85</guid>
            <category><![CDATA[geeky]]></category>
            <category><![CDATA[kindle]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Thruth Telling]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 04 Oct 2009 09:02:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-23T08:08:55.375Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Kindle 折腾指南 2 — 汉化教程篇</h3><p>无论你怎么叫它，Kindle 汉化，Kindle 中文化，Kindle 显示中文，Kindle 中文支持，作为一个以汉语为母语的人，总会有让各种舶来带屏幕的设备显示中文的冲动。Kindle 也不例外。</p><p>上一篇提过，无论 Kindle 2 还是 Kindle DX 都可以显示中文， 但默认不支持。只能通过刷机实现。本身 Kindle 未在中国大陆出售，默认系统仅仅支持英文，俄语德语都不能显示。而为了显示中文而刷机一般不会破坏现有系统。只是拷贝进去几个字体文件，并通过修改配置文件让 Kindle 使用该字体显示文字。需要说明的是， <strong>Kindle 没有完美支持中文，只是能够满足显示需求，</strong> 起码你没有办法输入中文进行搜索。</p><p>Kindle 本身是 Linux 系统，通过 Linux kernel(内核) 驱动硬件组件，之上有 libC 库，再之上有一个 JAVA 层。结构很象 Android 手机。其实普通用户也不必了解这么多，只需要知道，如果没有误操作，刷机对机器本身没有什么损害，本质上就是往 U 盘拷贝几个文件那么简单。但如果您按照我的操作做完发现机器不能启动等等症状，指望我为之负责就太天真了。我不能为一直上涨的房价、时而下跌的大盘、现在的经济危机、您到咖啡烫到的手、从办公桌下爬起来撞倒的头负责，同理，我也不可能为您亲手刷坏的 Kindle 负责。事实上 Kindle 有 Recovery 模式，不容易搞坏。</p><p>简单汉化方法（来自 Blogkindle）：</p><p><a href="http://web.archive.org/web/20120308223736/http://www.blogkindle.com/wp-content/uploads/2009/04/kindle_font_hack_v01_droid.zip">下载文件链接</a></p><p>下载之后解压，然后把 Kindle 通过 USB 链接到电脑，这时候会出现一个新磁盘，像U盘一样。如果你是 Kindle 2 ，把压缩包里面的 update_unicode_fonts_droid_install.bin 文件传到 Kindle 根目录下面，然后安全删除，把 Kindle 拔下来。自然，如果你是 Kindle DX，这个文件应该用 update_unicode_fonts_droid_install_dx.bin</p><p>回到 Kindle Home 主界面，Menu -&gt; Settings 再按 Menu -&gt; Update Your Kindle 。之后等两分钟它会自动重启，之后就好了。可以传一个英文文件名中文内容的TXT文件进去看看。</p><p>验证成功（参见下图）： Home -&gt; Settings 屏幕左下角 Version: Kindle…..(不同机型和版本这里不一样)后面会有 + UFHack 0.1</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*LvgNagdie02mdqa9.jpg" /></figure><p>结果：现在中文文件内容可以显示了，中文文件名还不可以。字体调用 Android 自带的免费 Droid 黑体，中英文皆用它显示。如果你对字体要求不高，这是最简单的方法。你可能发现中文断行有点问题，这是可以通过文件格式转换解决的，本文续篇会有介绍。如果你对这效果不满，有完全卸载方法。需要注意，在 Kindle 官方版本升级以前需要先卸载这个汉化包。</p><p>卸载方法：还是那个压缩包，里面有 update_unicode_fonts_uninstall.bin 文件，适用于 Kindle 2，还有 update_unicode_fonts_uninstall_dx.bin 适用于 Kindle DX。和安装方法操作步骤一样，需要注意根目录下只能同时存在一个 update开头.bin 结尾的文件，不然会混乱。也就是说，先把安装包文件删掉再把卸载包文件拷贝进去，两者不可共存。删除完了再去验证，UFHack 0.1 字样就没有了。界面英文也会回到默认近似于老式打印机那种字体。</p><p><strong>高级方法：</strong></p><p>这里的高级方法无非还是通过 Kindle 上字体替换和设置，实现方式还是在电脑上生成 bin 文件，然后同上操作。这种方法可以让你用上称心的中文字体（比如微软雅黑），显示更多内容。本着不重新发明轮子的心态，可以参考 HiPDA 上如下几个帖子：</p><p><a href="http://web.archive.org/web/20120308223736/http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=469660&amp;extra=page%3D1">成功中文化 Kindle 2</a><br><a href="http://web.archive.org/web/20120308223736/http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=509522">自认为100%完美的kindle DX中文字体包（8–26终结）</a></p><p>如果你愿意花时间，合成字体满足自己的需求，想让 Kindle 显示的美观舒服是完全没有问题的。 如果你稍微了解一点 Linux 的话，没有任何难度。如果你原来对 Linux 一无所知，也没什么难度，多读几遍帖子即可。我理想的字体是合成自带字体为英文和微软雅黑为中文刷进去，可是一直没有时间做。现在完全回复原始状态，只看英文书，中文内容基本用手机和电脑看得差不多了，所以也没有什么动力。</p><p><strong>中文化/汉化 Kindle 会带来什么问题么？</strong></p><p>会，刷了中文字体以后我的翻页速度（哪怕纯英文页面）明显不如原来快了，中文字体文件较大，定位显示字符自然要花更多时间，这基本是不可避免的。此外请记着在官方版本升级之前最好先把任何对系统的汉化都还原。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://web.archive.org/web/20120308223736/http://thruth.ixiezi.com/2009/09/10/kindle-in-china-2/"><em>http://web.archive.org</em></a><em> on October 4, 2009.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e673e3c72e85" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>