<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by VoxEurop on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by VoxEurop on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@VoxEurop?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*wNAP8i-cVN4RzTuY.png</url>
            <title>Stories by VoxEurop on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@VoxEurop?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 08:19:54 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@VoxEurop/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Why we set up the European Data Journalism Network]]></title>
            <link>https://medium.com/european-data-journalism-network/why-we-set-up-the-european-data-journalism-network-204d6e558c4c?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/204d6e558c4c</guid>
            <category><![CDATA[journalism]]></category>
            <category><![CDATA[europe]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[data-journalism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Nov 2017 08:27:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-06T20:45:27.188Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2Ilfoq_ELgxc7PcGCqSYSA.png" /></figure><p><em>by </em><a href="https://twitter.com/gpaccardo"><em>Gian-Paolo Accardo</em></a></p><p><em>How a group of media outlets joined forces to set up a collaborative platform to cover European affairs in the era of post-truth and alternative facts.</em></p><p>At a time when facts and how they unfold is questioned and the reliability of the media is under scrutiny sticking to reality and hard facts is still the best option for a news organisation that puts quality and reliability before clicks and buzz.</p><p>This is even more the case with European affairs: in a multinational and multicultural environment like the European Union, where opinion is a commodity widely shared among journalists and the public, facts and figures are one of the few things that everybody can agree on — or at least that everyone can understand before disagreeing on their interpretation.</p><p>Much more than text and stories, which may sound radically different depending on the audience, charts, maps and other infographics are immediately understandable by the general public — and, as pioneer data journalist <a href="https://twitter.com/nicolaskb">Nicolas Kayser-Bril</a> correctly <a href="http://blog.nkb.fr/European-journalism">pointed out</a>, they don’t need costly translation and localisation: the very issues that are weakening the economic model of the few <a href="http://www.lacomeuropeenne.fr/2015/12/14/l-europe-des-medias-presentation-del-espace-mediatique-europeen/">multi-language pan-European news organisations</a> currently operating.</p><p>In addition to helping cross language barriers and explain complex phenomena — no rare occurrence in European affairs — data-driven news may even be graphically attractive. It may provide possibilities for creativity that pure-text stories lack, and compensate for the perceived lack of sexiness in European news. And eventually persuading newsrooms that, after all, such news might deserve some attention.</p><p>Until now, however, very few news organisations chose to systematically treat European issues with a data-driven approach. When publishing maps and charts, they mostly reuse or elaborate the ones provided by the EU institutions’ press services (the European parliament’s press office regularly <a href="http://epnetwork.tumblr.com/?utm_source=webcomm&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=ep_media_network">publishes</a> maps and infographics — some pretty <a href="http://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/society/20171012STO85930/posted-workers-the-facts-on-the-reform-infographic">well designed</a> — and other multimedia material that can be easily embedded by third parties) or elaborate on Eurostat’s press releases. Others, like the French news and policy website <a href="https://www.contexte.com/numerique/briefing/2017/01/18/#briefitem-64107"><em>Contexte</em></a> (paywall) developed their own tools, deploying considerable efforts on creating innovative infographics.</p><p>The most complete and innovative stories came out of collaborative investigations set up either by freelance reporters or by small investigative platforms, both more often than not financed through grants from funding organisations, like the <a href="http://www.journalismfund.eu/">Journalismfund.eu</a> or the <a href="http://ejc.net/">European Journalism Centre</a> on condition they are subsequently published by legacy media. The <a href="http://www.themigrantsfiles.com/">Migrant files</a> investigation, which won many prizes, is a good example of this.</p><p>The biggest issue that has so far prevented media organisations from treating European affairs under a systematic data-driven approach is editorial choices and money: producing data-driven stories takes time and resources most newsrooms — even subscription-based ones — prefer to spend in a supposedly more efficient way, and they prefer reusing data-driven stories that are already available and produced by third parties.</p><p>No wonder then that, when the European Union issued in 2016 a <a href="https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/call-proposals-field-data-driven-news-production">call for project proposals</a> aiming to subsidise data-driven reporting on European affairs, many media based in Brussels or or observing it were ready to go through the sometimes painstaking process of filling out an EU application.</p><p>The timing was almost perfect: British voters had just <a href="http://www.voxeurop.eu/en/content/press-review/5098079-immense-blow-european-project">chosen</a> by a tiny margin to leave the EU after a campaign which dramatically revealed the consequences of disinformation on a mostly <a href="http://theconversation.com/eu-referendum-british-media-coverage-of-europe-is-letting-voters-down-57685">ill-informed public</a>, and “fake news” had become one of the trending expressions of 2016. Data journalism and the scientific method it implies would be the way to reach factual truth at a time when the very concept of facts and truth was being challenged.</p><p>Being non-profit media organisations with a pan-European outlook, multi-lingual approach and general public-orientation, <a href="http://www.voxeurop.eu/en"><em>VoxEurop</em></a> and <a href="http://www.balcanicaucaso.org/eng"><em>Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa</em></a><em> </em>(OBCT) immediately agreed it was a unique opportunity to bring data journalism on European news to the public — beyond the so-called Brussels bubble of EU pundits and stakeholders. We also decided to implement our common views on collaborative and transparent journalism, media networks and on fostering a European public space.</p><blockquote>The collaborative, comparative and pan-European approach and the planning for a long-lasting co-operation was critical in having partners joining in</blockquote><p><em>VoxEurop</em> aims to be a platform for fostering debate on the issues that matter to Europeans through producing, translating and sharing content among partner media outlets. Meanwhile, OBCT is a news outlet and a think tank focusing on South East Europe thanks to a broad network of local correspondents. Both are strongly committed to quality journalism, media freedom and upholding human rights, and have a strong reputation and a committed community within their respective niche.</p><p>We reached out to our closest partners to bring them into the project proposal we planned to submit, along with those organisations we believed were the smartest and among the more qualified around (and with many of whom we had personal connexions) to build up a “dream team” for the best possible outcome. The collaborative, comparative and pan-European approach and the planning for a long-lasting co-operation was critical in having them joining what already was called the <a href="https://www.europeandatajournalism.eu/">European Data Journalism Network</a>, aka EDJNet. French magazine <a href="http://www.alternatives-economiques.fr/"><em>Alternatives économiques</em></a><em>, </em>data journalism agencies <a href="http://www.jplusplus.org/">Journalism++</a>, Journalism Robotics and <a href="https://www.localfocus.nl/en">Local Focus</a> immediately joined as core partners, while soon after came Brussels-based and top-EU news website <a href="https://euobserver.com/"><em>EUobserver</em></a>, Italian news magazine <a href="http://www.internazionale.it/"><em>Internazionale</em></a>, Spanish newspaper <a href="https://www.elconfidencial.com/"><em>El Confidencial</em></a>, <a href="http://biqdata.wyborcza.pl/">BiQdata</a> (Polish daily <a href="http://wyborcza.pl/0,0.html"><em>Gazeta Wyborcza</em></a>’s data unit), Slovenian investigative journalism outlet <a href="https://podcrto.si/"><em>Pod črto</em></a><em> </em>and Croatian one <a href="http://www.h-alter.org/"><em>H-Alter</em></a>.<em> </em><a href="http://www.spiegel.de/"><em>Spiegel Online</em></a>’s data unit’s enthusiastic decision to join helped us bringing in other major media organisations, such as France’s most circulated daily <a href="http://www.ouest-france.fr/"><em>Ouest-France</em></a>, Italy’s <a href="http://www.askanews.it/"><em>AskaNews</em></a> and Netherlands’ <a href="https://www.nrc.nl/"><em>NRC Handelsblad</em></a>. The Network’s aim in the medium term is to get at least one partner in each EU country, then to further expand within single countries.</p><p>One of the biggest challenges we have faced in the project’s first months was bringing journalists and outlets that had never worked together to collaborate over the long term. Collaborative journalism and cooperation among newsrooms does not come out of thin air and, unless there are very high stakes or a specific journalistic project, like for instance <a href="https://panamapapers.icij.org/">the Panama papers</a> or, more recently, <a href="https://www.theguardian.com/news/series/paradise-papers">the Paradise Papers</a> investigations, it needs a catalyst and a coordinator — and a lot of trust — since no private news organisation is spontaneously willing to allocate resources to such an activity. The EU co-funding helps provide the time and the resources needed, at least in the concept and medium-term phase, where trust is also built. The partners’ reputation is the best guarantee of the Network’s editorial independence.</p><p>While progressively building up to full gear, the Network currently produces several types of content, from classical data-driven medium-format reports to short stories, and provides a series of curation tools. All are available for free, although under different licences according to the author. It is addressed at journalists as well as the general public.</p><p>In the long run, while we work on a sustainable economic model, the Network members and their journalists will acquire new skills, reach a wider audience thanks to translation and reuse, and benefit from being part of a pan-European network, paving the way for more cross-border collaboration. If we’re clever enough to attract them, users across Europe and hopefully beyond will have access to more quality and accessible news on topics regarded as complex or distant — and maybe they will have a better and different view on this old continent of ours. There’s a big challenge ahead; it’s definitely worth giving it a try.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=204d6e558c4c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/european-data-journalism-network/why-we-set-up-the-european-data-journalism-network-204d6e558c4c">Why we set up the European Data Journalism Network</a> was originally published in <a href="https://medium.com/european-data-journalism-network">European Data Journalism Network</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L’infanzia perduta dei rifugiati siriani in Turchia]]></title>
            <link>https://medium.com/voxeurop-italia/linfanzia-perduta-dei-rifugiati-siriani-in-turchia-b93d238789eb?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b93d238789eb</guid>
            <category><![CDATA[child-labor]]></category>
            <category><![CDATA[european-parliament]]></category>
            <category><![CDATA[human-rights]]></category>
            <category><![CDATA[turkey]]></category>
            <category><![CDATA[european-union]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 Jan 2017 22:48:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-29T22:48:09.503Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*h7Ht9zaqehNL4px1MBZV-w.jpeg" /><figcaption>Rifugiati siriani nel campo informale di Suruç, nel sudest della Turchia. (<a href="https://www.flickr.com/photos/69583224@N05/">European Union/ECHO/Caroline Gluck</a>)</figcaption></figure><h4><strong>Secondo le stime un minore siriano su dieci rifugiati in Turchia lavora per mantenere la propria famiglia. Una situazione che rischia di cancellare un’intera generazione.</strong></h4><p><strong><em>Di </em></strong><a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/author/5120647/faz-la-mat"><strong><em>Fazıla Mat</em></strong></a></p><p>Un indumento, un’etichetta: “Made in Turkey”. Cucita da Mohammed — undici anni — o da Rana — quindici. Due nomi che si perdono tra quelli di un milione e mezzo di bambini siriani che sono arrivati in Turchia dopo essere fuggiti dalla guerra.</p><p>La Turchia è attualmente il paese con il numero più alto di profughi al mondo. Negli ultimi sei anni ha accolto oltre 2,7 milioni di siriani in fuga dalla guerra. Secondo i dati dell’Unicef, il 54 per cento dei profughi siriani è rappresentato da minorenni. Quelli in età scolastica sono circa 850mila, di cui 500mila non ha accesso all’istruzione.</p><p>Una ricerca condotta dall’associazione Gündem Çocuk indica invece che negli ultimi 5 anni sono nati in Turchia oltre 200mila bambini e bambine siriane. Numeri che indicano l’urgenza di adeguate tutele, a partire dalle condizioni di vita delle loro famiglie. Perché l’assenza di un valido meccanismo di integrazione degli adulti nel mercato del lavoro e nella società si sta ripercuotendo sui figli, che oltre a lavorare si trovano anche ad elemosinare o — se bambine — ad essere date in spose in età precoce. Il rischio è quello di perdere un’intera generazione.</p><p>Il regime di protezione temporanea applicato dal governo turco ai profughi siriani — che non possono godere dello statuto di rifugiato per una riserva geografica della Turchia alla Convenzione di Ginevra — seppur con una serie di problemi nella fase attuativa, assegna loro servizi sanitari gratuiti come pure l’accesso all’istruzione — iscrivendosi alle scuole statali o in una dei 400 centri di educazione temporanei. A partire dal gennaio 2016 Ankara ha anche iniziato a distribuire permessi di lavoro, ma i cavilli burocratici rendono la procedura lenta e, per il momento, inefficace. Per la fine del 2016 risultavano avere ricevuto un permesso di lavoro solamente poco più di 10.200 siriani.</p><p>Una distinzione va poi fatta tra la condizione di chi vive in uno dei campi allestiti dal governo, e quella dei profughi che devono procurarsi il sostentamento e l’alloggio da soli. Ma i 25 campi — alcuni forniti di servizi come scuole, ambulatori, spazi ricreativi e dove i profughi ricevono anche un piccolo contributo mensile in denaro (85 lire turche, circa 20 euro) — non riescono ad ospitare più di 272mila profughi. Il restante 90% vive per la maggior parte tra Kilis, Gaziantep, Urfa e Hatay — città al confine con la Siria — e nei sobborghi delle città più grandi.</p><h4>Minori lavoratori</h4><p>E proprio queste — assieme a Istanbul — sono le città in cui si trovano numerosi bambini siriani impiegati in attività nelle aziende tessili, nei calzaturifici, nei bar e ristoranti come nel settore agricolo. Sebbene non si conosca il dato preciso riguardo ai lavoratori minorenni, secondo una stima dell’Unicef si stima che un bambino siriano su dieci vada a lavorare per la famiglia, per sei o anche sette giorni alla settimana e per più di otto al giorno. Lavori pesanti — diverse ricerche di campo dimostrano che i minori si lamentano di dolori fisici, oltre che di maltrattamento psicologico — alle volte anche pericolosi e dannosi per la salute, per via di prodotti chimici utilizzati nella lavorazione di prodotti pericolosi senza alcuna protezione.</p><p>In Turchia, con una diffusa economia informale che supera il 32 per cento, trovare lavoro risulta molto più facile per i bambini che per gli adulti. Come spiega Aziz Çelik, del centro di ricerca del sindacato turco DİSK, “la maggior parte delle ditte utilizza i bambini al di sotto dei 18 anni come manodopera a basso costo”. Anche la possibilità per i siriani adulti di poter avere un permesso di lavoro non sembra da solo in grado di cambiare questo andamento. Poiché né i datori di lavoro e né gli stessi siriani hanno un incentivo per avviare le pratiche formali di assunzione, perché per i primi significherebbe dover pagare ai dipendenti il salario minimo legale di circa 400 euro. Per i siriani non qualificati che lavorano in nero (dalle 300mila alle 500mila persone) e accettano di essere pagati di meno rispetto alla media, si tratterebbe di perdere il vantaggio attuale sui turchi. Tutto ciò porta a condizioni di lavoro estremamente carenti e ad impiegare i bambini come una soluzione di ripiego per entrambe le parti.</p><h4>Nel tessile</h4><p>Tra le attività dove è stato registrato il numero dei bambini siriani più alto c’è quello tessile. Un settore con un valore di 40 miliardi di dollari e che rappresenta la seconda industria più importante del paese. La Turchia è inoltre il terzo esportatore di prodotti tessili nell’Unione europea. Recenti notizie su come la manodopera dei bambini siriani risulti essere utilizzata non solo negli stabilimenti abusivi, ma anche in quelli dove vengono fabbricati i prodotti di abbigliamento di note marche internazionali, gettano miglior luce sulla dimensione del fenomeno, attirando l’attenzione sul fatto che il lavoro sottopagato e logorante cui sono sottoposti centinaia di minorenni è già entrato a far parte della catena produttiva utilizzata da marchi europei, come evidenziato nello <a href="https://business-humanrights.org/sites/default/files/160131%20Syrian%20Refugee%20Briefing%20FINAL.pdf">studio del Businesses and Human Rights Center (Bhrc)</a> di Londra.</p><p>Il lavoro minorile ha da sempre rappresentato un serio problema in Turchia, dove secondo stime ufficiali lavorano oltre 890mila bambini. Ma l’arrivo dei minori siriani in situazione di miseria non ha fatto altro che approfondire la piaga che — come afferma un rapporto preparato dell’Associazione Support to Life con l’Unicef — ora rischia di incancrenirsi, se non affrontato con estrema urgenza.</p><h4>Nel Parlamento europeo</h4><h3>Etichette che certificano il rispetto dei lavoratori</h3><p>L’<a href="http://www.childrightsmanifesto.eu/category/intergroup-on-childrens-rights">Intergruppo sui diritti dell’infanzia</a> è l’unico organismo formale interno al Parlamento che lavora in modo specifico affinché i minori siano tutelati in tutte le politiche e legislazioni dell’UE. L’attenzione al tema è stato espresso più volte anche in plenaria, recentemente anche con<a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=OQ&amp;reference=O-2016-000126&amp;language=EN">un’interrogazione parlamentare</a> rivolta alla Commissione.</p><p>Lo scorso ottobre inoltre il PE ha anche approvato una relazione d’iniziativa dell’europarlamentare EFDD Ignazio Corrao. La <a href="http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/summary.do?id=1461117&amp;t=d&amp;l=en">risoluzione</a>intende spingere l’Unione europea a introdurre un’etichetta che certifichi i prodotti fabbricati senza compiere violazioni dei diritti dei lavoratori durante tutta la filiera produttiva. “In questo modo i cittadini potranno immediatamente rendersi conto di cosa stanno comprando e se i diritti umani siano stati garantiti in tutto il percorso che porta la merce sugli scaffali della distribuzione europea”, ha <a href="http://www.europarl.europa.eu/news/it/news-room/20160926STO44016/una-certificazione-per-i-prodotti-fabbricati-senza-sfruttare-i-lavoratori">spiegato</a> Corrao .</p><p><em>Questo articolo è pubblicato in collaborazione con </em><a href="http://www.voxeurop.eu/it/2017/rifugiati-siriani-turchia-5120651"><strong><em>il Parlamento europeo</em></strong></a><em>.</em></p><p><em>Questa pubblicazione è stata prodotta nell’ambito del progetto Il parlamento dei diritti, cofinanziato dall’Unione europea. La responsabilità sui contenuti di questa pubblicazione è di Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa e non riflette in alcun modo l’opinione dell’Unione Europea.</em></p><p><em>Ci sono errori fattuali o di traduzione? </em><a href="http://www.voxeurop.eu/it/contact?nid=5120651&amp;destination=%2Fit%2F2017%2Frifugiati-siriani-turchia-5120651"><strong><em>Segnalali</em></strong></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b93d238789eb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/voxeurop-italia/linfanzia-perduta-dei-rifugiati-siriani-in-turchia-b93d238789eb">L’infanzia perduta dei rifugiati siriani in Turchia</a> was originally published in <a href="https://medium.com/voxeurop-italia">VoxEurop in italiano</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The lost childhood of Syrian refugees in Turkey]]></title>
            <link>https://medium.com/@VoxEurop/the-syrian-refugees-in-turkeys-lost-childhood-c3a9db938a52?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c3a9db938a52</guid>
            <category><![CDATA[european-union]]></category>
            <category><![CDATA[european-parliament]]></category>
            <category><![CDATA[syria]]></category>
            <category><![CDATA[refugees]]></category>
            <category><![CDATA[child-labor]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 Jan 2017 22:42:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-29T22:49:26.895Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*h7Ht9zaqehNL4px1MBZV-w.jpeg" /><figcaption>Syrian refugee children at makeshift camp in Suruç, south-eastern Turkey. (<a href="https://www.flickr.com/photos/69583224@N05/"><strong>European Union/ECHO/Caroline Gluck</strong></a><strong>)</strong></figcaption></figure><h4>It is estimated that in Turkey one Syrian minor in ten is working to support the family. A situation that threatens to wipe out an entire generation.</h4><p><em>By </em><a href="http://www.voxeurop.eu/en/content/author/5120650/faz-la-mat"><em>Fazıla Mat</em></a></p><p>A garment, a label, “Made in Turkey”. Sown by Mohammed — eleven years old — or by Rana — fifteen. Two names lost in the midst of 1.5 million Syrian children who have come to Turkey after fleeing the war.</p><p>Turkey is presently the country with the highest number of refugees in the world. In the last six years it has received more than 2.7 million Syrians escaping the war. According to data from UNICEF 54 percent of Syrian refugees are minors. Those of school age are about 850,000 of whom 500,000 do not have access to instruction.</p><p>Research by the Gündem Çocuk organization shows that in the last five years more than 200,000 Syrian children have been born in Turkey. Figures which demonstrate the urgent need for protection starting with the living conditions of their families. The lack of a valid method of integration of the adults into the workforce and into the society is affecting their children. These not only work but also have to beg, or if they are girls, are often given into marriage when very young. There is a risk of losing an entire generation.</p><p>The Syrian refugees cannot benefit from the refugee statute because of a geographic reserve by Turkey at the Geneva Convention. Therefore the Turkish government provides them with a temporary protection system which offers them free healthcare as well as access to education, albeit with a series of problems at the initial phase, by registering at state schools or at one of the 400 temporary educational centers. Starting in January 2016, Ankara also began giving out work permits, but bureaucratic quibbling caused this to be slow and up to now, ineffective. By the end of 2016 only little more than 10,200 Syrians received work permits.</p><p>A difference should be made between the conditions of those living in one of the camps organised by the government and the conditions of those who have had to find food and accommodation by themselves. However the 25 camps, some offering such services as schools, health clinics, recreational centers plus a small monthly allowance (85 Turkish lire or €25) can hold no more than 272,000 refugees. The other 90 percent mostly live in towns near the border with Syria that is between Kilis, Gaziantep, Urfa and Hatay, or in the suburbs of the bigger cities.</p><h4>Child Labour</h4><p>Here, and in Istanbul we find scores of Syrian children working in the textile industry, shoe factories, in bars and restaurants and in agriculture. Although the exact figure is not known, UNICEF estimates that one Syrian child in ten goes to work for the family for six or even seven days a week and for more than eight hours per day. Heavy work. Research shows that many children complain of physical pain as well as psychological abuse. Sometimes the work is dangerous and damaging to health because of chemicals used in the preparation of dangerous products without any protection.</p><p>It is much easier for children to find work than for an adult, in a country where the informal economy’s share of GDP is more than 32 percent. According to Aziz Çelik, from the research centre for the Turkish DİSK Union, “most companies use children under the age of 18 as low cost labour”. Even the possibility of the Syrian adults receiving a work permit does not seem to alone be able to change this trend. Because neither the employers nor the Syrians have an incentive to change. The employers would have to pay the minimum wage of €400. While the non qualified Syrians working in black (about 300,000 to 500,000 people) who accept to be paid below minimum wage, would lose the advantage they had over the Turks. This all creates precarious conditions of work and the use of child labour becomes the best solution for both parts.</p><h3>Clothing factories</h3><p>The activity found to employ most Syrian child labour is that of the textile industry. A sector worth $40 billion and the second most important industry in the country. Turkey is also the third exporter of textiles in the European Union. Recent information on the employment of Syrian children not only in clandestine industries, but also in factories making well-known international brands emphasizes the size of the problem. This brings to light the fact that the underpaid, stressful work that hundreds of children are subjected to is now part of the production chain used by European brands as indicated by <a href="https://business-humanrights.org/sites/default/files/160131%20Syrian%20Refugee%20Briefing%20FINAL.pdf">a study</a> presented by the BHRC, Businesses and Human Rights Center of London.</p><p>Child labour has always been a serious problem in Turkey where an official estimate shows more than 890,000 children work. But the arrival of poor Syrian children has only aggravated the problem which, as confirmed by a report from the Support to Life group from the UNICEF, risks exacerbating if not urgently addressed.</p><h4>In the European parliament</h4><p>The <a href="http://www.childrightsmanifesto.eu/category/intergroup-on-childrens-rights">intergroup on children’s rights</a> is the only formal organism within the Parliament which works specifically to protect minors in all the policies and legislation in the EU. The subject has been discussed several times in plenary and recently a <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=OQ&amp;reference=O-2016-000126&amp;language=EN">parliamentary question</a> was raised for the Commission.</p><p>Last October the European Parliament approved an own-initiative report by MEP Ignazio Corrao (EFDD). The <a href="http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/summary.do?id=1461117&amp;t=d&amp;l=en">resolution</a> is aimed at encouraging the EU to introduce labels on products which guarantee that during the whole production process there have been no violation of the worker’s rights. “This way buyers can know immediately that for the product they are buying there has been no violation of human rights through the entire length of production, up to European distribution,” <a href="http://www.europarl.europa.eu/news/it/news-room/20160926STO44016/una-certificazione-per-i-prodotti-fabbricati-senza-sfruttare-i-lavoratori">explains</a> Ignazio Corrao.</p><p>Translated from the Italian by <strong>Judith Kennedy</strong></p><p><em>This article has been produced within the project The Parliament of Rights, co-funded by the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa and its partners and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/270/0*pSC_CAtHAyoYu5bp.png" /></figure><p>Factual or translation error? <a href="http://www.voxeurop.eu/en/contact?nid=5120652&amp;destination=%2Fen%2F2017%2Fsyrian-refugees-turkey-5120652">Tell us</a>.<em>Originally published at </em><a href="http://www.voxeurop.eu/en/2017/syrian-refugees-turkey-5120652"><em>www.voxeurop.eu</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c3a9db938a52" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘We need a new social contract for Europe’]]></title>
            <link>https://medium.com/vox-europ/we-need-a-new-social-contract-for-europe-9c1eb1c408c9?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c1eb1c408c9</guid>
            <category><![CDATA[europe]]></category>
            <category><![CDATA[brexit]]></category>
            <category><![CDATA[european-union]]></category>
            <category><![CDATA[populism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Jan 2017 21:54:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-25T22:01:18.462Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*a69Oc8l5whOvjj5QYMq_lQ.jpeg" /><figcaption>Raphaël Glucksmann in Brussels, 9 December 2016.</figcaption></figure><h4>For French essayist Raphaël Glucksmann, the only way for the EU to avoid destruction at the hands of populist and nationalist parties is to revive its democratic forces and create a vision able to “speak to Europeans’ hearts”.</h4><p><strong><em>By </em></strong><a href="http://www.voxeurop.eu/en/content/author/5120621/rapha-l-glucksmann"><strong><em>Raphaël Glucksmann</em></strong></a></p><p>We are faced with a social crisis that can either be resolved well — by renewing the social contract — or badly. It is clear today that people calling for a good solution are having trouble making their voices heard. Meanwhile, those urging a bad solution — through nationalism, xenophobia, fear — are enjoying great success.</p><p>The 1929 crash made millions of people unemployed across the western world, and the 1930s saw a true political, social and economic crisis in all western democracies. There were two ways out: one in the style of Franklin D. Roosevelt, with the New Deal and the invention of a new social contract. And then there was the second option, which led to the deaths of millions.</p><p>Today, the problem is that the progressive parties able to propose a new social contract aren’t getting their voices heard. Instead we are witnessing a tidal wave of nationalism. Every election seems to take us by surprise; but we have to abandon the state of denial that let us disregard the possibility of Brexit, or the victory of Donald Trump in the US Republican primary and then his election to the White House. Just as we have to stop thinking that Marine Le Pen won’t be President of France in 2017 and that she can’t be. We must leave this attitude behind and understand that yes, it is possible, that everything is possible. Including the end of the European project.</p><p>We must of course fight the lies and the nationalist propaganda that have particularly ensnared social media. But that is not enough. When faced with the discourse of the extreme right, fact checking is not enough. Moral condemnation is not enough. Reminding people of the dark years of the 1930s is not enough. Two things are indispensable: first we must understand where this crisis is coming from. And this crisis, it is coming from us, from our inability to give a sense to the European project and to European and western democracies in general, from our inability to keep the promises we have made. It is therefore up to us to provide a sound diagnosis for the crisis and, then, against the discourse of the extreme right, to propose not only moral condemnation, but also a vision, a project to oppose to the nationalist project.</p><p>How did we get to this point? We must go back to a time when everything seemed to be on the up: it is 11–12 December 1998 in Vienna. EU heads of state and government have arrived for a summit. At this moment, there is no Kaczynski, no Farage, no Orban, no Boris Johnson, not even Berlusconi or Sarkozy. Only good people. At this moment, Europe is content, dominated by pro-European social democrats open to the world. They are called Jospin, Blair, D’Alema and Schröder. You could imagine they are discussing ways to make Europe more democratic, to create a social and ecological Europe. But, as the D’Alema, the president of the Italian-led Council put it at the end of the summit, “<em>it’s a disaster: for 90% of the time we discussed duty free and the fate of duty-free shops in airports within the context of the single market</em>.” All of Europe’s modern Left had come together and, instead of discussing European democracy, of creating a European power and a more just European society, it discussed duty free.</p><p>In fact, they were discussing a small problem because they fundamentally believed there would be no big problem, that eternal peace had been achieved, that democracy would never again be challenged and that, in substance, they would culturally dominate Europe for centuries to come. They had adhered, without saying as much, to <a href="http://blogs.the-american-interest.com/byline/fukuyama/">Francis Fukuyama’s</a> vision, declared after the fall of the Berlin Wall, of the end of history. It would run along pre-set rails; it was enough to let it happen, for the European project to continue all by itself and for eternally democratic societies to emerge spontaneously. That Left, that elite, has failed.</p><p>And we are in this mess because, at a moment before the extreme right had seized power in our minds (before perhaps seizing it in reality), we were not able to give a meaning — a juster meaning — to the European project and to our societies. We theorised a way to live together, but we didn’t practice it. We thought that human rights had been achieved and we didn’t mobilise when they were being violated. We have therefore left our own slogans devoid of substance. This is why the extreme right, the reactionaries, the nationalists have today been able to seize hold of the public discourse and the hearts and minds of Europeans.</p><blockquote>We must admit that we are reaching the end of the European project’s current middle-ground approach.</blockquote><p>We must therefore take their criticisms seriously. When the sovereigntists tell us that it is aberrant and anti-democratic to have a single currency without a democratic political governance of that currency, they are right. When they say that abolishing borders between European states without creating shared justice and legal services, nor shared ways to protect them, they are right. When they say that having a single market without shared social and environmental laws creates dumping, they are again right. We cannot therefore counter their arguments by simply saying they are wrong, because sometimes they are right. They are right because they are targeting our own incoherences.</p><p>What to do then? We must admit that we are reaching the end of the European project’s current middle-ground approach. But where the sovereigntists are wrong, and where we must fight them, is when they conclude that the lack of a shared justice department means restoring national borders. They are wrong when they think we must leave the single currency because we do not have a government for the eurozone. On the contrary, it is down to us to create this justice system, this government. So defending today’s ‘middle-ground’ approach doesn’t work: this is why we must create our own vision, one as coherent as that of the sovereigntists, the nationalists, the reactionaries. We must completely adopt it, which means accepting the need to recover all the values that the Left, that progressives in the general sense, have thrown in the gutter. Words and ideas like cosmopolitanism, living together, a federal Europe. We must brush them off and give them a meaning, so that this time they are truly able to say something and they are truly presented within a coherent project.</p><p>For until now, what have we been proposing to the electorate in different European referendums or elections? We have been proposing a kind of status quo defended by the majority of European socialists and conservatives and we have been opposing the symbolic and coherent vision of a return to nation states. We are sure to lose, because we are opposing something that make sense with something that doesn’t. Sovereigntism makes sense. It speaks to people’s hearts. Europe in its current form doesn’t. That is why, even if the polls still indicate that people are initially spontaneously pro-European, we will still lose elections because those campaigns are based on enthusiasm. Now, how can you generate enthusiasm for a half-hearted project? The only way to stop this nationalist and sovereigntist tsunami is to take up the mantle of a coherent, democratic and ecological Europe much more than we have done so far.</p><p>As long as this Europe is unable to replace the bridges that we have on our banknotes for faces that are able to express something; as long as we fail to come to an agreement even on that, we will be unable to counter to the symbolic war that the sovereigntists are waging. We have lost in advance.</p><blockquote>We have long claimed that while generations of Europeans fought and died for their national flag, no one ever sacrificed themselves in the name of the European flag.</blockquote><p>Europe has a problem with symbols. With the ability to create a shared narrative. With the ability to speak to people, to their hearts, to their gut feeling and not only to their rationality. And this is linked to a particular relationship to the world — a praiseworthy, open mindset that doubts and doesn’t want to fall into dogmatism — that emerged in the 1960s. At that time, our parents’ generation wanted to deconstruct the old myths that saturated society. They deconstructed the nationalist myth, the statist myth and even the revolutionary Marxist-Leninist myth. But then, they didn’t reconstruct or invent other symbols. Nor could the next generation create even the slightest political horizon, the slightest symbol that could mobilise people. Today, we are paying for this symbolic emptiness in which the European project believed it could continue growing without creating meaning, without speaking to the heart and to citizens’ gut-feelings.</p><p>Since I’m speaking about symbols, we have long claimed that while generations of Europeans fought and died for their national flag, no one ever sacrificed themselves in the name of the European flag. Until the day when, during the Ukrainian revolution, young students died with the European flag in their hands that apparently doesn’t appeal to people’s hearts. Yet no European leader — including those on the left — used this event and its symbolic reach to tell their citizens that people who are not even part of the European Union are prepared to die just to carry its flag. Not one, because we are unable to create a symbol, nor even to see it when it already exists.</p><p>As for words, we need to give them back some meaning. If not, expressions like ‘living together’ for example will no longer mean anything. French people, like all Europeans, don’t share much across the social classes and the environments in which they live. It is for this reason that I am campaigning for a universal and obligatory European civic service. We must make young people meet and spend time with each other: we cannot construct a cosmopolitan society and a united Europe if we never take young people away from their environment so they can mix with each other. Not even political parties, which once guaranteed this mixing, still do so. Trade unions, which once created a form of integration, have virtually disappeared.</p><p>So before saying that certain communities are by definition not integrable, let us analyse and realise that we are faced with a crisis in our structures of integration. And disintegration doesn’t uniquely concern children of recent immigrants, but also people living in peri-urban areas who, to express their disintegration, vote for the extreme right. It is impossible to speak about the European Union with these people, because all that they feel is that there are two parallel worlds: a world that profits from open borders, and another which has never been as sedentary because it is confined in its district and its environment, whether a suburb or a village.</p><blockquote>The existing political structures are no longer enough, and it will be necessary to create new ones that represent all these initiatives and which offer a vision.</blockquote><p>And this is the result of an error made by liberal democracy, which consisted in letting the spirit of individualism develop, fed by opening markets and national borders to colonise public space. From the moment when public space is colonised by this individualism, there is no structure nor narrative that can create shared meaning and would a ‘people’ to form and coalesce. Out of this emerge leaders who say “it is the fault of so-and-so and the only structure that will allow you to feel like a people is me.” This is what Vladimir Putin and Donald Trump say to us, presenting themselves as the sole guarantors of national identity. The same thing risks happening to us if we are not able to reconstruct these structures and this shared narrative.</p><p>Throughout Europe, there is the energy, the desire to go towards the other to do it. But this energy and the initiatives that emerge here and there have completely shattered. From now on, our mission is to ensure a literary, intellectual and political opening up to these initiatives. If not, we will lose. The next national elections are as I see it lost in advance: the next failure that truly counts for those who believe in Europe are the European elections in 2019. We must each understand that the existing political structures are no longer enough, and that it will be necessary to create new ones that represent all these initiatives and which offer a vision. This starts with those initiatives that can do battle against the coherent project of the sovereigntists, reactionaries and xenophobes.</p><p>We are experiencing a structural crisis in the West’s model of development, in liberal western democracies, and we truly need a new deal. Cyclical economic crises can lead to profound economic, social and identity-based crises. We cannot escape them through simple cyclical effects. The division is much deeper and we can only solve it with a new Europe-wide social contract. People who think this populist and xenophobic wave will pass are mistaken about its nature: it is not just from discontent, from people being fed up. Sovereigntists, reactionaries and nationalists have been undermining the body of society for thirty years now, expressing ideas that they have strengthened and now taken to the front line. Today they are the strongest. They are more motivated and they are more prepared, because the facts appear to be on their side. This wave will only disperse if there is, among progressives, a jolt from that translates their words into fact the words.</p><p><em>This text is the transcription of Raphaël Glucksmann’s speech at the conference </em><a href="https://europeangreens.eu/reset_eu/relancer_ue"><em>“Relaunch the EU”</em></a><em> on 9 December 2016, in Brussels.</em></p><p><em>Translation by </em><a href="http://www.voxeurop.eu/en/content/author/4909332-simon-pickstone"><em>Simon Pickstone</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c1eb1c408c9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/vox-europ/we-need-a-new-social-contract-for-europe-9c1eb1c408c9">‘We need a new social contract for Europe’</a> was originally published in <a href="https://medium.com/vox-europ">VoxEurop Plus</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Come far rispettare davvero i diritti fondamentali]]></title>
            <link>https://medium.com/voxeurop-italia/come-far-rispettare-davvero-i-diritti-fondamentali-80de013f51ac?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/80de013f51ac</guid>
            <category><![CDATA[human-rights]]></category>
            <category><![CDATA[european-union]]></category>
            <category><![CDATA[europe]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Jan 2017 21:42:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-25T21:42:00.376Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*kIVoVtBJ81mYsLCM8-BmEg.png" /><figcaption>Disegno di Mayk.</figcaption></figure><h4>Esigenti con i paesi aspiranti all’adesione, inefficaci rispetto agli stati membri. Le istituzioni europee hanno un problema coi diritti fondamentali garantiti dai trattati. Ma nel Parlamento qualcosa si sta muovendo.</h4><p><a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/author/5120627/alberto-tagliapietra"><em>Alberto Tagliapietra</em></a><em> per </em><a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/source-profile/4936213-osservatorio-balcani-e-caucaso-transeuropa"><em>Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa</em></a></p><p>“L’Unione si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze. Questi valori sono comuni agli stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.”</p><p>Lo sancisce l’articolo 2 del <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A12012M%2FTXT">Trattato sull’Unione europea (Tue)</a> e proprio per l’importanza che i diritti fondamentali rivestono nell’architettura dell’Ue il 25 ottobre scorso il Parlamento europeo <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0409+0+DOC+XML+V0//IT">ha approvato</a> raccomandazioni indirizzate alla commissione europea per la creazione di un meccanismo a tutela della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti fondamentali in seno all’Unione, che ha preso il nome di <a href="http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2016/589843/EPRS_ATA%282016%29589843_IT.pdf">“Patto Dsd”</a>.</p><p>Il lungo percorso che ha portato all’adozione della proposta ha come precedenti le raccomandazioni formulate dal Parlamento e indirizzate ad alcuni Stati membri, a partire dalla <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0315+0+DOC+XML+V0//EN">risoluzione adottata nei confronti dell’Ungheria nel 2013</a> in reazione alle riforme costituzionali e alle modifiche apportate alla legislazione sui media adottate dal governo Orbán.</p><p>Con un approccio più sistemico, la commissione parlamentare per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (LIBE) si è rivolta alla Commissione europea con <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2015-0227+0+DOC+XML+V0//EN">la risoluzione del 10 giugno 2015</a> invitandola a presentare “una proposta legislativa per l’istituzione di un meccanismo UE in materia di democrazia, stato di diritto e diritti fondamentali, come strumento per il rispetto e l’applicazione della Carta e dei trattati siglati da tutti gli stati membri, fondato su indicatori comuni e obiettivi”.</p><p>La risoluzione votata dal Parlamento a fine ottobre auspica ora la creazione di un comitato composto da esperti (Comitato Dsd), incaricato di redigere una relazione annuale sulla democrazia, lo stato di diritto e i diritti fondamentali negli stati membri aggiungendo poi delle raccomandazioni specifiche per ogni stato membro su aspetti ritenuti di particolare rilevanza come la separazione dei poteri, la libertà e il pluralismo dei mezzi di informazione, l’uguaglianza di fronte alla legge, la lotta alla corruzione e il conflitto d’interesse.</p><p>In un’ottica di cooperazione e sussidiarietà tra le istituzioni europee, il meccanismo prevede una stretta collaborazione tra di esse: una volta reso pubblico il quadro valutativo del Comitato Dsd, ne dovrà dibattere sia il Parlamento europeo, adottando una successiva risoluzione, sia il Consiglio dell’Unione europea. Nel caso in cui, a partire dal quadro di valutazione, dovesse emergere una situazione particolarmente critica la Commissione potrà decidere di avviare una procedura di ‘infrazione sistemica’, come previsto dall’art. 7 del Tue.</p><p>Il Parlamento inoltre ha auspicato anche la revisione dell’articolo 7 del Tue allo scopo di rendere più efficaci le sanzioni contro gli stati membri che si rendessero responsabili di violazioni sistematiche dei diritti fondamentali, comprendendo sanzioni pecuniarie o la sospensione di finanziamenti dell’Unione europea.</p><h4>Quale la situazione sino a ora?</h4><p>L’Unione è priva di un meccanismo che garantisca efficacia alla protezione dei diritti fondamentali all’interno degli stati membri. L’unico modo per procedere contro uno stato che non rispetti questi fondamentali diritti è la procedura riconosciuta dal sopracitato articolo 7 del TUE, la quale indica che su proposta motivata di un terzo degli stati membri, del Parlamento europeo o della Commissione europea, il Consiglio dell’Unione europea può constatare che esiste un evidente rischio di violazione grave da parte di uno stato membro dei valori riconosciuti nell’articolo 2 del Trattato. In questo caso, prima di procedere con la constatazione, il Consiglio ascolta lo stato membro in questione e può rivolgergli delle raccomandazioni. Qualora le raccomandazioni non vengano ascoltate e il paese interessato non intervenga con contromisure, il Consiglio può decidere di sospendere alcuni dei diritti derivanti allo stato membro dall’applicazione dei trattati, come ad esempio il diritto di voto al Consiglio stesso.</p><p>Questa procedura non è però mai stata attivata.</p><p>Un punto su cui anche il testo di proposta della riforma proposto dalla Commissione LIBE si è soffermato è la disparità fra il trattamento riservato ai futuri paesi membri è gli stati che già fanno parte dell’Ue: “Il mancato rispetto delle norme applicabili da parte di un paese candidato ha l’effetto di ritardare l’adesione all’Unione, mentre il mancato rispetto delle stesse norme da parte di uno stato membro o istituzione dell’Unione ha scarse conseguenze pratiche”, aggiungendo ‘le istituzioni e gli organi dell’Unione nonché i suoi stati membri dovrebbero dare l’esempio assolvendo concretamente ai propri obblighi e adoperarsi per plasmare una cultura condivisa dello stato di diritto quale valore universale nei 28 stati membri e nelle istituzioni dell’UE”.</p><h4>Il caso Polonia</h4><p>Nel documento redatto dalla commissione LIBE, tra le motivazioni che hanno spinto alla proposta di riforma si indicano “i recenti sviluppi in alcuni stati membri” che “hanno dimostrato come il mancato rispetto dello stato di diritto e dei valori fondamentali non sia adeguatamente affrontato”. Emerge dunque come in Europa siano numerose le situazioni che stanno destando preoccupazione dal punto di vista della protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali: un chiaro esempio è il caso polacco.</p><p>La situazione polacca si caratterizza per una seria minaccia allo stato di diritto nel paese, che ha preso avvio quando il governo guidato dal partito populista Diritto e giustizia (PIS) si è rifiutato di riconoscere i giudici della Corte costituzionale eletti dal Parlamento della precedente legislatura. Ha proposto inoltre una controversa riforma costituzionale — ancora in fase di approvazione — che andrebbe secondo molti analisti a limitare l’attività della Corte stessa, facendo vacillare il fondamentale principio della separazione dei poteri.</p><p>L’Unione europea ha tentato di aprire un dialogo con il governo polacco, il 27 luglio scorso il Parlamento europeo aveva approvato <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0344+0+DOC+XML+V0//IT">una risoluzione</a> in cui invitava il paese a risolvere entro tre mesi, dunque entro il 27 ottobre, la crisi costituzionale. La Polonia ha risposto nell’ultimo giorno a sua disposizione, respingendo le raccomandazioni dell’Europarlamento sulla tutela dello stato di diritto in quanto “non vede la possibilità legale di metterle in atto”, inoltre nel documento si sostiene che le raccomandazioni del Parlamento “sono basate sull’infondata tesi del ruolo preminente della corte costituzionale nell’assicurare lo stato di diritto”.</p><p>Questo caso esemplare mostra come l’Unione europea, per come è articolata attualmente, non riesca ad ottenere gli stessi risultati quando tratta di democrazia o di diritti fondamentali rispetto a quando tratta di materie economiche o fiscali. Troppo spesso infatti i tentativi di far presente agli stati membri i propri impegni si scontrano con una certa reticenza o con il rifiuto di questi ultimi di riconoscere le norme stabilite di comune accordo.</p><p>L’introduzione del Comitato Dsd dedicato al monitoraggio della democrazia, dei diritti e delle libertà fondamentali sarà di aiuto, come lo sarà l’introduzione annuale di un dibattito in seno all’Europarlamento che, oltre a dare l’opportunità di fare luce sulla situazione generale nell’Unione europea permetterà, come evidenziato dalla stessa Sophie in’t Veld, di creare una cultura della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti fondamentali tra i paesi membri dell’Unione europea.</p><p>Tocca ora alla Commissione europea, entro il settembre 2017, redigere un progetto per la creazione di un “Patto sulla democrazia, lo stato di diritto e i diritti fondamentali”. Quest’ultimo dovrà poi passare di nuovo al vaglio del Parlamento e soprattutto del Consiglio europeo, dove gli stessi stati membri dovranno dare il via libera. Ci si augura quindi che, perlomeno entro il 2018, quest’iniziativa possa iniziare ad essere messa in atto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/270/0*KQJDliyORlY_jgwk." /></figure><p><em>Questo articolo è pubblicato in collaborazione con </em><a href="http://www.voxeurop.eu/it/2017/l-unione-e-i-diritti-fondamentali-5120631"><strong><em>il Parlamento europeo</em></strong></a><em>.</em></p><p><em>Questa pubblicazione è stata prodotta nell’ambito del progetto Il parlamento dei diritti, cofinanziato dall’Unione europea. La responsabilità sui contenuti di questa pubblicazione è di Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa e non riflette in alcun modo l’opinione dell’Unione Europea.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=80de013f51ac" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/voxeurop-italia/come-far-rispettare-davvero-i-diritti-fondamentali-80de013f51ac">Come far rispettare davvero i diritti fondamentali</a> was originally published in <a href="https://medium.com/voxeurop-italia">VoxEurop in italiano</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Making fundamental rights truly respected]]></title>
            <link>https://medium.com/@VoxEurop/making-fundamental-rights-truly-respected-93e3ed376864?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/93e3ed376864</guid>
            <category><![CDATA[european-union]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 24 Jan 2017 10:41:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-24T10:41:22.797Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*kIVoVtBJ81mYsLCM8-BmEg.png" /><figcaption>Cartoon by Mayk.</figcaption></figure><h4><strong>Demanding towards aspiring member countries, ineffective against Member States: European institutions have problems with fundamental rights. But things are changing at the European parliament.</strong></h4><p><em>By </em><a href="http://www.voxeurop.eu/en/content/author/5120628/alberto-tagliapietra"><em>Alberto Tagliapietra</em></a><em>, </em><a href="http://www.voxeurop.eu/en/content/source-profile/4974444-osservatorio-balcani-e-caucaso-transeuropa"><em>Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa</em></a></p><p>“The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.”</p><p>It is laid down in Article 2 of the <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A12012M%2FTXT">Treaty on European Union (TEU)</a> and because of the importance given to fundamental rights in the Union, on the 25th October 2016, the European parliament <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0409+0+DOC+XML+V0//EN">approved recommendations</a> to the Commission on the establishment of an EU mechanism on democracy, the state of law and fundamental rights, the so called <a href="http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2016/589843/EPRS_ATA(2016)589843_IT.pdf">“DSD Pact”</a>.</p><p>The long process towards the adoption of the proposal has as precedent the recommendation formulated by the Parliament toward some member states, starting with the <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0315+0+DOC+XML+V0//EN">2013 resolution</a> adopted for Hungary in reaction to the constitutional reforms and the changes in the legislation on the media adopted by prime minister Viktor Orbán.</p><p>With a more systematic approach, the parliamentary commission for civil freedom, justice and internal affairs (LIBE) turned to the European commission with <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2015-0227+0+DOC+XML+V0//EN">the 10th June 2015 resolution</a> inviting it to present “a legislative proposal for the establishment of an EU mechanism on democracy, rule of law and fundamental rights as instrumental for the respect and application of the Charter and the treaties signed by all member states based on common indicators and objectives.”</p><p>The resolution voted by the parliament at the end of October now calls for the creation of a committee composed of experts (the DSD Committee). They are charged with drawing up an annual report on democracy, rule of law and fundamental rights in the member States, and then adding recommendations specific for each member state on issues considered of particular importance, such as the separation of powers, freedom and pluralism of the media, equality towards the law, the fight against corruption and the conflict of interest.</p><p>The mechanism ensures strict cooperation between European institutions in a spirit of cooperation and subsidiarity: once the evaluation framework by the DSD Committee is made public, there will be debate in the European parliament adopting a subsequent resolution, and also in the EU Council. Should the evaluation reveal a particularly critical situation, the Commission could decide to initiate a systemic breach procedure, in accordance with Art. 7 of the TEU.</p><p>The Parliament also advocated the revision of Art.7 of the TEU in order to improve the effectiveness of sanctions against those member states responsible for systematic violation of fundamental rights including financial penalties or suspension of EU funding.</p><h3>What is the situation up to now?</h3><p>The EU does not have a mechanism which guarantees effective protection for fundamental rights within the member States. The only procedure against a country which does not respect these fundamental rights is the one mentioned in Art.7 of the TEU. It says that upon a reasoned proposal from a third of the member States, of the European parliament or the European commission, the Council can see that an obvious risk of a serious violation by a member state of the known values set out in Art.2 of the Treaty exists. In this case, before taking action the Council hears the member state in question and could provide recommendations. Should the recommendations not be followed and the country concerned has not taken any counter measures, the Council could decide to suspend some of the rights granted to member States by the Treaty, as the right to vote in the Council itself.</p><p>This procedure has however never been applied.</p><p>A point which also the reform proposal from the LIBE Committee mentioned was the difference between treatment given to future member countries and that given to those already part of the EU. “The lack of compliance to the rules by a candidate country has the effect of slowing accession to the EU, while the lack of compliance to the same rules in a member s`State or EU institution has hardly any practical consequences,” adding that “the institutions and bodies of the EU as well as the member States should give an example by fulfilling their obligations and trying to form a shared culture for the rule of law as a universal value in the 28 memberSstates and in the EU institutions.</p><blockquote>There are many situations in Europe where the protection of human rights and fundamental freedoms are cause for worry.</blockquote><h3>The case of Poland</h3><p>Among the reasons behind the proposal for reform shown in the document drawn up by the LIBE Committee are “recent developments in some member States” which “have shown how lack of respect for the rule of law and fundamental rights are not adequately faced”.</p><p>It therefore emerges that there are many situations in Europe where the protection of human rights and fundamental freedoms are cause for worry: a clear example is the situation in Poland.</p><p>In Poland there is a series of threats to the rule of law. It began when the government led by the populist Law and Justice party (PiS) refused to recognise the decisions of the Constitutional Court which was elected by the Parliament in the previous legislation.</p><p>PiS also proposed a controversial constitutional reform, still to be approved, which according to some analysts would restrict the actions of the Court itself, unsettling the fundamental principle of the separation of powers.</p><p>The EU tried to open a dialogue with the Polish government. On the 27th July last the European parliament approved a resolution in which it invited the country to resolve its constitutional crisis within three months, that is by the 27th October. Poland replied on the last days available by rejecting the recommendations of the European parliament as “no legal possibility can be found to put them into effect”. The document also states that the recommendations of the Parliament “are based on the unfounded claim for the prominent role of the Constitutional Court in upholding the rule of law”.</p><p>This case demonstrates that the EU as it is organized at the moment cannot get the same results when treating democracy or fundamental rights as when treating economic or fiscal matters. In fact too frequently attempts to point out to the member states their own commitments is met with a certain reticence or refusal to recognize the laws established by mutual agreement.</p><p>The introduction of the DSD Committee dedicated to monitoring democracy, human rights and fundamental freedom will help, as will the introduction of an annual debate in the European parliament. This will not only shed light on the general condition of the EU, but, as mentioned by Sophie in’t Veld, will also allow the creation of a culture of democracy, the rule of law and the fundamental rights between the member states in the EU.</p><p>It is now up to the European commission to draw up a draft before September 2017 for the creation of a “Pact on democracy, the rule of law and fundamental human rights”. It will then need to again pass before Parliament and, more importantly, to go before the European Council where the member States will have to give their agreement. It is then hoped that at least within 2018 this initiative can begin to be implemented.</p><p><em>This publication has been produced within the project The Parliament of Rights, co-funded by the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa and its partners and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=93e3ed376864" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Il lavoro, premessa necessaria dell’integrazione dei rifugiati]]></title>
            <link>https://medium.com/voxeurop-italia/il-lavoro-premessa-necessaria-dellintegrazione-dei-rifugiati-9481e81bce2c?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9481e81bce2c</guid>
            <category><![CDATA[european-union]]></category>
            <category><![CDATA[refugees]]></category>
            <category><![CDATA[european-parliament]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Jan 2017 10:34:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-15T10:34:10.676Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*7olDXBiDwYT5elp-NQJvaA.jpeg" /><figcaption>Vignetta di <a href="http://www.cartoonmovement.com/p/33926">Galym Boranbayev/Cartoon Movement</a></figcaption></figure><h4><strong>L’inserimento lavorativo dei rifugiati è fondamentale per la loro integrazione nell’Ue. Ma né i governi nazionali né le istituzioni europee sono riuscite finora a dare una risposta adeguata al problema.</strong></h4><p><em>Di </em><a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/author/364831-sergio-cebrian"><strong><em>Sergio Cebrián</em></strong></a></p><p>Di fronte alla recente ondata migratoria, le risposte delle istituzioni europee si sono rivelate fallimentari come quelle dei governi nazionali, e le divisioni fra gli stati membri si sono manifestate in tutta la loro evidenza nel momento in cui era necessario definire una politica unitaria di accoglienza. La mancanza di coordinamento di fronte all’arrivo di centinaia di migliaia di immigrati — più di 1,5 milioni nel 2015 e meno di 400mila nel 2016 (dati Frontex) — provenienti da zone di guerra, come la Siria, l’Afghanistan e altri paesi asiatici o africani, ha accresciuto i timori dei cittadini europei, già vittime di attacchi terroristici e della crisi economica, aumentandone la sensazione di vulnerabilità.</p><p>Ma emerge chiaramente dal Dna europeo che il vecchio continente è stato sempre terra di accoglienza, e che il lavoro di chi arriva, in cerca di un miglioramento della propria condizione economica ma anche della possibilità di godere di uno stile di vita unico al mondo, contribuisce alla crescita dell’Europa.</p><p>Per la sua importanza, il tema è stato affrontato in <a href="http://www.bertelsmann-stiftung.de/de/publikationen/publikation/did/from-refugees-to-workers-mapping-labour-market-integration-support-measures-for-asylum-seekers-and-2/">uno studio</a> della Fondazione Bertelsmann, con sede a Berlino. Il rapporto, intitolato “Da rifugiati a lavoratori: cartografia delle misure di sostegno all’integrazione del mercato del lavoro per richiedenti asilo e rifugiati negli stati membri dell’Ue”, fotografa la situazione nei paesi dell’Unione, e segnala un gran numero di carenze, come la mancanza di una strategia a lungo termine, l’assenza di dati affidabili, o l’elevato numero di ostacoli burocratici.</p><p>Secondo Iván Martín, professore del Migration Policy Centre dell’Istituto Universitario Europeo (IUE) e coordinatore dello studio, “è un errore considerare i rifugiati come lavoratori appena arrivano: fuggono da guerre o persecuzioni, e spesso non hanno la formazione o l’esperienza lavorativa richieste dai mercati europei”. L’esperto segnala inoltre altri problemi come i “numerosi ostacoli amministrativi per accedere al mercato del lavoro, a partire dai permessi di breve durata”, e il fatto che “i centri pubblici per l’impiego o i corsi di formazione non vengono adattati alle loro specifiche necessità “.</p><p>Anche la risposta politica ha palesi margini di miglioramento: secondo Martín, “si è posto l’accento sullo sviluppo di meccanismi di solidarietà fra i paesi europei per affrontare una sfida che è, essenzialmente, europea. Gli stati membri, però, si sono rifiutati di accettarli. E le istituzioni comunitarie non sono riuscite finora a utilizzare le corpose risorse del bilancio europeo, che finanziano l’accoglienza degli immigrati in tutti i paesi, per imporre meccanismi di coordinamento e solidarietà. Tuttavia, nel nostro studio si evidenzia che, trattandosi di una sfida europea, e avendo identificato problemi e persino risposte molto simili nei singoli stati, ci sono tutte le basi per favorire il coordinamento e la cooperazione fra i paesi europei che potrebbero imparare a vicenda dalle rispettive esperienze”.</p><p>In conclusione, aggiunge Martín: “La cosa più urgente da fare è contrastare il clima sociale negativo che si è creato intorno ai rifugiati nella maggior parte dei paesi europei. La maggioranza di questi rifugiati è molto giovane, l’83 per cento ha meno di 35 anni e ha davanti a sé un’intera vita lavorativa, di modo che investire su questi ragazzi significa anche investire sul futuro dell’Europa”.</p><p>Il caso della Germania, di gran lunga il primo paese per numero di rifugiati accolti, è indicativo in questo senso. Dei quasi 1,5 milioni di richiedenti asilo arrivati in Germania nell’ultimo anno e mezzo, solo 30mila hanno un lavoro. Con un tasso di disoccupazione del 4,2 per cento, ben al di sotto della media europea (10,1 per cento) secondo le cifre di Eurostat, si stimava che alla fine del 2016 sarebbero stati circa 350mila i richiedenti asilo registrati come disoccupati. Le esperienze dei rifugiati all’ingresso nel mercato del lavoro non sono molto positive, ed è l’ambito in cui mostrano il maggior grado di insoddisfazione quando vengono intervistati “, dice Gerhard Hammerschmid, professore della prestigiosa Hertie School of Governance di Berlino.</p><p>Accedere al mercato del lavoro tedesco viene definito “molto complicato” dall’esperto, poiché “tutte le qualifiche di chi si candida per un’offerta di lavoro devono essere verificate dalle autorità”. Il procedimento amministrativo dell’Agenzia federale del lavoro tedesca e dell’Ufficio federale per l’immigrazione e i rifugiati, attraverso il quale viene trovato un impiego a un rifugiato, è lungo e complesso, e per ottenere i permessi necessari per concludere l’assunzione ci vuole fra un mese e un mese e mezzo. Ulteriori ostacoli sono l’apprendimento del tedesco o la mancanza da parte dei richiedenti asilo anche dei più elementari strumenti per l’ingresso nel mercato del lavoro.</p><p>In ogni caso esistono iniziative interessanti in questo paese, promosse da esponenti del mondo economico e della società civile, come quella di Andreas Tölke, un giornalista che ha fondato un’organizzazione per l’integrazione dei rifugiati chiamata <a href="http://beanangel.direct/">Be an Angel</a> — ”Sii un angelo” — o l’iniziativa <a href="https://www.wir-zusammen.de/home">Wir Zusammen</a> — “noi insieme” –, che riunisce le più grande aziende tedesche con l’intento di favorire l’integrazione dei rifugiati. Il coinvolgimento di attori locali si rivela fondamentale per rendere effettiva l’integrazione lavorativa degli immigrati nell’Ue, come evidenzia lo studio della Fondazione Bertelsmann. “Sotto vari aspetti, gli attori decisivi per la risoluzione dei problemi riguardanti l’integrazione dei migranti si trovano a livello locale, dai datori di lavoro ai sindaci e ai singoli cittadini”.</p><p>Parlamento europeo:</p><h3>Una risoluzione per l’inclusione sociale</h3><p>Lo stallo e il disaccordo fra gli stati europei non ha impedito la reazione delle istituzioni: il Parlamento europeo ha voluto così dare una risposta rapida e omogenea al fenomeno attraverso il proprio lavoro legislativo. Prova ne è <a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0297+0+DOC+XML+V0//IT">la risoluzione</a> sull’ “Inclusione sociale e l’integrazione dei rifugiati nel mercato del lavoro”, adottata in sessione plenaria il 5 luglio 2016, il primo documento a essere approvato in questo ambito.</p><p>Come afferma <a href="http://www.brandobenifei.it/index.php/it-IT/media-contents/comunicati-stampa/5607-parlamento-approva-misure-per-integrazione-rifugiati">Brando Benifei</a>, eurodeputato socialista e relatore del testo, affrontare la questione dei rifugiati “è una sfida che implica la necessità di investire più fondi pubblici, sia da parte degli stati membri che dell’Unione. In particolare, chiediamo alla Commissione che il Fondo sociale europeo venga portato al 25% del bilancio della politica di coesione”, poiché si rende necessario, prosegue Benifei, un “maggior sostegno finanziario a enti locali, società civile, ONG e associazioni di volontariato che sono in prima linea sul fronte della politica dell’accoglienza e dell’integrazione”. Si tratta del “primo testo ufficiale del Parlamento che affronta in modo specifico il tema dell’integrazione lavorativa dei rifugiati”, conclude .</p><p>Con <a href="http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/summary.do?id=1435290&amp;t=d&amp;l=en">un’altra risoluzione</a>, il Parlamento si è pronunciato anche su badanti e lavoratori domestici. È un settore che nell’Ue impiega oltre 2,5 milioni di persone, di cui l’88% donne, secondo l’ILO. La risoluzione segnala la necessità di un riconoscimento comune di queste professioni, l’introduzione di strumenti adeguati da parte della Commissione per la loro regolamentazione e professionalizzazione, nonché la lotta a piaghe come il lavoro nero e il traffico di esseri umani, che colpisce in particolar modo i migranti, sviluppando meccanismi di identificazione e protezione delle vittime.</p><p><em>Questa pubblicazione è stata prodotta nell’ambito del progetto Il parlamento dei diritti, cofinanziato dall’Unione europea. La responsabilità sui contenuti di questa pubblicazione è di Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa — VoxEurop e non riflette in alcun modo l’opinione dell’Unione Europea.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9481e81bce2c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/voxeurop-italia/il-lavoro-premessa-necessaria-dellintegrazione-dei-rifugiati-9481e81bce2c">Il lavoro, premessa necessaria dell’integrazione dei rifugiati</a> was originally published in <a href="https://medium.com/voxeurop-italia">VoxEurop in italiano</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“In Polonia si sono poste le basi per l’instaurazione di uno stato totalitario”]]></title>
            <link>https://medium.com/voxeurop-italia/in-polonia-si-sono-poste-le-basi-per-linstaurazione-di-uno-stato-totalitario-72b8e4a710a3?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/72b8e4a710a3</guid>
            <category><![CDATA[poland]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[democracy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 25 Oct 2016 21:14:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-25T21:15:03.549Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*YwUega_0bRi4HKkbmZsdHg.jpeg" /><figcaption>Mateusz Kijowski durante una manifestazione a Varsavia, il 13 marzo 2016.</figcaption></figure><h4><strong>Dal suo arrivo al potere il partito Diritto e giustizia (Pis) mette a dura prova le basi dello stato di diritto, afferma Mateusz Kijowski, leader del Comitato per la difesa della democrazia (Kod), che guida le proteste antigovernative e filoeuropee degli ultimi mesi e che ha appena ricevuto dal parlamento europeo il premio del Cittadino europeo.</strong></h4><p><em>Intervista di </em><a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/author/4861486-frederic-schneider"><em>Frédéric Schneider</em></a><em> per VoxEurop</em></p><p><strong>VoxEurop: Come è nato il Comitato di difesa della democrazia?</strong></p><p><strong>Mateusz Kijowski:</strong> Per caso, anche se il bisogno era evidente. Krzysztof Łoziński, [oppositore al regime in epoca comunista], ha scritto <a href="http://studioopinii.pl/krzysztof-lozinski-trzeba-zalozyc-kod/">un articolo</a> intitolato “Bisogna fondare un Comitato di difesa della democrazia” ricordando il Comitato di difesa degli operai (Kor) creato nel 1976. Il giorno dopo l’ho condiviso su Facebook, suscitando un grande interesse. Quando Danuta, la moglie di Jacek Kuroń (uno dei fondatori del Kor) ha messo mi piace, ho creato un <a href="https://www.facebook.com/KomitetObronyDemokracji/">gruppo</a>, nel quale si potevano discutere i temi affrontati nell’articolo.</p><p>Nel testo si sottolinea che la situazione è difficile, simile a quella degli anni Settanta, e che alcuni valori fondamentali sono a rischio. Di conseguenza bisogna agire, come al tempo del Kor, in modo trasparente seppur opponendosi fermamente. L’autore menziona tre elementi: il controllo dei dirigenti e le manifestazioni; l’educazione; l’aiuto accordato a chi ha sofferto del “buon cambiamento” annunciato dal partito Diritto e Giustizia (Pis) al suo arrivo al governo.</p><p><strong>Che è successo in seguito?</strong></p><p>In tre giorni, 30mila persone si sono iscritte al gruppo Facebook. Volevano formare un’organizzazione e desideravano scendere in piazza ed essere attivi nel mondo reale. Molti imprenditori hanno offerto gratuitamente i loro servizi, come ad esempio stampa di volantini o trasporti. Abbiamo organizzato una prima manifestazione il 3 dicembre davanti al Tribunale costituzionale. Nove giorni più tardi, si è svolta la prima marcia che raggruppava tutti i partiti di opposizione (i tre presenti in Parlamento più le formazioni di sinistra che non hanno superato la soglia di sbarramento alle elezioni).</p><p>Ci aspettavamo qualche migliaio di persone ma alla fine sono arrivati non meno di 70mila manifestanti; eravamo tutti molto sorpresi. Tutto è cominciato così.</p><p><strong>Chi sono i sostenitori di Kod e quali sono i vostri riferimenti nei mezzi d’informazione?</strong></p><p>I nostri sostenitori sono semplici cittadini. I mezzi di informazione tradizionali si sono immediatamente interessati a ciò che facevamo. È stato insolito vedere così tante persone impegnarsi con tale rapidità. E questo grazie ai social network. Normalmente, quando qualcuno crea un evento su Facebook, soltanto il 10 per cento degli internauti che hanno mostrato l’intenzione di partecipare lo fa davvero. In questo caso è successo il contrario: è stato veramente un fenomeno eccezionale. Questi cortei hanno raggiunto un’ampiezza fuori dal comune: la seconda grande manifestazione si è svolta il 19 dicembre in più di venti città polacche. E quella successiva, dedicata alla difesa dei media liberi, ha avuto luogo il nove gennaio.</p><p><strong>Che futuro ha il movimento?</strong></p><p>Stiamo realizzando strutture che tentiamo di collegare alle istituzioni per rendere più efficace il movimento. Vogliamo riuscire a operare su una scala più vasta, perché le azioni spontanee sono sufficienti solo all’inizio. Così, abbiamo creato un’associazione. Alcuni media si sono avvicinati a Kod, ad esempio il sito d’informazione <a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/article/www.koduj24.pl">koduj24.pl</a> e <a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/article/www.oko.press">oko.press</a>, un sito di divulgazione di informazioni simile a Wikileaks.</p><p><strong>La democrazia è davvero in pericolo in Polonia? Se sì, perché?</strong></p><p>Di fatto, in Polonia non c’è più democrazia. Le leggi votate dalla maggioranza parlamentare ci hanno già spogliati di una parte dei nostri diritti civili. I cittadini possono essere sorvegliati senza controllo giudiziario. La procura è totalmente sottomessa al potere politico. La funzione pubblica è stata smantellata a vantaggio dei rappresentanti del partito. La nuova legge che regola il mercato dei terreni agricoli rimette in discussione il diritto alla proprietà. Infatti, gli agricoltori praticamente non possono più vendere a nessuno la loro terra. Non possono dunque chiedere dei prestiti perché le banche non vogliono più concederli, poiché non possono ipotecare i terreni, visto che, a ogni modo, non possono diventarne proprietari.</p><p>In molti casi si sono poste le basi per l’instaurazione di uno stato totalitario. Possiamo dirci sollevati del fatto che non ci siano prigionieri politici e che nessuno ci spari per strada, ma i nostri diritti civili non dipendono più dalle garanzie legali e costituzionali ma dalla benevolenza dei funzionari e dei politici.</p><p><strong>Pensate che la voce di KOD sia ascoltata in Europa?</strong></p><p>Mi confronto spesso coi media e i dirigenti europei e del resto del mondo, come ad esempio americani e giapponesi. In particolare, i nostri contatti con le personalità politiche straniere ci mostrano che sono al corrente di ciò che succede in Polonia. Alcuni rappresentanti dell’Ue ci hanno detto che le nostre manifestazioni li hanno impressionati.</p><p>Questa attenzione ha una grande importanza per noi perché contiamo sull’appoggio dei nostri amici in Europa. Abbiamo valori, regole e obiettivi comuni, sebbene il governo polacco voglia frapporsi fra i cittadini europei e l’Ue.</p><p>**Ma i valori polacchi sono davvero uguali a quelli europei? Le elezioni del 2015 non hanno appunto dimostrato che i polacchi erano più conservatori?</p><p>Non sono avvenuti importanti sconvolgimenti all’interno della società. I cittadini erano abbastanza stanchi del governo precedente, guidato da Piattaforma Civica (Po) [fra il 2007 e il 2015]. Le persone dicevano che bisognava cambiare qualcosa. Questa atmosfera era alimentata dall’opposizione e dalle persone che volevano approfittare del malcontento generale.</p><p>In ogni caso, la nostra società è molto filoeuropea: le persone si identificano coi valori europei e i sondaggi sottolineano che più dell’80% dei polacchi sono soddisfatti dell’appartenenza all’Ue. Mi pare che questo dato sia più basso in tutti gli altri stati membri.</p><p><strong>Come spiega dunque il fatto che il Pis abbia vinto le elezioni del 2015?</strong></p><p>Non è stato il Pis a vincere le elezioni, bensì le altre formazioni politiche a perderle. Non ci sono stati drammatici capovolgimenti conservatori. Soltanto il 18 per cento dei cittadini aventi diritto al voto hanno espresso la loro preferenza per questo partito, ovvero il 37 per cento del totale dei votanti.</p><p>Sono stati ben altri fattori a contribuire a conferirgli la maggioranza assoluta. Gli elettori potevano scegliere fra due liste di sinistra che non hanno superato la soglia di sbarramento [del 5 per cento per i partiti e dell’8 per cento per le coalizioni], ma che avrebbero raccolto più del 10 per cento dei suffragi se si fossero presentate unite. Se avessero fatto fronte comune, avrebbero ottenuto qualche decina di seggi. Il PiS non avrebbe avuto la maggioranza e, per formarla, sarebbe stato costretto a unirsi a una coalizione. Ne sarebbe scaturita una situazione diametralmente opposta.</p><p><strong>Che ruolo dovrebbe giocare la Polonia in Europa oggi?</strong></p><p>La Polonia è uno dei più grandi stati membri dell’Ue, e rappresenterà il quinto paese più popoloso dopo l’uscita del Regno Unito. Il suo ruolo dovrebbe essere il riflesso della sua importanza demografica. Ma ciò che conta non sono tanto i diritti della Polonia bensì la missione che deve portare a termine. Il nostro attaccamento all’integrazione europea dovrebbe essere contagioso per far sì che gli altri paesi membri costruiscano la comunità con entusiasmo e difendano i suoi valori.</p><p>Dovremmo porre l’enfasi su valori come l’apertura, la tolleranza, l’accettazione del multiculturalismo e la cooperazione che si basa su un comune mercato del lavoro e dei capitali. L’approfondimento dell’integrazione è, a mio parere, la strada da seguire.</p><p><strong>La Polonia dovrebbe agire per mezzo del gruppo di Visegrád?</strong></p><p>Non penso che il gruppo di Visegrád possa giocare un ruolo importante nel contesto attuale. Certo, il Presidente del PiS, Jarosław Kaczyński, e il primo ministro ungherese Viktor Orbán si sono accordati sul fatto che sarebbero rimasti solidali in qualsiasi caso, ma gli slovacchi e i cechi hanno immediatamente preso le distanze.</p><p>Le nostre strade si sono divise. D’altronde è giusto sottolineare che, per quanto il governo ungherese goda di un forte sostegno popolare, il Pis dal canto suo rischia di perdere rapidamente il potere, e la collaborazione fra Kaczyński e Orbán rischia dunque di fallire presto. Sono convinto che la Polonia ritroverà il buon senso e che i nostri amici del gruppo di Visegrád vorranno a quel punto riallacciare relazioni più forti per sostenerci a vicenda in quanto sub-regione.</p><p><strong>Quale posizione dovrebbe assumere la Polonia sulla crisi dei migranti?</strong></p><p>L’attuale linea politica del governo è incomprensibile per non dire scandalosa. Facciamo parte dell’Unione europea per risolvere insieme i problemi comuni. Alcuni ritengono che siano affari della Grecia e dell’Italia ma la verità è ben altra. Immaginiamo che centinaia di migliaia di rifugiati ucraini comincino ad affluire in Polonia. Accetteremmo forse che l’Ue ci dica che è un nostro problema? Certo che no, perché bisognerebbe risolverlo insieme.</p><p><strong>In che modo si può far maturare l’opinione pubblica polacca?</strong></p><p>La Polonia dovrebbe investire nell’educazione dei cittadini. L’ignoranza di un gran numero di polacchi è la ragione dell’atteggiamento negativo nei confronti dei rifugiati. Il partito al potere ha fatto sforzi notevoli per suscitare queste preoccupazioni, con un approccio profondamente xenofobo. Kaczyński ha addirittura dichiarato che i rifugiati sono portatori di microbi contro i quali sono immuni ma che sarebbero per noi fatali. È una teoria assurda.</p><p>I polacchi dovrebbero capire, peraltro, che abbandonare il proprio paese natale non è mai una passeggiata. Queste persone scappano dal proprio paese perché non possono più viverci. Per questo motivo, vale la pena di impegnarsi sulla scena internazionale, prendendo parte alla risoluzione dei conflitti. È necessario trovare una soluzione per aiutarli prima che lascino la loro patria. Ma se sono obbligati a venire qui, bisogna occuparsene. Dobbiamo essere consapevoli del fatto che i flussi migratori si intensificheranno, anche solo in ragione dei cambiamenti climatici. Se ci prepariamo rapidamente, saremo in grado di accoglierli nel modo adeguato.</p><p><em>Traduzione di </em><a href="https://twitter.com/Torsellaus"><em>Andrea Torsello</em></a><em>.</em></p><p>Uscito originariamente <a href="http://www.voxeurop.eu/it/content/article/5112540-polonia-si-sono-poste-le-basi-l-instaurazione-di-uno-stato-totalitario">su VoxEurop</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=72b8e4a710a3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/voxeurop-italia/in-polonia-si-sono-poste-le-basi-per-linstaurazione-di-uno-stato-totalitario-72b8e4a710a3">“In Polonia si sono poste le basi per l’instaurazione di uno stato totalitario”</a> was originally published in <a href="https://medium.com/voxeurop-italia">VoxEurop in italiano</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Pour Mateusz Kijowski, “En Pologne, on a créé des outils pour préparer un Etat totalitaire”]]></title>
            <link>https://medium.com/voxeurop-france/pour-mateusz-kijowski-en-pologne-on-a-cr%C3%A9%C3%A9-des-outils-pour-pr%C3%A9parer-un-etat-totalitaire-5946f92d2335?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5946f92d2335</guid>
            <category><![CDATA[democracy]]></category>
            <category><![CDATA[poland]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 25 Oct 2016 21:09:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-25T21:09:38.749Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*YwUega_0bRi4HKkbmZsdHg.jpeg" /><figcaption>Mateusz Kijowski lors d’une manifestation à Varsovie, le 13 mars 2016.</figcaption></figure><h4>Depuis son accession au pouvoir, le parti Droit et Justice sape les fondements de l’Etat de droit, estime Mateusz Kijowski, président du Comité de défense de la démocratie (KOD), à l’origine des protestations antigouvernementales et pro-européennes des derniers mois et qui vient d’obtenir le Prix du citoyen européen décerné par le Parlement européen.</h4><p><em>Interview réalisée par </em><a href="http://www.voxeurop.eu/fr/content/author/4861484-frederic-schneider"><em>Frédéric Schneider</em></a><em> pour VoxEurop</em></p><p><strong>VoxEurop : Comment est né le Comité de défense de la démocratie (KOD) ?</strong></p><p><strong>Mateusz Kijowski</strong> : Par hasard, même si le besoin était criant. [L’opposant au régime à l’époque communiste] Krzysztof Łoziński a rédigé <a href="http://studioopinii.pl/krzysztof-lozinski-trzeba-zalozyc-kod/">un article</a> [intitulé “Il faut fonder un Comité de défense de la démocratie” en référence au Comité de défense des ouvriers (KOR) créé en 1976]. Je l’ai partagé le lendemain sur Facebook. Ce poste a suscité un grand intérêt. Lorsque Danuta, l’épouse de Jacek Kuroń — l’un des fondateurs du KOR — l’a “liké”, j’ai créé un <a href="https://www.facebook.com/KomitetObronyDemokracji/">groupe</a> dans le cadre duquel on pourrait discuter des sujets abordés par le texte.</p><p>On pouvait lire dans l’article que la situation était difficile, semblable à celle des années 1970 et que des valeurs fondamentales étaient en péril. Il faut agir, comme à l’époque du KOR — de manière transparente, tout en s’opposant avec fermeté. L’auteur y mentionne trois axes — la surveillance des dirigeants et les manifestations ; l’éducation ; et l’aide accordée à ceux qui ont souffert du “bon changement” [annoncé par le parti Droit et Justice (PiS) au moment de sa prise de pouvoir].</p><p><strong>Que s’est-il passé ensuite ?</strong></p><p>En trois jours, 30 000 personnes s’étaient inscrites au groupe Facebook. Elles voulaient former une organisation et exigeaient que l’on sorte dans les rues et qu’on soit actifs dans le monde réel. De nombreux entrepreneurs proposaient leurs services — impression de tracts, transport — gratuitement. Le 3 décembre, on a organisé une première manifestation devant le Tribunal constitutionnel. Neuf jours plus tard, s’est déroulé la première marche regroupant tous les partis d’opposition — les trois présents au parlement et les formations de gauche qui n’ont pas franchi le seuil électoral.</p><p>Nous nous attendions à quelques milliers de personnes mais au final ce sont pas moins de 70 000 manifestants qui sont venus. Nous étions tous surpris. C’est comme ça que tout a commencé.</p><p><strong>Qui sont les sympathisants du KOD et quels sont ses relais dans les médias?</strong></p><p>Ce sont de simples citoyens. Au début, ils ne nous soutenaient que sur Facebook mais, avec le temps, ils se sont mis à défiler dans les rues. On est actifs sur différentes plateformes, dans différents endroits, de différentes manières. On publie des bulletins, on anime des sites Internet. On est soutenu par une radio Internet.</p><p>Les médias classiques se sont immédiatement intéressés à ce qu’on faisait. C’était inhabituel de voir autant de personnes s’engager aussi rapidement. Et ce grâce aux réseaux sociaux. Normalement, quand quelqu’un crée un évènement sur Facebook, seuls 10% des internautes inscrits viennent vraiment. Chez nous, c’était l’inverse. C’était un véritable phénomène. Ces manifestations avaient atteint une ampleur hors du commun. La deuxième grande manifestation s’est tenue le 19 décembre dans plus de vingt villes de Pologne. La suivante, focalisée sur la défense des médias libres, a eu lieu le 9 janvier.</p><p><strong>Quelle suite pour le mouvement ?</strong></p><p>On est en train de mettre en place des structures qu’on essaie d’entourer d’institutions pour rendre le mouvement plus efficace. On veut être opérationnels à plus long terme car les actions spontanées ne suffisent qu’au début. On a donc créé une association. Des médias sont apparus autour du KOD — notamment le site d’information koduj24.pl et oko.press, un site de journalisme d’investigation comparable à Wikileaks. Il permet de transmettre des informations de manière anonyme. Ces renseignements sont ensuite vérifiés par des journalistes qui s’en inspirent pour rédiger des papiers. C’est ainsi qu’on a appris qui sont les conseillers du ministre de la défense Antoni Macierewicz. Il s’avère que des individus lambda, sans aucun mérite, sans aucune connaissance des questions militaires se sont mis à conseiller ce membre du gouvernement.</p><p><strong>Avez-vous un laboratoire d’idées qui permet d’aiguiller votre mouvement?</strong></p><p>Władysław Frasyniuk, l’un des leaders de Solidarność, et Radosław Markowski, le plus éminent des politologues et des sociologues polonais, ont lancé le think tank “Démocratie du XXIe siècle”. Il se spécialise dans l’étude des élections, de la démocratie, des mécanismes qui régissent l’Etat et les partis. Le think tank collabore activement avec des représentants de notre région, c’est-à-dire des Hongrois, des Tchèques et des Slovaques mais aussi avec des Allemands, des Français, des Anglais et des Américains. Il doit donner des bases intellectuelles au mouvement, lui suggérer un discours, expliquer la réalité d’une autre manière que parti au pouvoir. L’objectif étant non seulement de réagir aux sorties du PiS mais aussi de proposer des idées.</p><p><strong>La démocratie est-elle réellement menacée en Pologne ? Si oui, pourquoi ?</strong></p><p>De fait, il n’y a plus de démocratie. Les lois votées par la majorité parlementaire nous ont déjà dépouillés d’une partie de nos droits civiques. Les citoyens peuvent être surveillés sans contrôle judiciaire. Le parquet est totalement soumis au pouvoir politique. La fonction publique est démontée au profit d’émissaires du parti. La nouvelle loi sur le marché du foncier agricole remet en cause le droit à la propriété. En effet, les agriculteurs ne peuvent pratiquement plus vendre leur terre à personne. Ils ne peuvent donc pas prendre de crédits car les banques ne veulent plus les leur accorder contre l’hypothèque des terres car elles ne peuvent pas en devenir le propriétaire de toute façon.</p><p>On a créé de nombreux outils préparant l’instauration d’un Etat totalitaire. Nous pouvons nous réjouir du fait qu’il n’y a pas de prisonniers politiques et que personne ne nous tire dessus dans la rue, mais les droits civiques ne dépendent plus des garanties légales et constitutionnelles mais de la bonne volonté des fonctionnaires et des politiques.</p><p><strong>Pensez-vous que la voix du KOD soit écoutée en Europe ?</strong></p><p>Je discute assez souvent avec les médias et les dirigeants d’Europe mais aussi du reste du monde (notamment des Etats-Unis et du Japon). Même si ce sont effectivement les journalistes européens qui s’intéressent le plus au destin de la Pologne. J’estime que notre voix est écoutée. Etsurtout,nos contacts avec les hommes politiques étrangers nous montrent qu’ils sont au courant de ce qui se passe en Pologne. Des représentants de l’UE nous ont dit que nos manifestations les avaient impressionnés.</p><p>Nous avons donc été remarqués, ce qui a une grande importance pour nous car nous comptons sur l’appui de nos amis de la communauté européenne. Nous avons des valeurs, des règles et des objectifs communs, bien que le gouvernement polonais veuille s’interposer entre les citoyens européens et l’UE.</p><p><strong>Mais les valeurs polonaises sont-elles vraiment les mêmes que celle de l’Europe ? Les élections de 2015 n’ont-elles pas justement démontré que les Polonais étaient plus conservateurs ?</strong></p><p>Il n’y a pas eu de revirement important au sein de la société. La population était plutôt fatiguée par le gouvernement précédent, celui de la Plateforme Civique (PO) [entre 2007 et 2015]. Ça me rappelle une vignette satirique : on y voit un homme avachi sur le canapé, sa femme lui demande s’il peut aller jeter les ordures et celui-ci lui rétorque que c’est impossible car il est fatigué par le gouvernement de PO. Les gens se disaient qu’il fallait changer quelque chose. Cette atmosphère était alimentée par l’opposition et par des personnes qui voulaient profiter du mécontentement généralisé. Si un gouvernement est au pouvoir depuis huit ans, la population choisit en général le changement, même si la politique de l’exécutif est efficace.</p><p>Quoi qu’il en soit, notre société est très pro-européenne. Les gens s’identifient aux valeurs de l’Europe. Les sondages nous montrent que plus de 80% des Polonais sont satisfaits de l’appartenance à l’UE. Il me semble que ce chiffre est inférieur dans tous les autres Etats membres. Les fonctionnaires européens nous ont dit à Bruxelles qu’ils étaient impressionnés par notre marche européenne du mois de mai. Presque 250 000 personnes avaient participé à cette manifestation en scandant des “Nous sommes et nous resterons en Europe” et en arborant des drapeaux de l’UE.</p><p><strong>Comment expliquez-vous donc que le PiS ait remporté les élections de 2015?</strong></p><p>Ce n’est pas le PiS qui a remporté ce scrutin, ce sont les autres formations politiques qui l’ont perdu. Il n’y a pas eu de revirement conservateur dramatique. Seuls 18% des citoyens jouissant du droit de vote ont voté pour ce parti, soit 37% des votants.</p><p>Bien d’autres facteurs ont contribué à lui donner une majorité absolue. Les électeurs pouvaient choisir entre deux listes de gauche qui n’ont pas franchi le seuil électoral [de 5% pour les partis et de 8% pour les coalitions], alors qu’elles avaient recueilli ensemble plus de 10% des voix. Si elles avaient fait front commun, elles auraient obtenu quelques dizaines de siège. Le PiS n’aurait pas eu de majorité et aurait été contraint d’entrer dans une en coalition. On aurait eu une situation diamétralement opposée.</p><p><strong>Quel rôle la Pologne devrait-elle jouer en Europe aujourd’hui ?</strong></p><p>La Pologne est l’un des plus grands Etats membres de l’UE, elle en constituera le cinquième pays le plus peuplé après la sortie du Royaume-Uni. Son rôle devrait être le reflet de son importance démographique. Mais ce qui compte, ce ne sont pas les droits de la Pologne mais la mission qu’elle doit accomplir. Notre attachement à l’intégration européenne devrait être contagieux pour que les autres nations bâtissent la communauté avec enthousiasme et défendent ses valeurs.</p><p>Nous devrions mettre l’accent sur des valeurs telles que l’ouverture, la tolérance, l’acceptation du multiculturalisme et la coopération qui repose sur un marché du travail et des capitaux commun. L’approfondissement de l’intégration est, selon moi, la voie à suivre.</p><p><strong>La Pologne devrait-elle agir à travers le groupe de Visegrád ?</strong></p><p>Je ne pense pas que le groupe de Visegrád puisse jouer un rôle important dans le contexte actuel. [Le président du parti au pouvoir Jarosław] Kaczyński et [le premier ministre hongrois Viktor] Orbán se sont, certes, mis d’accord sur le fait qu’ils allaient rester solidaires quoi qu’il arrive, mais les Slovaques et les Tchèques ont immédiatement pris leurs distances. Nos chemins se sont séparés. Par ailleurs; il convient de souligner que, autant le gouvernement hongrois bénéficie d’un pouvoir populaire fort, autant le PiS risque de perdre le pouvoir rapidement. La collaboration entre Kaczyński et Orbán risque donc de tourner court. Je suis persuadé que la Pologne va retrouver la raison et que nos partenaires du groupe de Visegrád voudront alors renouer des liens plus forts pour que nous nous soutenions mutuellement en tant que sous-région.</p><p><strong>Quelle devrait être la position de la Pologne sur la crise des migrants ?</strong></p><p>La question des réfugiés est essentielle pour l’UE en ce moment. En tant qu’Etat membre, la Pologne devrait prendre ses responsabilités et participer à la résolution de ce problème. La politique actuelle du gouvernement est incompréhensible pour ne pas dire scandaleuse. Nous faisons partie de la communauté pour résoudre ensemble des problèmes communs. Certains estiment que c’est l’affaire de la Grèce et de l’Italie mais la vérité est toute autre. Imaginons que des centaines de milliers de réfugiés ukrainiens se mettent à affluer en Pologne. Accepterions-nous que l’UE nous dise que c’est notre problème ? Bien sûr que non, car il faudrait le résoudre ensemble.</p><p><strong>Comment faire évoluer l’opinion publique polonaise ?</strong></p><p>Je considère que la Pologne devrait investir dans l’éducation des citoyens. L’ignorance d’un grand nombre de Polonais est la raison de l’attitude négative à l’égard des réfugiés. Le parti au pouvoir a fait des efforts considérables pour susciter de telles inquiétudes.C’est une approche xénophobe. Kaczyński a même déclaré que les réfugiés transportaient des bactéries contre lesquelles ils sont immunisés et qui nous seront fatales. C’est une théorie loufoque.</p><p>Les Polonais doivent comprendre par ailleurs que quitter son pays natal n’est jamais une partie de plaisir. Ces personnes abandonnent leur pays car ils ne peuvent plus y vivre. Cela vaut le coup de s’engager sur la scène internationale en participant à la résolution des conflits. Il convient de trouver un moyen pour les aider avant qu’ils ne quittent leur patrie. Mais s’ils doivent venir, il faut s’en occuper. Nous devons avoir conscience du fait que les flux migratoires vont s’intensifier, ne serait-ce qu’en raison des changements climatiques. Si nous nous y préparons rapidement, nous pourrons mieux les accueillir.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5946f92d2335" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/voxeurop-france/pour-mateusz-kijowski-en-pologne-on-a-cr%C3%A9%C3%A9-des-outils-pour-pr%C3%A9parer-un-etat-totalitaire-5946f92d2335">Pour Mateusz Kijowski, “En Pologne, on a créé des outils pour préparer un Etat totalitaire”</a> was originally published in <a href="https://medium.com/voxeurop-france">VoxEurop France</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Wywiad z Mateuszem Kijowskim: „W Polsce stworzono mnóstwo narzędzi, które przyczyniają się do…]]></title>
            <link>https://medium.com/voxeurop-pl/wywiad-z-mateuszem-kijowskim-w-polsce-stworzono-mn%C3%B3stwo-narz%C4%99dzi-kt%C3%B3re-przyczyniaj%C4%85-si%C4%99-do-9fe0ed69f9db?source=rss-d0e4d71c5eff------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9fe0ed69f9db</guid>
            <category><![CDATA[polish]]></category>
            <category><![CDATA[polityka]]></category>
            <category><![CDATA[kod]]></category>
            <category><![CDATA[europa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[VoxEurop]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 23 Oct 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-24T05:56:01.426Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*YwUega_0bRi4HKkbmZsdHg.jpeg" /><figcaption>Mateusz Kijowski podczas manifestacji w Warszawie, 13 marca 2016.</figcaption></figure><h3>Wywiad z Mateuszem Kijowskim: „W Polsce stworzono mnóstwo narzędzi, które przyczyniają się do powstania państwa totalitarnego”</h3><h4>Po dojściu do władzy PiS zaczęło naruszać fundamenty państwa prawa, uważa prezes Komitetu Obrony Demokracji (KOD) Mateusz Kijowski, który stanął na czele fali społecznych protestów, a niedawno odebrał Nagrodę Obywatelską przyznawaną przez Parlament Europejski.</h4><p><strong>Voxeurop: Jak powstał KOD?</strong></p><p><strong>Mateusz Kijowski</strong>: Przez przypadek, chociaż ewidentnie była taka potrzeba. 18 listopada na portalu studioopinii.pl pojawił się <a href="http://studioopinii.pl/krzysztof-lozinski-trzeba-zalozyc-kod/">artykuł Krzysztofa Łozińskiego</a> zatytułowany „Trzeba założyć KOD”. Następnego dnia przesłano mi go na Facebooku i go udostępniłem. Post spotkał się z dużym zainteresowaniem. Kiedy polubiła go Danuta, żona Jacka Kuronia — jednego z założycieli KOR-u — stworzyłem <a href="https://www.facebook.com/KomitetObronyDemokracji/">grupę</a>, na której można by było dyskutować o tematach poruszonych w tekście. W artykule Łoziński napisał, że sytuacja jest trudna, podobna do tej z lat 70. i że podstawowe wartości są zagrożone. Trzeba działać, jak za KOR-u — otwarcie, transparentnie, ale jednak dać zdecydowany odpór. Patrzeć władzy na ręce, protestować, kształcić i pomagać tym, którym zaszkodziła „dobra zmiana”. W trzy dni do grupy zapisało się 30 tys. ludzi. Bardzo chcieli założyć organizację, domagali się, by wyjść na ulicę i zacząć działać w realnym świecie. Wiele osób zgłaszało różnego rodzaju propozycje. Ktoś miał firmę transportową, ktoś inny drukarnię. Jeszcze ktoś deklarował, że będzie świadczył usługi po kosztach lub nawet taniej, byle jakoś pomóc. Trzeciego grudnia 2015 r. odbyła się pierwsza pikieta pod Trybunałem Konstytucyjnym, a dwunastego pierwszy marsz ze wszystkimi partiami opozycyjnymi — trzema parlamentarnymi oraz lewicowymi, które nie przekroczyły progu wyborczego. Spodziewaliśmy się, że przyjdzie co najwyżej kilka tysięcy ludzi, ale pod koniec manifestacji było ich 70 tys. Wszyscy byli zaskoczeni. No, i tak to się wszystko zaczęło.</p><p><strong>Kim są sympatycy KOD-u? Dzięki czemu ruch tak szybko się rozwinął? Jakie macie kontakty w mediach?</strong></p><p>Sympatykami KOD-u są zwykli ludzie. Na początku wspierali nas tylko na Facebooku, ale z czasem zaczęli wychodzić na ulice. Działamy na różnych platformach, w różnych miejscach, na różne sposoby. Mamy gazetki, strony internetowe. Związało się z nami radio internetowe. Jeżeli chodzi o klasyczne media, to na początku wszystkie się nami interesowały. Było to niespotykane, żeby tak wiele osób zaangażowało się społecznie w tak krótkim czasie. Co więcej, dzięki mediom społecznościowym. Zwykle, jak się tworzy jakieś wydarzenie na Facebooku, to przychodzi jedna dziesiąta ludzi, którzy zadeklarują udział. W naszym przypadku było odwrotnie: na pierwszy marsz przyszło dziesięć razy więcej osób, niż się zapisało na Facebooku. Był to prawdziwy fenomen. Zresztą te demonstracje miały niespotykaną skalę. Mówiłem o pierwszej. Dziewiętnastego grudnia odbyła się druga w ponad dwudziestu miastach w Polsce. Następna — dziewiątego stycznia w obronie wolnych mediów. Te wydarzenia były na tyle znaczące, że środki masowego przekazu się nimi zainteresowały i ludzie chcieli się dowiedzieć czegoś więcej o KODzie. Teraz powstają struktury, które staramy się obudować instytucjami, aby usprawnić działanie ruchu. Pragniemy działać długofalowo, bo spontaniczna aktywność jest dobra tylko na początku. Nie da się jej utrzymać przez wiele lat. Zarejestrowaliśmy stowarzyszenie. Powstały wokół nas media, między innymi portal koduj24.pl oraz — poświęcony dziennikarstwu śledczemu — oko.press, porównywalny z Wikileaks, ponieważ pozwala anonimowo przekazywać informacje sprawdzane następnie przez dziennikarzy i będące podstawą ich artykułów. Dzięki temu udało się ustalić, m.in., kim są doradcy Antoniego Macierewicza. Zwykli ludzie, którzy niczym się nie zasłużyli, nagle zaczęli doradzać ministrowi obrony narodowej, mimo że na obronności nie znają się wcale. Ponadto powstał think tank Demokracja 21 wieku, założony przez Władysława Frasyniuka, jednego z liderów Solidarności, oraz Radosława Markowskiego, wybitnego polskiego politologa i socjologa. Zajmuje się wyborami, demokracją, mechanizmami państwa i partiami. Aktywnie współpracuje z przedstawicielami naszego regionu, czyli Węgrami, Czechami, Słowakami, ale również z Niemcami, Francuzami, Anglikami i Amerykanami. Think tank ma stanowić zaplecze intelektualne ruchu, podsuwać mu pewne narracje, tłumaczyć rzeczywistość, w sposób zgoła inny, niż to czyni partia rządząca. Celem jest reagowanie na to, co mówi PiS, ale też dodawanie czegoś od siebie.</p><p><strong>Czy demokracja rzeczywiście jest zagrożona w Polsce? Dlaczego?</strong></p><p>Można powiedzieć, że właściwie nie ma już demokracji. Ustawy przegłosowane przez większość parlamentarną odebrały nam dużą część praw obywatelskich. Obywatele mogą być inwigilowani bez żadnej kontroli sądowej. Prokuratura jest całkowicie podległa władzy politycznej. Zlikwidowano służbę cywilną, urzędników zastępują partyjni wysłannicy. Zmieniono ustawę o obrocie ziemią rolną, czym naruszono prawo własności. Rolnicy nie mają praktycznie prawa sprzedać ziemi, wprowadzono bardzo silne ograniczenia. W związku z tym nie mogą zaciągać kredytów, bo bank nie chce im ich udzielać pod zastaw ziemi, której w razie co nie mógłby przejąć. Stworzono mnóstwo narzędzi, które przyczyniają się do powstania państwa totalitarnego. Można się cieszyć z tego, że jeszcze nie ma więźniów politycznych i że nikt nie strzela na ulicy do ludzi, ale prawa obywateli nie zależą już od gwarancji ustawowych i konstytucyjnych, lecz od dobrej woli urzędników i polityków.</p><p><strong>Czy sądzi Pan, że KOD jest słuchany w Europie Zachodniej?</strong></p><p>Dosyć często rozmawiam z mediami i liderami nie tylko z Europy, ale i ze świata (np. z Ameryki i z Japonii). Chociaż rzeczywiście to europejscy dziennikarze najbardziej się interesują losami Polski. Myślę, że nasz głos jest słyszalny, zwłaszcza że kontakty z zagranicznymi politykami potwierdzają, że wiedzą oni, co się dzieje w Polsce. Nasze manifestacje zrobiły duże wrażenie na przedstawicielach UE. Myślę, że udało nam się zostać zauważonymi, co ma dla nas bardzo duże znaczenie, ponieważ liczymy na wsparcie naszych przyjaciół z Unii Europejskiej. Mamy wspólne wartości, wspólne cele, wspólne zasady, mimo że polski rząd stara się nas podzielić.</p><p><strong>Ale czy te wartości rzeczywiście są takie same? Czy wyniki zeszłorocznych wyborów nie wskazują właśnie na to, że Polska jest bardziej konserwatywna?</strong></p><p>Jeżeli przyjrzymy się wynikowi zeszłorocznych wyborów, to widać, że to nie PiS je wygrał, tylko inne partie przegrały. Nie było gwałtownego konserwatywnego zwrotu. Na partię rządzącą zagłosowało 18% osób uprawnionych do głosowania. Dostała 37% ważnych głosów. Dużo innych uwarunkowań spowodowało, że ma ona teraz większość bezwzględną. Dwa lewicowe ugrupowania startowały w tych wyborach, żadne z nich nie przekroczyło progu wyborczego, ale łącznie zdobyły ponad 10% głosów. Gdyby razem startowały, miałyby kilkudziesięciu posłów, a PiS nie miałby większości i musiałby szukać koalicjanta. Sytuacja byłaby zupełnie inna.</p><p>W społeczeństwie nie było dużego zwrotu. Było raczej zmęczenie poprzednim rządem Platformy Obywatelskiej. Pojawił się na przykład taki komiks humorystyczny: leży mężczyzna na kanapie, żona się pyta, czy wyniesie śmieci, a ten odpowiada, że nie może, bo jest zmęczony rządami PO. Było takie przekonanie, że coś musi się zmienić. Te nastroje były mocno napędzane przez opozycję i przez ludzi, którzy chcieli popłynąć na fali niezadowolenia, ale po ośmiu latach często jest tak, że nawet jeżeli rząd prowadzi odpowiednią politykę, to jednak ludzie wybierają zmianę. Natomiast społeczeństwo jest bardzo proeuropejskie. Ludzie wyznają wartości europejskie. Według sondaży ponad 80% Polaków jest zadowolonych z członkostwa w Unii Europejskiej. Wydaje mi się, że jest to najwyższe poparcie w Europie. Unijni urzędnicy powiedzieli nam w Brukseli, że byli pod wrażeniem naszego europejskiego marszu w maju. Na tę demonstrację pod hasłem „Jesteśmy i będziemy w Europie” przyszło prawie ćwierć miliona ludzi z flagami UE.</p><p><strong>Jaka powinna być rola Polski w Unii Europejskiej? Czy powinna ona działać poprzez Grupę Wyszehradzką? Jakie powinno być stanowisko Polski w sprawie europejskiego kryzysu migracyjnego?</strong></p><p>Polska jest jednym z większych państw w UE, po wyjściu Wielkiej Brytanii będzie piąta pod względem liczby ludności. Jej rola powinna odzwierciedlać jej znaczenie demograficzne. Nie mówmy jednak o prawach Polski, tylko o jej misji do spełnienia. Nasze przywiązanie do integracji europejskiej powinno zarażać innych, tak żeby inne narody chętnie budowały tę wspólnotę i wyznawały jej wartości. Powinniśmy kłaść nacisk na wartości europejskie, jakimi są otwartość, tolerancja, akceptacja dla wielokulturowości oraz współpraca opierająca się na wspólnym rynku pracy i rynku kapitałowym. Zacieśnianie integracji jest moim zdaniem odpowiednim kierunkiem. Nie sądzę, by Grupa Wyszehradzka mogła odegrać istotną rolę. Co prawda, [prezes partii rządzącej Jarosław] Kaczyński i [premier Węgier Viktor] Orbán umówili się w Krynicy, że będą kraść konie w stajni, która się nazywa „Unia Europejska”, ale natychmiast Słowacy i Czesi odcięli się od tego pomysłu. Nasze drogi bardzo się rozeszły. Trzeba jednak podkreślić, że o ile rząd na Węgrzech ma bardzo silne i długotrwałe poparcie, to w Polsce PiS zostanie szybko odsunięty od władzy. Budowanie na współpracy Kaczyńskiego z Orbánem jest więc krótkofalowe. Jestem przekonany, że w Polsce wróci rozsądek i że wtedy pozostali partnerzy z Grupy Wyszehradzkiej wrócą do współpracy i jako subregion będziemy mogli się wzajemnie wspierać.</p><p><strong>Problem uchodźców jest obecnie jednym z najważniejszych w Unii. Jako jej członek Polska nie powinna się uchylać od udziału w jego rozwiązaniu</strong></p><p>Obecne działania rządu są niezrozumiałe, by nie powiedzieć skandaliczne. Jesteśmy członkami Wspólnoty, by razem rozwiązywać problemy. Niektórzy twierdzą, że jest to sprawa Grecji i Włoch, ale to nie tak. Jeżeli nagle do Polski zaczną ściągać setki tysięcy uchodźców z Ukrainy, to czy UE ma nam powiedzieć, że to jest problem tylko i wyłącznie naszego kraju? Nie, trzeba będzie mu wspólnie zaradzić. Uważam, że Polska powinna zainwestować w edukację obywateli. Przyczyną negatywnego nastawienia do uchodźców wielu ludzi w Polsce jest niewiedza. Partia rządząca dołożyła wysiłku, by wykreować takie obawy. Ksenofobiczne podejście. Prezes Kaczyński mówił nawet, że uchodźcy roznoszą zarazki, które dla nich nie są groźne, a nas będą zabijać. To czysty absurd. Polacy muszą też zrozumieć, że nikt nie opuszcza domu dla przyjemności. Ci ludzie wyjeżdżają z ojczyzny, bo nie mogą już w niej żyć. Warto zaangażować się w rozwiązywanie konfliktów na arenie międzynarodowej. Należy znaleźć sposób, aby pomóc uchodźcom zanim wyjadą ze swojej ojczyzny. Ale jeżeli już tu dotrą, to trzeba się nimi zająć. Musimy mieć świadomość, że migracje będą się nasilać, chociażby ze względu na zmiany klimatyczne. Im szybciej się na to przygotujemy, tym lepiej będziemy mogli imigrantów przyjąć.</p><p><em>Rozmawiał </em><a href="http://www.voxeurop.eu/pl/content/author/4861485-frederic-schneider"><em>Frédéric Schneider</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9fe0ed69f9db" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/voxeurop-pl/wywiad-z-mateuszem-kijowskim-w-polsce-stworzono-mn%C3%B3stwo-narz%C4%99dzi-kt%C3%B3re-przyczyniaj%C4%85-si%C4%99-do-9fe0ed69f9db">Wywiad z Mateuszem Kijowskim: „W Polsce stworzono mnóstwo narzędzi, które przyczyniają się do…</a> was originally published in <a href="https://medium.com/voxeurop-pl">VoxEurop Polska</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>