<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Luna on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Luna on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@Yukifurunatsu19?source=rss-113c84297399------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*cxb1fF6xCc39Azd4izPuaQ@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by Luna on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@Yukifurunatsu19?source=rss-113c84297399------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 01:45:35 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@Yukifurunatsu19/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Royals and why standing up for yourself is being criticized — It’s complicated (maybe not?)]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://medium.com/@Yukifurunatsu19/royals-and-why-standing-up-for-yourself-is-being-criticized-its-complicated-maybe-not-de4dc9e2f068?source=rss-113c84297399------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1440/1*c7CeXt75X42GkY-I4xHhMg@2x.jpeg" width="1440"></a></p><p class="medium-feed-snippet">A mathematical approach &#x2014; think one variable instead of two</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://medium.com/@Yukifurunatsu19/royals-and-why-standing-up-for-yourself-is-being-criticized-its-complicated-maybe-not-de4dc9e2f068?source=rss-113c84297399------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://medium.com/@Yukifurunatsu19/royals-and-why-standing-up-for-yourself-is-being-criticized-its-complicated-maybe-not-de4dc9e2f068?source=rss-113c84297399------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/de4dc9e2f068</guid>
            <category><![CDATA[equality]]></category>
            <category><![CDATA[mathematical-approach]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Luna]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 Apr 2021 04:16:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-30T04:16:10.115Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Is “Women talk too much” unfair? – To be fair, let’s check out the entire text]]></title>
            <link>https://medium.com/@Yukifurunatsu19/is-women-talk-too-much-unfair-to-be-fair-lets-check-out-the-entire-text-4795377df36f?source=rss-113c84297399------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4795377df36f</guid>
            <category><![CDATA[gender-equality-japan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Luna]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Feb 2021 16:35:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-12T16:46:02.445Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Is “Women talk too much” unfair? – To be fair, let’s check out the entire text</p><p>I was looking through news and texting with friends about the sexist statement by Mori, of which are “tailed” and “unfair” to him according to some comedians and local politicians (and many others) as of February 12th, 2022. I am writing this in fear that majority of the Japanese media would start to change the public opinion again – after all, it might all turn out to be about politics and not journalism, something about attacking a person endlessly and not gender equality…</p><p><a href="https://news.livedoor.com/article/detail/19682586/">「『降ろしてやったぜ』って感じが気持ち悪い」EXIT兼近が森会長辞任巡り - ライブドアニュース</a></p><p>(Reference of a comedian mentioning “the entire statement” (in Japanese))</p><p><a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/ae1990ffc4c1fe6750b86449543868b4756326f7">小籔千豊　森喜朗会長辞任に「変な切り取り方した報道の人も辞任せなあかん」（東スポWeb） - Yahoo!ニュース</a></p><p>(Reference of another comedian mentioning “the entire statement” (in Japanese))</p><p><a href="https://go2senkyo.com/seijika/157551/posts/208553">【森喜朗さんの発言全文掲載　日本のマスコミは恐ろしい】 - 三宅まこと（ミヤケマコト） ｜ 選挙ドットコム</a></p><p>(Reference of a local politician mentioning “the entire statement” (in Japanese))</p><p>Back to the subject. I will not pursue that for now and try to stay focused on “what the entire statement was” and “what has been tailed (to make Mr. Mori look like a sexist – as some claim)”. I am not a professional translator and it was originally something orally mentioned, so I might not be entirely correct but I have tried my best, below, to pass along the message together with what could have possibly been implied – because, I could easily imagine what was going on in the room with average-minded old Japanese men.</p><p>The below article refers to the original statement “tailed” version.</p><p><a href="https://japantoday.com/category/sports/Mori-says-he-may-need-to-resign-after-saying-women-talk-too-much-at-meetings">Mori scolded by wife, daughter after saying women talk too much at meetings</a></p><p>Below is the entire script of Mori’s so called “personal opinion” on February 3rd, 2021. (Reference from the following link)</p><p><a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/a2148b9c62351b9b54bff6338dbc4d8ac6cd9af8">森喜朗会長の3日の&quot;女性蔑視&quot;発言全文　（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース</a></p><blockquote>It is difficult to say, but the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technicolor keeps on insisting that 40% of the executive board members are women. But board meetings with a lot of women takes time. It is embarrassing to say that (the meetings held for) the Rugby Association takes twice the time as it used to. Oh my god, we have about 10 women now, oh 5? It felt like there were 10 of them &lt;people attending laughs at this (so this saying is accepted as an average joke)&gt;. We have 5 women (as board member).</blockquote><blockquote>これはテレビがあるからやりにくいんだが、女性理事を4割というのは文科省がうるさくいうんですね。だけど女性がたくさん入っている理事会は時間がかかります。これもうちの恥を言いますが、ラグビー協会は今までの倍時間がかる。女性がなんと10人くらいいるのか今、5人か、10人に見えた（笑いが起きる）5人います。</blockquote><blockquote>Women are – I’m saying this as an excellence – very competitive. If one of them raise her hand, the others seem to think they also have to say something, so that’s why everyone speaks up. After all, women – if I say too much, the newspapers are going to slander me. They are going to say that I reviled again, but (someone is) saying that if we do have to increase the number of women (participating in meetings), we have to limit the time of the statements or we have trouble because it is hard to end the meeting – I will not say who said so, but (someone is) saying something like that.</blockquote><blockquote>女性っていうのは優れているところですが競争意識が強い。誰か1人が手を挙げると、自分も言わなきゃいけないと思うんでしょうね、それでみんな発言されるんです。結局女性っていうのはそういう、あまりいうと新聞に悪口かかれる、俺がまた悪口言ったとなるけど、女性を必ずしも増やしていく場合は、発言の時間をある程度規制をしておかないとなかなか終わらないから困ると言っていて、誰が言ったかは言いませんけど、そんなこともあります。</blockquote><blockquote>We have, in our organization committee – how many women do we have? – we have about 7 women, but they all know how they should behave. They are all from athlete organizations and have experiences in participating important interns events. So, their comments are pertinent – those kind of things are gathered and it has been a big help for us, so when we have an opening, we say that we should choose a women.</blockquote><blockquote>私どもの組織委員会にも、女性は何人いますか、7人くらいおられますが、みんなわきまえておられます。みんな競技団体からのご出身で国際的に大きな場所を踏んでおられる方々ばかりです。ですからお話もきちんとした的を得た、そういうのが集約されて非常にわれわれ役立っていますが、欠員があるとすぐ女性を選ぼうということになるわけです。</blockquote><p>So, the former half is his general opinion toward women in meetings and the latter is about who he works with.</p><p>To me, the latter half didn’t sound like he was praising the ability of women. It rather sounds like he is covering up expecting two effects:</p><p>1. So that his committee members won’t feel insulted regarding his saying so he could keep the good relationship with them and</p><p>2. To make sure that the female members of his committee won’t “speak too much”</p><p>So, does the full version of his saying actually look like he is rather supporting women? Looking at the entire statement, I strengthened my impression that the so said “tailed” statement of his was very accurate and fair.</p><p><a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2021/02/12/national/mori-quits/">Mori resigns as Tokyo 2020 hopes to move on from sexism outrage</a></p><p>(Reference of resignation)</p><p>Mori has resigned. It is a big step, but the way of thinking, especially, but not limited to, elder men in Japan still need plenty of “software” updates and women will have to keep on “misbehaving” and “talk too much” in order to point out when strains causing the intangible stress that are experienced living a normal life are found</p><p><strong><em>– Because, remember, this is very average of him to say this in 2021 Japan, </em></strong>at least at the point of February 3rd.</p><p><strong>Let’s not just move on and keep this movement going.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4795377df36f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Hanko - Essential or not? One of the  "This is not my problem, it's yours" issues in Japan]]></title>
            <link>https://medium.com/@Yukifurunatsu19/hanko-essential-or-not-one-of-the-this-is-not-my-problem-its-yours-issues-in-japan-23f6619b9ca6?source=rss-113c84297399------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/23f6619b9ca6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luna]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 26 Jun 2020 14:20:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-26T14:20:16.570Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hanko - Essential or not? One of the &quot;This is not my problem, it&#39;s yours&quot; issues in Japan</p><p>So, the government is very protective of this &quot;Hanko&quot; system in Japan. It is something that is considered equivalent - or even more important than a &quot;signature&quot;. Hanko is a Japanese word that stands for a seal and is also well known to tourists as a souvenir from Japan.</p><p>The oldest hanko ever discovered in Japan has been stated in the Hou Han shu (後漢書), a historiography of ancient China, portraying the seal that reads “漢倭奴国王”, and what has been sent to Japan over 1,700 years ago from now. Made by gold, it&#39;s sculpture is beautiful as you can see.</p><p>(reference to <a href="http://www.sciea.org/data-j02/03_articles1_joshua.pdf">http://www.sciea.org/data-j02/03_articles1_joshua.pdf</a> )</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/304/1*BWTnLZw1OhGgM3JXLe1QWw.jpeg" /><figcaption>the famous oldest seal discovered in Japan <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A7%94%E5%A5%B4%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E5%8D%B0">https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A7%94%E5%A5%B4%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E5%8D%B0</a></figcaption></figure><p>However, it has been a huge obstacle to implement working from home in Japan and are still very difficult to remove despite the inconvenience at a time like this with COVID-19.</p><p>Yes, they have mentioned earlier in April that they will consider to quit the process:</p><p><a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/26/national/japan-review-hank-telework-personal-seal-coronavirus/">Japan to review top obstacle to telework - the personal seal | The Japan Times</a></p><p>but today, on June 26th, &quot;Hanko-Gi-ren&quot; consisted from members of the Congress, with objectives to &quot;save the Hanko culture&quot; made an unbelievable announcement (at least from my point of view). Sorry the article is only available in Japanese at this point, but I&#39;ll mention the outline below.</p><p><a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/c6e4ebeeaa1156ec230ecbeb9f0dbdf64b5022a7">はんこ制度継続を　自民議連（時事通信） - Yahoo!ニュース</a></p><p>The request submitted to the Policy Research Council chairman of the Liberal Democratic Party pointed out things like this:</p><p>1. the legal binding force of putting one&#39;s name down and personal seals are equivalent to signatures (this is I ok)</p><p>2. The whole point (of the hanko system) is &quot;the settlement of paperworks and so it is essential to go to the office to get approval&quot; (so spending the time and doing the paperworks seem to be more important than productivity)</p><p>3. The hanko system which is beneficial for the people should continuously be utilized (never can figure out who and how it is helping us)</p><p>4. Seal registration to the local government is to be enabled for online registration</p><p>I am at least glad finding the news saying the president of the group submitting this request just resigned today. Especially because he is the information technology minister of Japan.</p><p>I wouldn&#39;t say it is worthless. It is part of our culture and history and it has it&#39;s own beauty but I don&#39;t really feel that it is necessary to process any sort of corporate and/or government related paperworks. Let&#39;s just keep it as a beautiful culture we can enjoy.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=23f6619b9ca6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>