<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Adis Jugo on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Adis Jugo on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@adisjugo?source=rss-dc69ae4ab8ac------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*kPmW76MEwxEFtA2J0Q7-QA.jpeg</url>
            <title>Stories by Adis Jugo on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@adisjugo?source=rss-dc69ae4ab8ac------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 04:29:22 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@adisjugo/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Microsoft Teams soll in rheinland-pfälzischen Schulen verboten werden: Ist unsere Regierung von…]]></title>
            <link>https://adisjugo.medium.com/microsoft-teams-soll-in-rheinland-pf%C3%A4lzischen-schulen-verboten-werden-ist-unsere-regierung-von-ea151a351eca?source=rss-dc69ae4ab8ac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ea151a351eca</guid>
            <category><![CDATA[schule]]></category>
            <category><![CDATA[verbot]]></category>
            <category><![CDATA[rheinland-pfalz]]></category>
            <category><![CDATA[microsoft-teams]]></category>
            <category><![CDATA[regierung]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Adis Jugo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Feb 2021 14:50:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-21T15:27:10.911Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Microsoft Teams soll in rheinland-pfälzischen Schulen verboten werden: Ist unsere Regierung von allen guten Geistern verlassen?</h3><p>Dieser Post wird emotional, aber anders kann ich ihn nicht schreiben: Die rheinland-pfälzische Landesregierung hat soeben den völlig sinnlosen und vor allem schädlichen Entschluss gefasst, Microsoft Teams in den Schulen unseres Bundeslands zu verbieten. Die Begründungen für diesen Entschluss, zumindest die öffentlichen, basieren auf Unwahrheiten. Darüber, ob es andere, geheime Gründe für diese Entscheidung gibt, und welche, können wir nur mutmaßen.</p><p>Denken wir an die Zeit vor einem Jahr zurück und erinnern wir uns an den Beginn der Pandemie und den ersten Lockdown. Alle unsere Schulen waren völlig unvorbereitet, es gab nicht den geringsten Plan, und die Verantwortlichen haben den pathetischen Eindruck einer völligen Inkompetenz hinterlassen. Rheinland-Pfalz glich in diesen Augenblicken einem Entwicklungsland: Den Kindern wurden gedruckte Materialien in Briefkästen verteilt, bestenfalls wurden die Materialien per E-Mail verschickt (meist von den privaten E-Mail-Adressen der Lehrer an die E-Mail-Adressen der Eltern) — eine der beiden Schulen, die unsere Kinder besuchen, hat zu diesem Zweck auf die Schnelle E-Mail-Adressen auf der kostenfreien Domain web.de erstellt. Nach vier Jahren an der Macht (die Regierungspartei nach 30 Jahren!) hatte die rheinland-pfälzische Regierung nicht ansatzweise einen Plan für eine Situation wie diese.</p><p>Wie immer hat die „natürliche Allianz“ aus LehrerInnen und Eltern ausgeholfen: In vielen Schulen haben engagierte LehrerInnen, denen große Dankbarkeit gebührt, auf Ebene ihrer Schulen die Nutzung von Technologien durchgeboxt, die Fernunterricht ermöglichen, oft mithilfe von Eltern, die IT-Experten auf diesem Gebiet sind. Ich habe gerne bei der Implementierung von Microsoft Teams im SGG Bingen geholfen, und kenne mehr als dreißig Kolleginnen und Kollegen, die sich auf ähnliche Weise in Schulen in ganz Rheinland-Pfalz und Deutschland eingebracht haben. In einer Zeit, in der die Verantwortlichen gezeigt haben, wie komplett unvorbereitet und unkompetent sie sind, aber auch unglaublich ungewillt, sich dem „Neuland“ zu stellen, funktionierte die Allianz aus LehrerInnen und Eltern: Für den zweiten Lockdown waren wir gerüstet.</p><p>Unsere beiden Kinder nutzen zwei verschiedene Systeme: Big Blue Button in der Grundschule unserer Tochter, eine Plattform, welche die rheinland-pfälzische Regierung für den zweiten Lockdown „vorbereitet“ hat, indem sie die Installtion und Konfiguration dieser Software bezahlt hat; und die völlig kostenfreie Plattform Microsoft Teams im Gymnasium, das unser Sohn besucht. Ich glaube, es ist unnötig zu erwähnen, welche dieser beiden Softwares funktioniert. Die Inkompetenz unserer Regierung setzt sich fort, nur dass wir jetzt für diese Inkompetenz noch Steuergelder verwenden, in Form von Zahlungen an Dienstleister für die Konfiguration und Wartung eines schlecht funktionierenden Systems wie Big Blue Button, in das sich zu Stoßzeiten manchmal bis zu 50% der Schülerinnen und Schüler nicht einloggen können. Das sind die Lösungen, die unsere Regierung vorantreibt, und mit unserem Geld bezahlt.</p><p>Und genau darin liegt wahrscheinlich der Grund des Verbots von Microsoft Teams: Die meisten Schulen haben sich, ganz logischerweise, für die Software entschieden, die funktioniert, und nicht für diejenige aus dem „Deal“ unserer Regierung. Die Gründe, die der Landesdatenschutzbeauftragte Dieter Kugelmann anführt, beruhen allesamt auf Unwahrheiten: Alle Microsoft-Teams-Daten für deutsche Schulen werden in Deutschland gehostet. In den Dienstleistungsbedingungen wird für Microsoft Teams klar angegeben, was Microsoft darf, und was nicht — sämtliche Gründe, die Kugelmann anführt, sind kompletter Nonsens. Teams wird weder zur Erstellung von Schülerprofilen genutzt, noch zu Werbezwecken — das kann jeder sehr leicht nachprüfen. Zudem haben alle Schulen zusätzliche Schutzmaßnahmen getroffen, wie das Nuten von abgekürzten Logins statt der vollständigen Namen der Schülerinnen und Schüler, doch das hätten sie mit jeder anderen Software auch getan, unabhängig davon, wie sie heißt und wo sie gehostet wird. Das Beispiel, das Kugelmann in seinem 10-Punkte-Papier anführt, dass Amazon einen Kommentar aus einem Kindle-Buch gelöscht hat, wäre amüsant, wenn es nicht so traurig wäre: weder hat Amazon irgendetwas mit Microsoft zu tun, noch Kindle mit Teams oder Schulen.</p><p>Kugelmann sagt also nicht die Wahrheit. Warum, und welche Interessen dahinterstehen, weiß ich nicht, aber ich weiß, dass seine Worte nicht der Wahrheit entsprechen. Es muss noch erwähnt werden, dass auch die Bildungsministerin Stefanie Hubig (SPD) Herrn Kugelmann unterstützt: diejenige Person, die für das völlig inkompetente und unvorbereitete „Handeln“ in der Zeit der Pandemie die größte Verantwortung trägt.</p><p>Vor einem Jahr hat unsere Regierung „nur“ Inkompetenz an den Tag gelegt. Heute arbeitet sie aktiv an der Zerstörung dessen, was sie selbst nicht schaffen konnten, sodass andere ihre Arbeit erledigt haben: den Aufbau eines funktionierenden Fernunterrichts für unsere Kinder. Uns bitten sie in ein paar Wochen um ein neues Mandat, um weitere fünf Jahre schädlichen Wirkens. Hiermit rufe ich alle Eltern und Großeltern unserer Kinder auf, ihnen dieses Mandat nicht zu geben: Sie haben es nicht verdient.</p><p>Adis Jugo</p><p><em>Vater eines Sechstklässlers am Gymnasium und einer Drittklässlerin. Unternehmer und Informatiker, der sich in den letzten 30 Jahren auf das Thema digitaler Arbeitsplatz spezialisiert hat. Initiator des European Collaboration Summit in Mainz und Wiesbaden, des größten europäischen Fachkongresses, der sich unter anderem mit dem Thema Microsoft Teams befasst.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ea151a351eca" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Racism is not only an American problem. It is a problem of all of us.]]></title>
            <link>https://adisjugo.medium.com/racism-is-not-only-an-american-problem-it-is-a-problem-of-all-of-us-fb7b82426d0b?source=rss-dc69ae4ab8ac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fb7b82426d0b</guid>
            <category><![CDATA[racism]]></category>
            <category><![CDATA[romani]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Adis Jugo]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 24 Jun 2020 07:46:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-24T07:52:57.818Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>It’s really simple.</p><p>If you belong to the majority group, and you think that there is no institutional racism and “majority privilege” where you live, if you feel that everyone is equal, and that everything is just fine: ask yourself if you would trade places with a Turk or an Arab (and to a degree with other minorities) in Germany, if you would trade places with an African American person in the USA, or with a Roma person in any Balkan country… the list goes on and on.</p><p>If your answer is that you wouldn’t, then you either need to reconsider your belief that there is no institutional racism and “majority privilege”, or to admit to yourself that you are fine with it.</p><p>When I was a child in former Yugoslavia, there were “Gipsy jokes”.</p><p>They were also other groups that jokes were made about — Bosnians (“stupid -&gt; clever”), Montenegrins (“lazy”), Dalmatians (“lazy and stingy”), policemen (“stupid”), blondes (“stupid”), but the jokes about the other groups were not intended to be mean (and they rarely were) — they were intended to be funny.</p><p>The “Gipsy jokes” were mean, and they were intended to be mean. They were implying that Roma were lesser people, with lesser culture, less worthy. If a child would not behave, the standard threat from a desperate mother (who couldn’t help herself on another way) to her child, was that an old ugly Gipsy woman would come and take them away in her bag. For some reason, old Gipsy women were always portrayed having a big dirty bag over their shoulders, which paired well with the prejudice that they are only thieves and beggars.</p><p>Pay attention to this painting by Croatian painter Stjepan Večenaj from 70s, titled “Cigani” (“Gypsies”). Pretty much every racist stereotype about Roma people is in there: there is the mythical old, ugly Gipsy women with a dirty bag, there is a drunk Gipsy on a boat, and another drunk Gipsy sleeps beside otherwise peaceful village, none of them are working — all they are interested into are possessions of other people. And some booze.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LjUZa667gkuJma5Ef76XHA.jpeg" /><figcaption>“Cigani” (“Gypsies”) by Stjepan Večenaj</figcaption></figure><p>In 1996, a dear friend of mine, Bosnian, was emigrating to the US. We were celebrating the night before, and he said that he had a dream, once he settles in the US, to spend a few days in a Native American (“Indian”) reservation, to get to know the people and the culture better. Our common American friend, who was present with us that night, asked him if he had ever spent a few days in one of those Roma (“Gipsy”) tent-villages, which would come, stay for a few weeks, and then move on. My friend first reacted on that question with a disbelief, then answered with a “No!”, and then finally realized how heavily racist his own prejudices were.</p><p>There is no single human being who is completely free of racism. Even if you have racism directed against your group, you still can be a racist yourself. There is always someone “lesser” than you.</p><p>The struggle against racism has to be both a political struggle (in each of our societies, countries), and an individual struggle (within each of us). And it never stops.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fb7b82426d0b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lehren aus der Pandemie, deutsche Ausgabe]]></title>
            <link>https://adisjugo.medium.com/lehren-aus-der-pandemie-deutsche-ausgabe-9bc395236b5c?source=rss-dc69ae4ab8ac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9bc395236b5c</guid>
            <category><![CDATA[e-learning-platform]]></category>
            <category><![CDATA[schule]]></category>
            <category><![CDATA[deutschland]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[coronavirus]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Adis Jugo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 21 Mar 2020 11:16:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-21T13:03:38.568Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Liebes Deutschland, es tut weh, es zu sagen, aber wir sind ein Technologie-Zwerg</h3><p>Lehren aus der Pandemie, deutsche Ausgabe.</p><p>Liebes Deutschland, es tut weh, es zu sagen, aber wir sind ein Technologie-Zwerg. Wir halten an unseren Dieselautos und unserer „das haben wir schon immer so gemacht“-Haltung fest. Und dieses Mal sind es unsere Kinder, die den Preis für unsere technologische Inkompetenz bezahlen, und dafür, dass wir das Internet als „Neuland“ bezeichnen.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*sqbb2G0uSOqtOQ0x6MFKGQ.jpeg" /><figcaption>Corto Maltese: Fable of Venice</figcaption></figure><p>Während in Ländern wie Finnland, Singapur, Dänemark und Bosnien (im Kanton Sarajevo) die Schulbildung übergangslos auf E-Learning umgestellt wurde, und während in Ländern wie Kroatien, Ungarn, Serbien, Portugal und Bosnien (außerhalb des Kantons Sarajevo) Berge versetzt wurden, um innerhalb von ein paar Tagen E-Learning für die Kinder zu ermöglichen (nicht reibungslos, aber immerhin!), legen wir nichts als ein erschütterndes Maß an Inkompetenz und Widerwillen an den Tag, irgendetwas zu unternehmen.</p><p>Die Länder, die ich oben genannt habe, sind nur die, von denen ich — dank meiner Freunde, die dort leben — sicher weiß, wie die Situation vor Ort ist.</p><p>Es würde mir noch nicht einmal so viel ausmachen, dass wir technologisch hinterherhinken — wir haben Geld, und wir haben Leute, die helfen können, das in sehr kurzer Zeit zu ändern. Es ist die Mentalität. Es ist das „wir haben keine Ahnung, was wir tun, aber wir tun es, weil wir es immer so gemacht haben“ der Rektorinnen, Lehrerinnen und vieler Eltern, was wirklich erschreckend ist.</p><p>Ich finde es entmutigend, dass beide Schulen, die meine Kinder besuchen, mein Angebot, ihnen kostenlos zu helfen, nicht angenommen haben. Oder noch nicht einmal mit mir reden wollten. Seit 2003 arbeite ich in diesem Bereich und halte weltweit Workshops und Vorträge über genau dieses Thema. Ganz unbescheiden: Ich weiß eine Menge über dieses Thema, und ich kann helfen — sofort. Aber auch noch viele andere. Wir sind hier, in euren Communities, in eurer Nachbarschaft, und ich bin sicher, alle diese Leute sind bereit zu helfen. Es könnte mir nicht gleichgültiger sein, ob „meine Technologie“ verwendet wird, oder irgendeine „andere Technologie“, solange sie genutzt wird. Solange der Wille besteht, sie zu nutzen. Zum Vergleich: Eine Kollegin von mir, eine Ungarin, wurde gebeten, die ganze Woche über den Schulen, LehrerInnen und Eltern zu helfen. Aber das ist Ungarn, nicht Deutschland.</p><p>Leider besteht die Implementation des E-Learnings, mit dem meine Kinder konfrontiert sind, in der Zustellung ausgedruckter Aufgaben per Post (!!!) und der Organisation von zwei Zoom-Calls pro Woche, einem am Montag, und einem am Freitag. Und das ist die bessere Variante (unsere örtliche Grundschule). Die andere Schule (das Gymnasium) hat gar nichts unternommen. Buchstäblich gar nichts. Mich stört nicht das fehlende Know-How, das kann leicht behoben werden. Ich bin verwundert über den Widerwillen, etwas dazuzulernen. Und das bei den Menschen, deren Aufgabe es ist, unsere Kinder zu unterrichten.</p><p>Mein liebes Deutschland: Die Zeit der Pandemie ist die richtige Zeit, uns zu fragen, ob uns das Festhalten an der Produktion von Dieselautos und der Zustellung von Schulaufgaben per Post (oder bestenfalls per E-Mail), was wir dann E-Learning nennen, etwas bringt. Es war noch nie so offensichtlich wie jetzt, dass die Welt an uns vorüberzieht und uns um Jahre zurücklässt. Dies ist der richtige Zeitpunkt, uns zu fragen, ob all die bürokratischen und mentalen Bürden, die wir uns auferlegen, es wirklich wert sind.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9bc395236b5c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Safer routes home]]></title>
            <link>https://adisjugo.medium.com/safer-routes-home-18ca1ecb9223?source=rss-dc69ae4ab8ac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/18ca1ecb9223</guid>
            <category><![CDATA[jewish]]></category>
            <category><![CDATA[lithuania]]></category>
            <category><![CDATA[shoah]]></category>
            <category><![CDATA[bosnia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Adis Jugo]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Jan 2019 11:27:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-01-11T14:35:01.335Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>Soundtrack for this article: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flory_Jagoda">Flory Jagoda</a>, <a href="https://www.amazon.com/Memories-Sarajevo-Flory-Jagoda/dp/B0014KWWOW">Memories of Sarajevo</a>, 1989, <a href="https://open.spotify.com/album/5KjUks8OkwNHQ2HmXJ3q4t">spotify</a></blockquote><p>I didn’t eat rice for almost 15 years.</p><p>After the war in Bosnia finished in 1995, I just didn’t eat it anymore. I didn’t actively hate it, I wasn’t protesting anything, I just couldn’t eat it anymore. For some reason, rice was the main commodity sent to Bosnia and Herzegovina as humanitarian aid. And so Bosnians got really good at preparing rice. From the typical side dish that it was before the war, it became a basis for rice bread, rice pie, rice soup, rice cakes… The highlight was when two good friends of mine, Branko and Ismet, home-brewed a rice brandy, inspired by Japanese “Sake”. I don’t think I was ever as close to losing my eyesight as on that day!</p><p>It took me almost fifteen years — and one great Thai restaurant close to my former company in Haanuer Landstraße in Frankfurt — to start eating rice again.</p><p>Rice was, and still is, my symbol for feeling helpless. When there was nothing, there was rice. When the town where I spent most of the war years was for over a year under a siege, and under a constant artillery fire, somehow, there was rice. Rice was that symbol of being helpless, not being able to leave, not even being able to eat what you want. Rice was the choice that someone else has made for you.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hXSldMeCaxpFJQA5CfAyhQ.jpeg" /><figcaption>War graffiti in Sarajevo, 1994</figcaption></figure><p>At the New Year’s “party” for new year 1994, the grenade shelling of our town started again, just 15 minutes before midnight. We counted over 150 grenade shells in less than an hour — fireworks a of a completely different nature. Then someone asked why they were doing it? Surely they had better ways to celebrate New Year’s Eve than bombing a town to death? Someone else answered that they take pleasure in killing us for names we didn’t choose and for the religion they thought we belonged to. We continued drinking. For that New Year’s Eve dinner, we had a traditional Bosnian dish Sarma — but made with rice, instead with minced meat.</p><p>All that feeling of helplessness came back to me, in a way I could physically feel, when I was reading Elly Gotz’s book “Flights of Spirit”, published in the autumn of 2018. Elly is a Jew, who grew up in Kaunas, Lithuania, at the outbreak of WW2. Rather, he was born in Kaunas — but, as we learn from the book, he grew up in Kaunas ghetto and, later, in the Nazi death camp at Dachau. Amazon had some issues with sending the book, so Ruven, Elly’s son and a very dear friend of mine, arranged for the publisher to send me the book directly, for which I am very thankful.</p><p>The book does not begin in the ghetto. Elly starts out by describing his life as a young child in Kaunas — a textbook childhood, with games, with boys being boys, with doing smart stuff and silly stuff. Well, with one small exception. “When walking home from school”, Elly writes, “I learned to be cautious. Some of the Lithuanian gentile [non-Jewish] youths were antisemitic, and I knew that some of these rougher kids might attack me for being a Jew, particularly if I was alone. I wasn’t a fighter, so to avoid them I would choose a route that I felt was safe. <em>I accepted these problems as part of my life.</em>” I read those sentences a few times, trying to grasp the level of hate that would motivate one kid to attack another — not for a toy, not for a girl, but for a name that he didn’t choose and for a religion they thought he belonged to… One day, when the shelling lasted for more than six or seven hours, a very dear friend of mine lost her sister. The shrapnel that killed her was smaller than a rice corn. She was twelve. For the name she didn’t choose. Religion? With twelve, you have none.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0VL8owAkQ6DS7-yK3jlcGQ.jpeg" /><figcaption>Running away from the streets after the shelling has started, 1993</figcaption></figure><p>There is another thing that strikes me when reading about those times in Elly’s book: When the Germans marched into Lithuania, and started systematically harassing and killing the Jews, there was a proportion of the Lithuanian population which actively supported them, and a huge majority of people who either didn’t care, or were too afraid for their own well-being to speak out. This is how the Germans and their local puppets could go on, pretty much unhindered (with some noble exceptions), with killing Jews or deporting them to the ghetto. That’s another thing I observed in Bosnia, on all three “sides” of the war — there was, with one exception in Sarajevo, no real protest from the majority of the population against the atrocities on minorities. In the town where I grew up, my college geography teacher, a member of a “minority” in our town, was killed in 1992, together with his wife and two small kids. And even if the killers had been found, tried and sentenced, the vast majority of the population would have pretended that nothing had happened — nobody talked about it. And if they did mention it, it was always with the proviso “<em>what do you want, they are shelling us every day!</em>” Last year, a friend of mine built a memorial plaque for them. It is my firm belief that only when people start building memorials to the victims of the “other side” can a real healing process start. The only country I know that actually did that is Germany. The <em>“Stolpersteine” </em>(stumbling blocks) were purposely placed on the sidewalks of almost all major German cities, with the names of Jewish families that were living in the neighbouring houses before Shoah, to remind people every day of what happened there.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/675/1*asIuIajuJ2mN7hFKiKk0hw.jpeg" /><figcaption>Famous Bosnian cellist Vedran Smajlovic plays in the ruins of the National Library. 1992.</figcaption></figure><p>Back to the feeling of helplessness. That’s another thing that strikes me when reading the book. Elly’s family, as a whole, or some members of it, often (way too often!) survived only by chance, or by their gut instincts. Elly’s aunt wanted to save at least her daughter from the ghetto, <a href="http://db.yadvashem.org/righteous/family.html?language=en&amp;itemId=4015374">and their Lithuanian friends, even though they themselves were in a very bad situation, agreed to “adopt” her for the time being</a>. Some time later, all the kids in the ghetto were deported and killed. Living on the “wrong” side of the ghetto (which you couldn’t really chose or influence) would get you burned alive. Elly, noticing the Nazis taking away the wounded from the Dachau camp to kill them, saved his father’s life by warning him to hide away. And there are countless other examples throughout the book. That feeling that you don’t control your fate, that someone can and will decide upon your life based on their mood or some other irrational reason — it is probably the worst thing about the war. Except for death, that is.</p><p>And then, when after the war Elly’s father started telling stories from the ghetto and the Dachau death camp, his cousin warned him “<em>Julius, don’t talk about it. You’ll only upset yourself.</em>” Don’t. Talk. Never. Talk. At least not with those who have not shared your experiences. Because they don’t actually want to hear it. When you talk about it, it’s almost the same as if you are terminally ill — people will start to avoid you. That is the lesson I learned in 1996 from my aunt who was living abroad, when — after I honestly answered her question “<em>how was it for you in the war?</em>” — she gave me 100 German Marks. That was the point at which I started answering that question with “Good”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*OeB0MJIRh1OyMccmV-Y6Ug.jpeg" /><figcaption>Traditional Bosnian Pita dish, but with rice. I never ate it before, or after the war again.</figcaption></figure><p>But, if these thoughts make you think that this is a terrifying and difficult book to read, you would be wrong — very wrong! At all times, Elly’s fighting spirit and optimism managed to get him and his family through many difficulties. His entrepreneurial spirit is almost incredible, and definitely an inspiration for everyone. Elly writes “It was 1981, and I soon had an idea for another business… we designed a program for small businesses so that they would need only a telephone line and a screen with a keyboard and a printer to have access to a computer. We would give them a smart program for all their business needs, from inventory to payroll, for a small monthly fee.” I really hope Elly got at least some royalties from the Salesforce founders, and other cloud computing giants for this! “When we were ready to begin selling the program, the microcomputer by IBM arrived on the market. We were out of business.” C’est la vie.</p><p>Today, ninety-year-old Elly Gotz is travelling around the world, talking to young people about hate and about his experiences. In a world where hate is becoming <em>sexy</em> again, Elly’s story is more important than ever. Fighting hate is not easy, and Elly talks in detail in his book about his struggle not to hate Germans. It is very powerful, and maybe the most important part of the book. “<em>Every time my thoughts returned to revenge, I turned them around and dreamt of my future.</em>”</p><p>So, each time you feel anger, hate or prejudice against someone, just because of the name they didn’t choose, remember that there is probably somewhere a young boy or girl, choosing <em>a safer route home</em>, and accepting it as a part of her life.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/333/1*8ZE0oNd1Fi7T__GCwKnwRg.jpeg" /></figure><p>Flights of Spirit<br>Elly Gotz.</p><p>Azrieli Foundation<br>ISBN 1988065445</p><p><a href="https://www.amazon.com/Flights-Azrieli-Holocaust-Survivor-Memoirs/dp/1988065445/ref=sr_1_1?s=music&amp;ie=UTF8&amp;qid=1547205901&amp;sr=8-1">Amazon Link</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=18ca1ecb9223" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Damned Balkans — a personal story about Bosnian war]]></title>
            <link>https://adisjugo.medium.com/the-damned-balkans-a-personal-story-about-bosnian-war-94ab79c33e9c?source=rss-dc69ae4ab8ac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/94ab79c33e9c</guid>
            <category><![CDATA[bosnia]]></category>
            <category><![CDATA[war]]></category>
            <category><![CDATA[humanitarian]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Adis Jugo]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 19 Jul 2018 07:22:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-19T20:34:36.441Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>When I first met John Farebrother, in the early autumn of 1994, I was 20 and had just transferred from the Bosnian army to the civilian authorities after two and a half years of war service. The war in Bosnia was at its peak, and its course could easily turn to any outcome. Needless to say, at 20 you are usually not in the best psychological shape anyway, and the war didn’t make things any better. I, myself, was looking for a way out — not so much physically (I didn’t mind staying in Bosnia throughout the war, which is what I mostly did) as emotionally. Just a few months after my best friend has fallen, I — and not only I — was showing all the signs of the survivor syndrome and apathy. The ideals with which you go into war usually disappear quickly (war is a dirty business), and all that remains is a bunch of questions. At 20, and without a historical perspective, there are pretty much no answers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/580/1*vnUeac72bY2b9Bil6r7qNA.jpeg" /><figcaption>Me in 1993</figcaption></figure><p>My luck was that I was a ‘computer boffin’ (what John called me) and that I could speak decent English, so I managed to get a transfer first to the civilian authorities, and then, some months later, I started working with a German protestant humanitarian organisation. There I was, 20 and crazy enough — or not caring enough, which is probably the same thing — to be travelling through the front lines in war-torn Bosnia and Croatia. Twenty-something years later, as I see it now, those two years from autumn 1994 to autumn 1996 were probably two of the most meaningful years of my life. And I’ve had some pretty good times since — so it must mean something.</p><p>Back to John. One day, this crazy Englishman who speaks seven foreign languages and plays damn good piano and decent guitar just popped into our office in Croatia saying he wanted to help. I soon discovered that John sincerely and honestly wanted to help. He didn’t know the difference between Biograd (a small town on the Croatian coast) and Beograd (the capital of Serbia). Back then, that was crazy, lovable and bat-shit dangerous at the same time. But that didn’t stop us — him and me — from sitting in the car and travelling across half of the country, talking to multiple armies on the way. Make no mistake, we were no heroes: from today’s perspective, we were just stupid. Back then, it was my emotional way out — my tactic to get back some meaning in my life. I always knew that I could rely on John, that I could literally trust him with my life (which I did more than once) — because he was John. Twenty-three years later, I learnt, through John’s book, that he admired my talent for getting us through hostile checkpoints and barricades. Those were the moments when I got really scared. What if we’d failed only once? And we had guns pointing at our heads often.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wZYvvzoVBm8LL_o0dOVoHQ.jpeg" /><figcaption>Me in our Jeep. Pretty sure John was on the driver&#39;s seat.</figcaption></figure><p>Our ways parted some time in 1995 when John moved on to work for a British organisation called Feed the Children, and we saw each other only sporadically. Some time in 1996 or 1997 we lost touch with each other, to my great regret — that is, until 2009, when he found me on Facebook and tried to provoke me by saying how England had demolished Croatia 4:0 at football (well, they got their asses kicked during the 2018 World Cup for that), and how he was actually the official stadium announcer at Wembley that day, talking to the Croatian fans. We had made contact again! Very soon, John started chasing me with questions about events, historical facts about Bosnia, and our common experiences in the old days. Yes: sure as hell, he was writing a book. Writing about war is neither unusual nor wrong: while war does not determine my life today (or at least I don’t let it), it for sure has determined, to a great degree, what I am today and my political convictions. Although I don’t think of the war intensively and purposefully, I do think of it probably every day, for example when an anecdote comes to my mind or a smell reminds me of something. I am pretty sure that John feels the same. And we are in our mid-40s, that age when you start to reflect on life.</p><p>The book, it’s a good one for the most part. For me, it was scary how little I knew about inter-Bosniak conflict in north-west Bosnia — one ‘small, forgotten war’, which John focuses on in his book. While the book is full of facts and very well researched, at the same time it’s personal and autobiographical. This is no surprise: during his two years in the north west, John made a lot of friends — and he met his wife. The inter-Bosniak war in north-west Bosnia was a strange war: brother shooting brother, best friend shooting best friend. It wasn’t an inter-ethnical or inter-religious war, it wasn’t aggression from Serbia (well, at least not during the so-called ‘first autonomy’) — it was a civil war, by the book, caused solely by political reasons. And while all three major sides in the Bosnian war (Bosniaks, Serbs, Croats) have been made to feel like winners with the peace agreement (everyone has achieved some of their goals, which is one of the main reasons why the political situation in Bosnia is still not stable, since for a real healing catharsis you actually need to lose a war), people in north-west Bosnia got nothing. While in the Bosnian war literally everybody was a loser, only the people from that region were actually, painfully, made to feel that way.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*zuyCCE2fLGsvWENmmYqxRg.jpeg" /><figcaption>John and me, playing guitar and singing with the refugees in the “Cementara’ camp in Kakanj, Bosnia. Sometime in 1994.</figcaption></figure><p>While such a situation was destined to generate epic and tragic stories, the hard fact is that Fikret Abdić, the warlord in north-west Bosnia, was precisely the same type of bastard as those on the other ‘sides’ in the Bosnian war — maybe even more so. Abdić’s partnering with the most monstrous parts of the Serbian paramilitary units — which were, to a great degree, responsible for the genocyde in Srebrenica and the murder of Serbian prime minister Đinđić in 2002 — denied Abdić’s forces any sympathy from literally everybody else. Abdić himself was tried and convicted for war crimes by the court in Croatia and sentenced to 15 years. While there is no conflict today, the grudge between Bosniaks in that region — between Abdić’s supporters and Bosnian loyalists — is alive to this day. And this is my main point of disagreement with John’s book: in large portions of the book, he sympathises with and even sides with Abdić’s paramilitaries. It is very human, and I understand it from John: he was living with these people and helping them during the most difficult times, while they were refugees in the closed camp in Croatia. His siding with the people of north west Bosnia is right and honest, and shows again that John’s heart is in the right place. John was actively helping them when nobody else was going to (Abdić himself could not care lesss, and was just sending “letters of support” from his cosy villa in the Croatian town of Rijeka). John should have just left politics out of that part of the book.</p><p>Another of my problems with the book is its extensive use of acronyms. Even I had to dig deep into my memory in order to remember some of them. While John explains most of the acronyms in the book or in the footnotes, someone who didn’t live through those times would struggle. If John ever publishes a second edition — and I hope he will — it would be great to clean up the acronym forest and make the book slightly more readable for people who want to learn about the Bosnian war.</p><p>And last but not least is the preface from Dragan Karajić. Why the hell did John leave it in Bosnian? It might easily be the best part of the book. As a minimum it puts John’s text into context and makes it more understandable for readers. I met Dragan (through John) in 1995 and got to know him as a good and straightforward guy. In any second edition of the book, Dragan’s preface should certainly be translated to English.</p><p>All said, if you are interested in the Bosnian war — its history, causes and actual events — should you buy this book? Hell, yes, you should. True, it has its flaws, but which book doesn’t? John sometimes jumps from one front line in the Bosnian war to another, or even to other war zones he went to later; he doesn’t always respect and follow the time line, but this was not his primary goal. He wanted to depict the craziness, grotesqueness and weirdness of the war, and he certainly achieved that.</p><p>And this book should especially be read by the people who consider war to be something noble, heroic and fairytale like.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/200/1*E_bmQ-cN7yM22YN8bc7kCg.png" /><figcaption>The Damned Balkans by John Farebrother</figcaption></figure><p>The booked cam be purchased from Amazon.</p><p><a href="https://www.amazon.com/Damned-Balkans-refugee-humanitarne-mu%C4%87ke/dp/1527210456/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1531985108&amp;sr=8-1&amp;keywords=the+damned+balkans">https://www.amazon.com/Damned-Balkans-refugee-humanitarne-mu%C4%87ke/dp/1527210456/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1531985108&amp;sr=8-1&amp;keywords=the+damned+balkans</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=94ab79c33e9c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>