<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Aêgla Benevides on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Aêgla Benevides on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@aeglabenevides?source=rss-f1073e72cf30------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*4NbaUSpcBLFg9FiJ9Qd6Dg@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by Aêgla Benevides on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@aeglabenevides?source=rss-f1073e72cf30------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 07:32:16 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@aeglabenevides/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[#03 O horror na literatura feita por mulheres]]></title>
            <link>https://medium.com/@aeglabenevides/03-o-horror-na-literatura-feita-por-mulheres-77b4ded736f0?source=rss-f1073e72cf30------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/77b4ded736f0</guid>
            <category><![CDATA[companhia-das-letras]]></category>
            <category><![CDATA[horror]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[bora-chung]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Aêgla Benevides]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 Mar 2024 21:20:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-03-05T21:20:25.850Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>O sucesso de “Coelho maldito” e a comparação entre a literatura de horror asiática impulsionada pelo Hallyu e o horror latino-americano</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/829/0*sPT1qUHGXe_ybq9b.png" /><figcaption>Ilustração por Ing Lee para a capa de “Coelho maldito”.</figcaption></figure><p>BTS, Round 6, Parasita, k-dramas, Blackpink… Não tenho dúvidas de que você já ouviu falar de algum desses produtos da cultura pop sul-coreana nos últimos anos. Mas o que nem todos sabem é que o sucesso absoluto das produções originadas desse país não aconteceu por acaso.</p><p>Nomeada de <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Onda_coreana"><em>Hallyu</em></a> por pesquisadores de Pequim, a chamada “onda coreana” teve início nos anos 90 com o forte investimento, pós-ditadura, do governo da Coreia do Sul na disseminação da cultura pop do país ao redor do mundo, o que incluiu a aprovação de leis de incentivo para produção de entretenimento e a abertura de inúmeras vagas em cursos profissionalizantes na área de comunicação. Com alguns anos, o resultado é visto do outro lado do mundo: durante a pandemia, por exemplo, <a href="https://jornalocasarao.uff.br/2023/08/14/a-onda-hallyu-ja-te-pegou-entenda-a-popularizacao-dos-dramas-sul-coreanos-no-brasil/#:~:text=Para%20se%20ter%20uma%20no%C3%A7%C3%A3o,apenas%20da%20Mal%C3%A1sia%20e%20da">o Brasil se tornou o terceiro maior consumidor de dramas sul-coreanos do mundo</a>, atrás apenas da Malásia e da Tailândia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/818/0*cri7WSn5o0PjXMjz.png" /><figcaption>Cena do k-drama “Uma advogada extraordinária”, produção da Netflix cuja segunda temporada deve estrear em 2024.</figcaption></figure><p>E não é só nas produções audiovisuais que a Coreia do Sul tem dominado. Se você está lendo esse texto, é porque gosta de literatura. E se você gosta de literatura, já deve ter visto em alguma prateleira (física ou virtual) os famosos livros de <em>healing fiction</em> (ou literatura de cura). Não tem certeza? É só lembrar de quantos livros você viu nos últimos meses com as palavras “gato”, “biblioteca” ou “livraria” no título.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/875/0*9cvEZzOZrsNQbP4_.png" /><figcaption>Alguns dos títulos asiáticos que foram lançados nos últimos meses e se encaixam como healing fiction.</figcaption></figure><p>Com cerca de <a href="https://www.uff.br/?q=noticias%2F14-02-2023%2Fsoft-power-e-hallyu-pesquisadora-da-uff-aborda-expansao-da-influencia-sul">50 mil sul-coreanos e descendentes vivendo no país</a>, o Brasil tornou-se um espaço caloroso e que recebeu com muitas pompas tudo o que é originado na Coreia do Sul. E não foi diferente com “Coelho maldito”, primeiro livro de Bora Chung traduzido para o português, publicado pela Editora Alfaguara (Companhia das Letras) no Brasil em fevereiro de 2024.</p><p>O livro, que foi finalista do International Booker Prize em 2022 (ano em que a estrela foi “Tomb of Sand<em>”</em>, o primeiro livro escrito originalmente em uma língua indiana a vencer o prêmio), é uma coletânea de contos de ficção especulativa que transitam entre realismo mágico, folclore, horror, ficção científica e fantasia. <strong>Para mim, que li o livro em dois dias, foi uma experiência imersiva e completamente insana, mas, à exceção de um ou dois contos, morna. </strong>Mas por quê?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/875/0*TOqkvVPKdpAk2BVG.jpeg" /><figcaption>Eu e o “Coelho maldito” no lançamento do livro que aconteceu na Livraria Aigo, no Bom Retiro (SP).</figcaption></figure><p>A grande maioria dos contos de Chung beira o absurdo, o grotesco e o inimaginável. E são incríveis, não dá pra negar. Dentre as histórias, <em>Menorreia</em> foi a que me chamou mais atenção: uma mulher que, por tomar pílula anticoncepcional por muito tempo, engravida. Sem ter um parceiro, ela precisa encontrar um pai antes que o bebê nasça, ou ele corre risco de vida. Um enredo maluco, mas com elementos principais que fazem parte do dia-a-dia de pessoas que podem engravidar — e foi a esses elementos “reais” que me apeguei ao longo da leitura.</p><blockquote><em>— Você está na sexta semana de gestação.<br> — Mas eu não sou casada nem tenho namorado — ela retrucou.<br> — Você nunca teve relações sexuais? Tem tomado algum medicamento ultimamente?<br> — Tomei pílulas anticoncepcionais por um tempo por causa de um problema com a minha menstruação, que não parava…<br> — Por quanto tempo?<br> — Seis meses.</em></blockquote><p>No entanto, eles não foram o suficiente para me fazer favoritar o livro, e eis o motivo: as referências que tenho de horror feito por mulheres. A despeito de o horror ainda ser um gênero literário muito marginal, o que conheço e aprecio dessa literatura é o <strong>horror social</strong>, onde é impossível se apegar a <em>alguns</em> “elementos reais” porque toda a narrativa é muito verossímil à realidade. Enquanto Chung usa e abusa de ferramentas narrativas que trazem um quê de fantasia para as histórias, na América Latina as mulheres fazem horror com o que existe e é paupável: as suas rotinas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/875/0*8YpebBKGKsFfyCQi.png" /><figcaption>María Fernanda Ampuero, escritora equatoriana e autora dos livros “Sacrifícios humanos” e “Rinha de galos”, ambos publicados no Brasil pela editora Moinhos.</figcaption></figure><p>No primeiro conto de “Sacrifícios humanos”, María Fernanda Ampuero nos apresenta uma mulher imigrante que precisa de emprego e aceita ser paga para escrever a história de um homem desconhecido. A história me deixou profundamente chocada, dentre outros motivos, por seu final dúbio e melancólico. Nela, o horror está em ser uma mulher imigrante — sem máscaras, sem metáforas, sem elementos fantásticos.</p><blockquote><em>Que imprudente, que louca, dirão, mas gostaria que me vissem sem documentos em outro país, contando e alisando as poucas notas para poder pagar o quarto e comprar um pão e um mísero café.</em></blockquote><p>Já em seu “Rinha de galos”, Ampuero inicia novamente com um baque. Em “Leilão”, uma jovem que acompanha o pai em rinhas de galos aprende a recorrer à insanidade para sobreviver a um sequestro.</p><blockquote><em>Quando chega a minha vez, penso nos galos. Fecho os olhos e abro os esfíncteres. Isso é a coisa mais importante que vou fazer na vida, então vou fazê-la bem. Encharco minhas pernas, os pés, o chão. Estou no centro de uma sala, rodeada por delinquentes, exibida diante deles como gado, e como gado esvazio meu ventre.</em></blockquote><p>Mariana Enríquez, talvez a autora latina de horror mais conhecida no cenário mundial, publicada no Brasil pela Intrínseca, <a href="https://revistagalileu.globo.com/Cultura/noticia/2019/07/escrever-horror-e-uma-mistura-entre-planejar-e-intuir-diz-escritora-argentina.html">diz em uma entrevista</a> que “o horror é o que mais se aproxima da nossa realidade; a sensação de que a realidade se dissolve, se torna estranha e sinistra, tão característica dos relatos de horror, pode ser facilmente reconhecida na nossa vida cotidiana”. E essa vida cotidiana da qual ela fala é a que existe na América Latina, uma região culturalmente subvalorizada em comparação à América do Norte, à Europa e, mais recentemente, à Ásia.</p><p><strong>Portanto, se você gostou de “Coelho maldito” — não importa se chegou até ele porque gosta de k-pop ou porque simplesmente amou a capa — , experimente conhecer o trabalho de autoras latino-americanas como María Fernanda Ampuero, Mariana Enríquez, Giovanna Rivero e Mónica Ojeda.</strong></p><p>Trago a Bora Chung como chamariz para a discussão sobre mulheres escreverem o que quiserem, inclusive horror — e serem valorizadas, publicadas fora do seu idioma e estimadas por isso. Se o horror é um gênero marginal, o horror escrito por mulheres latino-americanas ainda está muito abaixo disso. Editoras como <a href="https://editoramoinhos.com.br/">Moinhos</a>, <a href="https://grupoautentica.com.br/autentica-contemporanea">Autêntica Contemporânea</a>, <a href="https://www.fosforoeditora.com.br/">Fósforo</a> e <a href="https://www.darksidebooks.com.br/?gad_source=1&amp;gclid=CjwKCAiAopuvBhBCEiwAm8jaMWTkJnQanplC-tDCaVtaPKr0-46HPCrrqvNhdKngtt1mR3MLjgZg6xoClmEQAvD_BwE">Darkside</a> (que não se comparam, em volume e reconhecimento, às gigantes supracitadas Companhia das Letras e Intrínseca) resistem e são as maiores representantes desse grupo no Brasil.</p><p>O que esperamos, como fãs de tudo o que a América Latina produz, é que o Hallyu dos nossos irmãos leitores sul-coreanos ecoe também por aqui, e resulte em mais investimentos e incentivos à nossa literatura.</p><p><strong>Mais detalhes sobre o livro:</strong></p><p>TÍTULO: <em>Coelho maldito (1ª edição — 2024)</em><br>EDITORA:<strong> </strong><em>Alfaguara</em><strong><br></strong>PÁGINAS: 232<br>ANO DE EDIÇÃO: <em>2024</em><br>COMPRE AQUI: <a href="https://amzn.to/49BUawr"><em>https://amzn.to/49BUawr</em></a></p><p><a href="https://www.instagram.com/inlibriveritas/"><strong>Confira trechos e mais</strong></a><strong>.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=77b4ded736f0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>