<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Agustina Torá on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Agustina Torá on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@agustina.tora?source=rss-6da5075fbe22------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*0U24jZqvmYdLSpOScizjtg.jpeg</url>
            <title>Stories by Agustina Torá on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@agustina.tora?source=rss-6da5075fbe22------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 13:31:10 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@agustina.tora/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Recalculating: from Industrial Designer to UX Designer]]></title>
            <link>https://medium.com/flux-it-thoughts/recalculating-from-industrial-designer-to-ux-designer-83c71a1e2f11?source=rss-6da5075fbe22------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/83c71a1e2f11</guid>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[english]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Agustina Torá]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Mar 2023 18:25:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-13T18:27:09.584Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C9_YImZtR3m6FA_OmfX9zA.png" /></figure><p>In this article, I will tell you how I switched from the industrial design world to the UX world. I am going to share with you some tips, ways of working, methodologies, and UX design’s benefits that can serve those who are about to explore this new world.</p><p>Without going into the details, I always felt like solving things. If there were needs to be covered and there were no products to meet those needs, I would imagine how that product would be like. If there was an object that did not work properly, I would think about alternatives to improve it. I did not always stop at imagining products, sometimes I would even plan and get down to work in the best DIY (do it yourself) way. And I think that that instinct has accompanied me throughout my professional career until today.</p><h4><strong>Setting Off to the UX World</strong></h4><p>Some time ago, I embarked on the beautiful career of Industrial Design. The endless possibilities of what I could do just blew my mind! I found a completely different way in which to understand products by means of focusing on users and their needs.</p><p>By that time, I was not aware of the existence of the UX world, and I didn’t know what it meant either. I heard terms such as “agile methodologies,” “Design Thinking,” “hackathons,” “service jams,” “UX/UI” and more for the first time. So, while I was pursuing my degree and carrying out repeated tasks in which I had to design technological products, I realized that it was imminent to design them together with digital interfaces.</p><p>Afterwards, with a degree under my belt, I was drawn to the idea of combining both worlds. How? By designing tangible products with digital interfaces. I wondered where I could start and where I could study what I wanted to. Back then, like anything new, it seemed very overwhelming, and that is why I started digging into it:</p><ul><li><strong>One click away:</strong> I started with the obvious sources, such as the internet, blogs, YouTube videos, and talks. I gathered information from every source I could.</li><li><strong>I immersed myself in the community:</strong> I attended talks, design meetings and events. I joined every channel that existed regarding UX in Slack, Discord and Instagram. And with all this information at hand, I got the courage to ask questions and to talk to people who were familiar with both the subject and the industry.</li><li><strong>Someone to look up to:</strong> a man I knew very well, Don Norman. I recognized a role model of industrial design! And then, I asked myself what he had to do with this area.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ixrkhCV2HZCq3FVy" /></figure><p>With all this information, I realized that shifting my career path towards the wonderful UX world was actually possible. So, I gathered enough courage to sign up for a course in which I learned the basics of UX, and which helped me redirect my career path to this world.</p><h4><strong>Following the Same Course</strong></h4><p>This persistent interest in UX is what led me to my first work experience, which occurred in a very particular way. During a knowledge and experience exchange between the Faculty of Computer Sciences and the Faculty of Arts, a group of graduates and I agreed upon a meeting with the Research Laboratory in New Computer Technologies <em>(LINTI, for its Spanish acronym)</em> of the Universidad de La Plata, and almost by chance, I spatially and temporarily came across a team that needed some help with the “<em>design”</em> of the digital projects and solutions they were developing. The interest was mutual: on the one hand, the group needed someone to help them with decisions about experience design; and I, on the other hand, needed to start gaining experience in this area ✨.</p><h4><strong>How Industrial Design Paved the Way to Success in the UX World</strong></h4><p>To my surprise, I came across endless similarities and references from things I had already heard of in college. The methodologies used were similar, there were processes that were known to me (some of them with different names) and that could totally be applied to this field. And, in particular, I found the user-centered approach to be familiar; the idea of creating designs while empathizing with people, understanding their needs and adding value both to people and companies (business) was also known to me.</p><p>Added to this, I was able to confirm that, as an industrial designer, I had already paved certain paths towards UX design:</p><ul><li><strong>Fail Fast, Fail Cheap</strong></li></ul><p>On many occasions, I am not aware that making prototypes, testing them with users and validating them is part of my background as a designer. As an industrial designer, I find it impossible to think about designing a final product without going through other previous stages.</p><p>Imagine designing an electric kettle without prototypes and models; without knowing if users will be able to hold it properly, without understanding its weight in space, the right way to fill it with water or both the filling level indicators and maximum temperature indicators… Anything could go wrong, from making serious ergonomic mistakes to choosing the wrong materiality or production process.</p><p>The same happens with digital products. Putting the <strong>prototype culture</strong> into practice constantly helps me to embody my ideas, organize them and test them. It allows me to fail <strong>fast </strong>and fail<strong> cheap</strong>. It may sound cliché, but the truth is that, in this way, we save time and money in the development stage.</p><ul><li><strong>Continuous Improvement Based On People’s Needs</strong></li></ul><p>Something that I ran into at Flux IT, and which allowed me to have certain freedom when designing experiences, was the flexibility with which value was added to existing products; from analyzing and updating a specific feature to being able to design the full experience of a new internal process so as to make management easier (just to name some of my daily tasks). And they all have something in common: the decisions made to carry them out always take into consideration the needs of the people who work here.</p><p>Sometimes (if not every time), having the chance to test a product with users can be difficult, but working on an internal product and testing it with colleagues who, ultimately, will be the ones using it, helps a great deal. It is also useful to have community members that are always willing to pitch in, to provide their point of view and to tell us what their work is like and how their relationships are on a day-to-day basis, since they understand that, afterwards, all that translates into highly valuable assets.</p><p>Listening to them, understanding their needs and standing in their shoes are the pillars that will lay the basis for what we want to solve. <strong>Prototyping and testing equal continuous improvement, and continuous improvement is part of the mindset of the whole team.</strong></p><ul><li><strong>Interdisciplinary Work</strong></li></ul><p>Coming from a world in which it is essential to exchange disciplines and to get in touch with other profiles from different trades so as to build an object or service, it is interesting to see how there exists a similar dynamic within digital product teams (perhaps with greater interaction between the various roles during earlier stages); a dynamic in which, together as a team, they help each other so as to evolve and build the product under the gaze and experience of each person.</p><p>I do not perform this task on my own. On the contrary, there is a team of UXers, tech and management behind the scenes that holds together the entire matrix. Designing experiences and creating solutions are processes that are carried out in teams.</p><h4><strong>Not all Roads Lead to Heaven, but Almost</strong></h4><p>Obviously, when I immersed myself in the UX world, I also noticed a great difference. On the one hand, those of us who have studied industrial design usually know a little bit of everything and have some notion and understanding about manufacturing technologies, thus allowing us to design without external limitations until we are at an advanced stage in the design and materialization process of a product.</p><p>On the other hand, in digital development in general, starting to develop with little to no knowledge about technologies and a basic notion of programming, in my personal experience, implies a forceful change because, by nature, we want to know how something is made or conceived.</p><p>At this point, asking when we are not sure about something in particular, always asking for help or guidance, and even participating in the professional exchange that naturally takes place while designing, are very important allies to prevent us from falling into ignorance. If there is something that sets a designer’s mind in motion, it is curiosity, and consequently, the understanding of things.</p><h4><strong>An Overview of my Journey towards the UX World</strong></h4><p>As human beings, we interact, and we are being increasingly exposed to “<em>design”</em> in general. Therefore, we pay more attention to how the interactions between digital products and users occur and how we are triggered by them. Our experience as users is maturing and it is increasingly becoming more critical and demanding.</p><p>In short, both disciplines share the same mindset. They seek to address the problem by putting people at the center and by understanding their needs. <strong>It is key to be in tune with the team and to be willing to work in teams</strong>. This will improve and speed up your work and that of others.</p><p>So, if you are thinking of traveling a similar path than mine, take the chance! You will be surprised at how many similarities exist between the two disciplines. And beware, it is not necessary to know anything about programming. From my point of view, you will notice how, thanks to industrial design, you will find yourself at a great place to start: UX design! It’s not that different nor so hard to make the change.</p><p><em>PS: if it doesn’t work, it will be okay! All that extra knowledge that you have gained will turn into an experience that will be added to your background. And if you have any concerns or just need to talk, I will leave the channel open for exchange (check out my </em><a href="https://www.linkedin.com/in/agustinatora/"><em>LinkedIn</em></a><em> profile).</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/984/0*jdA0MVVOgT_CocxX" /></figure><p><em>Know more about Flux IT: </em><a href="http://www.fluxitsoft.com/"><em>Website </em></a><em>· </em><a href="https://www.instagram.com/fluxitsoft/?source=post_page---------------------------"><em>Instagram</em></a><em> · </em><a href="https://www.linkedin.com/company/fluxit/?source=post_page---------------------------"><em>LinkedIn</em></a><em> · </em><a href="https://twitter.com/FluxITSoft?source=post_page---------------------------"><em>Twitter</em></a><em> · </em><a href="https://dribbble.com/fluxit?source=post_page---------------------------"><em>Dribbble</em></a><em> · </em><a href="https://fluxit.breezy.hr/"><em>Breezy</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=83c71a1e2f11" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/flux-it-thoughts/recalculating-from-industrial-designer-to-ux-designer-83c71a1e2f11">Recalculating: from Industrial Designer to UX Designer</a> was originally published in <a href="https://medium.com/flux-it-thoughts">Flux IT Thoughts</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Recalculando: de diseñadora industrial a diseñadora UX]]></title>
            <link>https://medium.com/flux-it-thoughts/recalculando-de-dise%C3%B1adora-industrial-a-dise%C3%B1adora-ux-daa537c879e3?source=rss-6da5075fbe22------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/daa537c879e3</guid>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Agustina Torá]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Mar 2023 18:24:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-13T18:27:47.882Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ipOyzVb-UQz1J9CDuCiqyA.png" /></figure><p>En este artículo les cuento mi experiencia acerca de cómo, siendo diseñadora industrial, me volqué al mundo del diseño UX. Voy a compartirles algunos tips, formas de trabajo, metodologías, y ganancias que pueden servirles a quienes estén por transitarlo.</p><p>Sin entrar en tecnicismos, siempre sentí que me gustaba resolver cosas. Si necesitaba algo y no encontraba un producto que lo resolviera, imaginaba cómo podría ser. Si había algún objeto que no cumplía bien su función, pensaba alternativas para mejorarlo. A veces no sólo imaginaba, sino que planificaba y me ponía manos a la obra al mejor estilo DIY (<em>do it yourself</em>). Y creo que ese instinto me fue acompañando a lo largo de mi trayectoria profesional hasta llegar al lugar en el que me encuentro hoy.</p><h4><strong>Primeros acercamientos</strong></h4><p>Hace algún tiempo atrás, me embarqué en la hermosa carrera de Diseño Industrial. ¡Me voló la cabeza todo lo que podía hacer! Encontré una manera de entender los productos desde una perspectiva totalmente diferente, poniendo a la persona y sus necesidades en el centro.</p><p>Para ese entonces, no sabía que existía todo un mundo llamado UX, y tampoco qué significaba. Empecé a escuchar términos como “metodologías ágiles”, “Design Thinking”, “hackathons”, “service jams”, “UX/UI” y otros cuantos en inglés. Así que, en la medida en que iba cursando la carrera y llevaba a cabo reiterados trabajos en los cuales debía diseñar productos tecnológicos, me iba dando cuenta de que era inminente proyectarlos en conjunto con interfaces digitales.</p><p>Tiempo después, ya recibida, comenzó a atraerme mucho la idea de poder mixear estos mundos: diseñar productos tangibles con interfaces digitales. Me preguntaba: ¿Por dónde arrancar? ¿Dónde se estudia lo que yo quiero hacer? En ese entonces, como todo lo nuevo, sonaba muy abrumador, y por eso empecé a indagar:</p><ul><li><strong>Al alcance de un click:</strong> comencé por lo obvio, internet, blogs, videos de YouTube, talks. Vi de todo.</li><li><strong>De lleno me metí en la comunidad:</strong> asistí a charlas, encuentros de diseño y eventos. Me sumé a todos los canales habidos y por haber sobre UX en Slack, Discord e Instagram. Y con toda esta información en mano, me animé a consultar y charlar con personas que se encontraban en el tema y en la industria.</li><li><strong>Referente clave:</strong> un señor que conocía muy bien, Don Norman. ¡Reconocí un referente del diseño industrial! Y entonces me pregunté: ¿qué tenía que ver DN con este ámbito?</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Nj67sfkzGhtkNPgD" /></figure><p>Con toda esta información, empecé a detectar que pivotar mi camino profesional hacia el maravilloso mundo del UX era, en definitiva, posible. Así que, envalentonada, me anoté en un curso en el cual empecé a incorporar los conceptos básicos de UX y a orientar mi carrera hacia estos lados.</p><h4><strong>Match instantáneo</strong></h4><p>En ese continuo interés, les puedo contar que una de mis primeras experiencias laborales se dio de una manera muy particular. En un momento de intercambio de conocimientos y experiencias entre la Facultad de Informática y la Facultad de Artes, un grupo de egresades y yo nos propusimos un encuentro con el <strong>LINTI</strong> <em>(Laboratorio de Investigación en Nuevas Tecnologías Informáticas de la UNLP)</em>, y casi por casualidad me topé espacial y temporalmente con un equipo de trabajo que necesitaba una mano con el <em>“diseño”</em> de los proyectos y soluciones digitales que estaban llevando a cabo. Fue una conexión mutua: el grupo necesitaba a alguien que los ayudara a llevar a cabo definiciones de diseño de experiencia; y yo, por el otro lado, necesitaba empezar a ganar experiencia en este rubro ✨</p><h4><strong>Diseño industrial aplicado a mi trabajo</strong></h4><p>Para mi sorpresa, me encontré con un sinfín de similitudes y referencias que ya había escuchado en la facultad. Metodologías parecidas, procesos que ya conocía (algunos con otros nombres) que eran totalmente aplicables a este campo; y en particular, el enfoque de diseñar empatizando con las personas, entender sus necesidades y transformarlo en una oportunidad que genere valor tanto para las personas como para las empresas (negocio).</p><p>Añadido a esto, pude confirmar que, como diseñadora industrial, ya tenía allanados algunos caminos:</p><ul><li><strong>Fallar rápido y barato</strong></li></ul><p>Muchas veces no me doy cuenta, pero la realidad es que hacer prototipos, testear con personas usuarias y validar, está dentro de mi background como diseñadora en general. Como diseñadora industrial, me resulta imposible pensarme diseñando directamente un producto final sin haber pasado por etapas previas.</p><p>Imagínense diseñar una pava eléctrica sin haber validado con prototipos y modelos; sin saber si las personas usuarias la pueden sostener, entender su peso en el espacio, llenar de agua por el lugar indicado, comprender los indicadores de llenado y temperatura máxima… ¡todo puede salir mal! Desde cometer errores ergonómicos graves, hasta no haber elegido la materialidad o el proceso productivo indicados.</p><p>Con los productos digitales se da la misma situación. Poner en práctica la <strong>cultura del prototipo</strong> constantemente me ayuda a plasmar mis ideas, ordenarlas y testearlas. Me permite fallar <strong>rápido y barato</strong>. Puede sonar trillado, pero la realidad es que, de esta manera, se evita invertir tiempo y dinero en la etapa de desarrollo.</p><ul><li><strong>Mejora continua a partir de las necesidades de las personas</strong></li></ul><p>Muchas veces (por no decir todas), tener acceso a testear con personas usuarias es difícil, pero trabajar en un producto interno y tener al alcance colegas que, en definitiva, son quienes usarán lo que estoy desarrollando, ayuda y mucho. Cómo también lo hace contar con una comunidad que está siempre dispuesta a colaborar, a dar su punto de vista y a contarnos cómo es su trabajo y cómo son sus relaciones en el día a día, entendiendo que, después, todo eso se traduce en assets de gran valor.</p><p>Escuchar, entender qué necesitan y ponerse en su lugar son los pilares para pensar las bases de lo que queremos solucionar. <strong>Prototipar y testear es una mejora continua, y la mejora continua es parte del mindset de todo el equipo.</strong></p><ul><li><strong>Trabajo interdisciplinario</strong></li></ul><p>Al venir de un mundo en el cual es indispensable el intercambio de disciplinas y rozarse con otros perfiles de diversos oficios para construir un objeto o servicio, es interesante cómo en equipos de productos digitales se da una dinámica similar (quizás con mayor interacción entre los diversos roles en etapas más tempranas), y donde, en conjunto, se ayuda a evolucionar y construir el producto bajo la mirada y experiencia de cada persona.</p><p>Este no es un trabajo que haga sola. Al contrario, hay un equipo de UXers, tech y management por detrás que sostiene toda la matrix. Diseñar experiencias y crear soluciones es un proceso que se hace en equipo.</p><h4><strong>No todo es color de rosas, pero casi</strong></h4><p>Obviamente, al sumergirme en el mundo UX también noté una gran diferencia. Por un lado, quienes hacemos diseño industrial, nos acostumbramos a saber un poquito de todo, tener cierta noción y entendimiento sobre las tecnologías de fabricación, y eso nos permite poder diseñar sin limitantes externos hasta un estadio avanzado en el proceso de diseño y materialización de un producto.</p><p>En cambio, en el desarrollo digital en general, el hecho de empezar y tener casi nulo conocimiento de las tecnologías y una básica noción de programación, en mi experiencia personal, implica un cambio contundente. Porque, por naturaleza, queremos saber cómo está hecha tal cosa o cómo está pensada tal otra.</p><p>En este punto el hecho de preguntar cuando no tenemos seguridad sobre algo en particular, pedir siempre ayuda o guía, y hasta el propio “roce” profesional que se va adquiriendo, son aliados muy importantes para saldar ese desconocimiento. Si hay algo que moviliza a cualquier persona que diseña es la curiosidad, y por consecuencia, el entendimiento de las cosas.</p><h4><strong>En síntesis</strong></h4><p>Las personas interactuamos y estamos cada vez más expuestas a vincularnos con <em>“el diseño”</em> en general. Prestamos más atención a cómo se dan las interacciones de cada producto digital y qué tanto nos enganchan. Nuestra experiencia como personas usuarias va madurando, y es cada vez más crítica y exigente.</p><p>En definitiva, el mindset de las dos disciplinas es el mismo. Ambas buscan abordar el problema poniendo a las personas en el centro, entendiendo sus necesidades. <strong>Es clave estar en sintonía y tener predisposición a trabajar en equipo</strong>. Esto va a mejorar y acelerar tu trabajo y el de los demás.</p><p>Entonces, si estás pensando en transitar un camino similar, ¡animate! Te sorprenderá la cantidad de similitudes que existen entre las dos disciplinas. Y atenti: no es necesario saber de programación. Desde mi punto de vista, vas a notar cómo a través del diseño industrial ya contás con una gran base desde la cual empezar: diseñar para las personas usuarias! No es tan diferente, ni tan difícil hacer el cambio.</p><p><em>PD: si no resulta, ¡no pasa nada! Todo ese plus de conocimiento que antes no tenías es experiencia que se suma a tu background. Y si tenés alguna inquietud o sólo necesitás hablar sobre el tema, dejo el canal abierto para el intercambio (acá mi </em><a href="https://www.linkedin.com/in/agustinatora/"><em>LinkedIn</em></a><em>).</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/984/0*IhfQjH_hguypB0nK" /></figure><p><em>Conocé más sobre Flux IT: </em><a href="http://www.fluxitsoft.com/"><em>Website </em></a><em>· </em><a href="https://www.instagram.com/fluxitsoft/?source=post_page---------------------------"><em>Instagram</em></a><em> · </em><a href="https://www.linkedin.com/company/fluxit/?source=post_page---------------------------"><em>LinkedIn</em></a><em> · </em><a href="https://twitter.com/FluxITSoft?source=post_page---------------------------"><em>Twitter</em></a><em> · </em><a href="https://dribbble.com/fluxit?source=post_page---------------------------"><em>Dribbble</em></a><em> · </em><a href="https://fluxit.breezy.hr/"><em>Breezy</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=daa537c879e3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/flux-it-thoughts/recalculando-de-dise%C3%B1adora-industrial-a-dise%C3%B1adora-ux-daa537c879e3">Recalculando: de diseñadora industrial a diseñadora UX</a> was originally published in <a href="https://medium.com/flux-it-thoughts">Flux IT Thoughts</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>