<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Alena Krauchanka on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Alena Krauchanka on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@alenakrauchanka?source=rss-69c297fdbed8------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*qvQeVU22kq4xVR47DIR63Q@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by Alena Krauchanka on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@alenakrauchanka?source=rss-69c297fdbed8------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 00:08:53 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@alenakrauchanka/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[«Как самому разобраться с тем, какой у вас уровень английского?» Часть 2.]]></title>
            <link>https://medium.com/@alenakrauchanka/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%81-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2-d31f605684b1?source=rss-69c297fdbed8------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d31f605684b1</guid>
            <category><![CDATA[english-learning]]></category>
            <category><![CDATA[foreign-language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[english-language]]></category>
            <category><![CDATA[ielts]]></category>
            <category><![CDATA[foreign-language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Alena Krauchanka]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 10 May 2018 21:11:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-10T21:19:10.219Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/557/1*juyewSBkVMxETtvuS5r-1A@2x.jpeg" /></figure><p>«Как самому разобраться с тем, какой у вас уровень английского?» Часть 2.</p><p>Upper-intermediate (выше среднего). Однажды меня пригласили на мероприятие, организованное московским филиалом объединения «The</p><p>Leading Hotels of the World» (Ведущие отели мира) в качестве переводчика. Долго и упорно я ходила от столика к столику представителей отелей класса «люкс», чтобы подробно разъяснить позже эту информацию пришедшим гостям. На встречу прибыли сливки белорусской бизнес элиты (!) и каково было мое удивление, когда за все 4 часа «работы» я не открыла рот для перевода ни разу.</p><p>Это я к чему?! Все, без исключения ВСЕ представители крупных частных (подчеркиваю частных) белорусских компаний говорили на английском уровня шекспировского Гамлета. Ну, нет, конечно привираю, но все же на высоком уровне с правильной грамматикой. Из моего опыты, те, у кого Upper-intermediate (выше среднего): учились в МГЛУ – Минск или Москва или в других языковых вузах или на профильных факультетах, прожили / проучились за границей 1–2 года, стажировались в англоязычных</p><p>странах, активно участвовали (участвуют) в студенческих обменах и конференциях, принимали участие в профессиональных конференциях. Так, ко мне обращались врачи высшей категории в области офтальмологии, психологии, гинекологии и др. для подготовки к поездке на профильную конференцию, дабы принять участие в ней как слушатель или зачитать доклад самому. Для этого требовалась значительная подготовка, но уровня Upper-intermediate вполне хватало. Нередко до upper добрались те, кто учился в профильных школах или классах, где английский по программе преподавался в размере 7–10 часов еженедельно, но учеба в такой школе еще не есть равно уровень выше среднего. Его смогли достигнуть в основном «хорошисты» и «отличники». Многие ребята, проживавшие в детстве в семьях в Австрии, Англии, Швеции, Швейцарии и других странах, раз и навсегда влюбились в английский и, продолжая поддерживать контакт с членами host-families, также владеют высоким уровнем языка и проблесками мотивации заниматься не время от времени раз в период, а довольно часто и вполне продуктивно.</p><p>Все еще не нашли себя?</p><p>Если вы смело переходите с русского на английский без запинки, переводите 80 процентов информации из свежего выпуска the New Yorker, если носители языка узнают в вас «своего» и наслаждаются вашим слегка странным, но не выдающим русскоязычного человека акцентом; если вы закончили магистратуру по гуманитарным или политическим дисциплинам в г. Генте или г. Корке, если вы сходу можете привести все 18 вариаций модального глагола make (up, out, for …….. ) и успешно применять их в речи, сыпля аналогами идиоматических выражений или фразеологизмов в стиле «бабушка надвое сказала», «орать во всю Ивановскую» и иже с ними. Если различаете оттенки серого, бурого и малинового в речи и на письме, и понять уэльский акцент – это сущий пустяк – ПОЗДРАВЛЯЮ. Вы счастливый обладатель уровня Advanced (Продвинутый) …. c кругами под глазами и вечным недосыпом, особенно если вы желаете показать ваш супер-мега-уровень всему свету и, в особенности, ребятам из British Council (Британский совет), принимающим экзамены IELTS, FCE, CAE и т.д. Ну так. С Advanced понятно.</p><p>Что такое мистический Proficiency – C2 – или так называемый уровень мастерства? Если вам повезло родиться на 10 Downing Street, London, вести беседы за чашечкой «5 o’clock tea» с нынешними и прошлыми министрами Англии, то ….еще не факт. Вот не факт, что у вас Proficiency. Как мы знаем, носитель – это еще не гарантия того, что вы говорите на языке красиво, грамотно, красноречиво и просто хорошо. Вспомнить хотя бы главную героиню Пигмалион Бернарда Шоу. Так все же есть шанс освоить язык на уровне мастера? Да есть. И у вас скорее всего профишенси если: вы учитесь или учились там в аспирантуре, читаете серьезную литературу на английском (научные статьи, журналы, диссертации, публикации); просмотр любых сериалов с пониманием 98 процентов разговора для вас это a piece of cake; IELTS сданы на 8–9 баллов, а TOEFL на 110–120 баллов; обучались на курсах уровня Advanced и сами считаете себя БОГОМ в английском, причем заслуженно. Вероятно, это Proficiency и есть.</p><p>Но всегда стоит помнить, что приведенные выше критерии, лишь приблизительная, порой шуточная оценка уровней, которая может быть подтверждена или опровергнута на тестировании с преподавателем профессионалом. А о том, как его выбрать в другой статье. Happy Learning, my dear! And see you!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d31f605684b1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Как самому разобраться с тем, какой у вас уровень английского? Часть 1]]></title>
            <link>https://medium.com/@alenakrauchanka/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%81-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1-5734c7e25734?source=rss-69c297fdbed8------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5734c7e25734</guid>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[foreign-language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[foreign-language]]></category>
            <category><![CDATA[english-learning]]></category>
            <category><![CDATA[english-language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Alena Krauchanka]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 10 May 2018 21:07:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-10T21:18:34.752Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/557/1*juyewSBkVMxETtvuS5r-1A@2x.jpeg" /></figure><p>Как самому разобраться с тем, какой у вас уровень английского? Часть 1</p><p>Из 10 человек, желающих изучать английский, каждый второй не может определить уровень своих знаний даже приблизительно. Каждый пятый говорит, что «вроде чего-то учил и помню». Остальные 80 % сообщают, что «средний». Но даже сложно представить какое количество разных «средних уровней» я перетестировала: от еле читающего алфавит до бегло говорящего на темы аборта и выборов в США.</p><p>Дорогие (будущие) ученики, помните, что все же наилучший способ определения вашего уровня – прийти на собеседование с профессиональным педагогом и пройти тестирование. Но я вас понимаю, времени всегда не хватает, а курсов и репетиторов много, все приглашают к себе, заманивая бесплатными тестами и пряниками. А в некоторых школах (курсах) еще и определяют неверно, плохо представляя, какие существуют критерии и что с вами делать. В итоге, вы оказываетесь в группе, где вам дискомфортно (вы знаете или больше, или тормозите прогресс в группе). И поиск школы/ курсов приходится начинать вновь. Согласитесь трудозатратно. Посему, прежде чем отправиться на поиски своего репетитора или языковой школы, давайте подготовимся морально и вооружимся знаниями о себе любимом и своем знании английского.</p><p>Итак, об уровнях языка на пальцах.</p><p>Beginner, Elementary (А1) – уровень начинающий. Книжки по английскому вы видите впервые, to be для вас заоблачная величина, не говоря уже о Present Simple. A cat is here для вас это – А кот здесь?, How are you? пишете в блокноте как хауаю и русскими буквами.</p><p>Случается, что этот Beginner, Elementary (А1) вы уже закончили и желаете перейти на следующий этап. Что от вас ожидают? У вас так называемый «уровень выживания». Прочтете вывеску в метро, отличите right от left, расскажете о себе ровно столько информации, чтобы можно было вас похитить, в общем, стандартный набор: как зовут, сколько лет, где живете, как дела, состав семьи, имена всех родственников, их возраста, профессии, места работы и проживания, а также все телефоны (конечно, вы же тренировали цифры, естественно). London is the capital of Great Britain уже не одно слипшееся слова, а здесь уже и London и Great Britain обретают некий смысл как географические названия.</p><p>Pre-intermediate (A2) – средне-начальный. Описание папы это уже не только I have a dad. He is from Moscow and he is 45. Он уже и handsome, tall, nice, workaholic и возможно даже pretty, a little overweight and treats us well. О том, что вы ПОКУШАЛИ (-шаете) и ЧТО покушали (-шаете), вы можете рассказать в Present Simple, Past и Future. Вас не пугают такие слова как Continuos и Perfect, и вы помните, что одно из них это «связано с настоящим», второе – «результат на лицо» (или наоборот?). Кроме того, что вы можете сходу рассказать о себе, о своей семье, возможно, и простыми фразами, вы будете долго мучить иностранного собеседника фразой I like и далее перечислением через запятую предметов и действий типа ice-cream, apples, soup, animals, pets, skiing, skating, lying in the sun, dancing, swimming, listening to music с 49-ой страницы учебника Cutting Edge.</p><p>Вы уже знаете неправильные глаголы (пусть не все, и разница для вас между lie, lay, lain, lying, laid, lies, lied, etc) лежит приблизительно там же, где и сам туманный Альбион. Но! Вы не потеряетесь в аэропорту (наверное), найдете свой номер в гостиной, купите на вокзале Two tickets to Dublin. Куда, блин? Туда, блин!. И еще : пожалуетесь на неисправный кондиционер, и уж точно не умрете с голода в Лондоне не только в МакДональдс, но и в любом приличном или не очень ресторанчике, за исключением слишком «гурманных», хотя кто знает, может вы и дома в России и Беларуси не фанат фуа-гра, сыра Стилтон и свежей икры высшего заморского баклажанного сорта. Pre-intermediate это и есть тот пресловутый «учил в школе с пятого класса, но забыл, потом лет 10 (20/30/40/80) не пользовался».</p><p>Intermediate – (средний). Ура доползли! В принципе, если вы не претендуете на семичасовую беседу с Королевой Британии с обсуждением ее любимой породы собак Corgis, об уровне вашего языка можно не беспокоиться. Если под руку попался роман Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», то вы поймете о чем плакала Скарлет О’Хара. Особенно, если книга адаптированная. Весь вечер в ресторане с иностранным гражданином или гражданкой вы проведете без словаря и особых затруднений лингвистического характера, обсуждая дружбу, работу, кино, сериалы, книги на бытовом философском уровне. Ну, кто знает, может, и до политики доберетесь без особых усилий. Passive Voice для вас уже не пассивный голос, а какой-то там залог: что-то между it was built и кто-то за кого-то выполнил действие. На вопрос: как пройти к библиотеке в 3 часа ночи – сможете дать пространственный вразумительный ответ со всеми перипетиями поворотов, in front of-ов и behind-ов.</p><p>Give up, run out of и cut down on – это для вас уже фразовые глаголы – сдаваться, заканчиваться (о запасах) и снизить (потребление, напр., каких-то продуктов), а не Give up – дать в, , run out of – бежать из от и cut down on – отрезать вниз на. В общем и целом, в Англии вами восхитятся и обязательно скажут You speak English very well! Но не обольщайтесь и пóмните, что хвалят они все же иностранцев за старания и ошибки, истинный комплимент – это через полчаса беседы увидеть на их лице удивление от вашей фразы «No, I am not from Manchester, I am from Minsk», но об этом позже.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5734c7e25734" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>