<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by André Alcântara on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by André Alcântara on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@andrealcantara?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*62rYJWp-81ALCYer-S5YdQ.jpeg</url>
            <title>Stories by André Alcântara on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@andrealcantara?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 06:05:05 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@andrealcantara/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Quem são os estrangeiros que transmitem o CBLoL em inglês de forma não oficial]]></title>
            <link>https://medium.com/v%C3%B3rtex/quem-s%C3%A3o-os-estrangeiros-que-transmitem-o-cblol-em-ingl%C3%AAs-de-forma-n%C3%A3o-oficial-af6236e9f0d0?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/af6236e9f0d0</guid>
            <category><![CDATA[cblol]]></category>
            <category><![CDATA[riot-games]]></category>
            <category><![CDATA[twitch]]></category>
            <category><![CDATA[league-of-legends]]></category>
            <category><![CDATA[cblol-english]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Dec 2022 13:49:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-12-06T13:49:47.137Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Casters do CBLoL English destacam torcida brasileira, personalidade de jogadores e estilo de jogo próprio da região</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cu5-3YI2y6iCw-hpf2g85Q.jpeg" /><figcaption>Projeto independente e voluntário transmite liga brasileira de League of Legends na Twitch. (Imagem: Divulgação/CBLoL English)</figcaption></figure><p>Quando saiu do Brasil para os Estados Unidos aos cinco anos de idade, o caster e jornalista Henrique DaMour não imaginava que, 20 anos mais tarde, estaria narrando partidas do Campeonato Brasileiro de League of Legends (CBLoL) em inglês. Ele faz parte do <a href="https://www.twitch.tv/cblol_english">CBLoL English</a>, grupo independente formado por casters estrangeiros que transmitem jogos da liga de forma não oficial na plataforma Twitch.</p><p>Os confrontos são narrados, comentados e analisados em inglês simultaneamente à transmissão oficial do CBLoL, realizada aos sábados e domingos a partir das 13h (horário de Brasília). Iniciado na primeira etapa de 2021 da liga e tocado remotamente, o projeto colaborativo conta com cerca de 15 voluntários, entre casters e produtores, e tem levado o campeonato brasileiro a mais pessoas pelo mundo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1lRcW3GmoCyrpnR-P7zAZA.png" /><figcaption>CBLoL English transmite imagens da transmissão oficial da Riot Games Brasil na Twitch. (Imagem: Reprodução/CBLoL English/Twitch)</figcaption></figure><p>Ao contrário de competições de League of Legends (LoL) de outras regiões, como Coreia do Sul (LCK) e China (LPL), as duas principais na modalidade, o CBLoL não possui transmissão oficial em inglês, <a href="https://ge.globo.com/esports/lol/noticia/2022/09/23/cblol-e-a-quinta-liga-mais-assistida-do-mundo-no-2o-split.ghtml">apesar de ser a quinta competição do game mais assistida no mundo</a>. Procurada, a Riot Games Brasil não comentou o assunto.</p><h4><strong>Amor do e ao CBLoL</strong></h4><p>Benton “Axeman” estava um pouco irritado com as estruturas de jogo formulaicas do League of Legends norte-americano, e reclamava dos padrões iguais de jogadas das partidas do game, até que conheceu o CBLoL. “Apaixonar-me pela liga foi quase instintivo. O CBLoL trilha um caminho próprio e me mostrou o quão legal de assistir o jogo poderia ser”, afirmou o caster do CBLoL English.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AdgGrCkBYmBcZttmsjeGxA.png" /><figcaption>Benton “Axeman”, à direita, e, Henrique DaMour à esquerda, fazem transmissão de partidas da primeira etapa do CBLoL 2022. (Imagem: Reprodução/CBLoL English/Twitch)</figcaption></figure><p>De acordo com Ryan “RandomMinionCaster”, o projeto surgiu com o intuito de aprimorar as habilidades de narração e comentários dele e de mais cinco casters que iniciaram o grupo, tendo como objetivo a cobertura completa da região. “Interessei-me pelo CBLOL por causa da paixão dos fãs. Nenhuma outra região tem uma base de fãs incondicionalmente apaixonada como o Brasil”, diz o canadense.</p><p>Para Henrique DaMour, um dos principais aspectos do CBLoL e um dos fatores que mais o atraem à liga é a personalidade dos jogadores e das equipes. Ele explicou que o cenário incentiva os players a serem eles mesmos, sem papas na língua, o que, segundo DaMour, aproxima-os do público: “Os jogadores se tornam pessoas, e não apenas nomes e rostos em uma tela”.</p><p>Axeman tem a mesma opinião de Damour, e cita como exemplos as histórias de Francisco Natan “fNb”, jogador da rota do topo atualmente na Furia, e de Felipe “brTT”, ídolo brasileiro da modalidade que, no momento, não está competindo. “São narrativas de titãs das quais eu nunca vou me cansar de curtir”, diz o caster do CBLoL English, que tem atividade frequente <a href="https://twitter.com/cblol_english">no Twitter</a>, reproduzindo memes da liga em inglês e contribuindo para que as histórias de jogadores e times ecoem mais.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/596/1*FWncsZSjmRKvdNuszHZu8w.png" /><figcaption>Em postagem no Twitter, casters do CBLoL English palpitam sobre jogos da fase eliminatória da segunda etapa do CBLoL deste ano. (Imagem: Reprodução/CBLoL English/Twitter)</figcaption></figure><p>Os membros da iniciativa, que ressaltam a qualidade dos casters do CBLoL, revelam que um dos propósitos do projeto é o treino, através da prática, de narração, comentários e análises de partidas profissionais de League of Legends, sendo um espaço seguro para erros e evolução. No entanto, é unanimidade entre os ouvidos para esta reportagem que a transmissão vai além de um hobby ou uma forma de praticar.</p><p>“Fomos atraídos pela paixão da região e das equipes… Talvez eu possa chamar isso de obsessão? Afinal, não é exatamente um hobby meu escrever normalmente um relatório de mais de 30 páginas com informações e análises de um time, mas faço isso com prazer a cada MSI e Mundial para o CBLoL”, explica RandomMinionCaster, que, no Mundial de 2022, disponibilizou <a href="https://docs.google.com/document/d/1KbWcMgwotq-PhOappDQxoix7kWeTyNPGNh74tIpLSo4/edit#heading=h.24atxhvoyul1">um documento extenso com diversos detalhes e dados sobre a LOUD</a>, representante brasileira no torneio, a fim de que mais pessoas conhecessem o histórico da equipe e da região.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FuzxGZCd97olZaY_746M0g.png" /><figcaption>Ryan “RandomMinionCaster” participa de transmissão do CBLoL English junto a Henrique DaMour. (Imagem: Reprodução/CBLoL English/Twitch)</figcaption></figure><h4><strong>Quem vê</strong></h4><p>Apesar de ser uma transmissão em inglês, a maior parte do público do CBLoL English não é estrangeiro. Na verdade, a maioria dos espectadores do projeto são brasileiros. O que acontece é que, segundo Henrique DaMour, os fãs do País querem ter uma perspectiva diferente da sua liga ou praticar conhecimentos em inglês em um ambiente divertido.</p><p>É o caso do estudante Luiz Augusto: “assim como muitos viewers [espectadores] do Brasil, eu sempre tive a curiosidade de saber qual era a visão dos analistas lá de fora, que assim como os ‘doidos’ daqui, assistem e analisam ligas consideradas menores, para saber como elas vêm pro Mundial, a ponto de torcer pra região mesmo, como é o meu caso com a DFM [time da LJL]”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mYj6Z9wKCQlvmtCuU6nKeg.jpeg" /><figcaption>Shunsuke “Evi”, jogador da rota do topo da DFM, em preparação para partida da Fase de Entrada do Mundial 2022. (Foto: Colin Young-Wolff/Riot Games)</figcaption></figure><p>Já o estudante de jornalismo Fabrizio Setti tem utilizado a transmissão para aprimorar suas habilidades em inglês, mas destaca que a transmissão “é bem divertida”, e revela ter apego pelos casters do projeto. Para ele, é essencial o CBLoL ter maior conexão com o mundo.</p><p>Porém, nem só brasileiros assistem ao CBLoL English. Sam “Initialise”, participante da transmissão não oficial da LJL em inglês e caster da liga de LoL do norte europeu (NLC), é um dos estrangeiros antenados na competição brasileira. “Além da paixão da comunidade, uma das minhas coisas favoritas de assistir ao CBLoL é ver outra região menor realmente crescer nos últimos dois anos”, conta ele, referindo-se ao nível de jogo da liga.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*utLymS2SQwwMRfA8U3d5Lw.jpeg" /><figcaption>Sam “Initialise” é narrador da Northern League of Legends Championship (NLC), campeonato que faz parte do ecossistema da EMEA, antiga LEC (Foto: Divulgação)</figcaption></figure><h4><strong>Perspectivas</strong></h4><p>O CBLoL English é apenas uma das transmissões não oficiais de regiões consideradas menores no competitivo de LoL. Os torneios vietnamita (VCS) e japonês também possuem projetos dessa natureza, mantidos inteiramente por voluntários. Até o momento, a Riot Games não revelou planos de disponibilizar transmissões oficiais em inglês dessas e de outras regiões menores, como a liga latino-americana (LLA).</p><p>Os casters do projeto não acreditam que a iniciativa seja oficializada pela Riot Games, e disseram que nunca foram contatados pela empresa, embora tenham recebido comentários e feedbacks de membros das comissões técnicas de equipes do CBLoL.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ho6DDVqAeLAhn_4zO8V8lQ.png" /><figcaption>VCS English também é um projeto colaborativo e independente. Além de transmitir jogos, iniciativa também cobre principais acontecimentos da liga. (Imagem: Divulgação/VCS English/Twitch)</figcaption></figure><p>Para Benton “Axeman”, o CBLoL English ainda tem muito a crescer, dado o horário das transmissões (a partir das 9h, nos Estados Unidos) e a crença de que, ao ter contato com o torneio, o público norte-americano demandará mais conteúdo em inglês sobre o torneio.</p><p>Independente de se tornar oficial ou não, depois de cobrirem a campanha da LOUD no Mundial de 2022, os membros do projeto já aguardam o início da primeira etapa de 2023 do CBLoL, ainda sem data para ocorrer.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=af6236e9f0d0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex/quem-s%C3%A3o-os-estrangeiros-que-transmitem-o-cblol-em-ingl%C3%AAs-de-forma-n%C3%A3o-oficial-af6236e9f0d0">Quem são os estrangeiros que transmitem o CBLoL em inglês de forma não oficial</a> was originally published in <a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex">Vórtex</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Remedy fecha parceria com chinesa Tencent para publicar jogo de tiro gratuito]]></title>
            <link>https://medium.com/@andrealcantara/remedy-fecha-parceria-com-chinesa-tencent-para-publicar-jogo-de-tiro-gratuito-6c11d0fe7a9f?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6c11d0fe7a9f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 29 Dec 2021 00:56:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-29T00:56:21.509Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>De codinome Vanguard, game do estúdio de Alan Wake e Control terá foco cooperativo entre jogadores. Título não tem data de lançamento.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WYwHZ_TCRETyuve64OxU2g.jpeg" /><figcaption>Control (2020) é o lançamento mais recente da Remedy Entertainment. (Imagem: Divulgação/Remedy Entertainment)</figcaption></figure><p>O jogo multiplayer da Remedy Entertainment de codinome Vanguard será publicado pela chinesa Tencent na Ásia. A parceria entre as duas empresas inclui ainda cofinanciamento, e foi anunciada nesta terça-feira (28) <a href="https://investors.remedygames.com/announcements/remedy-entertainment-signs-a-global-development-license-and-distribution-agreement-with-tencent-for-the-co-operative-multiplayer-game-codenamed-vanguard/">no site da desenvolvedora de Alan Wake e Control</a>.</p><p>O projeto é um game de tiro gratuito com foco cooperativo PvE (ou seja, jogadores contra inimigos e/ou ambientes do título). Segundo o estúdio, Vanguard “combina a experiência narrativa e de jogabilidade de ação em uma experiência multiplayer envolvente”.</p><p>Segundo a Remedy, Vanguard está em um estágio muito inicial de desenvolvimento. Até agora, não foi divulgada nenhuma imagem do jogo ou previsão de lançamento. A empresa disse apenas que está sendo desenvolvido no motor gráfico Unreal Engine, e que terá versões para PC e consoles — sem especificar as plataformas.</p><p>O acordo entre as duas companhias inclui também uma versão de Vanguard para celulares desenvolvida pela Tencent. A chinesa é uma das principais experts em jogos mobile do mundo.</p><p>Essa será a primeira vez que a Remedy vai desenvolver um “game as a service” (jogo como serviço, em português). Esses games, geralmente gratuitos, recebem atualizações e novos conteúdos de forma regular, além de terem foco na venda de itens diversos.</p><p>Vale lembrar que o estúdio de games finlandês trabalha ainda em Alan Wake 2, no modo história de CrossFireX e em um jogo multiplayer baseado no universo de Control, cujo codinome é Project Condor.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6c11d0fe7a9f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Advogado traduz RPG de 1,5 milhão de palavras e versão é oficializada por desenvolvedora]]></title>
            <link>https://medium.com/v%C3%B3rtex/advogado-traduz-rpg-de-1-5-milh%C3%A3o-de-palavras-e-vers%C3%A3o-%C3%A9-oficializada-por-desenvolvedora-c4b07cabaaa9?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c4b07cabaaa9</guid>
            <category><![CDATA[gaming]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[nasher]]></category>
            <category><![CDATA[divinity-original-sin-2]]></category>
            <category><![CDATA[tradução]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Dec 2021 14:01:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-28T14:01:23.760Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Trabalho em Divinity: Original Sin 2 chamou atenção da Larian Studios e foi incorporado ao game. Antes hobby, tradução de games vira profissão.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z9_YYncULGIRkb4_s3qJ4w.png" /><figcaption>Lançado em 2017, Divinity: Original Sin 2 é RPG da Larian Studios. Apesar de elogiado pela crítica, o game foi lançado sem português como opção de idioma. (Imagem: Divulgação/Larian Studios)</figcaption></figure><p>O dia 2 de setembro de 2021 foi de comemoração na casa de Edson de Oliveira. Nasher, como é conhecido na internet, celebrou o aniversário de 5 anos de idade do filho. Mas havia mais motivo para festa.</p><p>Sua tradução do RPG Divinity: Original Sin 2 para português tinha sido incorporada ao jogo de forma oficial. Advogado de 37 anos, ele traduziu mais de 1,5 milhão de palavras em pouco mais de um ano.</p><p>O trabalho de Nasher chamou a atenção e foi reconhecido pela Larian Studios, desenvolvedora do jogo. A empresa belga anunciou a tradução em maio deste ano <a href="https://twitter.com/larianstudios/status/1395440200076173320">em um vídeo</a> com o morador de Americana, em São Paulo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VL87KVe5bpdA7php1i2poQ.jpeg" /><figcaption>Tradução inclui adaptação para português de todos os textos do jogo. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/Larian Studios)</figcaption></figure><p>A iniciativa da Larian abriu portas para Nasher, que colocou a advocacia em segundo plano e tem se dedicado à tradução de games.</p><p>Porém, o caminho até o feliz dia de 2 de setembro não foi fácil, e custou muito ao advogado-tradutor, além de ter apresentado novos rumos para a vida dele.</p><h4><strong>Na pandemia, retomada e percalços</strong></h4><p>O adolescente de 16 anos que traduziu o RPG Baldur’s Gate em 2000 nunca imaginaria que, 20 anos depois, teria de lidar com centenas de milhares de palavras.</p><blockquote>“Trabalhava [na tradução] dia, tarde, noite, de madrugada… No horário que tinha disponível pra fazer.”</blockquote><p>Foi esse o desafio que Nasher se colocou em 2019, mas que não perdurou por muito tempo. Ele só retomou o projeto em março de 2020, quando as medidas restritivas para conter o coronavírus o confinaram em casa junto com sua família.</p><p>“Divinity 2 é um jogo que eu amo. Trabalhava [na tradução] dia, tarde, noite, de madrugada… No horário que tinha disponível pra fazer”, relata Nasher em entrevista a <strong>Vórtex. </strong>Em 2019, ele tinha feito apenas uma pequena parte da tradução do RPG de 2017.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nrll2NIEMJorB8HWWy2CIw.jpeg" /><figcaption>Meses após começar a tradução de Divinity: Original Sin 2, Nasher começou um canal no YouTube para divulgar o trabalho. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/Mundo Nasher/YouTube)</figcaption></figure><p>E se enfrentar mais de um milhão de palavras não é tarefa simples, traduzi-las sem o contexto necessário adicionou novas camadas de dificuldade, conta ele. Acontece que por ser uma tradução não oficial, o acesso aos textos do jogo se deu via um arquivo que os dispõe de forma desordenada.</p><p>“Ou seja, tudo fora de ordem, tudo sem contexto, tudo sem saber quem tava falando com quem, com quem tava falando, para quem tava falando, se era um homem, se era uma mulher. Traduzir no seco é horroroso” conta Nasher. Isso o obrigou a realizar testes constantes conforme traduzia.</p><p>Estar em casa ajudou o advogado a progredir na tradução e a criar conteúdos de divulgação <a href="https://www.youtube.com/channel/UCKh6fnk0zh_ngm5iADiuMRw">em seu canal do YouTube</a>, mas obrigações domésticas não deixaram de ir ao seu encalço. “Eu tenho dois filhos, um deles tem cinco anos”, explica. “Eu sou casado, minha esposa trabalha, tenho de ajudar em casa — porque estou em casa.”</p><h4><strong>Ponte Brasil-Bélgica</strong></h4><p>Após pouco mais de um ano de ter começado a tradução de Divinity: Original Sin 2 efetivamente, trabalho que o rendeu Lesão por Esforço Repetitivo (LER), Nasher a disponibilizou em 14 de maio deste ano.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Nl7Ul_EI-5KXr_OQFfao2w.jpeg" /><figcaption>Tradução do game fez com que jogadores brasileiros inundassem redes sociais da Larian , segundo Nasher. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/Larian Studios)</figcaption></figure><blockquote>“Lembro que eu tremia. Lembro que ali esqueci que eu falava inglês. Eu lembro que não saía a palavra, não saía o contexto do que eu tava querendo dizer.”</blockquote><p>Mas desde o início de 2021 ele mostrava o trabalho dentro do jogo em lives no YouTube, o que gerou uma onda de pedidos à Larian por jogadores para que a tradução fosse incorporada ao game. Nasher vislumbrava isso semanas antes do lançamento.</p><p>Após contato com a Larian por meio do fórum da empresa em março, ele participou de uma reunião com Spencer Low, diretor de projetos especiais da companhia.</p><p>“Eu lembro que eu tremia. Lembro que ali esqueci que eu falava inglês. Eu lembro que não saía a palavra, não saía o contexto do que eu tava querendo dizer”, relembra Nasher, que diz que Low se tornou um amigo. “O cara dava muita risada, me deixava muito à vontade.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mR1NCQP-acSY3ewRWqO0xw.jpeg" /><figcaption>Primeira reunião entre Nasher e Spencer Low. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/mundonasher/Instagram)</figcaption></figure><p>Daí, o CEO do estúdio, Swen Vicken, enviou a tradução do advogado de Americana para três avaliadores revisarem o trabalho. A incorporação ao jogo dependia deles.</p><p>“Durante esse tempo eu fiquei numa expectativa muito grande. Fiquei muito tenso. Ao mesmo tempo que queria uma resposta, não queria transparecer ansiedade”, revela Nasher.</p><p>Depois de mais de um mês de avaliação, o advogado recebeu um email de Spencer Low no dia 19 de maio. A tradução teve aprovação unânime pelos avaliadores. Nasher deu a notícia emocionado <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OnQEgzt7Jg4">em uma live no YouTube</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SXErKH7DX0c3ay6km7FxEg.jpeg" /><figcaption>Em live, Nasher conta emocionado sobre a oficialização da tradução pela Larian. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/Mundo Nasher/YouTube)</figcaption></figure><p>A partir de então, ele teve acesso à plataforma de edição de textos da Larian para revisar e aprimorar a tradução, além de uma versão do jogo que facilitava o processo de testes.</p><h4><strong>Gringos respeitando</strong></h4><p>O anúncio da tradução para português de Divinity: Original Sin 2 aconteceu pelas redes sociais da Larian Studios, que publicou um vídeo entrevistando Nasher e o agradecendo pelo trabalho (veja abaixo).</p><h3>Larian Studios crossed the Ebonlake on Twitter: &quot;Thanks to @mundonasher, and the support from our Brazilian friends, we&#39;re pleased to announce that we have everything we need to start patching Brazilian Portuguese into D:OS2. This will take some time, but we&#39;re on it! Obrigada!! pic.twitter.com/PEEc9SWmEK / Twitter&quot;</h3><p>Thanks to @mundonasher, and the support from our Brazilian friends, we&#39;re pleased to announce that we have everything we need to start patching Brazilian Portuguese into D:OS2. This will take some time, but we&#39;re on it! Obrigada!! pic.twitter.com/PEEc9SWmEK</p><p>O advogado lembra que, no mesmo dia, Low o convidou para uma chamada de vídeo surpresa. “Começou a pipocar gente na tela. Apareceu o cara do RH, apareceu o cara das relações públicas, apareceu o cara do marketing. Conheci muita gente ali. E aí eu tremia, não sabia com quem falar”, conta ele.</p><p>Questionado se recebeu algum tipo de remuneração pela tradução, Nasher afirmou que não pode comentar sobre o assunto porque assinou um contrato de confidencialidade com a empresa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dG82u7h1IolQixA8vsiuHw.jpeg" /><figcaption>Dias após o lançamento oficial da tradução para Divinity: Original Sin 2, Nasher se reúne com Low e com Swen Vincke. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/mundonasher/Instagram)</figcaption></figure><p>Inclusive, ele não pode nem mesmo alterar o trabalho, presente em todas as plataformas em que o game saiu (Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, PC e iOS). “A tradução agora é da Larian. Eu não tenho controle”, explica.</p><h4><strong>Advocacia vira hobby</strong></h4><p>Embora a tradução de Divinity: Original Sin 2 tenha aberto portas para Nasher, não é a primeira vez que algo do tipo acontece na vida dele. Antes, seu trabalho de tradução de Baldur’s Gate e Icewind Dale foi incorporado oficialmente em versões atualizadas dos RPGs.</p><p>Mas foi traduzir o jogo da Larian que o fez se redescobrir profissionalmente. “Acabou virando uma profissão. Antes o hobby era traduzir. Hoje, a advocacia virou meu hobby”, diz, ressaltando ainda que nunca deixará de advogar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NfA9RIJwfckr19XxQoyZMw.jpeg" /><figcaption>Beautiful Desolation é adventure sci-fi isométrico do estúdio indie The Brotherhood. (Imagem: Divulgação/The Brotherhood)</figcaption></figure><p>Hoje, ele diz trabalhar em múltiplos projetos oficialmente. Um deles é a tradução do <em>adventure </em>isométrico Beautiful Desolation.</p><p>Mas o advogado-tradutor faz segredo de um deles e criou mistério: afirmou apenas ser um RPG de grande porte com lançamento para 2022.</p><p>Se depender de Nasher, dias como o 2 de setembro de 2021 serão cada vez mais frequentes.</p><p><em>Revisão de texto por Matheus Fernandes (</em><a href="https://twitter.com/_marginal_alado"><em>@_marginal_alado</em></a><em>).</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c4b07cabaaa9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex/advogado-traduz-rpg-de-1-5-milh%C3%A3o-de-palavras-e-vers%C3%A3o-%C3%A9-oficializada-por-desenvolvedora-c4b07cabaaa9">Advogado traduz RPG de 1,5 milhão de palavras e versão é oficializada por desenvolvedora</a> was originally published in <a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex">Vórtex</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sem apoio da Rockstar Games, futuro do GTA RP é caminhar com as próprias pernas]]></title>
            <link>https://medium.com/v%C3%B3rtex/sem-apoio-da-rockstar-games-futuro-do-gta-rp-%C3%A9-caminhar-com-as-pr%C3%B3prias-pernas-f304d29905d?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f304d29905d</guid>
            <category><![CDATA[rockstar-games]]></category>
            <category><![CDATA[games]]></category>
            <category><![CDATA[gta-v]]></category>
            <category><![CDATA[gaming]]></category>
            <category><![CDATA[gta-rp]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Jul 2021 12:51:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-27T12:51:41.066Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Apesar do sucesso, Rockstar não parece interessada em abrigar modo em casa</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M030LTDzB5L8U6ORPCM5Dg.jpeg" /><figcaption>Carnaval virtual realizado no servidor de GTA RP Cidade Alta contou com apresentação de artistas reais e patrocínio de marcas de fora dos games. (Imagem: Divulgação/Cidade Alta)</figcaption></figure><p>No dia 3 de junho de 2021, mais de 305 mil pessoas acompanhavam ao mesmo tempo uma <em>livestream </em>de GTA V<strong> </strong>na Twitch. No entanto, nenhum dos três protagonistas do game tiveram qualquer destaque. Ali, os personagens principais do jogo não haviam sido criados pela Rockstar Games. O cenário é outro: os próprios jogadores criam e dão vida a seus personagens.</p><p>O fio condutor de interesse daquelas centenas de milhares de pares de olhos e ouvidos era <a href="https://www.uol.com.br/start/ultimas-noticias/2021/07/06/gta-5-entenda-o-que-e-e-como-jogar-gta-rp.htm">GTA RP</a> (RP é de <em>role-play</em>, ou, em português, interpretação de papéis), modalidade online não oficial de GTA V em que os jogadores interpretam pessoas comuns.</p><p>O canal em questão era o de Coringa, influenciador da organização de games e entretenimento Loud. A live, chamada de “Baguncinha”, se tratava de um evento presencial e <em>in-game</em> no servidor de RP Cidade Alta e reuniu diversos <em>streamers </em>populares do modo. <a href="https://www.twitch.tv/videos/1044943893?filter=archives&amp;sort=views">Foram mais de seis milhões de visualizações ao todo</a>.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.twitch.tv%2F%3Fvideo%3D1044943893%26muted%3Dtrue%26autoplay%3Dfalse%26parent%3Dcdn.embedly.com&amp;display_name=Twitch.tv&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.twitch.tv%2Fvideos%2F1044943893%3Ffilter%3Darchives%26sort%3Dviews&amp;image=https%3A%2F%2Fstatic-cdn.jtvnw.net%2Fcf_vods%2Fd1m7jfoe9zdc1j%2Fa48ac683fefd599c10d0_loud_coringa_42200221373_1622759402%2F%2Fthumb%2Fthumb0-640x360.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=twitch" width="620" height="351" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d4839e5f79e4af87cfe23d3d8847d816/href">https://medium.com/media/d4839e5f79e4af87cfe23d3d8847d816/href</a></iframe><p>Apesar dos números chamativos, nada disso teve o apoio da Rockstar. A empresa não permite o uso de serviços online de terceiros baseados em GTA V, com risco de banimento da conta do usuário que descumpra a regra. Para quem os desenvolve ou os hospeda, pode rolar até processo judicial. Ou seja, GTA RP não é permitido.</p><p>Ainda assim, nem ela nem a Take-Two Interactive, proprietária da Rockstar, têm tomado nenhum tipo de medida minimamente dura para conter esse fenômeno das plataformas de <em>streams </em>de games. O sucesso é relevante, mas não o suficiente para se envolver.</p><p>Se você for até à <a href="https://www.twitch.tv/">Twitch</a> agora, provavelmente GTA V será uma das categorias mais assistidas da plataforma no momento. Faça o seguinte: clique nela e confira os títulos das principais lives. Posso garantir que boa parte delas terão menção a GTA RP ou a algum servidor do modo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/820/1*IRETr-HsRjEaH-d3juKZiA.png" /><figcaption>Média de espectadores (em verde) e pico de usuários assistindo (em azul) às transmissões de GTA V na Twitch entre junho de 2018 e julho de 2021. Fonte: SullyGnome. (Imagem: Reprodução/SullyGnome)</figcaption></figure><p>Se você entrar em outras categorias populares, como League of Legends, Counter-Strike: Global Offensive ou Fortnite, as streams são, em geral, baseadas nos jogos como suas respectivas desenvolvedoras os desenharam.</p><p>A modalidade atingiu um nível de popularidade tamanho que, apesar de não ser legitimada pela Rockstar, começa a se tornar, pelo menos a nível cultural, muito independente de GTA V.</p><p>Nesse sentido, o game de 2013 se tornou mais uma plataforma para GTA RP, materializado através de <em>mods </em>como FiveM, <a href="https://www.uol.com.br/start/ultimas-noticias/2021/07/06/como-baixar-gta-rp-como-jogar-como-entrar-em-um-servidor.htm">que permite acesso à maior parte dos servidores do modo.</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HCBmb8CWCdi0UsCrW2t6sQ.jpeg" /><figcaption>FiveM é um mod multiplayer online para GTA V. (Imagem: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><p>Isso não quer dizer que GTA Online não continue a fazer muito dinheiro para a Rockstar. Pelo contrário: só em 2020, foram mais de <a href="https://olhardigital.com.br/2021/05/25/games-e-consoles/em-2020-gta-v-gerou-cerca-de-us-1-bilhao-em-receitas/">R$ 5 bilhões em receita</a>. E lembremos ainda que enquanto GTA Online está em uma série de consoles, GTA RP pode ser jogado apenas no PC, o que limita sua base de jogadores.</p><p>Mas o fato de GTA V ter vendido <a href="https://adrenaline.com.br/noticias/v/67779/gta-v-alcancou-140-milhoes-de-copias-vendidas-desde-o-lancamento">20 milhões de cópias só em 2020</a> e ter sido <a href="https://tecnoblog.net/399342/lol-fortnite-valorant-e-gta-5-dominaram-twitch-em-2020/">o quarto jogo mais visto da Twitch no ano passado</a>, justamente quando o interesse na plataforma pelo jogo tem uma guinada, não fazem a hipótese de GTA RP ter ajudado a impulsionar ainda mais a popularidade do jogo parecer totalmente infundada.</p><p>Vendo isso, é provável que a Rockstar tenha assinado um pacto velado de boa vizinhança com a comunidade de GTA RP. Afinal, a empresa é dona do quintal onde os jogadores de RP brincam. Embora não aparente urgência, a pergunta que paira no ar é até quando esse acordo irá durar.</p><p>Isso porque, atualmente, por “comunidade de GTA RP” não entende-se apenas um cenário em que há somente entusiastas, no máximo desenvolvedores por trás do funcionamento de servidores. Empresas de fora do meio dos games começaram a ver GTA RP como um espaço a ser explorado.</p><p><a href="https://www.theenemy.com.br/pc/cervejaria-inaugura-bar-tematico-dentro-de-servidor-brasileiro-de-gta-v">A Brahma realizou uma ação de marketing no servidor Cidade Alta</a>, disparado o mais popular do Brasil, no ano passado. <a href="https://blog.kabum.com.br/kabum-chega-ao-gta-rp/">A Kabum está presente no Bahamas City</a> com um centro de distribuição fictício e sistema de entrega baseado na marca. Outras empresas inserem anúncios dentro do mundo do jogo, como é o caso da NoPing, voltada à conexão de games, no RPRP.</p><p>Até mesmo um carnaval virtual com direito a apresentação de artistas como Luísa Sonza, Léo Santana e Giulia Be e patrocinado por Tinder, Trident e Engov <a href="https://www.uol.com.br/start/ultimas-noticias/2021/03/09/carnaval-no-gta-festa-virtual-teve-trio-eletrico-e-show-do-monobloco.htm">aconteceu no Cidade Alta neste ano</a>.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FGYwk--LK4Js&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DGYwk--LK4Js&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FGYwk--LK4Js%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/19e1284bf3997779b7ced8c1dab2a796/href">https://medium.com/media/19e1284bf3997779b7ced8c1dab2a796/href</a></iframe><p>Um paralelo que podemos fazer, salvaguardadas as devidas proporções, é com Fortnite e Roblox, que já tiveram apresentações de artistas e são um campo propício para ações de marketing.</p><p>Mesmo artistas famosos chegaram a se aventurar na modalidade. O caso mais famoso é o da cantora <a href="https://twitter.com/cidadealtarp/status/1304166199094325248">Anitta no Cidade Alta</a>, servidor que, aliás, é da Loud. Mas há também o humorista Eduardo Sterblitch <a href="https://www.twitch.tv/edusterblitch">interpretando os personagens Prateado e Poderoso</a>. Na gringa, nomes como LeBron James, Travis Scott e Chandler Riggs (de The Walking Dead), <a href="https://ge.globo.com/esports/stories/2021/04/14/gta-5-rp-lebron-james-travis-scott-e-mais-famosos-que-jogam.ghtml">também embarcaram na onda</a>.</p><p>Antes mesmo de o GTA RP explodir, os servidores encontraram maneiras de monetizar o serviço oferecido, que, em geral, é gratuito. Não há padrão nem uniformidade. A forma de ganhar dinheiro desses grupos vai desde apoio financeiro voluntário dos usuários até planos de acesso a itens <em>premium </em>e pagamentos para realizar ou adiantar a <em>whitelist</em>, espécie de cadastro normalmente seguido de entrevista e/ou prova.</p><p>As perspectivas de monetização vão longe. Com GTA: San Andreas, talvez onde a modalidade tenha tido origem na franquia há anos, o GTA RP começa a galgar espaço na plataforma de games mais popular do mundo: o mobile. A principal forma de jogar é através do SAMP (San Andreas: Multiplayer), <em>mod multiplayer </em>online para o San Andreas, similar ao FiveM. As possibilidades são diversas.</p><p>Com isso a gente percebe que GTA RP não é simplesmente uma forma diferente de jogar GTA V. Envolve grande capital cultural e espaço para geração de dinheiro, direta ou indiretamente. É difícil pensarmos em um paralelo que se aproxime do que vemos nessa modalidade e o que gira ao redor dela.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*k_isD8Qc1VDWEr0uSJZGLA.jpeg" /><figcaption>Cidade Alta realizou evento comemorativo ao mês do orgulho LGBTQIA+ com apoio do Facebook. (Imagem: Divulgação/Cidade Alta/Twitter)</figcaption></figure><p>Não há dúvidas de que nem se somássemos tudo isso o resultado chegaria aos pés da enorme receita de GTA Online. Na verdade, a Rockstar deve agradecer: mais interesse por GTA, mais vendas de GTA V. E mais vendas de GTA V são propulsor para GTA Online, grande fonte de renda da empresa.</p><p>Porém, é inegável a relevância de GTA RP no campo cultural de games. A onda de popularidade apenas sobe, e muita gente se pergunta o que a Rockstar vai fazer com ela. Afinal, GTA RP depende de GTA V para funcionar.</p><p>A hipótese mais provável é que, até um eventual GTA 6 (<a href="https://www.theenemy.com.br/pc/rumor-gta-6-chegara-apenas-em-2024">que não deve estar próximo</a>), a Rockstar simplesmente continue a ignorar GTA RP. Não é como se a modalidade estivesse causando prejuízo à companhia. Pelo contrário. A incógnita real é como a empresa vê o modo e se irá introduzi-lo de alguma forma ao seu próximo jogo.</p><p>A questão é complexa. Primeiro porque um dos principais atrativos de GTA RP é a possibilidade de explorar GTA V de maneiras muito distintas da original com outros jogadores. E cada servidor tem seus <em>mods</em>, recursos e regras de funcionamento próprios. O hospital, por exemplo, tem hierarquia, concursos de admissão de novos funcionários e regimento de como deve funcionar. Como seria isso nas mãos da Rockstar?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/744/1*blrXkj4kleARR3LiI4FEng.jpeg" /><figcaption>RPRP promove eventos sociais para a comunidade de jogadores. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/RPRP/Twitter)</figcaption></figure><p>Também há a questão de representação e identificação, uma vez que muitos servidores possuem elementos associados a elementos culturais diversos do Brasil. É provável que a Rockstar não se empenhe em desenvolver um morro de favela, nem em colocar uma moto Titan 150 ou um carro Uno 2008. Vai ter óculos modelo Juliet? Não sabemos.</p><p>Cada servidor tem liberdade para construir sistemas e características do mundo jogo como preferir. Sob a alçada da Rockstar, isso certamente não seria possível, já que naturalmente possui poder absoluto sobre o jogo.</p><p>Apesar de tudo isso, não é imaginável que a Rockstar passará reto pelo GTA RP, especialmente dada a possibilidade de que GTA 6 poderia ser também um jogo como serviço, isto é, que está sempre em atualização (similar a Destiny ou Call of Duty: Warzone, que recebem novos conteúdos constantemente).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bQ09Iq1XIDOu-zkyCFXQ9A.jpeg" /><figcaption>Novos conteúdos da quarta temporada de Call of Duty: Cold War e Warzone, exemplo de jogo como serviço. (Imagem: Divulgação/Activision)</figcaption></figure><p>O que pode acontecer, e aqui ressaltamos o “pode” neste texto de futurologia, é: a Rockstar incorpora algumas características do GTA RP ao GTA Online, principalmente aquelas que possibilitem um espaço propício para presença e ação de de marcas e artistas, e não intervém em um eventual <em>mod </em>da modalidade para o jogo.</p><p>A Rockstar teria um imenso trabalho pela frente de criação e fomento de uma comunidade unificada de RP (ou algo similar), que não necessariamente vai agradar quem já joga ou venha a jogar um modo desse tipo. Não que ela não tenha recursos. Estamos falando da empresa que tem um dos maiores sucessos da história dos games. Mas será que ela tá afim?</p><p>O cenário mais provável é algo próximo do atual: GTA 6 como plataforma para quem faz e joga GTA RP.</p><p>Há também outro fator que devemos nos lembrar. Mesmo com o lançamento de um futuro GTA 6, não é nem um pouco provável que o GTA RP migre de um dia para o outro para o futuro game, tampouco a Rockstar abandone o modo online oficial do game de 2013. E mais: conforme o tempo passa, mais real se torna o acesso de GTA V no PC a mais pessoas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TTeMKY7-JgyIzmmBjELaRg.jpeg" /><figcaption>Kabum, um dos principais nomes do comércio eletrônico do Brasil, está presente no servidor Bahamas City. (Imagem: Reprodução/André Alcântara/Bahamas City/Instagram)</figcaption></figure><p>Ainda que sem apoio da Rockstar, GTA RP tem muitos caminhos a explorar. Apesar de não ser oficial (e na teoria proibido), marcas, artistas e veículos jornalísticos de credibilidade o tratam já como produto formal dos games. Se não tem legitimação de um lado, tem de outro — algo como o que vemos com o clássico Bomba Patch, patrimônio do videogame brasileiro.</p><p>Agora, resta-nos ver se a Rockstar Games vai ou não incorporar o RP ou alguns de seus elementos à próxima entrada da franquia GTA. Enquanto isso, GTA RP continua escrevendo uma das histórias mais curiosas e exitosas dos games, mesmo estando fora do circuito oficial.</p><p>Este texto tem apenas uma certeza: será interessantíssimo ver o futuro de GTA pós-GTA RP.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f304d29905d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex/sem-apoio-da-rockstar-games-futuro-do-gta-rp-%C3%A9-caminhar-com-as-pr%C3%B3prias-pernas-f304d29905d">Sem apoio da Rockstar Games, futuro do GTA RP é caminhar com as próprias pernas</a> was originally published in <a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex">Vórtex</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Até 2019, cerca de 0,32% dos professores do ensino básico de Sergipe eram indígenas]]></title>
            <link>https://medium.com/jornalismo-digital/at%C3%A9-2019-cerca-de-0-32-dos-professores-do-ensino-b%C3%A1sico-de-sergipe-eram-ind%C3%ADgenas-9d94a197c315?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9d94a197c315</guid>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Jul 2021 20:45:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-02T20:45:30.959Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Dos mais de 23 mil docentes, apenas 75 eram indígenas, segundo Inep</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*hQWmDK67Zz9sdhx5ZwzzAQ.jpeg" /><figcaption>Alunas do Colégio Indígena Estadual Dom José Brandão de Castro, situado na Ilha de São Pedro, em Porto da Folha. (Foto: Maria Odília/SEED)</figcaption></figure><p><strong><em>Por André Alcântara e Thyago Joaquim</em></strong></p><p>Entre 23.229 professores do ensino básico de Sergipe até o ano de 2019, aproximadamente 75 deles, ou cerca de 0,32%, se autodeclaravam indígenas. O número leva em conta docentes das redes pública e particular de educação.</p><p>Os dados são de análise do Laboratório de Dados Educacionais (LED) da Universidade Federal do Paraná (UFPR) com base no Censo Escolar de 2019 do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep).</p><p>Esse número era menor em 2018, quando, segundo ainda o Inep, 64 dos professores do ensino básico de Sergipe se autodeclararam indígenas. Ou seja, de 2018 para 2019 houve um aumento de cerca de 17%.</p><iframe src="https://flo.uri.sh/visualisation/6618428/embed" width="700" height="575" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2c7bd363e933df3be16bd00116656483/href">https://medium.com/media/2c7bd363e933df3be16bd00116656483/href</a></iframe><p>O cenário é pior quando analisados os números do ensino superior de Sergipe. De acordo com análise do LED do Censo Escolar do INEP referente a 2018, apenas três entre 3.823 professores se autodeclararam indígenas, o que equivale a aproximadamente a 0,14% do total.</p><p>O número é o mesmo registrado pelo levantamento do Inep no ano anterior.</p><iframe src="https://flo.uri.sh/visualisation/6619468/embed" width="700" height="575" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d1cb1720b2fc2b25128624318300a5c3/href">https://medium.com/media/d1cb1720b2fc2b25128624318300a5c3/href</a></iframe><p>O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) estima a população indígena em Sergipe em 5.219 pessoas, aproximadamente 0,14% dos 2,2 milhões de habitantes de Sergipe.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9d94a197c315" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jornalismo-digital/at%C3%A9-2019-cerca-de-0-32-dos-professores-do-ensino-b%C3%A1sico-de-sergipe-eram-ind%C3%ADgenas-9d94a197c315">Até 2019, cerca de 0,32% dos professores do ensino básico de Sergipe eram indígenas</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jornalismo-digital">Jornalismo Digital</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Vaquejada Gamer transforma prática cultural do Nordeste em jogo de celular]]></title>
            <link>https://medium.com/v%C3%B3rtex/vaquejada-gamer-transforma-pr%C3%A1tica-cultural-do-nordeste-em-jogo-de-celular-5eca26b342d2?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5eca26b342d2</guid>
            <category><![CDATA[vaquejada]]></category>
            <category><![CDATA[games]]></category>
            <category><![CDATA[mobile]]></category>
            <category><![CDATA[nordeste]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 24 Jun 2021 21:28:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-24T21:42:05.736Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Título desenvolvido no Ceará atende público específico com simulação de vaquejada, música de forró e aspectos culturais da prática</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vX-V2HeSCa5NuOiUwQRgqQ.png" /><figcaption>Lançado para dispositivos Android, Vaquejada Gamer incorpora elementos e traz a prática típica da região Nordeste para os games. (Imagem: André Alcântara/Reprodução)</figcaption></figure><p>Enquanto na década de 40 vaqueiros competiam e tentavam derrubar bois em pistas de areia modestas, não passava em suas mentes que as competições despretensiosas se tornariam um negócio muito lucrativo no Nordeste décadas mais tarde.</p><p>Mas o que também eles certamente não imaginavam era que, em 2020, seria possível derrubar um boi na faixa apenas com alguns toques sobre uma tela digital. Nascido no berço da vaquejada, o jogo cearense Vaquejada Gamer marca a entrada da prática, considerada por muitos um esporte, nos games.</p><p>Não tem muito segredo. O jogo, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.vaquejada">disponível para Android</a> e com mais de 100 mil downloads, baseia-se nas regras da vaquejada moderna: um boi é solto em uma pista de areia e duas pessoas, montadas em cavalos, tentam derrubá-lo pelo rabo em um determinado trecho.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*0ZIlriyrRdXygoe14b5XsA.gif" /><figcaption>Boi é solto após ajuste da velocidade e botão “Manda boi” ser pressionado (GIF: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><p>No game, o jogador precisa apenas pedir para soltar o boi, ajustar a velocidade do cavalo e pressionar um marcador de força na hora certa para derrubar o animal. Mas apesar da simplicidade aparente, Vaquejada Gamer atende a demandas de jogadores locais, que não veem sua realidade e práticas culturais nos videogames.</p><h4><strong>Desafios e lançamento pandêmico</strong></h4><p>O primeiro emprego de Patrick Santos depois de terminar a faculdade e começar uma pós-graduação em desenvolvimento mobile não tinha muito a ver com sua área. O analista de sistemas de 23 anos havia conseguido um trabalho numa loja de ração para cavalos e equipamentos para vaquejada.</p><p>Porém, após um constante contato com o público da prática, ele próprio, que mora em Acopiara, no Ceará, desenvolveu interesse pelo meio. E viu uma oportunidade. “Como minha área é voltada mais a games, tive a ideia de criar um jogo”, lembra Santos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4fShWQqL6SmT28u7mOeQVA.png" /><figcaption>Tela de início da versão 1.6 de Vaquejada Gamer. (Imagem: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><p>Ele tinha uma ideia, mas não tinha dinheiro. Decidiu guardar parte do que ganhava para investir em equipamentos e pessoal para ajudá-lo no desenvolvimento do que viria a ser o Vaquejada Gamer.</p><p>Santos conta que a produção do game, que teve participação de mais duas pessoas, esbarrou em um problema fundamental: reproduzir com algum grau de fidelidade o “sentimento da vaquejada” no jogo.</p><p>“Eu particularmente não corro vaquejada, então tive de pegar ideias com quem corre pra tentar transferir o máximo de sentimento da vida real para dentro do game”, explica ele.</p><p>Após dois anos de desenvolvimento, uma primeira versão foi lançada em março de 2020. Santos foi convidado para promover o lançamento do game em um congresso e competição de vaquejada no município de Bezerros, em Pernambuco, entre 11 e 15 de março.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F5O6xyJiXxUc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5O6xyJiXxUc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F5O6xyJiXxUc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b69e662f004f853da23b1acbb6e8b593/href">https://medium.com/media/b69e662f004f853da23b1acbb6e8b593/href</a></iframe><p>A ideia do analista de sistemas era divulgar o título em vários eventos de vaquejada de forma presencial, mas com a chegada da pandemia de covid-19 e a redução drástica no número de vaquejadas, os planos da equipe foram frustrados.</p><p>“Lá eu senti realmente a carência que o público da vaquejada tava”, diz ele sobre a experiência no evento, cujo último dia já não teve presença do público. “Principalmente os pais de crianças que falaram comigo que tinha muito jogo que incitava violência”.</p><p>Segundo o desenvolvedor, a maior parte do público do título é formado por crianças e adolescentes, que vêem no jogo uma maneira diferente de se relacionar e interagir com a prática.</p><p>Mas apesar da popularidade no meio, que movimenta cerca de R$ 800 milhões por ano <a href="https://www.diariodepernambuco.com.br/noticia/economia/2020/04/associacao-brasileira-de-vaquejada-realiza-campanha-para-arrecadar-ali.html#:~:text=No%20Brasil%2C%20o%20esporte%20movimenta,de%20aproximadamente%20700%20mil%20pessoas.">segundo a Associação Brasileira de Vaquejada (ABVAQ)</a>, o jogo não gera lucro. Santos pensa no futuro. “É um projeto a longo prazo. É um projeto pra daqui a cinco anos estourar nacionalmente”, vislumbra.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*KAqxOPBZbtK8qhS78rT9Vw.gif" /><figcaption>Ao derrubar o boi no trecho determinado (“derrubar o boi na faixa”), a mensagem típica das competições aparece: “valeu boi”. (Imagem: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><h4><strong>Um pouco da vaquejada real</strong></h4><p>Grande parte da emoção da vaquejada envolve a narração das disputas. E se games como FIFA e PES têm narradores brasileiros, Vaquejada Gamer também possui: os locutores Júnior Berg e JP Locutor.</p><p>“Não conhecia o jogo e fiquei encantado com tanta modernidade“, conta Júnior. “Ali [no jogo] a gente coloca a emoção que nós sentimos realmente dentro de uma pista de competição.”</p><p>No evento em Bezerros, o título chamou a atenção de atletas reais. E candidatos a personagens jogáveis do game não custaram a aparecer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e2zsgh5cAsChNQE9amTZVQ.png" /><figcaption>Júnior Berg, que aparece ao fundo, tem a voz que mais aparece do game (Imagem: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><p>Mediante acordos de uso de imagem, que não envolviam pagamentos em dinheiro, atletas conhecidos da prática (homens e mulheres) foram adicionados ao <em>hall </em>de personagens do Vaquejada Gamer, incluindo nomes da categoria feminina. A parceria durou seis meses.</p><p>“Os [atletas] que já estavam queriam algo mais, e a gente achou melhor dar um basta”, explica Santos, que não descarta a possibilidade para o futuro. O jogo também possuía cavalos reais.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ziUicu6DGS_YUWuji988ug.png" /><figcaption>Hoje, cavalos, atletas e parques de vaquejada têm nomes genéricos. (Imagem: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><p>E não foi só isso que o desenvolvedor pegou emprestado do mundo da vaquejada para o jogo. Em suas primeiras versões, Vaquejada Gamer contava com as vozes dos artistas Edyr Vaqueiro e Tarcísio do Acordeon, que na época começava a ganhar grande projeção nacional. Os dois são nomes conhecidos do forró de vaquejada.</p><p>“Não conseguimos mais os contatos e preferimos recuar do que continuar com eles no jogo e ter um problema futuramente”, conta Santos. A música de forró presente no jogo hoje foi cedida ao cearense por um amigo.</p><h4><strong>Presença feminina</strong></h4><p>Vaquejada Gamer prefere deixar de lado alguns aspectos da vaquejada da vida real Isso porque o game dá destaque a vaqueiras mulheres, que sofrem com o machismo e misoginia presentes no meio.</p><p>O jogo possui uma parceria de divulgação mútua com a página de Instagram É Pra Fazer Valer (ÉPFV), que promove e incentiva mulheres que praticam vaquejada profissionalmente ou por <em>hobby</em>. A página foi criada também por Santos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Bb76hi_JjBRWvKJW9GjFlw.png" /><figcaption>Virgínia Carvalho aparece em vários momentos do game. (Imagem: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><p>A vaqueira presente em telas de menu e carregamento do game é a fotógrafa pernambucana Virgínia Carvalho, de 24 anos. Para ela, o destaque feminino no jogo pode incentivar mais mulheres a iniciarem e se manterem na prática, seja por lazer ou com intuito de profissionalização.</p><p>“Como é o primeiro jogo de vaquejada, poderia ter só imagens masculinas, mas não: trouxe também a imagem feminina da vaqueira, que pode estar onde ela quiser e fazer o que ela quiser”, ressalta ela.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fxa3QZsx5Mpu4_ajyQ5_zQ.png" /><figcaption>Parceria entre ÉPFV e Vaquejada Gamer é de divulgação. (Imagem: Reprodução/André Alcântara)</figcaption></figure><p>Segundo o desenvolvedor, o público feminino do game é grande, e a ideia de colocar mulheres no Vaquejada Gamer surgiu logo no início do desenvolvimento. “Como eu já tinha o contato direto com as meninas, ficou bem mais fácil”, explica.</p><p>Além da página ÉPFV, o Vaquejada Gamer tem apoio financeiro da loja de acessórios Vaquerou, também de Santos.</p><p><strong>Do Brasil pro Brasil</strong></p><p>Vaquejada Gamer não é o único game brasileiro mobile a se voltar a grupos específicos. <a href="https://globoesporte.globo.com/esports/noticia/pesquisa-celular-e-plataforma-favorita-para-games-no-brasil.ghtml">Presentes na plataforma de preferência dos brasileiros (41%)</a>, títulos de celular com milhões de downloads como Moto Vlog Brasil, Rebaixados Elite Brasil e Pipa Combate seguem a mesma linha.</p><p>“Não é só uma identificação, mas um pertencimento. Essa é a minha tribo, esse é o meu grupo”, aponta José Messias, coordenador do Laboratório de pesquisa em Games, Gambiarras e Mediações em Rede da Universidade Federal do Maranhão (GamerLab/UFMA).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jcwQhdSuBah2NuRFW5WCzg.png" /><figcaption>Trecho de música de Luiz Gonzaga está presente no jogo, junto com imagem de Nossa Senhora Aparecida, considerada a protetora dos vaqueiros. (Imagem: Reprodução/André Alcântara).</figcaption></figure><p>Ele nota que embora esses jogos pareçam simples em relação aos games tradicionais de consoles e PC, o ponto de atenção é outro. “A questão é: conseguir se divertir. Não precisa chegar num nível maior de profissionalismo”, diz.</p><p>Para Messias, Vaquejada Gamer é um game experimental que “representa uma possibilidade de experimentação”. Os celulares enquanto plataformas de games são fundamentais na reflexão.</p><p>“É a principal forma de acessar videogame, e foge à forma de videogame que a gente conhece.”</p><p><em>Revisão: Matheus Fernandes</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5eca26b342d2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex/vaquejada-gamer-transforma-pr%C3%A1tica-cultural-do-nordeste-em-jogo-de-celular-5eca26b342d2">Vaquejada Gamer transforma prática cultural do Nordeste em jogo de celular</a> was originally published in <a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex">Vórtex</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Número de formados em cursos da saúde da UFS cai 77% em 2020]]></title>
            <link>https://medium.com/jornalismo-digital/n%C3%BAmero-de-formados-em-cursos-da-sa%C3%BAde-da-ufs-cai-77-em-2020-4dc4bdfe9398?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4dc4bdfe9398</guid>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Jun 2021 21:46:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-11T21:46:52.217Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Entre 2019 e 2020, número de diplomados foi de 635 para 144</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*orIEjMUQQwhbpcyAmBAlNQ.jpeg" /><figcaption>Estudantes do curso de medicina do campus Aracaju da UFS realizam colação de grau em 2021. (Foto: Adilson Andrade/Ascom UFS)</figcaption></figure><p><strong>Redação: André Alcântara e Thyago Soares</strong></p><p>O número de formados em cursos da área da saúde da Universidade Federal de Sergipe (UFS) registrou queda de 77% em 2020 na comparação com 2019. Ao todo, foram 635 estudantes formados nos campi São Cristóvão, Aracaju e Lagarto em dez cursos do campo da saúde. Em 2020, esse número caiu para 144.</p><p>A diminuição é registrada no ano de início da pandemia do novo coronavírus (Covid-19), momento que demanda maior quantitativo de profissionais da área da saúde para atuação no combate à doença.</p><p>Os cursos considerados foram Enfermagem (campi Aracaju e Lagarto), Farmácia (campi São Cristóvão e Lagarto), Medicina (campi Aracaju e Lagarto), Nutrição (campi São Cristóvão e Lagarto), Fisioterapia (campi Aracaju e Lagarto), Odontologia (campi Aracaju e Lagarto), bacharelado e licenciatura em Educação Física (campus São Cristóvão), Fonoaudiologia (campi Aracaju e Lagarto) e Terapia Ocupacional (campus Lagarto).</p><iframe src="https://flo.uri.sh/visualisation/6400014/embed" width="700" height="575" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4acd62209f22a292f259df54354dc7ae/href">https://medium.com/media/4acd62209f22a292f259df54354dc7ae/href</a></iframe><p>Alguns cursos não chegaram a formar nenhum aluno durante 2020. É o caso de fonoaudiologia, odontologia e terapia ocupacional, todos do campus Lagarto.</p><p>A menor redução no número de formados é do curso de medicina do campus Lagarto. Em 2019, foram 44. No ano passado, 43. Ou seja, uma redução de apenas 2%.</p><p>Também no campus Lagarto, Enfermagem e Farmácia não viram diminuição drástica. No ano de 2019, formaram 22 e 20 alunos, respectivamente. Já em 2020, enfermagem teve 15 formações e farmácia, 11.</p><iframe src="https://flo.uri.sh/visualisation/5525183/embed" width="700" height="575" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f63f06330175836e458db5c2c428fd7c/href">https://medium.com/media/f63f06330175836e458db5c2c428fd7c/href</a></iframe><p>É importante notar que, devido à pandemia, as atividades acadêmicas da UFS foram suspensas em meados de março. As aulas só foram retomadas no dia 19 de outubro no esquema de ensino remoto emergencial, o que pode ter influenciado no número de alunos formados pela instituição.</p><p>Para a estudante de Enfermagem, Franciele Santana, a pandemia atrapalhou diretamente na conclusão do curso. “Consegui apresentar meu trabalho de conclusão de curso no ensino remoto, mas ainda preciso realizar dois estágios para me formar”, ela comenta. De acordo com a discente, a sua situação é a mesma que outros estudantes dos cursos de saúde enfrentam com o ensino remoto.</p><p>De acordo com a portaria Nº 692/2021/GR da universidade, as atividades seguem suspensas até 30 de junho.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4dc4bdfe9398" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jornalismo-digital/n%C3%BAmero-de-formados-em-cursos-da-sa%C3%BAde-da-ufs-cai-77-em-2020-4dc4bdfe9398">Número de formados em cursos da saúde da UFS cai 77% em 2020</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jornalismo-digital">Jornalismo Digital</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sobre minha experiência no GTA RP e como encenar um trabalho me deixou mais ansioso]]></title>
            <link>https://medium.com/v%C3%B3rtex/sobre-minha-experi%C3%AAncia-no-gta-rp-e-como-encenar-um-trabalho-me-deixou-mais-ansioso-f05ba6fbd04c?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f05ba6fbd04c</guid>
            <category><![CDATA[experiência]]></category>
            <category><![CDATA[gta-rp]]></category>
            <category><![CDATA[gaming]]></category>
            <category><![CDATA[cidade-alta]]></category>
            <category><![CDATA[rprp]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 30 May 2021 18:14:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-05-30T18:14:27.513Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Esta é a história sobre como o fascínio por um modo único de se jogar videogame virou um transtorno pra mim</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ipHCvYvHhmOuUFDbL7h1_w.jpeg" /><figcaption>GTA V (Rockstar Games) — Imagem: Divulgação/GTA Magazine/Rockstar Games.</figcaption></figure><p>“Central, Jamal aqui. Aceitei um chamado no aeroporto, ok?”</p><p>A região do aeroporto não é movimentada. Não preciso me preocupar com carros ultrapassando subitamente em velocidade incalculável sinais vermelhos. É quase um labirinto, mas eu gosto do silêncio ao redor misturado ao som motor do carro e da sensação de estar só, nem que só por um momento.</p><p>“Central, Jamal aqui. Ninguém no aeroporto. Isso tá acontecendo sempre. Livre pra aceitar chamados.”</p><p>O dia corre e eu fico pra trás. Nenhum chamado pipocou no meu celular. Decidi fazer uma busca ativa por passageiros. Beirei toda a praça central. Nada. Estacionei próximo ao hospital. Nada. Parei pra fumar no estacionamento do Alta Fome. Nada.</p><p>Cansei.</p><p>“Jamal aqui. Entregando o táxi na central. Vou descansar. Bom trabalho pra quem fica.”</p><p>Fechei o FiveM e desliguei o computador.</p><p>Eu não sou Jamal dos Santos*, de 22 anos. Também não sou taxista nem faço curso técnico em enfermagem. Esse era o personagem que eu interpretava em dois servidores de GTA RP (Cidade Alta e RPRP), até que eu percebi que tinha algo errado.</p><p>O que na teoria deveria ser uma experiência divertida e única em relação a jogos online se transformou em um pesado fardo — criado em grande parte por mim mesmo. Esta é a minha história e a de Jamal.</p><p><strong>Alguns passos pra trás</strong></p><p>GTA RP é uma modalidade online não oficial de GTA San Andreas e de GTA V jogada através de plataformas de servidores alternativos que permitem modificações, como SAMP e FiveM, na qual jogadores interpretam personagens (RP vem de<em> role-play</em>. Em português, interpretação de papéis). Tudo isso com direito a um sistema de voz complexo, que funciona por aproximação.</p><p>Hoje, <a href="https://globoesporte.globo.com/esports/noticia/gta-rp-o-que-e-e-quais-sao-as-regras-do-fenomeno-entre-streamers.ghtml">GTA RP é um fenômeno</a> entre os <em>streamers </em>mais populares de sites de transmissões como Twitch, Nimo e Facebook Gaming. E é no GTA V, por meio do FiveM, que se concentra a maior parte do sucesso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UWE1Pfts2hTqmegQ0P0PRg.png" /><figcaption>Shevii é um dos principais streamers do Brasil e joga GTA RP. Imagem: Reprodução/Shevii2k/YouTube.</figcaption></figure><p>Mas não basta apenas o querer pra começar a jogar. Embora existam particularidades de servidor pra servidor, há uma série de conceitos, jargões e boas práticas que devem ser conhecidas por quem quer ingressar no modo.</p><p>E pra entrar nos principais servidores, é necessário realizar entrevista, que trata das regras internas do servidor até conceitos de GTA RP aplicados a situações hipotéticas. Em alguns casos, há até prova prática. Não é só baixar e jogar.</p><p>Apesar de já conhecer GTA RP, foi o desejo repentino de explorar o mundo aberto de GTA V como um personagem comum daquele mundo que me levou ao modo. O que eu não conhecia era o processo burocrático pra entrar nos melhores servidores.</p><p>“Por que não, pensei?” E foi com esse pensamento que passei horas durante dias no YouTube tentando entender, e não só conhecer, o GTA RP.</p><p><strong>RPRP e Cidade Alta</strong></p><p>Indiscutivelmente, Cidade Alta é o principal servidor de GTA RP do Brasil, seja em termos de popularidade ou de estrutura organizacional e técnica. Já foi <a href="https://exame.com/marketing/brahma-lanca-long-neck-de-duplo-malte-para-13-milhao-de-pessoas-em-game/">palco de ação de marketing da Brahma</a> e <a href="https://www.uol.com.br/start/ultimas-noticias/2021/03/09/carnaval-no-gta-festa-virtual-teve-trio-eletrico-e-show-do-monobloco.htm">deu espaço a um carnaval virtual</a> patrocinado por Trident, Tinder e Engov e estrelando nomes como Léo Santana e Luisa Sonza. Não é mole a vida de quem quer entrar na brincadeira.</p><p>O Cidade Alta abre processo de inscrições (a chamada <em>whitelist</em>) esporadicamente. Coisa de meses. Coincidentemente, meu interesse por GTA RP logo foi sucedido por uma abertura de vagas pro servidor mais badalado do Brasil. O questionário pedia algumas informações pessoais e do personagem, além de perguntas objetivas sobre RP. Foram milhares de inscritos.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fkd2vwOWoi28&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dkd2vwOWoi28&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fkd2vwOWoi28%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c4a5be1605d9cb9d80df9d673f8fecb6/href">https://medium.com/media/c4a5be1605d9cb9d80df9d673f8fecb6/href</a></iframe><p>O resultado dessa etapa do processo demoraria a sair, então decidi buscar outro servidor que se adequasse ao meu tipo de jogo: comedido, sem bagunça e fidelíssimo ao RP. Foi aí que me deparei com o RPRP, que se define como um servidor de “<em>hard RP</em>” (em resumo: encenação levada muito a sério).</p><p>O RPRP está em beta, então a admissão de novos jogadores acontece através de um formulário que pede dados e história do personagem e faz perguntas objetivas sobre RP, além de uma entrevista coletiva que tem propósito de orientação.</p><p>Jamal dos Santos enfim ganhou vida.</p><p><strong>Vida nova</strong></p><p>A minha primeira interação no RPRP foi um choque. Foi como se eu estivesse num dos inúmeros vídeos aos quais havia assistido sobre GTA RP. O taxista que me levava até uma concessionária perguntava entusiasmado meu nome e se eu era novo na cidade e comentava sobre como era difícil lidar com alguns passageiros. Ele conversava com Jamal, não comigo. E eu, como Jamal, o respondia.</p><p>Depois de comprar uma moto, comecei a fazer entregas pro equivalente ao Uber Eats de Ribeirão Pires, nome da cidade do RPRP. Era um dos vários trabalhos que não requeriam processo seletivo ou entrevista. Lidava apenas com <em>NPCs</em>, e não com jogadores reais. Eu queria um emprego de verdade.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEfZNb3n7_xo&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEfZNb3n7_xo&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEfZNb3n7_xo%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/77662b96cad81a4e4e980765bc77d1a2/href">https://medium.com/media/77662b96cad81a4e4e980765bc77d1a2/href</a></iframe><p>Há uma certa padronização das profissões “principais” entre os servidores: policial, médico ou paramédico, mecânico, taxista e, mais raramente, advogado. Cada uma delas possui hierarquia interna, regulamento próprio e sistema de promoção, que variam de servidor pra servidor. Normalmente os líderes dessas profissões abrem processos seletivos de forma periódica, quase sempre formados por questionário e prova prática.</p><p>No RPRP, consegui desenrolar minha vaguinha como taxista na conversa. Não existe um processo seletivo formal. Após receber orientações sobre o que fazer e o que não fazer por um imigrante russo interpretado por alguém que improvisava uma espécie de russonhês, logo me pus a rodar com o táxi pela cidade.</p><p>A comunicação com os colegas de amarelinho funcionava via rádio e era obrigatória. Os passageiros eram tanto jogadores reais quanto <em>NPCs</em>. Havia dias bons e dias ruins. Não passava de duas horas rodando em Ribeirão Pires, mas era o suficiente pra pegar alguns clientes e ouvir as mais variadas histórias.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nGFlgLZfOy_AO7VDqPDsXg.png" /><figcaption>No RPRP, há um sistema de taxímetro integrado. Imagem: Reprodução/tooksxd/Twitch.</figcaption></figure><p>Como alguém que gosta de perambular sem rumo em jogos de mundo aberto, aquilo se encaixava perfeitamente no que eu buscava em GTA: viver como um personagem ordinário do jogo fazendo coisas ordinárias. Nada de explosões, atropelamentos ou fugas policiais. E claro, pra quem gosta, há muito disso nos principais servidores de GTA RP (tudo submetido a um regulamento rígido de ações, como não poderia deixar de ser).</p><p>Mas havia algo nessa experiência que me incomodava: a tabela de ponto. Sim, mais ou menos como aquele que você aperta ao deixar a empresa onde trabalha. A diferença é que…</p><p>Um segundo. Recebi uma notificação no Discord. Passei na primeira etapa do processo seletivo do Cidade Alta.</p><p><strong>(Quase) segunda vida nova</strong></p><p>“Pré-aprovado.” Foi essa a <em>tag </em>que eu recebi no Discord do Cidade Alta, plataforma utilizada pelos servidores para operar a estrutura organizacional e informativa fora do jogo em si. A primeira etapa se foi. Agora tinha mais uma pela frente.</p><p>O Cidade Alta é um mundo próprio. Tem grupos musicais, veículo de informação (com direito a <em>podcast</em>), guerra de facções, restaurantes geridos por jogadores, festas e mais. Não que muito disso não exista em outros servidores, mas isso somado à popularidade, à robustez administrativa e à presença de <em>streamers </em>famosos gera um interesse enorme e soma milhares de interessados.</p><p>O que mais me atraía a ele era o fato de suportar mais jogadores simultâneos em relação ao RPRP (por este estar em fase de testes), o que, na teoria, aprofundaria a imersão no jogo. Até descobrir que isso não era necessariamente verdade, o caminho foi longo.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FxnQSjctcpRk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DxnQSjctcpRk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FxnQSjctcpRk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4f33f0a418d6d12b1e827afb4ff0642a/href">https://medium.com/media/4f33f0a418d6d12b1e827afb4ff0642a/href</a></iframe><p>Canais no Discord do Cidade Alta exclusivos para os pré-aprovados ofereciam informações sobre o que deveríamos fazer e esclareciam dúvidas frequentes, com direito a vídeos explicativos animados e narração profissional.</p><p>Eram centenas de pré-aprovados, atentos a qualquer sinal de novas vagas de inscrição para entrevista, que comportava cerca de 50 pessoas e durava aproximadamente três horas e meia. No início do processo, os links para o cadastramento surgiam e em poucos minutos subitamente sumiam: eram os pré-aprovados sedentos pela oportunidade de entrar no playground em que seus <em>streamers</em> favoritos brincam.</p><p>Eventualmente enfim consegui. Sábado. 13h. “Suas respostas foram enviadas”, dizia uma mensagem do Google Formulários. “Finalmente”, pensei, logo percebendo uma sensação de estranheza. Por que eu sentia isso? Bom…</p><p><strong>Segunda vida nova sob avaliação</strong></p><p>Só caiu a ficha de que todo esse processo era totalmente inédito em toda a minha experiência com videogames na vida quando eu me peguei tirando uma foto de mim mesmo segurando minha própria carteira de identidade com o formulário aberto na tela do meu notebook no fundo. Sim, e o verso do meu RG também esteve ou está no banco de dados de inscritos para entrevista do Cidade Alta.</p><p>A ideia era verificar identidade e confirmar a maioridade. Sim, eu sei. Dei meus dados pessoais pra a administração de um servidor não oficial de um jogo eletrônico. Mas quanto mais parecia difícil entrar naquele espaço com áurea de exclusividades, mais razoável ficava esse tipo de concessão.</p><p>Sábado, 12h30. Após dedicar horas assistindo a vídeos de entrevistas realizadas no servidor de avaliação do Cidade Alta e praticando minha interpretação no RPRP, Jamal dos Santos, taxista e estudante de enfermagem de 22 anos, estava prestes a entrar em cena.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fk1_nW3Dfd2g&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dk1_nW3Dfd2g&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fk1_nW3Dfd2g%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/862c3ae7f045161c61dd28c8ac88c5e5/href">https://medium.com/media/862c3ae7f045161c61dd28c8ac88c5e5/href</a></iframe><p>O objetivo da entrevista era saber se os jogadores realmente estavam preparados pra entrar no servidor. Tem gente que tenta duas, três, quatro vezes até conseguir. É tipo vestibular: o interessado se inscreve, estuda e faz a prova. Se não passa, repete o processo.</p><p>Na entrevista, são criadas várias situações adversas aos jogadores, cujo primeiro objetivo é alcançar e exercer o emprego escolhido no formulário (mecânico, policial, médico, taxista ou profissional autônomo), e é preciso lidar com todas elas sem deixar de lado a encenação. Moderadores e auxiliares estão lá o tempo todo construindo esses momentos de provação e avaliando o desempenho das cerca de cinquenta pessoas.</p><p>Durante a minha avaliação, por exemplo, a loja de roupas onde eu, ou melhor, Jamal, estava junto a diversos outros recém-chegados à cidade foi bombardeada. Era algum administrador ou auxiliar querendo ver como nos sairíamos.</p><p>Gastei toda a minha capacidade de interpretação de personagem suplicando por ajuda e gemendo de dor enquanto estava prostrado no chão devido ao incidente. Até receber alta do hospital, coloquei em prática tudo o que havia visto nos melhores vídeos de <em>role-play</em>. Desde pedir ajuda pra levantar (quando no jogo em si não era necessário) até contar a história sobre como saí da casa de pais conservadores e fui tentar a liberdade na cidade grande. Não podia vacilar.</p><p>Logo consegui meu emprego de taxista, que foi regado de disparo “invisível” contra o pneu a passageiros criminosos (tudo pra ver qual o desenvolvimento narrativo que eu faria a partir dessas coisas). Uma mensagem pipocou na tela avisando que a entrevista estava perto do fim. Foram três horas e alguns quebrados que pareceram trinta minutos.</p><p>Ao final de cada entrevista, os aprovados e não aprovados são divididos em dois grupos diferentes e começa a ser criado um suspense que se desenrola ao longo de minutos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UcdJT8Mi2ZSWFyIag7WhXw.png" /><figcaption>Mascarados, moderadores e administradores dão o resultado da entrevista aos participantes. Imagem: Reprodução/Pablo Sanches/YouTube.</figcaption></figure><p>“Acho que a gente passou”, murmurava um. “Não, cara, tem muita gente aqui pra todo mundo ter sido aprovado”, murmurava outro resposta em resposta. Alguns tentavam aliviar a tensão fazendo piadas e trocadilhos com a situação.</p><p>Enfim os moradores começam a falar frases dúbias e fazem discursos à lá o que é visto em eliminação de BBB. Admito que borboletas voavam pra lá e pra cá no meu estômago e as pernas estavam frias.</p><p>Finalmente o resultado: aprovados. Respiro aliviado enquanto rola um estardalhaço pirotécnico pelos moderadores e administradores com fogos e lança-foguetes.</p><p>Acabada a festa e recebida as primeiras orientações, como cadastro no site do Cidade Alta para receber autorização de <em>login </em>no jogo, uma outra versão de Jamal dos Santos estava a alguns passos de imigrar para a Cidade Alta.</p><p><strong>Segunda vida nova de fato</strong></p><p>Ao entrar no servidor principal, é orientado que todos os aprovados na entrevista “esqueçam” tudo o que aconteceu no servidor de avaliação e que não se direcionem de pronto às centrais de seus respectivos empregos.</p><p>Configurado o TeamSpeak, software de chat de voz utilizado por diversos servidores do FiveM, comecei a fazer alguns bicos no extinto Alta Entregas, até que, alguns dias depois, consegui o registro de taxista através do líder da profissão no Cidade Alta, o Serjão.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*u9JppLF66onJfAdRztT3JQ.png" /><figcaption>Líder dos taxistas, Serjão costuma ficar à disposição dos passageiros na praça pública da Cidade Alta. Imagem: Reprodução/Serjaotaxi/Twitch.</figcaption></figure><p>Com uma voz serena porém segura, entre explicações sobre precificação do serviço, boas práticas de atendimento e detalhes técnicos, um fato me chamou a atenção: no Cidade Alta, assim como no RPRP, também havia um sistema de ponto para os empregados.</p><p>Ou seja, Jamal teria de registrar o ponto ao iniciar e finalizar o serviço. Sempre. E eu teria de trabalhar com Jamal, ou fazê-lo trabalhar. Ok. É um jogo ainda, certo? Eu vou continuar me divertindo. Era isso que eu estava procurando. Que problema isso poderia me causar?</p><p>Alguns.</p><p><strong>Jamal, o taxista. Ou eu?</strong></p><p>Jamal tinha dupla jornada. Enquanto eu curtia a imersão e a seriedade do RPRP, era atraído pelo Cidade Alta pela maior quantidade de jogadores simultâneos. Mas algo era comum aos dois servidores e me deixava incomodado: o sistema de ponto.</p><p>No RPRP (até a minha saída), ele era operado fora do jogo através de uma tabela no Google Planilhas. Havia um sistema de promoção dos taxistas no RPRP baseado na quantidade de horas trabalhadas, que também rendiam adicionais no salário, recebido semanalmente. E quem não trabalhasse por mais de sete dias seria desligado.</p><p>Já no Cidade Alta muda um pouco. Não era necessário fazer o registro manualmente fora do servidor. Bastava digitar um comando ao iniciar e finalizar na central dos taxistas. Não havia informações se as horas trabalhadas eram analisadas pelo líder da profissão ou pela administração do servidor.</p><p>Muitos jogadores preferem um trabalho principal pelo fato de, no geral, renderem mais dinheiro, uma vez que a economia dos servidores não é lá muito bem desenhada, além de mais interações com outros <em>players</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9TcOVQ0D8sLIo3NZybIk6w.jpeg" /><figcaption>Recrutamento de policiais no RPRP. Imagem: Divulgação/RPRP</figcaption></figure><p>Eu tinha pouco mais de uma hora por dia para me dedicar à encarnação de Jamal, que se dividia entre os dois servidores, sobrando tempo praticamente nenhum para outras experiências em games. Inicialmente foi divertido. Afinal, a faísca pra tudo isso foi o desejo repentino de tentar jogar GTA V como um figurante e não como o protagonista.</p><p>Jamal estava ali mais pra ajudar os habitantes e ouvir suas histórias do que pra curtir a vida nova, seja em Ribeirão Pires ou na Cidade Alta. E isso era legal, até que tudo começou a ganhar um tom de obrigação.</p><p>É importante esclarecer que em nenhum momento recebi orientações, tampouco ordens, de qualquer um dos dois servidores de que deveria dedicar mais horas como Jamal sendo taxista.</p><p>Mas um caso concreto: em um dado momento precisei me ausentar por alguns dias de ambos os servidores, e na pele de Jamal tive de, no caso do Cidade Alta, comunicar a Serjão, líder dos taxistas, que iria fazer exames e resolver questões relacionadas a documentos da faculdade.</p><p>Não que isso tenha sido algo que me exigiu muito esforço, mas pra quem está acostumado a fechar um jogo e não ter obrigação alguma de ligá-lo quando quer que seja, é meio esquisito.</p><p>Um agravante para tudo isso era o fato de na tabela de ponto do RPRP poder ver as horas trabalhadas por colegas de profissão: tinha gente que chegava a bater cerca de 20 horas semanais. Já Jamal dos Santos fazia muito, muito menos que isso. E óbvio, era só um jogo no fim das contas. Porém, ficava a sensação de que eu deveria fazer mais. Ou Jamal deveria fazer mais.</p><p>Para se ter noção: a carga horária semanal do meu estágio tem 20 horas. E não que eu quisesse chegar nesse patamar, mas era uma pressão indireta e não proposital que me impelia a querer fazer mais. Isso se estende também ao Cidade Alta, onde eu tinha impressão de que, por ser um local muito “exclusivo”, se não fizesse o suficiente poderia ser excluído da brincadeira (embora as chances reais fossem pequenas).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9wY5Pkvru8qb3u0yUAIJ_g.jpeg" /><figcaption>Assim como o Cidade Alta, o RPRP tem um restaurante no qual jogadores podem trabalhar e fazer pedidos. Imagem: Divulgação/RPRP</figcaption></figure><p>Além disso, tinha o fato de a comunicação<em> in-game </em>durante o trabalho se dar via canal de rádio, o que, pra mim, deixava tudo ainda mais com um gosto amargo. Quanto menos sua voz aparecer por lá, menos você está fazendo.</p><p>Tudo isso alimentava o monstro da ansiedade que desde o ano passado me acompanha e assola de forma ferrenha.</p><p><strong>As vidas não vividas</strong></p><p>Havia muito a se fazer no GTA RP. Uma frase de um auxiliar do Cidade Alta ficou na minha cabeça enquanto sofria por um trabalho virtual: “gente, lembrem-se: isso aqui é um jogo ainda. Se divirtam”.</p><p>Eu poderia ter embarcado em festas, ido a eventos, trocado mais ideias com outros habitantes dos servidores ou mesmo ter dado uma guinada e virado um criminoso procurado, mas trabalhar em uma profissão principal intoxicou minha experiência lúdica.</p><p>Eu me senti numa espécie de relação abusiva, até que resolvi colocar um basta. Dias gastos estudando sobre GTA RP e tentando entender esse universo, inicialmente sob pretexto profissional, e processos seletivos foram uma boa distração neste momento, mas viver aquilo que eu acho tão fascinante não foi bom.</p><p>Tomei uma medida drástica e, sem avisar aos meus respectivos líderes, saí dos servidores no Discord, perdendo direito a entrar na Cidade Alta e em Ribeirão Pires. Foi como tirar um peso das costas. Senti-me liberto, ao mesmo tempo que frustrado por não ter tentado ressignificar a experiência.</p><h3>RPRP #RPRP on Twitter: &quot;Batalha de rima quente rolando na Benny&#39;s 🔥🔥🔥#rprp pic.twitter.com/t75uyqGASb / Twitter&quot;</h3><p>Batalha de rima quente rolando na Benny&#39;s 🔥🔥🔥#rprp pic.twitter.com/t75uyqGASb</p><p>Talvez se não tivesse ficado nos trabalhos secundários só pra tirar uma graninha e focado em de fato viver (e não sobreviver), a minha relação com GTA RP teria sido diferente. Talvez Jamal dos Santos estivesse dividindo o tempo dele entre os estudos de enfermagem e o trabalho como entregador, gari ou motorista de ônibus. Talvez eu lembrasse do que o auxiliar da Cidade Alta disse.</p><p>Focar-se em trabalhar em um jogo é quase um reflexo do piloto automático em que muitos de nós estamos na pandemia, que mudou a forma como lidamos e nos relacionamos com tudo na vida. De certo tudo isso foi potencializado pela angústia, estresse e ansiedade generalizados aos quais estamos submetidos pelo momento.</p><p>Cobrar a si mesmo por causa de um trabalho em um jogo é extremamente nocivo nesse cenário. Mas apesar de tudo, GTA RP é um bom lugar pra se alienar da catástrofe sanitária e humanitária promovida pelo próprio presidente na qual vivemos há mais de um ano. Ao contrário de mim, só divirta-se.</p><p>Porque um jogo me deixou mais ansioso.</p><p><em>*Infelizmente não tenho nenhuma imagem salva de Jamal dos Santos, por isso não há fotos dele no texto.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f05ba6fbd04c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex/sobre-minha-experi%C3%AAncia-no-gta-rp-e-como-encenar-um-trabalho-me-deixou-mais-ansioso-f05ba6fbd04c">Sobre minha experiência no GTA RP e como encenar um trabalho me deixou mais ansioso</a> was originally published in <a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex">Vórtex</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Red Dead Redemption 2 e a maldição dos AAA]]></title>
            <link>https://medium.com/v%C3%B3rtex/red-dead-redemption-2-e-a-maldi%C3%A7%C3%A3o-dos-aaa-1e7b299fac06?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1e7b299fac06</guid>
            <category><![CDATA[gaming]]></category>
            <category><![CDATA[jogos]]></category>
            <category><![CDATA[red-dead-redemption-2]]></category>
            <category><![CDATA[critica]]></category>
            <category><![CDATA[aaa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 12 Jul 2020 19:32:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-12T19:32:15.311Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7xhb0E2eBtpYBysvacBEw.jpeg" /><figcaption>Red Dead Redemption 2 — Imagem: Divulgação</figcaption></figure><p>Motorista de ônibus. Detetive particular. Guincheiro. Ciclista profissional. Caminhoneiro. Segurança de hospital. Sem uso de mods, esses foram alguns dos papéis que interpretei em <strong>GTA V</strong>, jogo fortemente alicerçado em verbos como atirar, xingar, explodir, correr e matar, e que nada tem a ver com as funções que desempenhei ao longo de um punhado de horas. De um jeito ou de outro, o título da <strong>Rockstar Games </strong>conseguia me forçar a usar seus verbos principais, mesmo que os achasse enfadonhos. Sempre.</p><p>Agora, jogando <strong>Red Dead Redemption 2</strong>, cerca de cinco anos após minha experiência com GTA V, parece que nada mudou. Em clara oposição à sátira e ao teor irônico de GTA V, o jogo da Rockstar se passa nos Estados Unidos do final do século XIX e acompanha a gangue Van der Linde, formada por órfãos de um recém-finado Velho Oeste e deslocados no tempo. No game controlamos <strong>Arthur Morgan</strong>, membro do alto escalão do grupo. Condições perfeitas pra que atirar, xingar, explodir, correr e matar se fizessem de novo — e justificadamente — presentes. E se fizeram.</p><p>Enquanto enfrentava caçadores de recompensa que conseguiram me rastrear devido a um acampamento que montei no meio da floresta, me pego pensando em como seria se o foco em combate bélico fosse substituído por mecânicas de gerenciamento de uma pequena fazenda, por exemplo. Cavalgando a esmo pelas cidades e por pequenos conjuntos de casas no campo, sinto muito mais interesse pela suposta monotonia daquele cotidiano artificial — e a princípio pouco interessante — do que pela vida do crime.</p><p>Em grande parte isso decorre pelo fato de o mundo de Red Dead Redemption 2 ter sido construído sob uma das interpretações da lógica do “bigger and better” (“maior e melhor”), adotada pelas principais desenvolvedoras de games. O mercado de jogos de alto custo só pode existir porque, a cada ano que passa, suas produções são vendidas sob campanhas de marketing que alardeiam serem “maiores e melhores”. Afinal, por que eu não compraria o que é maior e melhor?</p><p>O jogo da Rockstar levou isso à enésima potência, com cada pequeno detalhe no mapa recebendo atenção minuciosa, a fim de que o jogador se veja num ambiente artificial que se assemelha, em grau mínimo, ao real. Uma conquista para a obsessão coletiva histórica por um “realismo físico” nos videogames. (Marco alcançado, lembremos, a partir do esforço de desenvolvedores submetidos a jornadas de trabalho exaustivas e a um ambiente de trabalho repleto de assédio e abuso de diversas naturezas. É uma fixação estúpida que só tem tornado piores as condições de trabalho de desenvolvedores de grandes estúdios.)</p><p>Na minha experiência, a complexidade do mundo me causou um efeito contrário, que mostra de maneira muito explícita a limitação inerente a que jogos como Red Dead Redemption 2 estão presos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LXaBsLUkyckEv_2Y4xrzjg.jpeg" /><figcaption>Red Dead Redemption 2 — Imagem: Divulgação</figcaption></figure><p>Pode parecer estranho, mas eu preferiria ter uma enxada na mão em vez de um revólver. Dá pra imaginar um jogo AAA da Rockstar, isto é, de orçamento monumental, ou de qualquer outra desenvolvedora de mesmo calibre no qual você é um simples motorista de ônibus ou um pequeno fazendeiro? Não, não dá. Os tais AAA (ou triplo-A) estão sob uma maldição.</p><p>Tirando coisas como games de esportes, os principais AAA são — sempre — baseados em armas. Não precisa ir muito longe pra visualizar isso. Peguemos 2019 como exemplo: Gears 5, Resident Evil 2, Anthem, Days Gone, The Outer Worlds, Metro Exodus e Borderlands 3 foram alguns dos destaques em termos de custo de produção e popularidade — independente de como foram recebidos. O que todos eles têm em comum é o fato de sua base ser o combate bélico. Isso é um problema por si só? Obviamente não. Mas e quando se percebe que esse é um padrão do qual é difícil fugir? Daí passa a ser um problema que precisamos apontar.</p><p>Curiosamente, no ano passado também foram lançados dois jogos vistos com facilidade em listas de melhores games da década: Disco Elysium e Outer Wilds. Nenhum deles faz uso direto de armas de fogo como mecânica de jogo. Porém, vale lembrar, claramente não tiveram o orçamento de grandes produções como Days Gone ou Gears 5.</p><p>Entender o porquê de jogos AAA fazerem uso tão intenso de armas e abordarem com tanta frequência temas militares exige uma análise profunda a partir da perspectiva de diversos campos do conhecimento, a qual não tenho a mínima capacidade de fazer. No entanto, se olharmos para trás, é possível perceber que a partir dos anos 90, com jogos populares como Doom, houve uma forte e crescente tendência de jogos de tiro (seja lá qual for o uso que fazem das mecânicas de tiro) no Ocidente, sobretudo nos Estados Unidos.</p><p>Acompanhada de avanços técnicos que tornavam a experiência de segurar um revólver progressivamente mais “real”, a presença cada vez maior desses produtos no mercado em que você empunhava uma arma e precisava completar missões que na maioria das vezes envolvia matar alguém, fez com que o imaginário coletivo enxergasse games de alto custo como a única possibilidade. Vale lembrar que há pouco mais de uma década o mercado era pouquíssimo aberto a títulos independentes e alternativos.</p><p>E já que o público em geral passou a enxergar os jogos em que você segura uma arma como os realmente “canônicos” da indústria, foi natural que o próprio mercado, guiado pelo que lhe traz lucro, os visse também dessa forma. Por que parar de fazer aquilo que gera alta receita e tem um alto valor simbólico para quem compra? Claro, há exceções, como certas séries da Nintendo, jogos de esportes e alguns outros exemplos de sucesso bastante específicos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9pJGbbenOAlY8dJGKgdowg.jpeg" /><figcaption>Outer Wilds — Imagem: Divulgação</figcaption></figure><p>Não é um exercício exaustivo perceber os impactos disso: Call of Duty, série anual de shooters de fundo militar, é uma das franquias mais lucrativas dos videogames. Fortnite, um dos maiores fenômenos culturais da última década, é, em essência, um jogo de tiro. Até mesmo a suposta complexa e densa obra-prima de 2020, The Last of Us: Part II, é fundamentalmente um jogo de tiro em terceira pessoa.</p><p>Similar ao caso do polêmico título da Naughty Dog, é God of War (2018) que tenta abordar em profundidade temas ligados a paternidade e procura se distanciar das narrativas dos jogos anteriores da franquia, inclusive criticando a violência, raiva e ódio desenfreados do protagonista, Kratos. Como ele faz isso? Colocando um machado na sua mão pra que você mate centenas de inimigos. E fazer isso é bom. Não é como se o jogo estivesse, mecanicamente, tentando fazer com que o jogador se sentisse culpado por executar qualquer um que apareça na frente de Kratos. Pelo contrário: tem até um sistema de aprimoramento do machado e tudo mais.</p><p>Você já tentou imaginar um God of War sem toda a matança que somos obrigados a fazer ou um The Last of Us: Part II em que Ellie, a protagonista, não fosse uma assassina e sim, sei lá, uma entregadora de correspondências?</p><p>Eu não quero dizer que esses jogos precisam ser assim. Eles são do jeito que são somente porque existem dessa maneira. A Naughty Dog, a Rockstar ou a Santa Monica Studio, de God of War, provavelmente nunca fariam um jogo que não envolvesse tiro ou uso de alguma outra arma como elemento mecânico principal. E é justamente aí onde reside o problema.</p><p>Mesmo contando histórias aparentemente “profundas” e complexas e abordando temas pouco vistos em games — seja lá de que maneira — , esses jogos sempre vão colocar uma arma na sua mão. Por que não é possível fazer isso sem necessariamente colocar uma arma na mão do personagem?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5UPSmAU5gTjO9c1x2bH7yg.jpeg" /><figcaption>Red Dead Redemption 2 — Imagem: Divulgação</figcaption></figure><p>O que eu mais queria era algo similar a Red Dead Redemption 2, mas sem o foco em combate. Até porque, convenhamos, o jogo não faz nada além do habitual em seu sistema de tiro, as missões seguem uma fórmula extremamente simples adotada pela Rockstar há mais de uma década, a abordagem de mundo aberto é profundamente convencional e não há nenhuma mecânica específica que o diferencie de um jogo de tiro em terceira pessoa comum.</p><p>O que resta? A atenção ao detalhe no mundo, que, apesar de tudo, é o que mais me atrai no game. Passo a maior parte do tempo cavalgando no mundo sem pretensões maiores, às vezes fingindo ser um simples caçador ou o aniquilador da Ku Klux Klan, que está presente no título.</p><p>Mas, por diversas razões, não há como haver um Red Dead Redemption 2 sem tiro. Esse jogo existe só na minha cabeça, e deve continuar por muitos anos.</p><p>É difícil apontar o que é necessário pra quebrar a tal maldição que assola a categoria AAA. O público espera por esses jogos de tiro de orçamento absurdo e que demandam cada vez mais trabalho por parte dos desenvolvedores, e é difícil imaginar um cenário em que o mercado não atenda a esse desejo.</p><p>Enquanto o tempo passa e os títulos independentes e alternativos ocupam o espaço de inovação deixado pela maior parte dos AAA, vai ficando cada vez mais claro o quão limitados são esses jogos, apesar de, todo ano, denominarem a si mesmos como maiores e melhores.</p><p>Enquanto a maldição não é quebrada, eu sigo com o meu cotidiano imaginário de pequeno fazendeiro que de vez em quando precisa matar uns nazistas em um Red Dead Redemption 2 que não existe.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1e7b299fac06" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex/red-dead-redemption-2-e-a-maldi%C3%A7%C3%A3o-dos-aaa-1e7b299fac06">Red Dead Redemption 2 e a maldição dos AAA</a> was originally published in <a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex">Vórtex</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Apoio ao Black Lives Matter pela indústria de jogos não se traduz em protagonismo negro nem…]]></title>
            <link>https://medium.com/v%C3%B3rtex/apoio-ao-black-lives-matter-pela-ind%C3%BAstria-de-jogos-n%C3%A3o-se-traduz-em-protagonismo-negro-nem-66f938c167c2?source=rss-30667bd7ad70------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/66f938c167c2</guid>
            <category><![CDATA[videogames]]></category>
            <category><![CDATA[racismo]]></category>
            <category><![CDATA[gaming]]></category>
            <category><![CDATA[spider-man-miles-morales]]></category>
            <category><![CDATA[blacklivesmatter]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[André Alcântara]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Jun 2020 20:12:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-21T21:58:16.373Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Apoio ao Black Lives Matter pela indústria de jogos não se traduz em protagonismo negro nem inclusão</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gqcC-D3Zm0qdjfjRANDiFQ.jpeg" /><figcaption>Spider-Man: Miles Morales — Imagem: Divulgação</figcaption></figure><p>Poucos minutos antes de a EA Play Live ter início, transmissão online dedicada a novidades de games da Eletronic Arts que aconteceu no dia 18 de junho, comecei a procurar <em>streamers </em>brasileiros não brancos que fossem comentar o evento virtual ao vivo. O destino óbvio foi o Wakanda Streamers, <a href="https://twitter.com/WakandaStreamer">perfil do Twitter que reúne e promove <em>streamers </em>negros.</a> Nada. Por outro lado, após uma busca rápida, me deparei com diversos brancos já com live aberta prontos para acompanhar e comentar tudo o que seria apresentado, muitos dos quais a trabalho para veículos especializados em jogos — outra problemática.</p><p>Foi só depois de comentar no chat da <em>streamer </em>negra Rafaela Martins, <a href="https://www.twitch.tv/rawrafaela">a “Rawrafaela”</a>, a respeito da EA Play Live que a situação se alterou. Quando o evento começou, passei a prestar atenção nos rostos de desenvolvedores que apareciam. Brancos? Vários. Não brancos? Irônica e infelizmente, apenas um: o de Josef Fares, libanês radicado na Suécia diretor de A Way Out e Brothers: A Tale of Two Sons.</p><p>“Vidas negras importam”, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=U5Ow-M-1K_c">declarou Andrew Wilson</a>, CEO da EA, na introdução da EA Play Live. “E há muito o que se fazer para promover mudanças reais e significativas.” De fato.</p><p>Outro evento online de games recente, a PC Gaming Show, realizado pela PC Gamer e dedicado a novidades de games de computador, não teve sequer uma pessoa que não fosse branca. Para citar outro dos tantos eventos online que tentam ocupar o vácuo deixado pela E3 neste ano, o Future Games Show, promovido pelo site GamesRadar, contou com maioria branca para falar sobre os jogos exibidos.</p><p>Esse triste e revoltante retrato é o que se repete há anos e de diversas formas no mercado de games, em especial no setor de desenvolvimento, cujos consequentes impactos reverberam em todo o resto da indústria.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JTw2ajhez4kbRjOC92N7vg.png" /><figcaption>Andrew Wilson afirmou na abertura da EA Play Live que “vidas negras importam” e que “há muito o que se fazer para promover mudanças reais e significativas”.</figcaption></figure><p>Os acontecimentos relatados vêm pouco após diversas grandes empresas do meio como Activision, Rockstar Games, Xbox, Sony, Riot Games e a própria Eletronic Arts publicarem em redes sociais mensagens de apoio ao movimento Black Lives Matter (Vidas Negras Importam), que ao longo das últimas semanas têm organizado protestos nos Estados Unidos contra a violência do Estado direcionada à população negra. O estopim das manifestações foi a morte de George Floyd, homem negro asfixiado pelo policial branco Derek Chauvin na cidade de Mineápolis, nos Estados Unidos, no último mês de maio.</p><p>Embora algumas dessas empresas tenham anunciado medidas que promovam debates sobre racismo interna e externamente, colocado mensagens em seus títulos online sobre o assunto e tenha realizado doações em dinheiro para organizações que prestam suporte à comunidade negra nos Estados Unidos, essas ações não são permanentes e por si só não são o suficiente. A EA, por exemplo, empresa que registra valor de mercado superior a 30 bilhões de dólares, <a href="https://www.ea.com/news/ea-actions-against-racial-injustice">doou 1 milhão de dólares</a> para organizações que lutam contra o racismo nos EUA, mas não anunciou quaisquer mudanças em sua estrutura interna em termos raciais. É extremamente cômodo, e vai na contramão do que Andrew Wilson anunciou na abertura da EA Play Live.</p><p>A EA e tantas outras publicadoras e desenvolvedoras de games não estão dispostas a atacar o cerne do problema dentro de suas próprias limitações. Medidas e ações superficiais e ineficientes a longo prazo que surfam na onda corporativista de apoio ao Black Lives Matter não alteram o quadro preocupante que temos atualmente no setor.</p><p>Segundo pesquisa publicada pela International Game Developers Association (IGDA) em 2019, apenas 2% dos desenvolvedores que responderam ao questionário do estudo se declararam negros. Já a proporção de brancos ficou em 81%.</p><p>Já no Brasil, país cujas empresas de games se mostraram pouco vocais a respeito do contexto de protestos, a desigualdade racial no setor ficou evidente em números com o 2º Censo da Indústria Brasileira de Jogos Digitais, realizado pelo Ministério da Cultura em pela Unesco. O levantamento mostrou que somente 10% dos trabalhadores do setor nacional são negros. Além disso, o censo também apontou que 44,5% dos estúdios brasileiros possuem negros, indígenas, estrangeiros ou trans no negócio. Ou seja, a porcentagem pode ser ainda mais desfavorável quando consideramos apenas negros.</p><p>É uma desigualdade escancarada quando lembramos que, <a href="https://sidra.ibge.gov.br/tabela/6403">segundo dados de 2019 do IBGE</a>, os negros, que o instituto classifica como a soma entre pretos e pardos, representam mais da metade da população brasileira. Dos 209 milhões de habitantes do país à época, os negros eram 109 milhões.</p><p>Não bastam um punhado de ações de conscientização direcionada a jogadores e a funcionários, notas de apoio em redes sociais para ficar bem na fita e algumas doações. A falta de representatividade no ambiente de trabalho e em cargos de chefia das empresas, em especial nas mais bem estabelecidas do setor, tem consequências negativas a longo prazo e não serão resolvidas com ações de curto prazo.</p><p>Parte dessas consequências pôde ser visto no Future of Gaming, evento virtual de revelação do PlayStation 5, que ocorreu no dia 11 de junho.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gv478oeK6BUC-dn2WvMyZQ.jpeg" /><figcaption>Spider-Man: Miles Morales — Imagem: Divulgação</figcaption></figure><p>Durante a transmissão foi revelado Spider-Man: Miles Morales, jogo protagonizado por Miles Morales. O personagem negro que dá vida a uma das versões do Homem-Aranha nos quadrinhos apareceu no Spider-Man de PlayStation 4 e é um dos principais heróis alternativos do universo de HQs da Marvel. A popularidade do personagem afro-latino é tamanha que o herói ganhou filme animado próprio em 2018: Homem-Aranha no Aranhaverso, considerado por muitos uma das principais produções cinematográficas de super-heróis. Portanto, era de se esperar que o jogo estrelado por Morales se tratasse de um título aos moldes de Spider-Man e que fosse uma sequência ou spin-off do game de PS4 no PlayStation 5.</p><p>No entanto, a popularidade do personagem parece não ser suficiente para a Sony dedicar um jogo completo a ele. Isso porque Spider-Man: Miles Morales não será um game aos moldes do jogo do Homem-Aranha de PS4, e sim uma produção de escopo reduzido, similar a Uncharted: The Lost Legacy — <a href="https://blog.playstation.com/2020/06/18/marvels-spider-man-miles-morales-an-update-from-insomniac-games/">nas palavras da própria Insomniac Games</a>, desenvolvedora do título. E não é essa a única característica que The Lost Legacy e Spider-Man: Miles Morales têm em comum.</p><p>The Lost Legacy é uma espécie de derivado de Uncharted 4: A Theif’s End, também de PS4, e experiência autônoma (o termo em inglês utilizado é <em>standalone</em>), que não obriga o jogador a ter Uncharted 4 para ter acesso a ele. Enquanto a série principal de Uncharted é protagonizada pelo homem branco Nathan Drake, o <em>standalone </em>tem como personagens principais Nadine Ross, de origem sul-africana, e Chloe Frazer, de descendência aborígene australiana. No caso do novo jogo do Homem-Aranha, acontece algo similar.</p><p>Enquanto o único jogo até o momento da linha principal é protagonizado por Peter Parker, branco, o standalone vai ser estrelado por Miles Morales, negro. O fato foi frustrante para muitos, especialmente pela recente postura de apoio público da Sony à população negra dos Estados Unidos e ao Black Lives Matter e pela comprovada popularidade do personagem. A prática de colocar personagens não brancos em games sem necessariamente colocá-los como protagonistas nos games principais não é novidade.</p><p>A Ubisoft fez isso em 2014 com Freedom Cry, expansão de Assassin’s Creed IV: Black Flag que poderia ser jogada sem necessariamente ter adquirido o game previamente. O protagonista de Black Flag? Edward James Kenway, branco. O protagonista de Freedom Cry? Adéwalé, negro.</p><p>Outro exemplo: Dishonored, da Arkane Studios e publicado pela Bethesda Softworks, outra que declarou apoio ao Black Lives Matter. Enquanto os dois títulos da série principal foram protagonizados por brancos, Dishonored: Death of the Outsider<strong>, </strong>game standalone lançado em 2017, teve a personagem negra Billie Lurk no papel principal. E mais recentemente tivemos o exemplo de Half-Life: Alyx, que tem a personagem Alyx Vance como principal.</p><p>Como Gita Jackson apontou em seu artigo de opinião na VICE, <a href="https://www.vice.com/en_us/article/ep4z5w/black-people-are-always-the-side-story">negros são relegados a histórias alternativas no meio mainstream de games</a> — ou quase sempre ocupam o espaço de personagem coadjuvante. Não? Tente lembrar de cinco protagonistas negros de jogos AAA de séries principais que tenham sido lançados nos últimos cinco anos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Zb6WXKIHPt3wyQCzj04Zog.jpeg" /><figcaption>Uncharted: The Lost Legacy — Imagem: Divulgação</figcaption></figure><p>A ausência de personagens negros em jogos de séries principais do meio mainstream não é por falta de público. <a href="https://www.pewresearch.org/internet/2015/12/15/gaming-and-gamers/">Um estudo realizado pela Pew Research Center</a> nos Estados Unidos, o principal mercado de games do mundo ao lado da China, apontou que os adultos negros são os que mais jogam videogames no país. O mesmo resultado foi obtido entre adolescentes negros. Nos Estados Unidos, pouco mais de 12% da população é negra, <a href="https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=3&amp;lvlid=61">de acordo com informações do Office of Minority Health</a>.</p><p>Então o que falta pra vermos Miles Morales em um jogo principal de Spider-Man? Certamente muito mais do que tentar conscientizar funcionários, publicar mensagens em jogos online e em redes sociais e realizar doações a entidades que lutam contra o racismo. Não que essas ações não sejam importantes, mas não são o suficiente. As grandes empresas de games precisam ter não só mais funcionários não brancos nos seus escritórios colocando a mão na massa diariamente, mas também em cargos de chefia. Se quem toma as decisões são pessoas brancas, cabe — na maior parte dos casos — à pessoa não branca situada abaixo na hierarquia da companhia aceitar. Claro que muitas dessas empresas tomam decisões sob as rédeas de seus investidores, em maioria brancos, mas me refiro ao que elas são capazes de alterar internamente, dentro de suas limitações.</p><p>O racismo estrutural está arraigado em todos os aspectos da sociedade e não vai ser uma companhia de jogos, por maior que seja, que irá erradicá-lo, obviamente. Porém, se assumimos que vivemos sob esse sistema violento e uma ruptura por inteira e absoluta não está nem um pouco no horizonte, nos cabe combatê-lo como pudermos. E no caso das empresas de games, o combate tem sido extremamente tímido.</p><p>Estendo aqui a crítica também aos veículos jornalísticos dedicados completa ou parcialmente a games, que pouco têm feito para tornar suas redações menos brancas e, no Brasil, também mais diversificadas em termos regionais. O debate racial dentro do meio jornalístico de videogames é abafado e sub retratado, para não dizer inexistente. Nesse caso, também é preciso ir muito além de notas em defesa da população negra (<a href="https://nacoesunidas.org/onu-mulheres-chama-de-escandalo-morte-de-23-mil-jovens-negros-por-ano-no-brasil/">lembremos que a cada 23 minutos morre um jovem negro no Brasil</a>) e eventuais pautas executadas no Dia da Consciência Negra com listas de personagens negros em games ou matérias tentando explicar como é ser negro e desenvolver games. (O problema aflige com força o jornalismo como um todo, é claro, mas aqui me refiro ao de games pela temática do texto.)</p><p>Como o CEO da Electronic Arts afirmou na abertura da EA Play Live, há muito o que se fazer para promover mudanças reais e efetivas. Agora só falta a EA e tantas outras incorporarem o belo discurso público em ações concretas de curto, médio e longo prazo. Vidas negras importam, sempre, e precisam ocupar o protagonismo e serem incluídas nos mais diversos espaços de games, do desenvolvimento à produção de conteúdo para internet.</p><p>Espero, entre diversas outras coisas, que em um futuro não tão longínquo possa encontrar um <em>streamer </em>não branco que vá acompanhar uma transmissão de novidades de games com mais facilidade.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=66f938c167c2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex/apoio-ao-black-lives-matter-pela-ind%C3%BAstria-de-jogos-n%C3%A3o-se-traduz-em-protagonismo-negro-nem-66f938c167c2">Apoio ao Black Lives Matter pela indústria de jogos não se traduz em protagonismo negro nem…</a> was originally published in <a href="https://medium.com/v%C3%B3rtex">Vórtex</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>