<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Anna Kholina on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Anna Kholina on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@annakholina?source=rss-7d3b54c78f59------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*B1M2YBticTe2cKFl9JaH5Q.jpeg</url>
            <title>Stories by Anna Kholina on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@annakholina?source=rss-7d3b54c78f59------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 07:55:59 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@annakholina/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Dealing with uncertainty or why a designer needs to know how to draw]]></title>
            <link>https://uxdesign.cc/dealing-with-uncertainty-or-why-a-designer-needs-to-know-how-to-draw-9cd96d877275?source=rss-7d3b54c78f59------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9cd96d877275</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <category><![CDATA[design-thinking]]></category>
            <category><![CDATA[human-experience]]></category>
            <category><![CDATA[uncertainty]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anna Kholina]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 24 Mar 2018 13:35:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-30T02:34:09.284Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dxYDspQ6CJWcGQNqYXAgvQ.jpeg" /><figcaption>A workshop where the participants came up with new ideas for new curatorial practices inside the university, part of the <a href="http://newdipoli.aalto.fi/">New Dipoli</a> project</figcaption></figure><p>I like to believe that in 2018 we no longer need to persuade people that design plays a crucial role for innovation. It’s also a known fact that design makes the best impact if introduced early on — shoutout to IDEO, double diamond process and the like. A growing interest in the value of design for innovation made the design process extremely transparent and open, and today almost anyone can quickly jump into design thinking and start innovating. Great, isn’t it? But at the same time, there is a danger of overlooking the crucial skills that the designers bring into the pipeline, and this story is about how I got gently reminded about it.</p><p>Earlier this week I was invited by my colleagues to take part in their data analysis session. The case they were looking at was a team of people working on an innovation project in a Finnish industrial company. The was one interesting twist about this team: they were not experts in innovation or design, but were asked by the company to come up with new solutions to its internal challenges. Guided by several researchers, they followed a design process that included the basic convergence-divergence stages.</p><p>The actual footage of the team discussing their innovation process was a true eye-opener. It was evident that once they found one solution that was clear for them in terms of implementation, they were happy to proceed. But when the researcher asked them to go back to other possible solutions, they were visibly lost and upset. Engaging with the fuzzy front end of the design process was painful and caused a significant resistance in the team, and we could clearly observe that happening in the video: men became silent, started to mumble, and then went into a defensive mode. Watching this footage made me realise that the skill I often take for granted is actually difficult to master: a capacity to cope with uncertainty and feel confident with knowing nothing in the beginning of the project.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1015/1*FKbsTx2anhJQT-47V9DJIg.jpeg" /><figcaption>The more inputs we take in the project, the more divergent it becomes, increasing the level of uncertainty</figcaption></figure><p>How does one learn to deal with uncertainty? Firstly, by practicing the so called generative methods: open-ended, playful techniques of tapping into people’s creativity and putting them into an explorative mode. Secondly, by adopting an empathic mode of work which is all about being a humble and attentive listener and an engaged participant. Thirdly, by making things visual and hence accessible to a large number of people quickly and intuitively, which is the only way to engage a diversity of people in a project and make the best use of their competences. The last quality is more of a magic: an ability to synthesise from a variety of sources and inputs. This is exactly where the drawing comes in handy: not only as a way of visualising, but more as a way of thinking through practice that involves the eye, the hand and the brain.</p><p>This list has an interesting consistence with a report recently published by Google as a result of their <a href="https://rework.withgoogle.com/print/guides/5721312655835136/">project Aristotle</a> which examined the data about hiring, firing, and promotion in Google since 1998. The tech giant concluded that the most important skills their employees should have include the following:</p><blockquote>…communicating and listening well; possessing insights into others (including others different values and points of view); having empathy toward and being supportive of one’s colleagues; being a good critical thinker and problem solver; and being able to make connections across complex ideas.</blockquote><p><em>Source: </em><a href="https://www.washingtonpost.com/news/answer-sheet/wp/2017/12/20/the-surprising-thing-google-learned-about-its-employees-and-what-it-means-for-todays-students/"><em>Washington Post</em></a></p><p>So yes, everyone can do design thinking as a step-by-step process and that’s the reason it’s so attractive. But not everyone feels comfortable with going into the murky waters of uncertainty more than once. When we see designers and creatives as fragile snowflakes who graduate from art schools, we forget that they study several years to be able to cope with uncertainty and feel comfortable in a state where mature industry professionals lose their nerve. They know how to fail and how to iterate, all thanks to the same skill: if you are not certain, you tend to question things and check if your assumptions actually work. And it is not only about innovation and generating value. In the age of increasing complexity of everything, ignoring or avoiding the uncertainty leads to <a href="https://medium.com/the-mission/silicon-valley-has-a-problem-problem-b34437a57e99">superficial solutions to non-existing problems</a> rather then to making a real positive impact.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fupscri.be%2Ff%2F50d69a%3Fas_embed%3Dtrue&amp;dntp=1&amp;display_name=Upscribe&amp;url=https%3A%2F%2Fupscri.be%2F50d69a%2F&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=upscri" width="800" height="400" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/05d5fd32eda31cbd1b83287606744532/href">https://medium.com/media/05d5fd32eda31cbd1b83287606744532/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9cd96d877275" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://uxdesign.cc/dealing-with-uncertainty-or-why-a-designer-needs-to-know-how-to-draw-9cd96d877275">Dealing with uncertainty or why a designer needs to know how to draw</a> was originally published in <a href="https://uxdesign.cc/">UX Collective</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Visual research by Ian Noble and Russell Bestley]]></title>
            <link>https://medium.com/@annakholina/visual-research-by-ian-noble-and-russell-bestley-bb1e7f7d771d?source=rss-7d3b54c78f59------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bb1e7f7d771d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Anna Kholina]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 Jan 2014 15:36:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-01-24T21:21:54.110Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Book review</h4><p>Это большое и красивое издание оставило у меня крайне смешанные чувства.</p><p>Что я хотела найти в этой книге: систематическое изложение методологии исследований в области графического дизайна с примерами. Это в точности отражено на обложке:</p><blockquote>“An introduction to research methodologies in Graphic Design”.</blockquote><blockquote>Investigation, analysis, synthesis, communication, experimentation, audience, craft, production, materials, system, method, process, semiotics, semantics, rhetoric, design.</blockquote><p>Такая комбинация слов, где каждое отзывается отдельной головной болью, заставила меня составить преждевременное мнение об издании в надежде, что оно не только даст определения этих понятий, но покажет их взаимосвязь и раскроет на конкретных примерах. К сожалению, именно этого не произошло.</p><p>Пример самого большого разочарования — семиотика. Современные графические дизайнеры родились и выросли с пониманием, что эта наука имеет прямое отношение к их профессии и является одним из научных оснований творческого процесса. Но как конкретно принципы семиотики используются в графическом дизайне, все время остается за кадром. Нобл и Бестли поступили не лучше других: 4 раза за все издание дается определение основным понятиям семиотики (Sign, Signifier &amp; Signified, Dennotation, Connotation &amp; Deconstruction), упоминаются Соссюр, Пирс и даже Деррида. Но этих отрывков явно не достаточно, чтобы понять разницу между структурализмом и пост-структурализмом, или ‘process school’ и ‘semiotic school’, а самое главное, сделать выводы о том, какое отношение эти понятия имеют к практической работе.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jCGRsr-45sM995AHKEqS7w.jpeg" /><figcaption>Здесь упоминается Деррида</figcaption></figure><p>Приведенные в книге Case studies должны были восполнить этот пробел, но на мой взгляд, они показаны слишком описательно, а для такого издания подошел бы более структурный способ, с выделением вопроса, метода и результатов. Отчасти проблема в том, что авторы Case studies не относились к своей работе как к научному проекту, и потому опубликованной информации не хватило Ноблу и Бестли, чтобы домыслить все составляющие научного исследования. Что тоже о чем-то говорит! Книга, описывающая методологию, не ссылается ни на одну научную публикацию.</p><p>В защиту Нобла и Бестли можно сказать, что сами Case studies подобраны очень интересно. Сара Бекхаус ищет новые способы показать время через типографику в альтернативном издании “Дракулы” Брема Стокера, Пол Макнил визуализирует частоту появления символов фразы, Финтан Маккарти создает альтеративную модульную систему для почтовых марок Евросоюза, Анна Плюсинска ищет альтернативу фонетическому алфавиту, Паола Фаоро — новый способ записи нот для вокальных партий, а Шерон Спенсер — графический язык описаний клише и предрассудков современной Англии. Мой фаворит — Элисон Барнес — создает типографические карты местности, используя тексты граффити.</p><p></p><p>Кроме того, в книге дан ряд нужных определений. Например, меня долго преследовали слова Affordance и Materiality, которые часто употребляют мои коллеги. Их значения хорошо раскрываются в книге на примерах Дона Нормана.</p><p>Но на этом позитивные моменты заканчиваются, и начинаются негативные — книга полна противоречий.</p><p><strong>Противоречие коммерческих и некоммерческих проектов</strong></p><p>Несмотря на то, что в книге много говорится о клиенте, брифе и взаимодействию с целевой аудиторией, ни одно из представленных Case-studies не является коммерческим проектом, к большинству из них подойдет определение SIP (Self Initiated Project).</p><p>Скорее всего, авторы хотели показать, что интересные проекты в области графического дизайна могут быть инициированы как клиентом, так и собственным поиском, но разницы подходов в том и другом случае они показать не смогли.</p><blockquote>p. 99: Contemporary graphic design is not always concerned with problem solving, or operating in relation to a client’s brief. The exploration of the theme that interests the designer, and the graphic response to that theme which might enlighten and help to describe new visual languages that are applicable to other graphic solutions, is a core part of research agenda.</blockquote><p><strong>Противоречие этапов исследования</strong></p><p>Схема на странице 31 вообще не содержит такого этапа, как выбор методологии. Вместо этого, сразу после определения проблемы исследования (Define research problem), ее причины и целевой аудитории, предлагается тут же приступать к сбору количественных и качественных данных, а также визуальному поиску. Загводзка еще в том, что авторы ограничивают себя кратким описанием того, что представляют из себя количественные и качественные данные, не вдаваясь в подробности ни их сбора, ни анализа. И да, анализ данных тоже отсутствует как этап.</p><p></p><p>С другими схемами тоже беда. Например, разворот со стройной таблицей стадий анализа и синтеза по началу вызывает только положительные эмоции, но вдумаясь, можно заметить, что идея каким-то образом попала в стадию анализа, тест — синтеза, а сама связка “Claim — Evidence — Test — Exhibition” не логична в принципе.</p><p></p><p><strong>Противоречие авторства</strong></p><p>Дизайнер — автор или проводник сообщения? На этот вопрос в книге два разных ответа. Сравните сами:</p><blockquote>p.42: Designer as Author<br>The notion of authorship lies in the possibility that designers can also operate as mediators — that they can take responsibility for the content and context of a message as well as the more traditional means of communication.</blockquote><blockquote>p.65: The Dearth of the Author<br>The idea that a designer was an artiste first and communicator second (or third) was quaint at the outset but has offered diminished returns over the long term. Although individual personality routinely plays a key role in visual communication, it must be the result, not the goal, of solving design problems.</blockquote><p><strong>Противоречие теории и практики</strong></p><p>С одной стороны, авторы видят взаимосвязь исследований и прикладной работы (Engaged and reflective practice), но при этом выделяют Pure Research и Applied Research как два разных процесса (стр. 46 и 49).</p><p>Эти противоречия вряд ли бросятся в глаза большинству читателей: книга слишком красивая и яркая, чтобы подробно вчитываться в текст. Но для человека, который заранее знает вопросы, на который хочет найти ответы, это очень грустный сигнал: издание, которое декларирует исследовательскую деятельность как основу практической работы дизайнера, наполнено красивыми картинками больше, чем смыслом. Все как в реальной жизни.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*inllK-MXruE_AoaI35Kv7Q.jpeg" /><figcaption>Несмотря на приятную ритмику макета, книгу гораздо легче смотреть, чем читать.</figcaption></figure><p>И немного об эргономике макета: формат издания достаточно большой, что делает его неудобным для чтения в транспорте. Так как графика в книге — главный персонаж, текст прерывается целыми разворотами с иллюстрациями: приходится заглядывать на 3 страницы назад, чтобы увидеть начало слова или предложения. Полосы с графикой и белое поле сильно дробят и так нестройный текст, окончательно убивая желание искать в книге смысловую, а не визуальную нагрузку.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bb1e7f7d771d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>