<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ann Kilzer on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ann Kilzer on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@annkilzer?source=rss-c03fe31113cc------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*j7xqVGACDfLML7TGuSPbLg.jpeg</url>
            <title>Stories by Ann Kilzer on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@annkilzer?source=rss-c03fe31113cc------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 22:06:01 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@annkilzer/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Filing for Permanent Residency under the Highly Skilled Immigrant System]]></title>
            <link>https://medium.com/@annkilzer/filing-for-permanent-residency-under-the-highly-skilled-immigrant-system-258f540f79f3?source=rss-c03fe31113cc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/258f540f79f3</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[permanent-residency]]></category>
            <category><![CDATA[immigration]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Kilzer]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 08 Dec 2021 15:20:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-08T15:20:34.246Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Disclaimer: I am not a Visa lawyer and none of this is legal advice. These instructions are particular to 1) those under the Highly Skilled Immigrant Visa and 2) those in Tokyo. I am publishing to help the community. If you have anything to add about other parts of Japan or other situations, please feel free to make a comment!</em></p><p><em>If you found any part of this guide helpful and would like to pay it forward, please consider donating to support the </em><a href="https://opencollective.com/wwcodetokyo"><em>Tokyo chapter of Women Who Code</em></a><em>, an organization where I volunteer.</em></p><p>I recently submitted my application for Permanent Residency of Japan (永住権申請), and despite my paperwork-specific <a href="https://www.goodtherapy.org/learn-about-therapy/issues/executive-dysfunction">executive dysfunction</a>, somehow assembled a packet with the following stats:</p><p>Weight: 400g (including bulldog clips)<br>Pages: 70+<br>Preparation Cost: 12,225円</p><h3>Ann Kilzer / 杏キルザー on Twitter: &quot;It&#39;s massive https://t.co/upafPVRtdj pic.twitter.com/tCiXCwjF9g / Twitter&quot;</h3><p>It&#39;s massive https://t.co/upafPVRtdj pic.twitter.com/tCiXCwjF9g</p><p>Cost Breakdown:<br>Ward paperwork: 900円 <br>Conbini Printing: 790円 <br>Gengo Translation: 1933円 <br>Tutoring Session: 1702円<br>Official Bank form: 1000円 <br>Photo: 900円 <br>Deluxe Senbei for my Guarantor: 5000円 (this is not a joke)</p><p>Notably, I did this <strong>without paying roughly 300,000円 for a visa lawyer</strong>. While I am sure their services are excellent, I wanted to try and do it myself before asking for help.</p><p>Here’s how I did it.</p><h3>Pre-requisites</h3><p>This <a href="https://allabout-japan.com/en/article/7143/">article sums up the pre-requisites pretty well</a>, so please check it. Basically, one needs to be a “person of good conduct,” be able to financially support oneself, contribute to society, paytaxes / pension, and follow the terms of ones visa.</p><p>Usually one must live in Japan 10 years before applying for PR, but this can be shortened if one earns enough points, is married to a citizen or PR, or has made significant contributions to Japan. (See <a href="https://www.isa.go.jp/en/publications/materials/nyukan_nyukan16.html">examples of what constitutes “significant” here</a>.)</p><h3>The Application</h3><p>The requirements are listed on the <a href="https://www.isa.go.jp/en/applications/procedures/16-4.html">Immigration Services Agency of Japan website</a>. For my case, there were 15 steps, so it was important to get organized. I took a “divide and conquer” strategy, breaking down the work into smaller steps, and completing a small amount each evening over the course of several weeks.</p><ul><li>Use <a href="https://trello.com/">trello.com</a> and create checklists</li><li>Print out a physical copy of the instructions, and make notes on them.</li><li>Use my かわいい stationary such as clear files, <a href="https://loft.omni7.jp/detail/4522163033658">fusen stickers</a>, and highlighters to sort papers and keep track of what’s left to do.</li></ul><h3>Going to the Ward Office</h3><p>Here are the following forms I needed from the Ward offices. Yours may vary based on which method you apply (Note I am converting from a Highly Skilled Immigrant Visa and had an employment gap)</p><ul><li>Certificate of residence (住民票・juminhyo)</li><li>Residence Tax payment documentation (納税証明書 nozei shomeisho)</li><li>documentation of total taxation amount (課税証明書 kazei shomei-sho),</li></ul><figure><img alt="Picture of Tokyo in Spring, with cherry-blossoms beside a river full of small boats" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Jt67jfTI5CtpXa_8" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@yukato?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Yu Kato</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>Work Documents</h3><p>I needed a few documents from your employer, including a proof of employment (在職証明書 zaishoku shomeisho), and a statement of expected income for the coming year. While it is optional, the immigration agent suggested I ask for a letter of recommendation as supporting evidence. Such letters can be as short as one sentence and should be printed on A4 paper.</p><h3>Other Documents</h3><p>Since I don’t have a bankbook, I called my bank and asked for a stamped letter stating the balance. There was a fee for this paperwork and it arrived within one week.</p><p>I took screenshots of Nenkin Net to confirm my pension payments.</p><p>And there were many things I just needed to make copies of, like my passport, residence card, health insurance card. I got very familiar with Conbini printers.</p><figure><img alt="7–11 Convenience Store" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*a4XoPrpG63yPU-Q1" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@dayee?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">大爷 您</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>Calculating Points — Highly Skilled Immigrants only</h3><p>If one scores a certain number of points, and / or has a Highly Skilled Immigrant visa, they may be able to apply for PR sooner.</p><p><a href="https://www.isa.go.jp/en/publications/materials/newimmiact_3_evaluate_index.html">Here’s documentation about the points calculation</a>. Note that there are additional points available for those who went to certain globally ranked universities. One can submit screenshots of the rankings from two of these three sites as evidence:</p><ul><li><a href="https://www.topuniversities.com/university-rankings">QS World University Rankings</a></li><li><a href="https://www.timeshighereducation.com/content/world-university-rankings">THE World University Rankings</a></li><li><a href="https://www.shanghairanking.com/rankings/arwu/2021">Academic Rankings of World Universities</a></li></ul><p>I’m not sure if I went overboard, but I reprinted all my proof of employment, diploma copies, and supporting materials, plus translations for my prior visa applications. This was the bulk of my packet materials.</p><h3>Finding a Guarantor</h3><p>This is one of the trickier parts. Applicants need to find someone to vouch for them, including some information like</p><ul><li>their residence certificate (hide the My Number)</li><li>documents proving their employment</li><li>documents proving their income</li><li>completing a form, including marking with a seal or signature</li></ul><p>In addition, this person should <a href="https://continental-immigration.com/english/permannetresidence/guarantor/">be a Japanese national or permanent resident, and be in good standing on all their income and tax obligations.</a></p><p>In my case, a friend of a friend was my Guarantor. Since this role requires some errands like going to the ward office, as well as sharing personal information, I wanted to make it worth his while. So I asked my friend what he likes: “deluxe Senbei” and was sure to bring a box of Kyoto’s finest 🍘 back from my trip. I also provided a self-addressed Letter Pack so he could easily return the forms.</p><h3>Contributions to Japan</h3><p>Japanese Immigration is strict, so having supporting evidence of being a model citizen can strengthen an application. Letters of recommendation, volunteer activities, things related to Japanese arts and culture, things that help the Japanese economy, etc. can all go here.</p><p>Be sure to provide translations.</p><h3>Translations</h3><p>All supporting documentation needs to be translated into Japanese so the immigration officers can read it. Translating documents yourself, or with the help of a friend, is acceptable. Here are a couple resources:</p><ul><li><a href="https://translate.google.com/">Google Translate</a> /<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb">Google Translate Browser Plugin</a></li><li><a href="https://www.deepl.com/translator">DeepL</a></li><li><a href="https://gengo.com/">Gengo.com</a>: Best quality, recommended for important things like letters of recommendation.</li></ul><p>For the letter of why I wanted to live in Japan, it was important for me to write this in my own words. After composing a draft, I had my <a href="https://www.italki.com/i/ref/DF0D66?hl=en">italki.com tutor</a> help me make corrections.</p><h3>Photo</h3><p>I used an <a href="https://travel.e-japanese.jp/japan-id-photo">automatic photobooth</a> and selected the 3 cm x 4 cm size with a neutral background. Since I am tall, I adjusted the chair by swiveling it so my head would be in the frame. Rules say the face must be clear (no hat, mask, or facial obstruction), and centered in the frame. Then it was time to insert coins and say チーズ. After printing, I cut out a photo and wrote my name on the back in black ink.</p><p>For full photo criteria, <a href="https://www.isa.go.jp/en/applications/guide/photo_info.html">see here</a>.</p><h3>Getting your work checked</h3><p>You can make a free online or in-person appointment at the <a href="https://www.isa.go.jp/en/support/fresc/fresc01.html">Foreign Resident’s Support Center</a>. Translation is available in many languages. The office is in Yotsuya, Tokyo. This was essential in my preparation — they helped me catch mistakes and understand what additional forms I need.</p><h3>Do’s and Don’ts</h3><ol><li>With this many pages, and hand-writing in ink, I always make a mistake. I learned it’s important to correct mistakes using <strong>a double strikethrough </strong>and <strong>NEVER to use the white correction tape.</strong></li></ol><figure><img alt="The word “mistake” with a double strikethrough" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jGksfKd9nk91cQODZFb1ww.jpeg" /><figcaption>The correct way to fix a mistake is with a double strikethrough of two parallel lines</figcaption></figure><p>2. <a href="https://www.nenkin.go.jp/">Nenkin Net </a>(the pension website) takes about a week to get website access, as they will need to mail a postcard. Start this part early.</p><p>3. If you want to get permanent residency and switch jobs, make sure you ALWAYS pay your Health Insurance and Pension payments in a timely manner. Missing these payments could be a reason for your application to be rejected, though you may be able to re-apply after several years.</p><h3>Turning it in</h3><p>Once the application was complete, I submitted it at the immigration center in Shinagawa. I brought my passport, resident card, and application. I didn’t need to pay for the revenue stamp yet — that can wait until it’s approved. I collected the receipt and am keeping it in a safe place (I recommend taking a photo for backup). Now I wait between four and eight months for processing.</p><h4>What if one moves before the application is complete?</h4><p>If I move, I need to let Immigration, specifically the Permanent Resident Examination Department 永住審査部門 (Eijyūshinsabumon), know of the change. Their <a href="https://www.moj.go.jp/isa/about/region/tokyo/index.html">contact number is on this page</a>.</p><h3>Additional References</h3><p>⭐ ️<a href="https://www.isa.go.jp/en/applications/procedures/16-4.html">Application for permission for permanent residence</a> (This links to the actual application so be sure to check from here)<a href="https://www.juridique.jp/visa/pr.php"><br>June Advisors Group: Permanent Residency Visa</a><br><a href="https://lifeguide.tokyo/index.php/tokyo-living-guide/japanese-permanent-residence-the-complete-how-to-guide/">Japanese Permanent Residence — The Complete HowTo Guide</a><br><a href="https://allabout-japan.com/en/article/7143/">How to Get a Permanent Resident Visa in Japan</a><br><a href="https://www.moj.go.jp/isa/content/930003492.pdf">MOJ : Guidelines for Permission for Permanent Residence </a><br><a href="https://continental-immigration.com/english/permannetresidence/guarantor/">Guarantor Information</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=258f540f79f3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Validating Japanese input with Vuelidate and Vue.js]]></title>
            <link>https://medium.com/@annkilzer/validating-japanese-input-with-vuelidate-and-vue-js-ccdb91d70d36?source=rss-c03fe31113cc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ccdb91d70d36</guid>
            <category><![CDATA[vuelidate]]></category>
            <category><![CDATA[vuejs]]></category>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <category><![CDATA[japanese-language]]></category>
            <category><![CDATA[javascript]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Kilzer]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Jul 2020 06:42:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-10T06:42:39.158Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>こんにちは！Hello, have you ever written a multi-lingual form before? As a resident of Tokyo, Japan, I often have to fill out web forms with a mix of character sets when signing up for a new service. I was developing such a form in Vue.js and wanted to share what I’d learned with you.</p><p>Don’t read Japanese? Here’s a quick overview on the writing. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kanji">Kanji</a> 漢字 are pictograms derived from Chinese. The pronunciation varies depending on context. The language also has two <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Syllabary">syllabaries</a>: the curly <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana">Hiragana</a> ひらがな for native sounds, and the angular <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana">Katakana</a> カタカナfor foreign loan-words. The three are mixed together in everyday writing like so: 私はチーズバーガーを食べました。(I ate the cheeseburger). These three scripts were traditionally written with a brush, but have been modernized into Sans Serif fonts for the web. Also Japan occasionally uses Rōmaji — aka Latin characters.</p><p>Check out the mix of writing systems on this street:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*q4G2L_qS_L5hi8mi" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@jasebloor?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Jase Bloor</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>With online forms, the fun increases, as banking websites frequently validate full-width vs. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Half-width_kana">half-width kana</a>. E.g., my surname “Kilzer” is キルザー in full-width vs. ｷﾙｻﾞｰ in half-width. (It looks like it’s midway through a hydraulic press YouTube video.) Side note that the UX of forms with strict width validations can be daunting, but having a sense of humor and enjoying the challenges of ex-pat life help.</p><p>Anyway, I was building a Vue.js webform where we needed to collect names from users. My users might be from anywhere in the world, as Tokyo is an international city. I need to collect both a Rōmaji name and a Japanese name. How can I ensure that all users enter both?</p><p>Enter <a href="https://vuelidate.js.org/">Vuelidate’s</a> custom validators. I created a new folder src/validators and added the following file:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b4a47e967955ae12834dcb09962f343e/href">https://medium.com/media/b4a47e967955ae12834dcb09962f343e/href</a></iframe><p>Let’s write some Chai unit tests to make sure we’re doing the right thing. Under tests/unit add:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d3e34a463ad5260c33fb5b146860a718/href">https://medium.com/media/d3e34a463ad5260c33fb5b146860a718/href</a></iframe><p>Now we’re ready to use our validator! In our original form, we can import it and call it. Pay attention to the validations on lines 32–39, as well as the generated errors on lines 57–63.</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f50bfb4efcf5f3377eaeffd6364648c4/href">https://medium.com/media/f50bfb4efcf5f3377eaeffd6364648c4/href</a></iframe><p>Let’s test drive it:</p><figure><img alt="Form with valid input on the Name (Kanji / Kana) field" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NOs6BwfCQaiRa_88Hm3jAg.png" /><figcaption>Valid input</figcaption></figure><figure><img alt="Form with invalid warning on the Name (Kanji / Kana) field" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RXpPt7_kvEzE_MODxY_1TQ.png" /><figcaption>Invalid input prompts the user to use the correct characters</figcaption></figure><p>Looking good! Certainly we could take this further and add a form field for ふりがな — the helpful Hiragana pronunciation characters — but we’ll save that for another day.</p><p>Any unique form challenges in the languages you know? Want to share feedback? Please leave a comment. 🏯</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ccdb91d70d36" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Linking Vue.js, Vuetify, and Netlify Forms]]></title>
            <link>https://medium.com/@annkilzer/linking-vue-js-vuetify-and-netlify-forms-c7a1c51529e6?source=rss-c03fe31113cc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c7a1c51529e6</guid>
            <category><![CDATA[vuetify]]></category>
            <category><![CDATA[software-development]]></category>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <category><![CDATA[vuejs]]></category>
            <category><![CDATA[netlify]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Kilzer]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 30 Jun 2020 04:44:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-30T04:44:54.223Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.netlify.com/">Netlify</a> is a great option for hosting your website, and has a built-in mechanism for collecting form data. However, I’d already written the layout of my site in <a href="https://vuetifyjs.com/en/">Vuetify</a>, a Material Design framework for <a href="https://vuejs.org/">Vue.js</a>. While Netlify has written <a href="https://www.netlify.com/blog/2018/09/07/how-to-integrate-netlify-forms-in-a-vue-app/">helpful documentation on how to integrate their forms with vanilla Vue</a>, mixing in Vuetify was going to be an extra challenge. I’d like to share what I learned to help you build your own cool projects.</p><figure><img alt="a white power plug against a green background" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*tUhzdDCEq-35rrlB" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@markuswinkler?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Markus Winkler</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>I just wrote some sparkly clean code in Vuetify, nice and modular, and I don’t want to rewrite it in default Vue and lose the great Material styling. Here’s a simplified snippet of my code before the integration:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2f8f7edd21a8721a2c2baa4036788c81/href">https://medium.com/media/2f8f7edd21a8721a2c2baa4036788c81/href</a></iframe><p>Why did I write it like this? So I can re-use the two-button card in other parts of my app. (Stay tuned for an upcoming post about how I break up my Vue files into modular components.)</p><p>So in order to make my form work with Netlify, I had to add some things to the form. First of all I simplified it to &lt;form&gt; rather than &lt;v-form&gt;, and added the necessary markup.</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e35f2a7b12b48348fcb2c92c5a8a9860/href">https://medium.com/media/e35f2a7b12b48348fcb2c92c5a8a9860/href</a></iframe><p>At first when I tried following along with the <a href="https://www.netlify.com/blog/2018/09/07/how-to-integrate-netlify-forms-in-a-vue-app/">Netlify tutorial</a>, I kept pushing to my GitHub repo and waiting for Netlify to catch my form responses. Nothing was changing and it felt like interacting with a black box. Finally, I opened up the web inspector’s <a href="https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/network/">Network tab</a> and noticed that the request was hitting a 404. It seems that Netlify doesn’t recognize this form? Why could that be?</p><p>The Netlify article notes that Vue uses client side rendering, and Netlify’s bots need to understand the form structure on the server side in order be ready to collect data. Their post shared that you could add a “dummy form” to your static HTML (index.html) and hide it like so:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/da622c289dd14eda37124078ae3f072e/href">https://medium.com/media/da622c289dd14eda37124078ae3f072e/href</a></iframe><p>Ah ha! As soon as I deployed this to the site, the form tab on my Netlify admin page showed an empty form. Then I added my name, email and a “Hello World” and clicked “Submit.” I checked Netlify again and found the data had been captured.</p><figure><img alt="Two sample verified submissions on Netlify’s Forms Page, showing that my form is collecting data." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rR2aQTS-HeYRX8RzclIdqw.png" /><figcaption>Netlify Forms Page</figcaption></figure><p>Note I had previously tried the pre-rendering approach with little success. At least the static trick worked. I hope these instructions help and feel free to leave a comment if you learned something or have questions.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c7a1c51529e6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>