<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ann Lin on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ann Lin on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@annlin.tw?source=rss-fb4292377367------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*zILb9kkX6vwQnY-uCsAAYA.jpeg</url>
            <title>Stories by Ann Lin on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw?source=rss-fb4292377367------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 11:39:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@annlin.tw/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Can Bitter Melon and Brown Sugar Really Make You Live Longer?]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/travel-blog-food-culture-dietition-nutrition-editor-how-to-live-longer-f3d90c677f0d?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f3d90c677f0d</guid>
            <category><![CDATA[diet]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[healthy-lifestyle]]></category>
            <category><![CDATA[japanese-culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Oct 2026 03:51:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-02T03:51:02.053Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Can Bitter Melon and Brown Sugar Really Make You Live Longer? What Okinawa Taught Me About Longevity</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XzAt1rwY3MihSRUdZIPuDg.jpeg" /></figure><p>This summer, I took a trip to Okinawa.</p><p>Okinawa is one of the world’s best-known “Blue Zones.”</p><p>Blue Zones refer to regions around the world that have drawn research and attention for characteristics such as a high proportion of older adults, a relatively large number of centenarians, and longer healthy life expectancy. Okinawa was once regarded as one of the world’s representative longevity regions, and over time, it has become widely known as a symbol of longevity.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E3RaT4skjsJIeFY1w2jpAg.png" /><figcaption>Blue Zones research (Dan Buettner)/Okinawa</figcaption></figure><h3>I Started to Question the “Longevity Diet”</h3><p>In Okinawa’s supermarkets, ingredients like bitter melon (ゴーヤ, goya), shima tofu, and brown sugar are everywhere.</p><p>They’re not only part of everyday Okinawan food culture. They also seem to be marketed as “the secrets to Okinawan longevity” — and as tourists, it’s easy for us to buy into the idea.</p><p>Buy a bag of brown sugar. Take home a box of shima tofu. See bitter melon and think, “That must be healthy.”</p><p>It almost feels as if we could bring a little bit of Okinawa’s longevity home with us. XD</p><p>With a background in nutrition, I’ve actually had a similar mindset in the past.</p><p>I used to think that if I simply ate enough of these foods that were considered healthy, I could become healthier — and perhaps even live longer.</p><p>But as I wandered through the supermarket, I found myself wondering:</p><p><strong>If longevity were really that simple, why haven’t other places around the world managed to replicate it?</strong></p><p>Or, to put it more bluntly:</p><p><strong>Why hasn’t anyone become long-lived simply by eating bitter melon and brown sugar?</strong></p><h3>The Myth of “Healthy Foods” Like Bitter Melon and Brown Sugar</h3><p>Bitter melon, brown sugar, and shima tofu all have their own nutritional value and healthy reputations.</p><p>Bitter melon has often been studied and discussed for its potential effects on blood sugar regulation, and bitter melon extract can be found in many supplements marketed for blood sugar management.</p><p>Brown sugar, meanwhile, is often presented as a more natural or “healthier” alternative to refined white sugar, partly because it contains small amounts of minerals.</p><p>Shima tofu is a distinctive part of Okinawan food culture and provides a good source of plant-based protein.</p><p>But <strong>the fact that a food has nutritional value — and that we eat more of it — doesn’t automatically lead us straight to better health.</strong></p><p>This is one of the traps we can easily fall into when we talk about health.</p><p>We tend to draw a direct line between <strong>“foods that look healthy”</strong> and <strong>“a healthy life.”</strong></p><p>And gradually, health becomes a checklist:</p><p>Did I eat bitter melon today?</p><p>Did I have a green smoothie?</p><p>Did I eat quinoa?</p><p>Did I get enough of some superfood?</p><p>If health really were just a food checklist, things would be a lot simpler.</p><p><strong>But real health has never been created by a single food.</strong></p><p>It also has to do with how we eat, how much we eat, how we move, how we sleep, how we deal with stress, and ultimately, how we live.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EVkLWo92epQXRnwx1U_W3A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0M6aHwzKIL1K4a5pnyMY6g.jpeg" /><figcaption>Supermarket Bitter Melon and Brown Sugar</figcaption></figure><h3>Longevity Is About More Than Food</h3><p>After returning home, I did some research and realized that if we zoom out from the question of <strong>“What do Okinawans eat?”</strong>, there are many more interesting things to look at.</p><p>Of course, Okinawan longevity cannot be reduced to a few habits, nor can we assume that following them will automatically make us live longer. Lifespan and health are shaped by many factors, including genetics, healthcare, social environment, diet, and lifestyle.</p><p>Still, these ways of living are worth taking a closer look at.</p><h4>Hara Hachi Bu</h4><p>In Okinawa and some other parts of Japan, there is a long-standing eating concept known as <strong>Hara Hachi Bu (腹八分目)</strong>.</p><p>Simply put, it means stopping when you feel about 80 percent full.</p><p>It isn’t a strict weight-loss rule. It’s more like a reminder to practice moderation.</p><p>We often ask nutritionists — or Google — <strong>“What should I eat?”</strong></p><p>But there’s another question that is just as important:</p><p><strong>“How much should I eat?”</strong></p><p>Consistently consuming more energy than the body needs can contribute to weight gain, while obesity is associated with a higher risk of metabolic conditions such as type 2 diabetes and cardiovascular disease.</p><p>So healthy eating isn’t only about adding more “good foods” to our diet. It also involves being aware of how much we are consuming overall.</p><p><strong>Do you notice when you’ve had enough?</strong></p><p><strong>In a consumer environment that constantly encourages us to “eat a little more, buy a little more, have a little more,” knowing when enough is enough may be a skill we need to consciously cultivate.</strong></p><h4>Everyday Movement: Health Doesn’t Only Happen at the Gym</h4><p>Another factor that is easy to overlook is how much we move in everyday life.</p><p>When we talk about exercise today, we often think of gyms, running, or strength training. We may even use <strong>“Did I exercise today?”</strong> as a measure of whether we’re being healthy.</p><p>But physical activity in traditional daily life was often not a scheduled workout.</p><p>Walking, gardening, doing housework, maintaining the home, going out to buy groceries, or even simply moving around to meet friends could all become part of everyday activity.</p><p>This reminds me of a term from nutrition science:</p><p><strong>NEAT (Non-Exercise Activity Thermogenesis).</strong></p><p>Simply put, NEAT refers to the energy we expend through everyday physical activities outside of formal exercise. Standing while working, walking to buy something, taking the stairs, doing household chores, tidying your room, or simply getting up and moving around throughout the day all count.</p><p><strong>You don’t have to become someone who loves exercise before you can increase the amount you move each day.</strong></p><p>Of course, this doesn’t mean that everyday movement can completely replace regular exercise. Rather, it reminds us that our health doesn’t only happen during those few hours a week when we go to the gym.</p><p>It also happens during all the other hours.</p><p>If someone sits at a desk for eight or nine hours a day, works out for an hour after work, and then spends most of the remaining time barely moving, perhaps the question isn’t simply, <strong>“Should I exercise for another hour?”</strong></p><p>Maybe it’s:</p><p><strong>“Can I build a little more movement into my everyday life?”</strong></p><p>This is something I think is worth reconsidering about modern life.</p><p>We often turn exercise into an activity that has to be <strong>scheduled separately</strong>, and in doing so, we may forget that the human body was made to move.</p><h4>Moai: A Long-Term System of Social Support</h4><p>Okinawa also has a distinctive form of social structure known as <strong>Moai</strong>.</p><p>It refers to small mutual-support groups whose relationships can continue from youth into old age.</p><p>Members may meet regularly, share meals, and support one another through everyday life. Stable social relationships have been associated with mental health and, potentially, longevity as well.</p><p>Because human beings don’t live on food alone.</p><p>We also live through our relationships with other people.</p><p>I’ve always thought of myself as someone who genuinely enjoys being alone. But the older I get, the more I realize that enjoying solitude and needing connection aren’t actually contradictory.</p><p>Talking to a stranger while traveling. Sharing a meal with a friend. Having someone to tell about the small things that happened during your day.</p><p>These things may seem unrelated to health, but they are also part of the quality of a life.</p><h3>Longevity Is Not a Recipe. It’s a System.</h3><p><strong>Moderation in eating, regular movement, social connection, and our relationship with the community and environment around us</strong> — these factors intertwine to form the way we actually live.</p><p>So if all we bring home from Okinawa is a bag of brown sugar, without reconsidering how much we eat, how much we move, how much we sleep, what kind of environment we live in, or how connected we are to other people, perhaps what we’ve brought home is simply a health product — not a healthier way of living.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YHUW1XAOd8-DRVgB4oZYIw.jpeg" /><figcaption>Okinawa travel blog</figcaption></figure><h3>Okinawa Today Is No Longer the Okinawa of the Past</h3><p>There’s something else worth considering.</p><p>If we only look at the story of Okinawa as <strong>“the island of longevity,”</strong> it’s easy to imagine that Okinawa has always looked exactly the way we picture it today.</p><p>But reality is more complicated.</p><p>As diets have become more Westernized, urbanization has progressed, and tourism has grown, Okinawa’s food environment and ways of living have also been changing.</p><p>Fried foods, fast food, and other high-calorie foods have become more present in everyday life. Traditional and modern diets now coexist, and the health challenges facing the population have changed over time as well.</p><p>Okinawa’s historically prominent position in Japan’s longevity statistics is not a permanent ranking, either.</p><p>This made me realize that <strong>“the island of longevity” isn’t really a permanent label attached to Okinawa.</strong></p><p><strong>It’s more like a state that is constantly changing.</strong></p><p>And that reminds me that health is never something we simply “achieve” and then get to keep forever.</p><p><strong>The way one generation lives gradually shapes the culture of a place; the choices of the next generation can, in turn, take that culture in a different direction.</strong></p><h3>Looking Back on My Trip to Okinawa</h3><p>I originally thought what I was curious about in Okinawa was the answer to questions about health and longevity.</p><p>Bitter melon, shima tofu, and brown sugar were certainly interesting. But what ultimately fascinated me more was the way of life behind these foods:</p><p>How do people eat?</p><p>How do they use their bodies?</p><p>How do they build relationships with one another?</p><p>And how do they connect with the land?</p><p>I’ve never loved traveling simply for the scenery or the food.</p><p>Looking back, I think what I really want to understand through everyday life in different places is this:</p><p><strong>How do people choose the way they live — and how do those choices gradually shape their lives?</strong></p><p>This trip to Okinawa also made me rethink what I actually want to share.</p><p>Maybe it’s not just where I went or what I ate.</p><p>Maybe what I really want to talk about is:</p><p><strong>How travel can make us question the things we’ve come to take for granted.</strong></p><p>We tend to think that health comes from eating the right food.</p><p>But perhaps the more important question is:</p><p><strong>What does the healthy life we actually want look like?</strong></p><p>And the answer doesn’t exist only on supermarket shelves.</p><p>It also exists in how we eat, how we sleep, how we move, how we connect with others — and ultimately, in how we choose to live.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sry10CwSA264nQDnawaWSw.jpeg" /><figcaption>Okinawa travel blog</figcaption></figure><p>If you enjoyed this food and culture story , don’t forget to <strong>follow</strong> me for more stories and <strong>clap</strong> if it resonated with you — I’d love to keep sharing more conversations and inspirations with you!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f3d90c677f0d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[沖繩人長壽的秘密，居然不是苦瓜和黑糖嗎？]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/travel-blog-food-culture-health-okinawa-longevity-b03947b94cc3?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b03947b94cc3</guid>
            <category><![CDATA[文化]]></category>
            <category><![CDATA[旅行]]></category>
            <category><![CDATA[健康飲食]]></category>
            <category><![CDATA[營養]]></category>
            <category><![CDATA[日本生活]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Oct 2026 03:39:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-02T03:39:31.479Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XzAt1rwY3MihSRUdZIPuDg.jpeg" /><figcaption>沖繩</figcaption></figure><p>今年夏天，我去了趟沖繩。</p><p>沖繩是世界著名的「藍區」（Blue Zones）之一。</p><p>所謂的藍區，是指世界上一些以高齡人口、較高的百歲人瑞比例，以及較長的健康餘命等特徵受到研究與關注的地區。沖繩曾被視為其中一個代表性的長壽地區，因此沖繩也逐漸成為全世界熟悉的長壽代名詞。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E3RaT4skjsJIeFY1w2jpAg.png" /><figcaption>藍區地圖 (Dan Buettner)</figcaption></figure><h3>我對長壽飲食產生懷疑</h3><p>在沖繩的超市裡，苦瓜（ゴーヤ）、島豆腐、黑糖這些食材非常普遍。</p><p>它們不只是沖繩日常飲食的一部分，也似乎被包裝成「沖繩人長壽的秘密」販售，而身為觀光客的我們，也很容易買單：</p><p>買一包黑糖、帶一盒島豆腐、看到苦瓜就想著「這個很健康」，好像就能把沖繩的長壽帶回家XD</p><p>營養背景的我，過去其實也曾有類似的想法。</p><p>我也曾認為，只要適量攝取這些被認為健康的食物，就能讓自己更健康、更長壽。</p><p>但逛著逛著，我不禁在想：</p><p><strong>如果長壽真的這麼簡單，那為什麼世界上其他地方沒有複製成功？</strong></p><p>或者講得更直白一點：</p><p><strong>為什麼沒有靠吃苦瓜和黑糖長壽？</strong></p><h3>苦瓜、黑糖等「健康食物」的迷思</h3><p>苦瓜、黑糖、島豆腐，它們確實都有各自的營養價值與健康形象。</p><p>苦瓜經常被研究與討論其對血糖調節的潛在影響，市面上也有許多控糖相關保健食品添加苦瓜萃取物。</p><p>黑糖則常被包裝成比單純的蔗糖更天然、含有更多礦物質等「比較健康」的選擇。</p><p>島豆腐則是沖繩飲食文化中很具代表性的食材，提供豐富的植物性蛋白質。</p><p>但，<strong>一種食物具有營養價值，多多攝取它，並不等於直直通往健康。</strong></p><p>這也是我們在談健康時，很容易掉進去的陷阱。</p><p>我們很容易把「看起來健康的食物」，和「健康的人生」直接畫上等號。</p><p>於是，健康慢慢變成了一張食物清單：</p><p>今天有沒有吃苦瓜？</p><p>有沒有喝綠拿鐵？</p><p>有沒有吃藜麥？</p><p>有沒有攝取某種 superfood？</p><p>如果健康真的只需要一張食物清單，事情應該會簡單很多。</p><p><strong>但真正的健康，從來不是由某一種食物單獨完成的。</strong></p><p>它還包括我們怎麼吃、吃多少、怎麼活動、怎麼睡覺、如何面對壓力，以及我們如何生活。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EVkLWo92epQXRnwx1U_W3A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0M6aHwzKIL1K4a5pnyMY6g.jpeg" /><figcaption>沖繩超市的苦瓜和黑糖</figcaption></figure><h3>長壽不是食物，而是生活型態</h3><p>回來後，我做了些功課發現，如果把視角從「沖繩人吃什麼」拉廣一點，可以看到更多有意思的地方。</p><p>當然，沖繩人的長壽不能被簡化成幾個習慣，更不能因此推論「照著做就一定能長壽」。人的壽命與健康受到遺傳、醫療、社會環境、飲食、生活方式等多重因素影響。</p><p>但這些生活方式，仍然值得我們看看：</p><h4>Hara Hachi Bu（腹八分目）</h4><p>在沖繩與日本部分地區，有一個長期存在的飲食概念：<strong>Hara Hachi Bu（腹八分目）</strong>。</p><p>簡單來說，就是吃到大約八分飽時，提醒自己停止進食。</p><p>它並不是一套嚴格的減肥規則，更像是一種對「適量」的生活提醒。</p><p>就像人總喜歡問營養師或是上網搜尋：<strong>「應該吃什麼？」</strong></p><p>但其實還有另一個同樣重要的問題：<strong>「吃了多少？」</strong></p><p>長期能量攝取超過身體所需，可能造成體重增加，並增加肥胖、第二型糖尿病、心血管疾病等代謝相關疾病的風險。</p><p>所以，健康飲食不只是增加某些「好食物」，也包含對整體攝取量的覺察。</p><p><strong>你有沒有注意到，什麼時候開始夠了？</strong></p><p><strong>在一個不斷鼓勵我們「再吃一點、再買一點、再多一點」的消費環境裡，知道什麼時候足夠，我想，是一種需要被培養的能力。</strong></p><h4>日常活動量：健康不只發生在健身房</h4><p>另一個常被忽略的因素，是日常活動量。</p><p>我們現在談運動，很容易想到健身房、跑步、重訓，甚至會把「今天有沒有運動」當成衡量健康的指標。</p><p>但傳統生活裡的身體活動，往往不是一堂被安排好的運動課程；</p><p>走路、種菜、做家務、整理環境、外出採買，甚至只是為了見朋友而移動，這些都可能成為日常活動的一部分。</p><p>這讓我想到營養學裡一個專有名詞：</p><p><strong>NEAT（Non-Exercise Activity Thermogenesis，非運動性活動產熱）。</strong></p><p>簡單來說，NEAT 指的是我們在正式運動之外，日常生活中各種活動所消耗的能量。例如：站著工作、走去買東西、爬樓梯、做家事、整理房間，甚至是不斷起身走動。</p><p><strong>你不需要先成為一個愛運動的人，才有辦法增加每天的活動量。</strong></p><p>當然，這不代表日常走動就可以完全取代規律運動，而是提醒我們，身體的健康並不只發生在一週去三次健身房的那幾個小時。</p><p>它也發生在剩下的那些時間。</p><p>如果一個人每天坐著工作八、九個小時，下班後去健身房運動一小時，剩下的時間仍然幾乎不動，那麼我們真正需要思考的，也許不只是「我要不要多運動一小時」，</p><p>而是：</p><p><strong>我能不能讓自己的生活，多一點日常活動？</strong></p><p>這也是我覺得現代生活很值得重新思考的地方。</p><p>我們常常把運動變成一個需要「另外安排」的活動，卻可能忘記，人體原本就是為了活動而存在的。</p><h4>Moai：長期存在的社會支持系統</h4><p>沖繩還有一個很特別的社會結構：Moai。</p><p>它是一種從年輕維持到老年的小型互助社群。</p><p>成員之間會定期見面、聚餐，也會在生活中互相支持。這種穩定的人際關係，被認為與心理健康、甚至壽命都有關聯。</p><p>因為人類其實不是只靠飲食活著，也靠人際關係活著。雖然我一直覺得自己是個很熱衷於獨處的人，但越來越覺得喜歡獨處和需要連結，其實並不衝突。</p><p>旅行時和陌生人聊天、和朋友吃一頓飯、有人可以分享生活裡發生的小事 — — 這些看似無關的事情，其實也是生活品質的一部分。</p><h3>長壽不是一道食譜，而是一個生活系統</h3><p><strong>適度飲食、持續活動、人際連結，以及與社區和環境的關係，</strong>這些因素彼此交織，才構成一個人的日常生活。</p><p>所以，如果我們只從沖繩帶回一包黑糖，卻沒有重新思考自己每天吃多少、動多少、睡多少、生活環境如何、人際關係如何，那也許我們得到的只是一件健康商品，而不是一種健康生活。</p><h3>現在的沖繩，也已經不是傳統的沖繩了</h3><p>還有呢～如果只看「沖繩長壽之島」的故事，很容易以為沖繩一直以來都是我們想像中的樣子。</p><p>但現實並不是。</p><p>隨著飲食西化、都市化與觀光產業發展，沖繩的飲食結構與生活方式也正在改變。</p><p>炸物、速食以及其他高熱量食品逐漸進入日常生活，傳統飲食與現代飲食並存，而健康問題也隨著時代發生變化。</p><p>過去沖繩在日本長壽相關統計中的突出地位，也不是一個永遠不變的排名。</p><p>這讓我覺得，「長壽之島」其實不是一個永久貼在沖繩身上的標籤。</p><p><strong>它更像是一個正在變動的狀態。</strong></p><p>這也提醒我，健康從來不是一個「得到之後就不會失去」的東西。</p><p><strong>上一個世代怎麼生活，慢慢形塑了一個地方的文化；而這一個世代的選擇，也會讓這份文化走向不同的方向。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YHUW1XAOd8-DRVgB4oZYIw.jpeg" /><figcaption>沖繩旅遊</figcaption></figure><h3>寫在沖繩旅行結束</h3><p>我原本以為，自己對沖繩好奇的是一些關於健康與長壽的答案。</p><p>苦瓜、島豆腐和黑糖固然有趣，但後來真正吸引我的，反而是這些食物背後的生活方式：</p><p>人們如何吃飯？</p><p>如何使用自己的身體？</p><p>如何與其他人建立關係？</p><p>又如何與土地建立連結？</p><p>我喜歡旅行，從來不只是為了看風景或品嚐美食。</p><p>回頭看，我更想透過在不同地方的日常生活，理解一件事情：</p><p><strong>人們是如何選擇自己的生活方式，而這些選擇，又如何慢慢形塑他們的人生？</strong></p><p>這趟沖繩之旅，也讓我開始重新思考自己真正想分享的是什麼，大概不只是這次去哪裡、吃了什麼吧，想多談的是：</p><p><strong>旅行如何讓我們重新檢視那些習以為常的認知。</strong></p><p>我們以為健康來自某一種食物，但也許真正值得問的是：</p><p><strong>我們想要的健康生活，究竟長什麼樣子？</strong></p><p>而這個答案，從來不只存在於超市的貨架上。</p><p>它也存在於我們每天的吃飯，睡覺，活動，交流，以及我們如何過活吧。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sry10CwSA264nQDnawaWSw.jpeg" /><figcaption>沖繩旅遊</figcaption></figure><p>If you enjoyed this food and culture story , don’t forget to <strong>follow</strong> me for more stories and <strong>clap</strong> if it resonated with you — I’d love to keep sharing more conversations and inspirations with you!<br>如果你喜歡這些有關飲食文化的採訪，別忘了追蹤我，也請幫我拍拍手，希望繼續與你分享更多對話與生活啟發！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b03947b94cc3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[EATALY, Christmas Cake, and Little Pieces of Joy從義大利超市到聖誕水果麵包，一場流動的文化饗宴]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/eataly-christmas-food-and-culture-europe-life-2b0a4b1fa8ec?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2b0a4b1fa8ec</guid>
            <category><![CDATA[europe]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[lifestyle]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 25 Dec 2025 08:44:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-26T13:36:39.607Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>第一次走進 EATALY，是在 2023 年 12 月的德國慕尼黑。當時的我，只覺得那是一間<strong>很好逛、很好買、充滿節慶氣氛</strong>的義大利超市。從聖誕水果麵包、開心果醬、葡萄酒到各式禮盒，幾乎讓人不可能空手離開～</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TLm8pyEEk4KN7TRJBYr5Vw.jpeg" /><figcaption>Eataly Munich/Panettone</figcaption></figure><p>沒想到兩年後，2025 年，我會因為一個「歐洲市場與飲食文化考察」的專案，再次走進 EATALY，而且一次走進了四座城市 — — 倫敦、巴黎、杜林與米蘭。</p><p>這一次，我不再只是旅人，而是帶著問題意識的文化觀察者走進這些空間：<strong>一間義大利超市，如何在不同城市，被不同人群使用，並成為文化流動的場域？</strong></p><h3>一、EATALY 是什麼？從義大利精神誕生的零售哲學</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oJfTaaVGBdFQT5u8aYnvbA.jpeg" /></figure><p>EATALY 由「EAT」與「ITALY」組成，指的不只是「吃義大利食物」，而是一種 <strong>Eating Italian 的生活方式</strong>。</p><p>品牌創立於 2007 年的杜林（Torino），創辦人 Oscar Farinetti 想做的不只是一間店，而是一所「食物學校」、一個「市場」，以及一張讓人們「願意坐下來交流的餐桌」。</p><p><strong>「Eat, Shop, Learn」</strong>成為 EATALY 的核心，也讓購物、飲食與學習自然地交織在同一個空間。</p><p>十八年過去，EATALY 已進駐全球超過 40 座城市。每一間店都遵循同一套哲學，卻又因城市而異 — — 而這正是我此行最感興趣的地方！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Otf_asCZkSBnzolmMrDGZg.jpeg" /><figcaption>Supermarket display</figcaption></figure><h3>二、4座城市，4種使用 EATALY 的方式</h3><p><strong>杜林（Torino）｜在地人的日常奢侈</strong><br>創始店所在的杜林，本身不是觀光城市，加上 EATALY 的位置偏離市中心，來訪者多半是當地居民。當我問一位杜林人：「你們會常來 EATALY 嗎？」他回答：「這是高級超市。平常買菜還是去市場，但如果要找特別的食材，還是會來這裡。」</p><p>那感覺很像台中人逛裕毛屋， 愛逛，不一定每次都買；但遇到特價或是特殊的商品，還是會心甘情願帶回家:D</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*yh-ZWS_a2eI3nlPL839J8A.jpeg" /><figcaption>Eataly Torino Lingotto</figcaption></figure><p><strong>米蘭（Milano）｜食物的時尚伸展台</strong><br>距離中央車站不遠的米蘭 EATALY，吸引大量旅人。<br>透明廚房、現場製作義大利麵餃與披薩、整區 Mozzarella 起司展示，讓食物的製作過程也成為一場場表演。在這座時尚之都，食物彷彿也被賦予了舞台感 與使命。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eu78h4isaIAhqX95VkmELA.jpeg" /><figcaption>Ravioli 義大利餃</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*I6JnqExoxV6FFuaAqdjAnw.jpeg" /><figcaption>Pizza Burrata/Mozzarella 起司披薩</figcaption></figure><p><strong>巴黎（Paris）｜城市裡的文化插旗</strong><br>位於瑪黑區的巴黎 EATALY，空間相對小，動線緊湊，更接近快速購物的城市型店面。它不像其他城市那樣鋪陳完整敘事，而更像眾多國際品牌（如 MUJI、UNIQLO）之中的一站。<br>但也正因如此，它成為一個清楚的文化座標 ，提醒人們：義大利飲食文化，也存在於巴黎的日常之中喔～</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*qXxj_ttnUfx_TO73pItjfg.jpeg" /><figcaption>Eataly Paris Marais</figcaption></figure><p><strong>倫敦（London）｜我最喜歡的一間店</strong><br>倫敦的 EATALY，是我四座城市中最喜歡的一間。</p><p>空間寬敞、光線明亮，刻意營造出近似高級餐廳的氛圍。一樓以餐飲、麵包與咖啡為主，二樓則結合了食材販售、起司、肉品、酒品，以及烹飪教室。整體動線不急不躁，讓人願意停下來閱讀、理解，而不是匆忙購物。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*FHSURadn5B2Fhs3zjOegvA.jpeg" /><figcaption>Eataly London</figcaption></figure><p>最吸引我的，是手扶梯旁那面理念牆。品牌故事以義大利文書寫，而每一段下方，都配有清楚完整的英文說明。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Yn7-o2ZMt9s0Q-_RdqYs2A.jpeg" /><figcaption>Eataly London</figcaption></figure><p>那一刻我深刻感受到：語言，是文化理解的門檻。食物或許能跨越語言，但若想真正理解它從哪裡來、為什麼存在，仍需要一把合適的「刀叉」。</p><p>也正因如此，我特別喜歡倫敦這間店。英國原本就擅長品牌敘事，而由倫敦來呈現 EATALY 所代表的義大利飲食文化，形成了一種非常漂亮的合體。即使沒有參加烹飪課，光是逛完整間超市，就像上了一堂紮實的文化課。</p><p>店內處處可見義大利地圖，架上清楚標示義大利麵、酒與甜點的產地。每個區域都有簡短的文化說明，告訴你這款餅乾、這個蛋糕，通常在什麼情境下出現。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eGQbSPUDFSiFbKaa2ij7Rw.jpeg" /></figure><p>讀著讀著，腦中開始浮現義式生活的畫面，然後⋯默默把餅乾放進購物籃 ⋯</p><p>對我來說，超市一直是旅行時最好的紀念品商店。而也正是在倫敦這間 EATALY 裡，我遇見了一場完全沒有預期的對話⋯⋯</p><h3>三、超突然的訪談：倫敦 EATALY 的葡萄酒專家</h3><p>那天我在葡萄酒區拍照、記錄陳列方式時，一位店員走過來，禮貌地詢問我是否需要協助。</p><p>坦白說我當時心裡先是一驚，畢竟這趟旅程中，我已經不只一次被店員關切「在做什麼」，拍照都戰戰兢兢，但這位店員的眼神，是真心想幫忙的那種XD</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Up1vg8eIjkVi-NlhF9DzrQ.jpeg" /><figcaption>Regional Wines</figcaption></figure><p>事發突然，我只來得及簡單說明我來自台灣，正在做一個「歐洲超市與飲食文化田調」的專案，並嘗試問了幾個問題。短短幾分鐘的對話，卻讓我深刻感受到他的耐心與熱情。（A big thank you to Matteo !）</p><p>我問他：「你覺得倫敦的 EATALY，和其他國家的有什麼不同嗎？」<br>他想了一下，回答：「差異其實不大，但倫敦的客人更多，也更國際化。」</p><p>我接著追問：「那是不是因為這樣，倫敦店的社群表現和營業狀況都特別好？」<br>他點點頭說：「我認為是的。倫敦人口密集，也聚集了來自世界各地的人。」</p><p>接著，我問了一個或許最貼近他專業的問題：「那你平常怎麼幫客人挑酒？」<br>他一邊拿起酒瓶，一邊解釋：「我會先問他們要搭配什麼食物。基本上這裡的工作人員，都必須懂基本的搭配知識。」</p><p>於是，一場原本只是拍照的停留，變成了一次即興的小型導覽。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C6T3lMlE9oyMij2uwSBrOA.jpeg" /><figcaption>Grape wine</figcaption></figure><p>我能感覺到，他對自己的專業非常熟悉，卻毫不張揚。<br>當我最後問他：「那你為什麼會想加入 EATALY？」<br>他回答：「我來自義大利，能從事和酒相關的工作，本來就是我的熱情。」<strong>（原文：Me being Italian and working with wine is a passion for me.）</strong></p><p>即使隔著螢幕，你是否也感受到了義大利人對自己國家的驕傲了XDD不只是因為產品精緻、空間漂亮，而是因為站在現場的這些人，<strong>真的相信自己正在傳遞某種值得被宣揚的文化！</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*tyP2WXIzc-rAsVSH90n46Q.jpeg" /><figcaption>Food Origin Map</figcaption></figure><h3>四、計畫的延續：Panettone / Pandoro聖誕麵包開箱</h3><p>2025 年 10 月，從義大利回國沒多久，一個消息傳來：台灣隊在義大利舉辦的《Panettone World Championship 世界聖誕麵包錦標賽》中，以精湛的天然酵母技術與創新食材，擊敗多國好手，勇奪總冠軍。</p><p>看到這則消息的那一刻，除了為台灣感到驕傲，我更深信這趟飲食文化的考察，不曾真正結束，它不只發生在歐洲的街頭、市集與超市貨架之間，也正在悄悄回到我們自己的生活裡。</p><p>過去這段時間，我在歐洲，看見義大利如何透過 EATALY、透過聖誕節不可或缺的 Panettone，將一整套關於「飲食、土地與生活方式」的文化，輸出到世界各地；而此刻，台灣也正開始用自己的語言、技術與創新，回應並參與這張世界餐桌。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yCZwJZeh3vVvk36pxFKzkA.jpeg" /><figcaption>Christmas party/Panettone</figcaption></figure><p>今年聖誕節，我和朋友在家佈置聖誕裝飾，並與正在米蘭唸書的朋友連線，一起開箱這些來自義大利的聖誕麵包 Panettone 與 Pandoro。<br>這場跨時區的小聚會，用一個很日常的方式，慶祝聖誕節，也延續這段關於飲食與文化的對話。</p><p>如果你對歐洲聖誕市集或超市與市場的觀察有興趣，可以到我的 Instagram 粉專 <strong>@market.NN.lifestyle</strong>，相關內容已整理在精選動態中，歡迎一起加入這張持續延伸的餐桌～～～Merry Christmas!</p><h3>有關計劃｜About the Project</h3><p><strong>Beyond Nutrition</strong>是我持續進行中的<strong>跨國界市場與飲食文化觀察計畫</strong>。透過傳統市場、超市、節慶食品、飲食設計和第一線工作者與隨機街訪，我記錄飲食如何成為文化、產業與永續生活之間的連結媒介。</p><p>未來，我期許自己能有更多關於各國飲食文化、市場觀察與跨文化企劃的產出，也期待與品牌、媒體、教育或策展相關單位展開合作。</p><p>📩 若你對相關合作有興趣，歡迎透過 Instagram 私訊我。<br>📷 Follow my journey on Instagram: <strong>@market.NN.lifestyle</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2b0a4b1fa8ec" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[英文學習 — Christmas Songs 2025 聖誕歌單/中英文歌詞翻譯解析]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/english-learning-christmas-songs-language-learning-7ebaacdc7aff?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7ebaacdc7aff</guid>
            <category><![CDATA[christmas]]></category>
            <category><![CDATA[jesus]]></category>
            <category><![CDATA[聖誕歌]]></category>
            <category><![CDATA[英文學習]]></category>
            <category><![CDATA[自我成長]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 15 Dec 2025 21:57:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-15T21:57:11.868Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>英文學習 — Christmas Songs 2025 聖誕歌單🎄/中英文歌詞翻譯解析</h3><p>今年冬天，我想分享幾首我近期常聽的聖誕歌曲。如果你已經聽膩了經典神曲 — — Mariah Carey 的 <em>All I Want for Christmas Is You</em>，不妨換個心情，聽聽這 3 首風格截然不同的英文聖誕歌：浪漫、幽默，以及對聖誕節來臨的熱烈期待。一邊聽、一邊跟著唱，再搭配我整理的中英文歌詞解析與一些有趣的聖誕冷知識，讓你在節慶氛圍中，輕鬆又快樂地學英文～</p><p><strong>歌單列表</strong></p><ol><li>Ed Sheeran, Elton John — Merry Christmas</li><li>Straight No Chaser — Text Me Merry Christmas (Feat. Kristen Bell)</li><li>Kelly Clarkson, Ariana Grande — Santa, Can’t You Hear Me</li></ol><h3>1. Ed Sheeran, Elton John — Merry Christmas</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FQ_yuO8UNGmY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DQ_yuO8UNGmY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQ_yuO8UNGmY%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8ee8c9968d50b77693617798d9f5ef79/href">https://medium.com/media/8ee8c9968d50b77693617798d9f5ef79/href</a></iframe><blockquote>Build a fire and gather ‘round the tree<br>Fill a glass and maybe come and sing with me</blockquote><p>點燃爐火，圍著聖誕樹，將酒杯斟滿和我一起歡唱吧！</p><blockquote>So kiss me under the mistletoe<br>Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow<br>I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go<br>Next year, you never know<br>But for now, Merry Christmas</blockquote><ul><li>這首歌是個很撫慰人心的歌，開頭就寫著：I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go.同理大家這是辛苦的一年，但，是時候該放手了，後面繼續用歌詞陪伴大家暫時放下這一切，好好享受這一刻。</li><li>toast and pray是兩個常用在的單字，toast在這裡可不是指吐司喔，而是舉起酒杯敬酒，pray則是祈禱。因為12月的雪是美的，同時也是大的，所以用慶祝但期許不要造成太多傷害的心情去描述，就像我們對next year是有期待的，但也願上帝能祝福即將到來的未知。</li></ul><blockquote>The fire is raging on<br>And we’ll all sing along to the song<br>Just having so much fun<br>While we’re here, can we all spare a thought<br>For the ones who have gone?<br>Merry Christmas, everyone</blockquote><ul><li>raging on就是持續激烈著，the fire is raging on指得是爐火正旺，但我認為Ed Sheeran也暗指世界上戰爭未平息。另外，在冰雪奇緣的Let It Go歌詞也有一句：let the storm rage on，就是指讓狂風暴雪肆虐吧！</li><li>just having so much fun：一般想要表達說我玩得愉快，最簡單就是I have fun in this party. 但若說I’m having <strong>so much</strong> fun in this party!就代表我真的玩得超級開心，可以讓對方感到你是真得很享受這場聚會。</li><li>spare a thought：等同to think about，前後兩句寫得很漂亮we’re here對比後面接的歌詞for the ones who have gone 是想表達，趁我們聚在一起的時候，盡情歡樂，盡情緬懷那些已逝去的人們。同時也意指世界上仍有比我們生活更艱辛的一群人，大家都不容易，所以好好活在當下吧！</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*18A7aKZkfmyJ-x62" /><figcaption>Christmas Songs Playlist</figcaption></figure><p>這一年也許有許多傷痛，但在聖誕節這個特別的日子裡，我們可以暫時放下，好好歇息，懷著愛和感恩的心，繼續往前走，祝大家聖誕快樂：）</p><blockquote>It’s Christmas time for you and I<br>We’ll have a good night and a merry Christmas</blockquote><h3>2. Straight No Chaser — Text Me Merry Christmas (Feat. Kristen Bell)</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEmhfdQlOiy0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEmhfdQlOiy0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEmhfdQlOiy0%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b642c0a68d7c301fd981cde82473f0ce/href">https://medium.com/media/b642c0a68d7c301fd981cde82473f0ce/href</a></iframe><p>這首很簡單，這裡就幫大家補充一些常見的簡訊縮寫（Texting abbreviations），雖然現在都更常使用貼圖了，但了解這些用法真的也蠻好玩的～</p><h3>General Texting Abbreviations</h3><ol><li><strong>LOL</strong> — Laugh Out Loud 大笑</li><li><strong>LMAO</strong> — Laughing My A** Off 笑死</li><li><strong>BRB</strong> — Be Right Back 速速就回</li><li><strong>XOXO</strong> — Hugs and Kisses 親吻和擁抱（X像是嘴巴啾在一起的畫面，O則像是兩方雙手環繞的圈圈）</li><li><strong>ILY</strong> — I Love You 我愛你</li><li><strong>BFF</strong> — Best Friends Forever 友誼長存</li><li><strong>TTYL</strong> — Talk To You Later 等等聊</li><li><strong>G2G</strong> — Got To Go 該出發了</li><li><strong>OMG</strong> — Oh My God 天啊！</li><li><strong>IDK</strong> — I Don’t Know 我不知道</li><li><strong>BTW</strong> — By The Way 順道一提</li><li><strong>OMW</strong> — On My Way 在路上了</li></ol><h3>3. Kelly Clarkson, Ariana Grande — Santa, Can’t You Hear Me</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FPPcpd-YBlGw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPPcpd-YBlGw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FPPcpd-YBlGw%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/6ea490db90bcc71799bbafc615faf98d/href">https://medium.com/media/6ea490db90bcc71799bbafc615faf98d/href</a></iframe><p>這首歌很俏皮，都是由短句組成，而且有押韻聽幾次就可以琅琅上口，還會整個腦袋都是這個旋律 ～～～ 請小心Kelly Clarkson 和 Ariana Grande 的超級魅力！底下含有聖誕節冷知識星星喔</p><p>歌詞幾乎每一句都是 Keep …開頭，意思就是維持原狀吧！留著吧！就像在跟聖誕老公公抱怨：我怎麼一直沒收到想要的禮物～大家一起邊聽邊看她到底想要什麼禮物吧！</p><blockquote><strong>Keep </strong>the snow and sleigh rides<br><strong>Keep</strong> those silver bells<br><strong>Keep</strong> the gifts beneath the tree<br>Give them to someone else<br><strong>Keep</strong> that magic snowman<br><strong>Keep</strong> those twinkly lights<br><strong>Keep</strong> the reindeer<br>My heart already knows how to fly</blockquote><blockquote>’Cause all I ever wanted<br>Was nothing I got and<br>Santa, can’t you hear me?</blockquote><blockquote>I don’t need a thing<br>I sent a letter to you<br>On how to make my dreams come true, yeah, yeah</blockquote><blockquote>What I want for Christmas<br>Hasn’t come and I’ve been so blue<br>Tell me, what can I do? Oh yeah<br>Keep the <strong>mistletoe</strong> <br>Unless below is what I need <br>Santa, can’t you hear me?</blockquote><p>這首歌詞的單子和文法實在很簡單，唯一想稍微分享的是，聖誕歌裡很常出現<strong>mistletoe，槲寄生：</strong>這種植物象徵浪漫與愛情，特別是在聖誕節時節，它總被掛在門框下，傳遞愛與祝福。在西方的傳統聖誕習俗中，如果兩人在槲寄生下相遇，就需要接吻，象徵永恆的愛情和友誼。所以她們在跟聖誕老公公抱怨的是：「我要的人你都沒給我！」</p><blockquote>Keep those bows and boxes (keep them bows and them boxes)<br>Keep those <strong>three wise men</strong><br>No need for a <strong>North star</strong><br>To show me where I will land</blockquote><p>這邊還有引用聖經裡<strong>伯利恆之星</strong>的故事：耶穌誕生那天，東方三博士帶著貴重的三寶：黃金、乳香、沒藥，隨著<strong>伯利恆之星</strong>來到伯利恆，也就是耶穌誕生的地方來敬拜耶穌。</p><p>後人甚至有討論<strong>伯利恆之星</strong>究竟是什麼星體，大家有興趣與可以自行搜尋一下各方見解，很有趣的！而<strong>聖誕樹</strong>🎄<strong>的頂端都有一顆金色星星</strong>⭐，那就是伯利恆當年那顆指路的星星，算是聖誕節冷知識啦～</p><p>但伯利恆之星在各界看來並不是北極星，因此歌詞這裡的<strong>North star</strong>單純是代表指引方向的北極星。</p><p>最後回頭補充一下黃金、乳香、沒藥分別代表的意義：</p><p><strong>黃金 — </strong>代表耶穌的出生，是尊貴的王</p><p><strong>乳香 — </strong>是一種珍貴的香料，古代專門用於獻祭，代表對神的尊崇，也暗示即將完成上帝的旨意</p><p><strong>沒藥 — </strong>跟乳香一樣是香料，但也是一種防腐劑，預告耶穌的犧牲與安葬</p><p>順道一提，2025年年初我在台北教會，在牧師和各弟兄姊妹的祝福下受洗了，感謝上帝賜與我們滿滿的恩典，願上帝祝福每一位善良的我們❤️❤️❤️</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2xWnCCKlOGfNMznjNxwUYA.jpeg" /><figcaption>Christmas Tree Toppers — Stars</figcaption></figure><p>If this provided you with value, please give me the“clap”. 如果你覺得這文章有幫助到你，請幫我拍拍手，支持我繼續寫作👏👏👏</p><p>For more content, support me by clicking the “follow” icon below. 想一起成長，可以留言和追蹤我喔～</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7ebaacdc7aff" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bagels, Books, and Bio: A Taste of Berlin’s Best柏林人氣貝果店專訪]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/bagels-books-and-bio-a-taste-of-berlins-best-food-and-culture-30aa7f2e5e36?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/30aa7f2e5e36</guid>
            <category><![CDATA[europe]]></category>
            <category><![CDATA[lifestyle]]></category>
            <category><![CDATA[germany]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 07 Nov 2025 04:01:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-11-07T05:20:50.995Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Shakespeare &amp; Sons</em>, a bagel shop originally from New York, has become one of Berlin’s must-visit bakeries. Located in the Friedrichshain district, it combines the charm of a bookstore and a bakery, creating a cozy space where people can read, chat, and enjoy freshly baked bagels.</p><p>在柏林東邊的 Friedrichshain 區，有一間來自紐約的貝果店 Shakespeare &amp; Sons（莎士比亞貝果店）。它結合了<strong>「書店＋麵包店」</strong>的概念，營造出一種可以邊閱讀、邊享用貝果的獨特氛圍，也因此吸引了無數當地人與旅人造訪，成為柏林最具人氣的打卡名店之一。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*d8ttTl5-He6jK91Qu5Fcaw.jpeg" /><figcaption>Shakespeare &amp; Sons / Fine Bagels, Berlin</figcaption></figure><p>That day, I had the chance to interview Karen, a team member at <em>Shakespeare &amp; Sons</em>. We talked about an interesting question — what’s the biggest challenge of running a bagel shop in Germany, a country so proud of its bread?And how have the ideas of <strong>“Bio”</strong> and <strong>“Vegan”</strong> living naturally become part of everyday life in Berlin?</p><p>這天我有機會採訪 Shakespeare &amp; Sons 的工作夥伴 Karen。我們聊到幾個有趣的問題 包括— — 在以吃麵包為傲的德國，開一家貝果店最大的挑戰是什麼？而「有機（Bio）」與「素食（Vegan）」的生活概念，又是如何自然地成為柏林人日常的一部分？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VDHYJjI39LSAmQrdMX9PhA.jpeg" /><figcaption>Bookstore and Bagel</figcaption></figure><h3>1. Naturally Vegan生來就是素的</h3><p><strong>Ann:</strong> Since Berlin has a high percentage of vegetarians, do you specifically offer vegan options?<br><strong>Ann: </strong>柏林的素食人口比例很高，你們是否特別提供純素選項？</p><p><strong>Karen:</strong> Bagels are made from simple ingredients — wheat flour, salt, yeast, water, and barley malt syrup. No butter — so most of our bagels are naturally vegan.<br><strong>Karen: </strong>貝果的材料其實很簡單 — 小麥粉、鹽、酵母、水與麥芽糖漿，不含奶油，因此我們大多數的貝果本身就是純素的。</p><h3>2. To Bio or not to Bio, is that a question?德國人追求有機，還是食物好吃就好？</h3><p>Ann: Where do you source your flour and seeds (like sesame or poppy seeds)? Do you emphasize “Bio” or “Local”?<br>Ann: 你們的麵粉與種子（例如芝麻或罌粟籽）是從哪裡來呢？是否強調「有機（Bio）」或「在地」（Local）？</p><p>Karen: We use high-quality French flour because of its texture and consistency. Other ingredients, like sesame and poppy seeds, are sourced locally from Germany. <strong>We focus more on quality and taste rather than strictly Bio certification.</strong> But in Germany, it’s actually not difficult to find ingredients <strong>that are already Bio</strong>.<br>Karen： 我們使用高品質的法國麵粉，因為它的質地與穩定度都很好。其他像芝麻、罌粟籽這些食材則來自德國本地。<strong>我們更注重品質與風味，而非單純追求「有機（Bio）」認證。</strong>不過在德國，其實不難找到<strong>本身已經是有機的食材</strong>。</p><p><strong><em>Ann’s note: </em></strong><em>Later, </em>I realized that for Germans, “Bio” is standard and taken for granted — there’s no need to pursue or promote it. A lot of bakeries don’t even label their ingredients as Bio, yet the products already meet the standard. In Germany, trust is built on systems and a culture of responsibility. It’s like taking the subway without turnstiles: people don’t dare skip the fare, because behind the rules lies a relationship of trust.</p><p><strong><em>Ann筆記：</em></strong>後來我發現，對德國人來說，「有機（Bio）」是標配、理所當然，不需要刻意追求或特別推崇。許多店家即使沒有特別標上 Bio 標籤，食材往往早已符合標準。在德國，信任建立於制度與責任文化之上。就像搭地鐵沒有閘門卻不敢逃票，因為規範背後是一種信任關係。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8gdPvh2J6kfWhk0j8_77QQ.jpeg" /><figcaption>Bagel Menu</figcaption></figure><h3>3. Who Comes Through Our Door?客群通常是？</h3><p>Ann: Who are your main customers in Berlin — locals or tourists?<br>Ann: 你們在柏林的主要顧客是當地人還是觀光客？</p><p>Karen: Both. Location is very important. Being in a neighborhood where people appreciate good coffee and artisan bread makes a big difference. We see a mix of regular local customers and curious travelers.<br>Karen： 兩者都有。地點非常重要，能在一個喜歡好咖啡與手作麵包的社區裡經營，影響很大。我們的客人有固定來訪的當地人，也有慕名而來的旅人。</p><h3>4. The Big Three Challenges開麵包店的三大挑戰</h3><p>Ann: What are the biggest challenges of building a food brand in Berlin?<br>Ann：在柏林建立一個餐飲品牌，最大的挑戰是什麼？</p><p><strong>Karen:</strong> Probably reaching the right people, dealing with bureaucracy, and of course, rent. Those are the big three challenges for small local businesses here.<br><strong>Karen：</strong>最大的挑戰大概是找到合適的客群、處理繁雜的行政程序，以及高昂的租金。這三件事對柏林的小型獨立店家來說都不容易</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O-fXsK9kReOjkvRmB5WHWw.jpeg" /><figcaption>‘everyone’flavor, includes sesame, onion, white sesame, and poppy seed</figcaption></figure><h3>5. Popular Flavors暢銷口味推薦</h3><p>Ann: Which flavors do customers prefer? And which is your favorite?<br>Ann: 客人最喜歡哪種口味？你自己最愛哪一種？</p><p>Karen: The ‘‘everything’’flavor — which includes sesame, onion, white sesame, and poppy seed — is the best-seller (the one just in my plate!) Personally, I really like the Mexican chili one.<br>Karen： 經典口味‘‘everything’’最熱銷（剛好就是我點的口味） — — 可以吃到芝麻、洋蔥、白芝麻與罌粟籽等風味。我自己特別喜歡墨西哥辣椒口味。</p><h3>6. Your Marketing Strategy你們吸引客戶的原因</h3><p>Ann: Do you do any seasonal or promotional flavors to attract people to come?<br>Ann: 你們會推出季節限定或促銷口味來吸引顧客嗎？</p><p>Karen: We probably <em>should</em> do that — but no, we don’t. We don’t run seasonal flavors. People usually come because they already know us, or they find us through books or recommendations.<br>Karen： 我們也許<em>應該</em>這麼做，但其實沒有。我們不太推出季節限定口味。大多數人來，是因為早就知道我們，或者透過書籍與口碑介紹找到這裡。</p><h3>7. In One Sentence: Shakespeare &amp; Sons 一句話形容這間貝果店</h3><p>Ann: If you had to describe your bagel shop in one sentence, what would it be?<br>Ann: 如果要用一句話形容你們的貝果店，你會怎麼說？</p><p>Karen: I’d say it’s a hip, Bohemian-style bagel shop — relaxed, cozy, and full of character.<br>Karen: 我會說這是一家帶點嬉皮與波西米亞風格的貝果店 —很放鬆、隨性，充滿個性。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2-v6DAbc1REsLlkA6M7HLA.jpeg" /><figcaption>More bees</figcaption></figure><p>Special thanks to Tammy for the introduction, and to Karen for sharing her insights, allowing us to see German food culture and the philosophy behind running a bagel shop in Berlin.</p><p>在此特別感謝 Tammy 的牽線，以及 Karen 的分享，讓我們看見德國的飲食文化，以及柏林麵包店的經營哲學。</p><p>If you enjoyed this food and culture story , don’t forget to <strong>follow</strong> me for more stories and <strong>clap</strong> if it resonated with you — I’d love to keep sharing more conversations and inspirations with you!<br>如果你喜歡這些有關飲食文化的採訪，別忘了追蹤我，也請幫我拍拍手，希望繼續與你分享更多對話與生活啟發！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=30aa7f2e5e36" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Talk with Londoner Kai: Food, Class, and Conscious Living 與倫敦人Kai的對話日常：美食、階級與有意識的生活]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/food-culture-wealth-conscious-living-london-diary-8864bd5e2c4f?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8864bd5e2c4f</guid>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[lifestyle]]></category>
            <category><![CDATA[conversations]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[london]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Oct 2025 17:49:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-20T21:24:35.218Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>This article records my conversation with my British flatmates Kai about food culture and supermarket choices in the UK.<br>這篇文章記錄了我和英國室友Kai關於英國飲食文化與超市消費選擇的對話。</p><figure><img alt="Foods from the supermarket" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5DNNjGCVo-8a7t5ito1Ghw.jpeg" /></figure><p>For me, Kai is truly inspiring — she graduated from one of the best universities and works in finance. What really attracts me is her independence, not just financially but mentally. I wanted to record our conversations so that maybe our friends — or you — could join our girls’ talk and get some inspiration too!<br>對我來說，Kai非常讓人敬佩 — 她畢業於頂尖大學，在金融行業工作。但真正吸引我的是她的獨立，不只是經濟上的，更是思想上的。我想好好記錄我們的對話，也許你能加入我們的閒聊，並從中獲得一些靈感。</p><h3>1. Vegan Culture &amp; Health Trends素食潮還存在嗎？</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zGfB9MmmSy6n6WTGNzCXGA.jpeg" /><figcaption>vegetarian/vegan food</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> I heard that veganism used to be popular in the UK. Is it still?<br><strong>Ann:</strong> 我聽說以前英國很流行vegan（嚴格素食/純素），現在還流行嗎？</p><p><strong>Kai:</strong> Not really. Vegan things were very popular about five years ago, but not anymore. People found them quite unhealthy in the long run. There are more vegetarians than vegans now. It’s more natural, not weird. Honestly, people just don’t care.<br><strong>Kai:</strong> 大約五年前，vegan（嚴格素食/純素）很流行，現在已經不太流行了。人們發現以長期來看並不太健康。現在彈性素食者比嚴格素食者多。這種生活方式更符合人性。但老實說，根本沒人在意。</p><p><strong><em>Ann’s note:</em></strong><em> I love this sense of pure freedom in London. You can take any stance — be vegan, eat meat, or do a mix of both — and no one really cares. Maybe this kind of freedom exists in Taiwan too, but I never feel that way there.</em><br><em>Ann筆記：我喜歡倫敦這種很純粹的自由。你可以有任何立場 — 吃素、吃葷，或兩者兼顧 — 然後根本沒人在乎。也許台灣也存在這種自由，只是我感受沒那麼深刻。</em></p><p><strong>Ann:</strong> Do you think our generation values health more than just being cool or chic?<br><strong>Ann:</strong> 你覺得我們這一代，是不是比起追求酷或時尚，更重視健康？</p><p><strong>Kai:</strong> Definitely. Gym culture helps too. In the past, people smoked a lot and you see now people hardly smoke.<br><strong>Kai:</strong> 絕對是。健身文化也有幫助。過去很流行抽煙，但現在很少了。</p><h3>2. Multicultural Flavors in London倫敦的味道：多元</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QhtAMlS_IWRU0xDjNmUSdg.jpeg" /><figcaption>Indian food I had with friend</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> You mentioned that Indian and Chinese food have become part of British food culture. Why do you think that is?<br><strong>Ann:</strong> 為什麼你之前說「印度料理」和「中式料理」已經成為英國飲食文化的一部分？<br><strong>Kai:</strong> I mean, nowadays everything goes, but only ‘Indian food’ and ‘Chinese food’ are considered ‘British foods’. Indian and Chinese have been here for a long time. Over time, they have made food accustomed to British taste — less spicy, milder flavors — and now these foods are basically part of British cuisine.<br><strong>Kai:</strong> 我的意思是，倫敦有各國的料理，但只有印度料理和中式料理被認為是英國食物。印度人和中國人已經在這裡很久了，久而久之，這些食物逐漸調整成英國人的口味 — — 比較不辣、口味比較溫和 — — 現在基本上已經成為英國料理的一部分。</p><figure><img alt="China town in London" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*c-agwzR2rRxaFAYYFzIpWw.jpeg" /><figcaption>China town in London</figcaption></figure><p>And you know, in the UK you have a huge drinking culture. So after you get really, really drunk, you feel hungry and these Chinese takeaway places stay open late. So they developed a culture: you drink, then grab a Chinese takeaway.<br>而你懂的，英國有很濃厚的飲酒文化。喝醉後，你肚子會超餓，中國攤販通常營業到很晚。因此形成了一種喝完酒就會去外帶中國料理的文化。</p><p>Indian food became popular through home deliveries — people would say, “I’m tired today, let’s just order some Indian.”<br>印度料理會流行也是因為外送服務 — — 大家會說：「今天好累喔，點個印度外賣吧。」</p><p><strong>Ann:</strong> I went to the Borough Market, but it seems a lot of food there are not English food. A lot of Indian food and Middle Eastern food instead.<br><strong>Ann:</strong> 我去了博羅市場，但那裡很多食物不是英國食物，而是印度料理和中東料理。</p><p><strong>Kai:</strong> London become so diverse, you see all kinds of food. Whereas if you go outside of London, small towns, you will see more just English.<br><strong>Kai:</strong> 倫敦變得非常多元，路上可以看到各種食物。如果是去倫敦以外的小鎮，比較看得到更多純正的英式食物。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*i-hGWL1AIpB5jwcNdDMkMg.jpeg" /><figcaption>Borough Market</figcaption></figure><h3>3. Choosing a Supermarket選擇超市的哲學</h3><p><strong>Ann:</strong> I noticed you buy some things from Waitrose — like houmous dip. Do you usually shop there?<br><strong>Ann:</strong> 我看你有些東西來自Waitrose — — 比如鷹嘴豆泥醬。你很常都去那裡嗎？<br><strong>Kai:</strong> I like different things from different supermarkets. I go to Sainsbury’s for meat — it feels fresher and it’s close by. But I often shop at Waitrose for its quality and product range.<br><strong>Kai:</strong> 我喜歡在不同超市買不同東西。我會去Sainsbury’s買肉 — — 感覺比較新鮮，而且離家近。但我經常去Waitrose，因為品質好、選擇多。</p><p><strong>(PS. Waitrose, a supermarket chain with a Royal Warrant, is known for its premium quality and calm, elegant shopping experience.）</strong><br>（註：Waitrose是擁有英國皇室認證的超市連鎖品牌，以高品質與優雅的購物氛圍聞名。）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Lgl8I2UN_40eUan5gqw2wA.jpeg" /><figcaption>Waitrose</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> What’s the biggest difference between Waitrose and other supermarkets? Is there any specific foods that you would like to go there to buy?<br><strong>Ann:</strong> Waitrose和其他超市最大的差別是什麼？你有特別會去那裡買的東西嗎？</p><p><strong>Kai:</strong> Waitrose offers more variety and some exclusive, premium products — like special cheeses or seasonal juices, such as pomegranate juice in summer, that you can’t find in Tesco or Sainsbury’s. The prices are slightly higher, but people pay for quality. Meat is especially important — because I think meat is a big symbol of product quality.<br><strong>Kai:</strong> Waitrose的選擇更多，也有一些獨家的高級產品 — — 比如特別的奶酪，或者季節性果汁，如夏天的石榴汁，Tesco或Sainsbury’s都買不到。價格稍高，但人們願意為品質付錢。我覺得肉類尤其重要 — — 因為肉是品質的象徵。</p><h3>4. The Free-Range Egg Phenomenon放養雞蛋</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rhklZQaEXpjIxlhXPub-dQ.jpeg" /><figcaption>British Free Range Eggs</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> I noticed a lot of products in the UK claim “free range.” Is that common?<br><strong>Ann:</strong> 我注意到英國很多產品都標示「放養」，這在英國很普遍嗎？</p><p><strong>Kai:</strong> It is quite common now. You can still find caged eggs, but most people who shop at Waitrose or M&amp;S prefer free-range. They care about animal welfare or ethical production — especially those who can afford it.<br><strong>Kai:</strong> 現在很普遍了。雖然你仍然可以找到籠子飼養蛋，但大多數在Waitrose或M&amp;S購物的人會選擇放養蛋。尤其是有經濟能力的人，他們也比較關心動物福利和倫理。</p><p><strong>Ann:</strong> Even if they still eat meat. (lol … the contradictions of being human.)<br><strong>Ann:</strong> 即使他們還是吃肉。（笑 …人類真矛盾）</p><h3>5. Organic Products: Belief vs. Marketing有機：是信念還是行銷？</h3><p><strong>Ann:</strong> Do you usually buy organic or sustainable products?<br><strong>Ann:</strong> 你通常會買有機或永續產品嗎？<br><strong>Kai:</strong> Not really. Honestly, I don’t trust them much. I feel it might just be marketing, even if it says “organic,” they might still use pesticides. Unless I see it at the farm myself, I don’t really believe it. Maybe I’m wrong, but I just never put much into it.<br><strong>Kai:</strong> 不太會。說實話，我不太相信有機。我覺得那可能只是行銷，即使標示「有機」，可能仍然使用農藥。除非我親眼在農場看到，否則我不相信。也許我是錯的，但我不會特別去追求有機這件事。</p><p><strong><em>Ann’s note:</em></strong><em> I liked Kai’s honesty. We shop based on belief — what we trust, what we feel right. I don’t think everyone has to agree to the “mainstream view”. Respecting differences is also part of sustainable living.<br></em><strong><em>Ann筆記:</em></strong><em> 我喜歡Kai的誠實。我們的購物都是基於自己的信念 — — 相信什麼、覺得什麼才是對的。我並不認為每個人都必須認同「主流觀點」。尊重差異也是永續生活的一部分。</em></p><h3>6. Class, Consumption &amp; What We Value階級、消費與價值觀</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*iH8vaRVwJiUmuvlhjCPW0A.jpeg" /><figcaption>Liberty department store</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> You work in finance and I think you are more like upper class. What do you think upper-class and middle-class people value when they shop?<br><strong>Ann:</strong> 你在金融圈工作，我覺得你也比較偏富裕階級。你覺得富裕和中產階級購物時注重什麼？</p><p><strong>Kai:</strong> Quality. But sometimes <em>the “quality” is just in your head</em>. Like with Waitrose — some products are genuinely good, but some are just psychological. <em>People think, I shop here, so it must be good.</em><br><strong>Kai:</strong> 品質。但有時候，「品質」只是心理作用。像Waitrose — — 有些產品確實很好，但有些只是心理作用。大家會想：我在Waitrose買，品質一定很好。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Bxx7xLIvN4HVJ2XaczRx0A.jpeg" /><figcaption>salmon from Waitrose</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> Do people feel proud carrying a Waitrose bag, like it shows status?<br><strong>Ann:</strong> 有人會因為提著Waitrose的袋子而自豪嗎？像是在顯示自己買得起高級食物？</p><p><strong>Kai:</strong> No, you know what? If you’re really wealthy, it’s normal for you — no pride needed. But people trying to <em>become</em> upper class, maybe yes. I once knew a girl who ate cheap food just to afford designer bags. Real wealthy people would never do that.<br><strong>Kai:</strong> 不會，其實如果你真的有錢，這對你來說是再平常不過的事，不需要炫耀。反而是那些「想成為上流階級」的人，可能會這樣。我以前認識一個女生，為了買名牌包寧可吃最便宜的食物。真正有錢人絕不會那樣做。</p><p><strong>Ann:</strong> But not every rich person prioritizes health, right?<br><strong>Ann:</strong> 但也不是每個有錢人都把健康放在第一位吧？</p><p><strong>Kai:</strong> True, but <em>they don’t compromise on the basics.</em> They prioritize health, warmth, and good food — the essentials. People who try to <em>look</em> rich often do the opposite: they sacrifice comfort for luxury.<br><strong>Kai:</strong> 沒錯，但他們不會在基本生活上面妥協。他們重視基本的東西像是健康、保暖、還有好食物 。反倒是那些想要「看起來有錢」的人，常常為了奢侈品犧牲生活最基本的舒適。</p><p><strong><em>Ann’s note:</em></strong><em> This part stayed with me the most. Real wealth is quiet — it’s the ability to live well without showing off, and to care about the basics like health. And perhaps, the other way around is also true: when we start valuing health and essentials, we are already rich.<br></em><strong><em>Ann 筆記：</em></strong><em> 這些話一直留在我心裡。真正的有錢人是低調的 — — 擁有不需炫耀、卻能好好過生活的能力；是一種願意投資在健康與日常中的態度。反過來説，如果我們願意重視健康和生活的基本面，就已經是一種富足的狀態。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*mh7c3-xikZeqfAv_ydmFHA.jpeg" /><figcaption>Roses from Colombia flower market</figcaption></figure><h3>7. The Taste of Real Food真食物</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ttEvOj67cB3Z-3ZzrzKg_A.jpeg" /><figcaption>pizza from M&amp;S supermarket</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> I saw pizza in the supermarket, but American pizza looks like fast food, while Italian pizza more like slow food.<br><strong>Ann：</strong> 我在超市看到披薩，但美式披薩讓人覺得像速食，而義大利披薩卻像慢食。<br><strong>Kai:</strong> Yes, American pizza has too much oil, cheese, and processed dough. Italian pizza is made from scratch — fresh and simple.<br><strong>Kai：</strong> 對，美式披薩油太多、起司太厚、麵糰高度加工。義大利披薩則是從頭做起 — — 新鮮又單純。</p><p><strong>Kai:</strong> Italian fruits and vegetables are amazing. Tomatoes there taste like tomatoes. Here, supermarket ones have no flavour. Most fruits here are genetically modified — strawberries, for example. They’re supposed to be a summer fruit, but now you find them all year round. They look perfect but taste like nothing.<br><strong>Kai：</strong> 義大利的農產品真的讚。那裡的番茄就像番茄該有的味道。但這裡超市裡的幾乎沒什麼味道，很多水果都是基因改造的 — — 例如草莓。草莓原本應該是夏季水果，但現在一年四季都能買到，賣相滿分，風味零分。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7m3L2vuyDdqr_NkyiXYDpw.jpeg" /><figcaption><strong>fruit: grape and strawberry</strong></figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> Strawberries are summer fruit here, but winter in Taiwan. Maybe they’re imported?<br><strong>Ann：</strong>草莓在英國是夏季水果，在台灣是冬季的。也許這裡是進口的？</p><p><strong>Kai：</strong>You’d think so, but even imported ones often taste bland. If they were truly seasonal and natural, they’d have flavour. It tastes like nothing. It just looks like a strawberry but it has no taste. So that is genetically modified.<br><strong>Kai：</strong> 你也許會這樣想，但即使是進口的也常常沒味道。如果真的是當季、自然生長的水果，味道會完全不同。現在的草莓只是「長得像草莓」，卻沒有草莓味 ，那就是基改的。</p><p><strong><em>Ann’s note:</em></strong><em> I admired how Kai noticed these things — she eats consciously, paying attention to taste and seasons. Many people lost that awareness.</em><br><strong>Ann 筆記：</strong> 我很欣賞 Kai 對這些細節的觀察 — — 她吃東西時很有意識，會留意味道與季節的變化。許多人早已失去這樣的覺察。</p><h3>8. British food reputation英國真的沒有美食嗎？</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/792/1*k_fEH3ODfVAIrZ12Xe516A.jpeg" /><figcaption>Fish and chips</figcaption></figure><p><strong>Ann:</strong> Do you think it’s fair when people say “British food is bad”?<br><strong>Ann：</strong>大家都說「英國食物很難吃」，你覺得這樣講公平嗎？</p><p><strong>Kai:</strong> Yeah, that’s pretty true. I think for me, the most delicious thing is fish and chips. It’s better than definitely more than others. In fact, our pub just down the road does really nice fish and chips. They do it really nicely. Not every place does it nice.<br><strong>Kai：</strong>是的，沒錯。對我來說，最美味的英國食物就是炸魚薯條。其實我們家附近的那間酒吧就做得特別好，畢竟不是每家都那麼好吃。</p><p><strong><em>Ann’s note:</em></strong><em> Even the classics depend on the hands behind them.</em><br><strong>Ann 的筆記：</strong> 即使是經典菜餚，也全靠廚師的手藝了。</p><p>A huge thank you to Kai for sharing her insights and thoughts so openly — you’ve inspired me to look at food, health, and wealth in a new light.<br>特別感謝 Kai，願意如此真誠地分享她的觀點與思考 — — 讓我用新的眼光看待食物、健康與生活方式。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rD7b6f3H6uKDqUA741e6nA.jpeg" /><figcaption>Brits love Yorkshire Tea</figcaption></figure><p>If you enjoyed this little slice of London life, don’t forget to <strong>follow</strong> me for more stories and <strong>clap</strong> if it resonated with you — I’d love to keep sharing more conversations and inspirations with you!<br> 如果你喜歡這段倫敦生活的小片段，別忘了追蹤我，也請幫我點個 Clap，如果你有所共鳴 — — 我希望繼續與你分享更多對話與生活啟發！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8864bd5e2c4f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[職涯分享 — 泡一碗玉米濃湯只要3分鐘，他們卻為它忙了超過3個月]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/%E8%81%B7%E6%B6%AF%E5%88%86%E4%BA%AB-%E9%A3%9F%E5%93%81%E8%88%87%E9%9B%B6%E5%94%AE%E6%A5%AD-%E7%94%A2%E5%93%81%E7%B6%93%E7%90%86-%E8%A1%8C%E9%8A%B7%E6%A5%AD%E5%8B%99-f4f4cae0de08?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f4f4cae0de08</guid>
            <category><![CDATA[職涯發展]]></category>
            <category><![CDATA[職涯觀點]]></category>
            <category><![CDATA[食品業界]]></category>
            <category><![CDATA[零售業]]></category>
            <category><![CDATA[供應鏈管理]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Aug 2025 00:20:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-04T00:20:07.236Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>職涯分享 — 泡一碗玉米濃湯🥣只要3分鐘，他們卻為它忙了超過3個月</h3><p>「你是否曾經好奇，為什麼熟悉的味道有一天突然不太一樣了？」，標榜一樣的好味道，但它真的和你記憶中的一樣嗎？寫這篇文章想跟你分享之前在食品業工作時的一些視角，帶你看見食品業背後，那些名字沒出現在包裝上、卻每天為一包玉米濃湯粉忙碌的人：研發工程師、採購專員、行銷企劃、原料業務…他們的工作，就是讓你每次喝湯時，都覺得「好像有變又好像沒變」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*tUTlLloHM9rOSuE2.jpeg" /><figcaption>康寶玉米濃湯</figcaption></figure><p>以康寶玉米濃湯為例：你或許沒發現，成分表其實悄悄改過了。例如：鮮奶油粉換了一款、玉米粒多了一些，原因可能是供應穩定性、成本壓力、或永續規範。這些調整，不是單靠某個人就能決定，而是食品業每一個角色「一起被現實推著走」的結果。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*h8sjQraJzNM_e1Oi.jpeg" /><figcaption>玉米濃湯食譜與成分</figcaption></figure><ol><li>首先，台灣包裝食品的法規有規定，內容物成分要<strong>依重量由大到小</strong>排序，所以可以看到新的玉米濃湯增加了玉米粒的重量，或是降低鮮奶油粉的重量。推測其原因可能是這個新的鮮奶油粉風味比較足夠，用量可以減量，或是單純它的特性比較輕。相信這位負責玉米濃湯的研發老兄試過幾百幾千次，這輩子跟下輩子都不願再喝玉米濃湯了。</li><li><strong>「食品研發人員」</strong>的工作除了大家熟知要負責開發新品以外，很常時候是負責舊產品配方上的調整。例如這個玉米濃湯裡面的A鮮奶油粉因為某些原因無法供應了，那就必須換B鮮奶油粉。但不同家奶油粉肯定是有物理化學特性差異，例如乳源、風味、粉末粒徑大小、是否容易吸濕結塊、沖泡後是否容易溶解等等⋯</li><li><strong>「採購人員」</strong>的工作就是要確保合作的上游供應商原料品質以及供貨穩定，所以一種原料通常會有幾個audit過的合格供應商，向各個供應商採購以避免品質瑕疵或是缺料問題而無法生產，最後斷貨而影響收益也是一種風險管理。</li><li><strong>「行銷人員」</strong>則是在產品包裝和文案上要做規劃。我們可以觀察這個3包入和4包入盒子的長寬高並沒有差很多，那是因為上架的時候你還是會希望客戶能在茫茫沖泡飲品中能看見你的產品，用盒子的面積去增加能見度。另外，其實像這樣的一個FMCG產品，製作成本最高的可能是在這個包裝，不論是紙盒或是裡面的鋁箔包裝，都比玉米濃湯粉成本高！</li><li>有關於<strong>包裝</strong>，因各個通路消費習性的不同，需做不同規格的設定調整，例如量販店是大包裝，而便利商店是小包裝，<strong>「通路業務」</strong>和<strong>「產品經理或是行銷」</strong>需要去市場調查，看貨架上自家產品的隔壁產品是幾入一裝、定價多少、做什麼促銷活動～</li><li>再來要說的就是全球採購與供應鏈，Unilever在台灣有工廠，目前這款康寶玉米濃湯都是在台灣生產的。下次大家去採買食品飲料的時候，可以翻到產品背面看看<strong>產地、成分、營養標示</strong>。例如Kellogg’s玉米片，我最近買到的是泰國生產的，供應台灣和香港市場。</li><li>至於「原料供應商的業務人員」，就是要說服這些食品加工廠的研發、行銷、採購，換我們家的原料你能有什麼好處。一般來說一個在市場生存已久的老產品除非要做升級，不然是不太會換料的，因為太麻煩了。對於採購來說，最怕就是缺料；對於行銷來說，例如這個鮮奶油粉，看起來他是有多一種訴求點：符合永續採購標準。可能有什麼不得已的苦衷必須改配方，真是辛苦這位玉米濃湯的研發了。</li></ol><p>想收到更多像這樣的【職涯分享 X 生活觀察】文章嗎？你的追蹤💌將會是我繼續寫文章的動力🌷🌷🌷</p><p>如果你也覺得「一碗玉米濃湯背後不只是味道」，請幫我拍拍手👏<br>你的拍手，會讓這篇文章被更多人看見，讓這些食品職人被看見👏👏👏</p><p>#供應鏈<br>#食品工業<br>#食品業<br>#外商公司</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f4f4cae0de08" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[職涯分享 — 那些年我打過的工—百貨公司日系服飾店打工心得]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/part-time-job-experience-studio-clip-51eaaa0d376a?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/51eaaa0d376a</guid>
            <category><![CDATA[職場心得]]></category>
            <category><![CDATA[工作]]></category>
            <category><![CDATA[生活]]></category>
            <category><![CDATA[打工]]></category>
            <category><![CDATA[北漂]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 11 Feb 2025 13:52:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-11T13:52:11.563Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>職涯分享 — 那些年我打過的工—百貨公司日系服飾店打工心得</h3><p>總覺得自己的人生跟大多數人相比，不是太早熟，就是太慢熟。早熟的部分，像是比別人更早意識到健康的重要性，從小就是個早睡早起、無法熬夜的「老靈魂」；慢熟的部分，則是後悔學生時代都埋首於升學考試，沒有趁早多打幾份工、體驗不同產業，直到畢業後進入職場，才開始到處當「打工仔」😆</p><p>💡<strong>這篇文章適合：</strong><br>✔ 正在考慮是否要去服飾店工作的人<br>✔ 對服飾店充滿美好幻想的人<br>✔ 想了解百貨公司店員日常的人<br>✔ 剛踏入百貨零售，想趕快上手的人</p><h3>「niko and…」姊妹品牌「studio CLIP」打工</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UpAaoOp8T9IbSv6CquXXuw.jpeg" /><figcaption>studio CLIP</figcaption></figure><p>某次逛街時，偶然走進「studio CLIP」，立刻被這個品牌的日系簡約風格吸引，完全是我的菜！剛好當時待業中，於是鼓起勇氣詢問店長是否有打工機會。畢竟百貨公司的服務業人手短缺，來者幾乎不拒，就這樣，我展開了為期兩個月的 Part-time 之旅。</p><p>當時的我，滿心期待能沉浸在自己喜愛的日系居家雜貨和服飾環境，每天都能搭配好看的店內服飾、甚至激勵自己學日文，還幻想著未來可以當店長，經營一家風格獨特的服飾雜貨店！結果呢？</p><p>以下是每週大致的工作與學習紀錄，我沒有在這產業待太久可能會有遺漏請見諒，不過還是希望對於好奇這產業的人有所幫助😉</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rd13KSyZtXeYV4eWHe_obQ.jpeg" /><figcaption>studio CLIP</figcaption></figure><h3><strong>百貨服飾店打工的一天｜每週學習紀錄</strong></h3><h3>📌 第一週：適應環境、基本技能入門</h3><p>👉 <strong>摺衣服</strong><br>比想像中還有技巧！厚衣服反而好摺，薄衣服容易鬆散，但摺久了手感就會變好。沒客人的時候，就是不斷練習摺衣服。</p><p>👉 <strong>記住商品區域與代碼</strong><br>店內有雜貨區、文具區、服飾區、鞋包區等，每個區域都有編號，補貨時光看標籤代碼就能知道該放在哪裡。</p><p>👉 <strong>大聲招呼與喊促銷</strong><br>除了基本的「歡迎光臨！」，還要不斷喊當期促銷活動，例如：「滿3000折300！」「新品上市，歡迎試穿～」這類的口號。逛其他品牌時，我還會偷學其他店員的喊法，看有沒有更吸引人的話術🤣🤣🤣</p><p>👉 <strong>試衣間</strong><br>幫客人掛衣服、確認尺寸、提醒有妝容的客人戴頭套，確保衣服不被弄髒。通常幫客人拉上拉門後就能去忙，但！要留意客人試穿狀況，有時會直接衣服全部丟在裡面走人，也有時會需要店員幫忙看適不適合，找其他尺寸或是推薦別款等等…我自己是認為服務業不能讓客人有落單的感覺，除非他們想自己待一會兒，那就另當別論囉～</p><p>👉 <strong>百貨開店前的準備</strong><br>早班要參加樓管的晨會，了解最新的檔期（通常二～四週就是一個檔期）、信用卡優惠等資訊。晨會結束後，就是打掃店內、準備開門迎接第一批客人。</p><p>👉 <strong>業績回報 &amp; 點錢</strong><br>早上要統計前一天的業績數據，並確認收銀機內的金額與店務日誌的紀錄是否一致。</p><h3>📌 第二週：進階技能</h3><p>👉 <strong>更換促銷標籤 &amp; 陳列</strong><br>總部會在雲端公告價格變動，店員要負責貼標籤、調整陳列。我發現有個奇妙的現象：「店內動起來的時候，客人才會跟著進來」，所以每週都會做大規模的換陳列，以製造新鮮感。還真的有客人兩三天就來逛一次😂</p><p>👉 <strong>商品整理與補貨</strong><br>新品到貨時，店員需要按照 S/M/L 尺寸整理、上架，多餘的庫存則放進倉庫。由於店面空間有限，一個款式通常只會展示一件，其他尺寸則由店員取出給客人試穿。</p><p>👉 <strong>POS 機操作</strong><br>學習收銀系統，包括會員折扣、點數折抵、加購紙袋等細節。百貨公司有自己的 POS 機，與品牌自家的系統不同，需要額外學習。</p><p>👉 <strong>熟悉衣物</strong><br>摺衣服上手之後，可以邊留意衣服的材質和標籤上的清洗條件，邊想想如何搭配和介紹，這部分是很好玩的，一邊培養自己的美感，一邊對衣服有更深的認識</p><h3>📌 第三週：服務細節</h3><p>👉 <strong>退換貨處理</strong><br>當客人要求退換貨時，需要填單、處理款項、將商品重新入倉。以前逛街時從沒想過這些流程，但實際操作後發現還滿有趣的。</p><p>👉 <strong>上架易碎品 &amp; 商品維護</strong><br>店內有許多玻璃與陶瓷類商品，上架時要特別小心，因為如果摔破，可能要自己賠……一天的打工薪水可能就這樣沒了 😢</p><h3><strong>📌 第四週：更深入的店務工作</strong></h3><p>👉 <strong>跨店調貨 &amp; 顧客聯繫</strong><br>如果客人想要的商品店內缺貨，就要查系統、聯繫其他門市，確認庫存並填調貨單。也會打電話通知客人來取貨，甚至邀請他們來逛街、提醒會員折扣即將到期，這些都算是行銷的一部分。</p><p>👉 <strong>學習營業數據分析</strong><br>我對數據分析很感興趣，於是請店長教我如何解讀營業數字，包括來客數、平均客單價、交易商品數等。這部分對經營管理來說非常有幫助。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*NcjxE8-2ZtrVUS63" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@francisduval?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Francis Duval</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>百貨公司服飾店打工的心得 &amp; 收穫</h3><p>這份工作，讓我學到了許多服飾產業的基本技能，包括：</p><p>✅ <strong>學會看洗衣標籤與衣物保養</strong><br>✅ <strong>熟悉店員話術，購物時更懂自己適合的服裝風格</strong><br>✅ <strong>提升服飾搭配技能與還有產品陳列技巧</strong><br>✅ <strong>發現自己不適合百貨公司服務業</strong><br>✅ <strong>逛街時職業病上身，忍不住幫忙折衣服 &amp; 整理衣架</strong>😂</p><p>雖然百貨公司店員的工作內容比想像中繁瑣，但也是很有趣趣味。只是在這份工作待了一陣子後，我發現「整天等客人來」的感覺不太適合我，因此還是去找別的工作了。但如果是假日無聊，偶爾去打打工，倒也是個不錯的體驗，至少可以沉浸在自己喜歡的事物中，還能感受人潮帶來的活力。如果又是這種日系服飾品牌，他們希望你「動態帶客」，要很忙一直走來走去和摺衣服，一天在店裡可以走超過一萬步，也是一種養生方式😂😂😂</p><p>逛街時會默默幫忙整理衣架的請舉手🙋‍♀️ 你有沒有類似的職業病？留言告訴我你的打工趣事！別忘了拍手👏👏👏支持，讓更多人看到這篇真實心得！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=51eaaa0d376a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[英文學習 — Cambly英文口說學習兩年心得分享：選對老師，提升英語表達力與自信]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/english-speaking-cambly-recommendation-3aa71c6c6881?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3aa71c6c6881</guid>
            <category><![CDATA[方法]]></category>
            <category><![CDATA[英文學習]]></category>
            <category><![CDATA[推薦]]></category>
            <category><![CDATA[線上學習平台]]></category>
            <category><![CDATA[英文口說練習]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Mar 2024 14:00:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-07-25T13:01:17.898Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>英文學習 — Cambly英文口說學習兩年心得分享：選對老師，提升英語表達力與自信</h3><p>為何當初會想使用英語口說平台？優點與缺點？如何讓學費發揮到最大值？如何挑選適合自己的老師？文末有讀者專屬折扣碼，看完如果突然有股學英文的衝勁，可以免費試上喔</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*E1z-5KTuP9E5uSD0.png" /><figcaption>Cambly English platform</figcaption></figure><p>為何我開始使用Cambly？</p><p>我個人是實用主義派的，技能有需要才有動力學習。當初因為工作需要接洽原廠，書信來往不是問題，但當要進行視訊或是與供應商客戶進行面對面的對話時，我才開始感到緊張，擔心自己無法聽懂或無法即時用英文溝通。而Cambly是我在網路上做許多功課，以學費CP值和上課時間彈性來說，覺得最適合我的英語口說平台。</p><h3>英文口說真的有這麼重要嗎？</h3><p>這就像是一個常被探討的問題，當在國外從事業務時，是否需要精通英文？去歐美國家旅遊時，是否需要流利的英文？有些人認為這很重要，而有些人則認為不是那麼重要。</p><p>我個人的看法是，英文能力很重要。當業務技能還不夠純熟時，擁有基本的英文能力至少能夠理解客戶需求，先聽懂才能爭取回覆時間。而在旅行中，我因為能說英文而省下許多麻煩，同時也創造了許多美好回憶：例如，有次我在德國旅遊被困在大雪中，我透過英文與德國人對話才得知火車昨天和今天都停駛了，必須立即尋找其他交通方式。</p><p>雖然英文不是一個生存的必要技能，但那些認為英文不重要的人，我相信他們在其他方面一定有更強的生存技能，例如很擅長搜尋資訊、很能適應陌生環境。至於英文應該精通到什麼程度，這當然取決於個人的要求，對我來說，能夠溝通就已經足夠，但同時我也希望自己精進，畢竟每天流逝掉的英文單字比每天輸入的還要多（怎麼感覺跟骨鈣一樣？）。</p><h3>Cambly的優點與缺點？</h3><p>Cambly的優點在於其彈性的時間可自由規劃，以及平台有來自各英語系國家的老師，讓我能夠隨時隨地與世界各國的老師對話，而且他訂閱方案也彈性，怕自己無法堅持也可以買個一個月就好。缺點就是，我在剛加入Cambly時常遇到態度不佳或是不會教的老師，覺得很浪費錢也打擊自己的自信心，因此我認為選擇一個適合自己的老師實在太重要，會大大影響英文學習成效。</p><h3>如何挑選適合自己的老師：</h3><ol><li><strong>查看評分和教學經驗：</strong>選擇評分高且教學經驗豐富的老師（以前是5顆星評價制度現在改制度了，我個人會選99%或是100%positive的），比較懶的辨別方式就是看老師的個人頁面是否有<strong>Supertutor獎盃圖示</strong>（Supertutor為在Cambly上教學過至少1000名學生，並獲得絕大多數學生好評的優質老師）</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/796/1*oBFFalp1g-Nhmuq5By3HDQ.png" /><figcaption>英文老師推薦</figcaption></figure><p><strong>2. 觀看自我介紹影片：</strong>注意<strong>老師講話的語速</strong>和<strong>影片品質</strong>，如果一個老師的語速很快，我不太會選他，因為這代表他沒有面對母語非英語人士的思維，好的老師他會設身處地地放慢語速；另外，我會選畫面和語音比較清晰的老師，因為有時老師在訊號不好的地方上課品質就不好，上課時也最好選網速夠的</p><p><strong>3. 考慮自身需求：</strong>例如有一陣子要準備面試，我就會找老師背景是該工作領域的，或是老師的興趣愛好等等，也有專門提供IELTS、 TOFEL考試訓練的老師</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V0ia4nqZc2SOC4sYU_BBOg.png" /><figcaption>英文口說題材</figcaption></figure><p><strong>4. 選擇有Good listner金牌的老師：</strong>因為我是來練口說的（也有些人是來練朗讀或是閱讀甚至寫作的），所以我希望老師是個好聆聽者而不是自顧自地談論自己的事；而剛加入Cambly想培養英語口說信心和膽量的人，建議選擇有<strong>Warm and friendly金牌</strong>的老師</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v4RLFez85KyN7c5NOJVJaA.png" /><figcaption>英文老師推薦</figcaption></figure><p><strong>5. 是否該固定老師：</strong> 可以固定老師，但是我個人不喜歡把雞蛋放在同一個籃子裡，有的老師熟悉了，就開始愛談自己的事，所以我會有幾個老師輪流上課，也會換換新老師</p><p><strong>6. 研讀評論：</strong>學生給的評語老師是可以選擇置頂的，我會看年份如果是好幾年前的，就代表要不是他中間休息一陣沒有在Cambly教英文了，不然就是他好久沒有被學生留下好評；另外，學生的評論也是一個線索，簡短的she is good跟詳盡地說明這老師有多好是天壤之別，老師如何待學生學生都是感受得到的</p><h3>如何讓學費發揮到最大值：</h3><p>練習英文的方法有很多種，不見得要花錢，但是花了就該讓他發揮更大價值，找到一個好老師之後就是要好好的練習，但是要練什麼呢？</p><ol><li><strong>善用分級教材：</strong>Cambly裡面有很多的主題教材都不錯，為了避免尬聊，我的習慣都是會帶一個教材進教室，避免老師也不知道聊什麼互看乾瞪眼。有的老師會有自己的題材，最多人是用Engoo文章，可能會要你朗讀一篇文章然後回答下面問題，我自己是很喜歡會問問題引導我回答的老師</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_G58uIaaqT6XohJN1ZLSOw.png" /><figcaption>分級英文教材</figcaption></figure><p><strong>2. 輸入才有輸出：</strong>建議在平常多閱讀文章或是看影集，學些單字和用法，在課堂時拿出來使用，這樣free talk也能讓英文真正地進步</p><p><strong>3. 時段選擇：</strong>選擇自己精神比較集中的時段，畢竟有時太累會放空，成效並不是很好</p><p><strong>4. 訂閱方案選擇：</strong>我當初選的頻率是一週三次的一年約，到期之後續約，但頻率調降成一週二次覺得比較剛好，學英文應該是要開心而不是變成壓力本末倒置</p><p><strong>5. 學費划算嗎？</strong>以一堂30分鐘的課來算，根據月買、季買、年買和時不時的優惠來說，一堂課落在台幣＄150–＄380都有，所以千萬要在<strong>促銷活動</strong>的時候買才划算！平台常常有促銷，可以關注一下</p><p>6. 可以透過我的<a href="https://www.cambly.com/invite/ANN2024?st=072524&amp;sc=4"><strong>專屬連結</strong></a>進入註冊 ，就可以免費獲得 <strong>15 </strong>分鐘的課程試聽喔（一般是 5 分鐘的試聽時間）</p><h3>超值的英文課</h3><p>我在Cambly上的收穫不只是學英文，而是藉由Cambly豐富自己的視野，與世界各地的老師交談，討論經濟、旅遊、健康、生活，而且很多Cambly老師是歷練豐富的退休人士，是我在這個年紀很需要的life coach，每個人的身上都能挖到很多智慧，這也是我喜歡上英文課的原因</p><p>雖然尋找合適的老師需要一些時間，（我當時是花了2個月的時間才找到可以長期合作的老師），但我相信每個人都能找到適合自己的老師以及學習方式，祝福大家學英文快樂！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3aa71c6c6881" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[職涯分享 — 我在製造業做國外業務（Global Sales/International Sales)]]></title>
            <link>https://medium.com/@annlin.tw/career-global-sales-international-sales-8ce8e4fd6f8e?source=rss-fb4292377367------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8ce8e4fd6f8e</guid>
            <category><![CDATA[learning]]></category>
            <category><![CDATA[experience]]></category>
            <category><![CDATA[work]]></category>
            <category><![CDATA[sales]]></category>
            <category><![CDATA[jobs]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ann Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 04 Jan 2024 08:59:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-01-04T08:59:48.364Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>職涯分享 — 我在製造業做國外業務（Global Sales/International Sales)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*38DJ--9cIVpcFl8y" /><figcaption>Photo of business trip abroad on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><blockquote>年終了，也意味著進入了轉職季（？）。這篇文章主要是分享我選擇從事國外業務的初衷、在此過程中所經歷的挫折和成就感，以及最終為何做出離開的決定。希望這些經驗能夠給思考是否嘗試這份工作的讀者們一些參考。文末還有一些工作法，有興趣就往下看囉～</blockquote><blockquote><strong><em>我當初為何選擇做國外業務？</em></strong></blockquote><ol><li><strong>機會與人脈：</strong>之前做的工作雖有對外開發性質，但還是對內居多，我希望能藉由業務工作，與各行各業人士接觸；且國外業務可以出國拓銷與參展，想趁年輕多增廣自己的視野</li><li><strong>做自己擅長且喜歡的事：</strong>熱愛與人互動、分享自己所學以及英文，這份工作在薪水以外，提供我發揮的平台</li><li><strong>降低不喜歡的事：</strong>現階段不太喜歡開車的我，這份工作不需要像國內業務長時間地開車拜訪客戶，而是更注重電話、視訊和郵件的陌生開發，拜訪客戶以及參展也是搭飛機和搭車為主</li><li><strong>提高薪資：</strong>業務工作相對於之前商業開發的固定薪資（每間公司情況不同），獎金制度讓我對工作有期待，得到更符合努力的報酬，否則長期下來只是種對熱情的消磨</li><li><strong>工時較合理：</strong>面試時主管表示不太需要加班，這也是我做出選擇的一個考量</li><li><strong>實現遠端工作的理想：</strong>以為熟練業務技能後，可以在任何地方、賣任何東西，實現遠端工作的理想</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*vbnyofZJm_n5HZvD" /><figcaption>Photo of sales person on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><blockquote><strong><em>現實與挫折</em></strong></blockquote><ol><li><strong>國外參展和拓銷：</strong>雖然這些經驗很值得，但如果所去的國家不是心中所想，頻繁的出差可能讓身心俱疲，尤其這是出差而非旅遊</li><li><strong>陌生開發的無聊與挑戰：</strong>業務不用開車拜訪，那客源就是來自於公司參展、官網曝光，以及業務的電話、視訊以及Email陌生開發。我在陌生開發上花了許多時間，發現這不是件有效率的事情，但在一次次的練習中，對自己公司的優勢會更加熟悉，開發技巧上也精進很多，以及更懂得把握有望的客戶名單</li><li><strong>人際經營上較無耐心：</strong>我發現自己雖然喜歡與人互動，在工作選擇上卻不太喜歡需要長時間經營才能看到成果的事務；另外，雖然不太需要加班，但有時客戶在地球的另一端，時差的關係，我們的下班時間是他們的上班時間，對於不喜歡下班後仍處在待機狀態的人來說，可以考慮一下自己是否適合（當然這個狀況也會出現在很多職位當中）</li><li><strong>看不到盡頭的板凳期：</strong>很現實的是，在成為一個頂尖業務以及培養起自己的客戶群之前，常常需要經歷長時間的板凳期，主管鼓勵我，業務除了努力還需要運氣。不過呈上一點所述，長時間的人脈經營或是等待，對現階段的我來說是種消耗</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*GWtDvU13CzoXE6vv" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@linkedinsalesnavigator?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">LinkedIn Sales Solutions</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><blockquote><strong><em>成就感和學到什麼？</em></strong></blockquote><ol><li><strong>被客戶需要以及誇獎的成就感：</strong> 客戶對我的積極度和專業度給予讚美，以及幫助客戶開發產品的滿足感是我在這份工作中的成就</li><li><strong>自我學習的能力：</strong> 沒人帶的工作，好處就是可以磨練自學能力，透過聽podcast和閱讀業務經典書籍，我把看到的理論與方法應用於實戰中，驗證的過程很有趣</li><li><strong>英文能力的提升：</strong> 無庸置疑地，這段時間讓我的英文口說與書信上有很大的提升。而英文作為一個媒介，我用英文去學習商業上的溝通與應對，逐漸建立一套自己的思維模板，我想這是未來可以應用到其他產業與工作之中的能力</li><li><strong>對應多方窗口的經驗：</strong> 作為一位業務，在與客戶合作的過程中，有時是直接對應老闆，那就可以學習創業家的思維和品牌成立的初衷；有時需要與對方公司的多個部門進行對接，這個概念與account manager（客戶經理）相似，就能藉機理解各個部門間的合作和職能，這讓我能夠更全面地看待一間公司的運作，提升了我的企業洞察力</li><li><strong>一生受用的經驗：</strong> 這一年雖然跌跌撞撞，但人生沒有白走的路，業務生涯大大影響了我的思考方式，使我更全面地理解人性與溝通。賣方的反面則為買方，自己在扮演消費者或是投資者時，也能懂得如何質疑與過濾賣方所給的資訊，做出相對明智的決定</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*CI8GQwtNlno-3BIm" /><figcaption>Photo of adventure on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><blockquote><strong><em>結論</em></strong></blockquote><p>撐下去是一種選擇，但明白為何要放棄同樣是一種收穫，在評估利弊之後我選擇離職。除了感謝公司給予的機會、願意伸出援手的同事，我覺得最需要感謝的還是在奮鬥和放棄之間堅持的自己。雖然離職，我相信無論選擇哪條路，只要好好經歷，都將會是人生的養分，期待自己未來的冒險和成長</p><p><em>以下是有關於業務的工作法，未來有新想法會再更新：）</em></p><blockquote><strong><em>工作法</em></strong></blockquote><p>雖然我是職場菜鳥，還是希望能藉由持續分享幫助到別人。尤其對於業務人員，瞭解公司產品是非常重要的。如果公司沒有教育訓練，要如何更深入地了解自家產品，以及如何進行陌生開發找到潛在客戶呢？</p><ol><li>首先Google自己所處的公司，除了自家網站，還會出現許多同行的名稱、產品和服務，這是初步認識的一個好途徑</li><li>接著一間間研究每個同行的網站，看他們在賣什麼產品和服務，根據你們公司在產業鏈的上、中、下游以及你們是B2B還是B2C，身為商開或是業務，你需要關注的面向可能不太一樣</li><li>從產品縱向往上游去追供應商有誰，順便弄懂所處產業的巨頭是誰；。同時，也要關注下游有哪些潛在客戶</li><li>再橫向追這些公司有什麼其他產品，另外要注意的是有的廠商是產品經銷商，而不是產品的製造商，有時你需要找的是真正的產品製造商，也就是那些產品是自家研發生產的。日本情況比較特別，他們通常會委託「商社」來進行銷售，而不是直接對外銷售，不過在近幾年也有慢慢開放的趨勢</li><li>有些廠商的產品會給不同代理商或經銷商去賣，或者直接授權你們成為某國的獨家代理商（exclusive agent），如果公司現階段產品種類不多，向經銷商去找產品可能會比較容易，但並不代表公司要放棄已經授權給其他獨家代理商的供應商和產品</li><li>從產品往下游去看你們產業的終端產品長怎樣，有什麼樣的功能，其他公司產品文案怎麼寫的，不同通路消費者在意的又是什麼，通常，這些就是客戶向你們詢問的產品信息，例如原料有沒有專利、實驗數據、供應商有沒有對永續與環境保育的相關作為（for行銷部參考）；安全性認證（for品保部參考）；產品規格（for研發部參考）；是否有效期、MOQ（for採購部和供應鏈管理部參考）等等</li><li>也可以查看公司內部ERP系統，了解公司賣哪些產品給哪些廠商（當然，要先確認是否有相對應的權限，並注意遵守職業道德規範，不要泄漏商業機密）希望以上方法能讓大家更好理解公司的運營模式</li></ol><p>If this provided you with value, please give me the“clap”. 如果你覺得這文章有價值，請幫我拍拍手👏👏👏</p><p>For more content, support me by clicking the “follow” icon below. 想知道更多故事，歡迎追蹤我喔～</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8ce8e4fd6f8e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>