<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Antoni Maroto on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Antoni Maroto on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@antonimaroto?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*CoMjSOcSX2BRjP9zKV8-jw.jpeg</url>
            <title>Stories by Antoni Maroto on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@antonimaroto?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 08:23:21 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@antonimaroto/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Una nueva pausa]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/una-nueva-pausa-86a03df4ea23?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/86a03df4ea23</guid>
            <category><![CDATA[pausa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Jul 2026 07:57:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-05T12:19:08.514Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iJVN1fdxKHZ4KhziSLclsQ.jpeg" /></figure><p><a href="https://antonimaroto.medium.com/presentaci%C3%B3n-4fa139221090">Empecé este blog en 2021</a> como <strong>medio de expresión en español</strong>, en relación con mi actividad por cuenta propia como traductor.</p><p>Si me habéis ido leyendo, sabréis que ya no me dedico a eso, pese a que continúo usando mis <strong>habilidades comunicativas</strong> en catalán, español, inglés y portugués en mi empleo actual.</p><p>Cambiar de trabajo me llevó a <a href="https://antonimaroto.medium.com/el-regreso-63a7b00f2272">tomarme una pausa en 2023</a>, aunque retomaría este blog un año más tarde, si bien con <strong>otro enfoque</strong>.</p><p>Precisamente, es esa idea de querer hacer cambios que ha hecho que, de nuevo, vaya a <strong>ausentarme hasta nuevo aviso</strong>.</p><p>De hecho, hace tiempo que elegí reducir mi número de publicaciones en medios digitales; por ejemplo, solo uso <a href="https://antonimaroto.medium.com/lo-m%C3%ADo-con-linkedin-197a5bfc958c">LinkedIn</a> para compartir <strong>novedades profesionales relevantes</strong>.</p><p>Respecto a mis otros <strong>blogs</strong>, la intención es seguir publicando en catalán, español y portugués.</p><p>Sin embargo, he decidido priorizar la <strong>redacción de textos</strong> en <a href="https://escrevoemportugues.wordpress.com/">portugués</a>, puesto que es lo que más me apetece en este momento.</p><p>¡Gracias por leerme!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=86a03df4ea23" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Seguramente no te hable porque…]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/seguramente-no-te-hable-porque-1d76a7547566?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1d76a7547566</guid>
            <category><![CDATA[identidad]]></category>
            <category><![CDATA[relaciones]]></category>
            <category><![CDATA[familia]]></category>
            <category><![CDATA[respeto]]></category>
            <category><![CDATA[amistad]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Apr 2026 10:38:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-26T12:37:52.449Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*txMLqy4oe2uh9XcOOCHnRQ.jpeg" /><figcaption>En Perpinyà (abril de 2026)</figcaption></figure><p>… te empeñas en llamarme Antonio, pese a que en mi DNI pone Antoni (an-TÓ-ni, no ÁN-to-ni).</p><p><em>La única variación que acepto es Toni.</em></p><p>… me tratas como si estuviese soltero, pese a que llevo casado casi 12 años con Edgar, que es más que un amigo o compañero.</p><p><em>Es mi marido, gracias a una ley de matrimonio igualitario.</em></p><p>… esperas que me adapte a tus hábitos y costumbres porque «antes no tenía problemas con ello».</p><p><em>Por suerte, la gente tiene derecho a cambiar y, por ejemplo, elegí no celebrar festividades cristianas ni comer animales.</em></p><p>… crees que te mereces una explicación por mis decisiones.</p><p><em>Sin embargo, no debo ninguna explicación a nadie por ser como soy y no necesito validación ajena.</em></p><p>… sentí que ya habíamos quemado una etapa, porque nada es para siempre y nunca me han gustado las despedidas.</p><p><em>No obstante, salvo que te haya dicho «hasta nunca», </em><a href="https://socialfolio.me/antonimaroto"><em>estoy a un par de clics para hablar</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1d76a7547566" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Atención en portugués]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/atenci%C3%B3n-en-portugu%C3%A9s-f22830a8f410?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f22830a8f410</guid>
            <category><![CDATA[portugués]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[atención-al-cliente]]></category>
            <category><![CDATA[catalán]]></category>
            <category><![CDATA[inglés]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 16 Apr 2026 20:07:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-16T20:07:09.168Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LZOzpi3FVZ0ONppDN696Ww.jpeg" /><figcaption>Foto de Jorge Ramirez (disponible en <a href="https://unsplash.com/photos/black-flat-screen-tv-on-white-wooden-table-SVpWtjXmLZg">Unsplash</a>)</figcaption></figure><p>En mi empleo actual fui contratado inicialmente como representante de atención a clientes en <strong>español</strong>.</p><p>Hay quien se sorprende cuando digo que el proceso de selección incluyó hacer una <strong>prueba de nivel</strong> en dicha lengua, pues es mi lengua materna.</p><p>No obstante, a mí me pareció una idea buenísima, ya que una <strong>comunicación óptima y sin errores</strong> es imprescindible para este tipo de trabajo.</p><p>Durante la formación, me di cuenta de que se necesitaba contratar a más agentes para atender en <strong>inglés</strong>.</p><p>Por tanto, me ofrecí para cubrir la demanda y pasé la prueba.</p><p><strong>MÁS</strong>: <a href="https://antonimaroto.medium.com/por-qu%C3%A9-lo-dej%C3%A9-21bb03c5c56f">¿Por qué cambié de carrera?</a></p><p>Cuando me pidieron empezar a hacer gestiones en <strong>catalán</strong> el año pasado, el proceso fue igual.</p><p>Finalmente, hoy es el día en el que se me ha dado una oportunidad para la que he puesto mucho esfuerzo durante años y es que he empezado a atender en <strong>portugués</strong> en el trabajo.</p><p>Si tuviera que definirme como si de un vino se tratase, diría que soy una mezcla de castellano y extremeña, cultivada en <strong>Galicia</strong> y madurada en <strong>Cataluña</strong> (con notas de <strong>EE. UU.</strong> y <strong>Portugal</strong>).</p><p>Por eso, este logro es muy importante para mí, ya que mi <strong>identidad</strong> es una suma de esos cuatro idiomas — adquiridos en todos esos lugares en los que he vivido — y mi objetivo es que esto se refleje, no solo a nivel personal, sino también en el ámbito profesional.</p><p>¡Nos leemos!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f22830a8f410" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¡Cinco años en Medium!]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/cinco-a%C3%B1os-en-medium-1aee50f0244e?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1aee50f0244e</guid>
            <category><![CDATA[comunicación]]></category>
            <category><![CDATA[traducción]]></category>
            <category><![CDATA[redacción]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[castellano]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:40:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-05T16:40:48.360Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ch4hfXqgdRcdb4x3u3x9Eg.jpeg" /><figcaption>Foto de <a href="https://unsplash.com/@pixelfreund?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Ralph Hutter</a> (disponible en <a href="https://unsplash.com/photos/black-and-white-number-9-vuIBWXCI3Ro?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>)</figcaption></figure><p>No tengo mucho más que decir.</p><p>Cuando se trabaja a tiempo completo y no se está solo, uno no siempre puede escribir contenidos en cuatro idiomas con frecuencia.</p><p>Espero estar más inspirado en la próxima publicación.</p><p>¡Gracias por leerme durante estos cinco años en Medium!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1aee50f0244e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[an-TO-ni]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/an-to-ni-5c9e56aaa775?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5c9e56aaa775</guid>
            <category><![CDATA[onomástica]]></category>
            <category><![CDATA[pronunciación]]></category>
            <category><![CDATA[nombres]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[catalán]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Dec 2025 07:41:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-12T07:41:13.472Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/564/1*Iii-_U77Qp8HKKoFDmIS5Q.jpeg" /></figure><p>Si sabéis decir Toni (<em>TO-ni</em>) en español, pronunciar correctamente mi nombre — <strong>Antoni</strong> (<em>an-TO-ni</em>) — no debería suponer ningún obstáculo.</p><p>Tan solo se añade una sílaba (<em>an</em>) previa, pero esto no hace que la palabra se transforme en esdrújula (es decir, NO es *<em>ÁN-to-ni</em>*).</p><p>La <strong>sílaba tónica</strong> continúa siendo la misma (<em>TO</em>).</p><p>Hoy os traigo ejemplos de <strong>nombres catalanes</strong>, como el mío, que suelen pronunciarse erróneamente:</p><ul><li><strong>Alfred</strong> (<em>al-FRED</em>; no *<em>ÁL-fred</em>*)</li><li><strong>Emili</strong> (<em>e-MI-li</em>; no *É<em>-mi-li</em>*)</li><li><strong>Gregori</strong> (<em>gre-GO-ri</em>; no *<em>GRE-go-ri</em>*)</li><li><strong>Homer</strong> (<em>ho-MER</em>; no *<em>HO-mer</em>*)</li><li><strong>Roger</strong> (<em>ro-GER</em>; no *<em>RO-ger</em>*)</li></ul><p>¿Y a vosotrxs? ¿Os han trinchado el nombre alguna vez?</p><p>¡Os leo!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5c9e56aaa775" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La IA no entiende el lenguaje humano]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/la-ia-no-entiende-el-lenguaje-humano-ef13e8167959?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ef13e8167959</guid>
            <category><![CDATA[traducción]]></category>
            <category><![CDATA[tecnología]]></category>
            <category><![CDATA[inteligencia-artificial]]></category>
            <category><![CDATA[redacción]]></category>
            <category><![CDATA[atención-al-cliente]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 09 Oct 2025 07:07:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-09T07:07:45.261Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/846/1*pZBb_dmblPezg6G_tpt9cw.png" /></figure><p>En la foto que veis encima, tenéis un claro ejemplo de que, por mucho que consiga hacer cosas como escribir, corregir o traducir, la <strong>inteligencia artificial (IA)</strong> realmente no entiende el lenguaje humano.</p><p>Quiero aclarar que no estoy en contra del uso de la <strong>tecnología</strong>, ya que esta me ha ayudado a ser más eficiente; no obstante, ni espero ni deseo que las máquinas hagan el trabajo por mí.</p><p>Mi experiencia me dice que los <strong>consumidores</strong> esperan que haya otra persona al otro lado de la línea de comunicación o detrás de la creación de un producto.</p><p>Creo que sectores como el de la <strong>traducción</strong>, del que formé parte durante muchos años, se equivocan al priorizar la máquina y relegar a los profesionales a ser meros revisores.</p><p>¿Qué opináis?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ef13e8167959" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Por qué lo dejé?]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/por-qu%C3%A9-lo-dej%C3%A9-21bb03c5c56f?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/21bb03c5c56f</guid>
            <category><![CDATA[lengua-española]]></category>
            <category><![CDATA[redacción]]></category>
            <category><![CDATA[traducción]]></category>
            <category><![CDATA[comunicación]]></category>
            <category><![CDATA[idiomas]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Sep 2025 06:45:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-01T14:08:10.397Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bhVapjNRM-IJpOCterXf8A.jpeg" /><figcaption>Imagen de Will Mu (disponible en <a href="https://www.pexels.com/photo/interior-of-contemporary-public-transport-on-sunny-day-3802736/">Pexels</a>)</figcaption></figure><p>Ha llegado el momento en que gente más joven comienza a encontrar <strong>contenidos</strong> que escribí o adapté sobre <a href="https://antonimaroto.com/portfolio/">redacción y traducción médica</a> cuando trabajaba por cuenta propia y contactan conmigo para preguntarme lo mismo:</p><p><em>¿Por qué cambiaste de carrera? ¿Merece la pena intentarlo?</em></p><p>En primer lugar, quiero aclarar que tuve <strong>oportunidades</strong>; eso sí, hubo muchas más de traducción que de redacción médica. No sé si fueron las suficientes, pero acepté lo que me pareció conveniente y pude vivir de aquello durante mucho tiempo.</p><p>Tuve bastantes momentos en los que me sentí <strong>valorado </strong>por mis clientes y colegas de la profesión, pero las cosas no me salieron como esperaba.</p><p>Las <strong>expectativas</strong> que nos creamos es algo personal, por lo que no puedo hablar por otras personas; no obstante, me consta que no soy la única que ha abandonado la traducción — y otras disciplinas relacionadas — por cuenta propia como <strong>profesión</strong> en los últimos años.</p><p>Por lo que sé, los que lo dejamos nos vimos en situaciones en las que la presión aumentaba y la satisfacción disminuía, por lo que optamos por bajarnos del tren para preservar nuestra <strong>salud mental y financiera</strong>.</p><p>Seré sincero: a pesar de haberme formado con <strong>expertos</strong>, no pude evitar sentirme un poco impostor en mi <strong>especialidad</strong> y seguramente no inspiré la confianza que buscaba.</p><p>Opino que todo ocurre por alguna razón y me hago responsable tanto de mis <strong>aciertos</strong> como de mis <strong>errores</strong>.</p><p>Si pudiera volver atrás, quizás tomaría otras <strong>decisiones</strong>, pero tal vez no hubiese aprendido lo que hoy puedo seguir usando para hacer mi vida y la de otras personas mejor.</p><p>Pese a que en algunos casos la indiferencia o el rechazo profesional fue real (si no estudiaste ciencias en la universidad, lo tendrás más difícil como traductor médico y, sobre todo, como redactor médico), prefiero creer en el concepto de <strong>redirección</strong>.</p><p>Me siento <strong>en paz</strong> con el pasado y el presente y miro al futuro <strong>con ilusión</strong>.</p><p>En la actualidad, trabajo como agente de atención al cliente en varios <strong>idiomas</strong> para una famosa marca de moda y decoración para el hogar.</p><p>Afortunadamente, este trabajo me permite continuar usando mis conocimientos y mi experiencia como <strong>redactor</strong> y <strong>traductor</strong>.</p><p>Es posible que haya optado por una vía fácil y cómoda, pero creo que me lo merezco después de los años de incertidumbre y cambios drásticos que la pandemia trajo, en los que <strong>invertí lo que gané</strong> para mantenerme y progresar hasta que no pude hacerlo más.</p><p>Pese a todo, mi puerta continúa abierta para todo aquello que suponga <strong>crecimiento</strong> y <strong>mejora</strong>.</p><p>Además, continúo creando y adaptando contenidos en mis <a href="https://gravatar.com/antonimaroto">blogs</a> en <strong>catalán</strong>, <strong>español</strong>, <strong>inglés</strong> y <strong>portugués</strong>.</p><p>Probablemente, ya no sea la persona ideal para aconsejar a quienes empezáis en la redacción y la traducción médica, pero sí que os puedo decir que <strong>vale la pena</strong> intentarlo y no quedarse con la duda.</p><p>¡Nos leemos!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=21bb03c5c56f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El resumen de mi vuelta]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/el-resumen-de-mi-vuelta-0990e28060ee?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0990e28060ee</guid>
            <category><![CDATA[idiomas]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[comunicación]]></category>
            <category><![CDATA[blog]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 31 Aug 2025 07:09:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-31T07:09:35.455Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fLCC82NKVksfTXpTK1a9-A.jpeg" /></figure><p>Fue hace aproximadamente un año cuando decidí retomar este <strong>blog</strong>, para lo que creé un artículo llamado «<a href="https://antonimaroto.medium.com/el-regreso-63a7b00f2272">El regreso</a>».</p><p>Desde entonces, he ido compartiendo <strong>artículos</strong> habitualmente, por lo que me gustaría aprovechar esta ocasión para recopilar todo lo publicado hasta la fecha:</p><ul><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/traducciones-innecesarias-ac23be9137a0">Traducciones innecesarias</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/una-receta-para-el-desastre-77249770723e">Una receta para el desastre</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/comprar-caf%C3%A9-delta-28f0c72445cd">Comprar café Delta</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/lenguas-pluric%C3%A9ntricas-471cd8b5fdba">Lenguas pluricéntricas</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/cuatro-a%C3%B1os-en-medium-7238f9599244">¡Cuatro años en Medium!</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/es-la-ilusi%C3%B3n-de-todos-los-d%C3%ADas-9d9874706b8a">Es la ilusión de todos los días</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/medio-siglo-de-ang%C3%A9lica-5bfffbcc1d71">Medio siglo de Angélica</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/secar-a-fuego-lento-8fc7e76bc537">Secar a fuego lento</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/fno-es-obsesi%C3%B3n-7fb3da645ac3">No es obsesión</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/es-correcto-decir-descambiar-81533cdacfb1">¿Es correcto decir <em>descambiar</em>?</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/lo-m%C3%ADo-con-linkedin-197a5bfc958c">Lo mío con LinkedIn</a>»</li><li>«<a href="https://antonimaroto.medium.com/qui%C3%A9n-moldea-a-qui%C3%A9n-e71484bdb8e9">¿Quién moldea a quién?</a>»</li></ul><p>No obstante, a día de hoy, el artículo que más <strong>visitas</strong> continúa recibiendo es «<a href="https://antonimaroto.medium.com/ordinales-y-grados-23189fec6aaa">Ordinales y grados</a>» y esto es algo que me hace muy feliz, porque me da esperanza en contraste con el pesimismo que expresé en mi <a href="https://antonimaroto.medium.com/qui%C3%A9n-moldea-a-qui%C3%A9n-e71484bdb8e9">artículo previo</a>.</p><p>En mi <strong>próximo artículo</strong>, os voy a hablar de por qué dejé la redacción y la traducción médica, las cuales solían ser el eje principal de este blog, ya que es una pregunta que se me ha hecho varias veces en privado y me gustaría zanjar el asunto.</p><p>De corazón, ¡espero que os esté gustando esta nueva etapa!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0990e28060ee" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Quién moldea a quién?]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/qui%C3%A9n-moldea-a-qui%C3%A9n-e71484bdb8e9?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e71484bdb8e9</guid>
            <category><![CDATA[contenidos]]></category>
            <category><![CDATA[textos]]></category>
            <category><![CDATA[calidad]]></category>
            <category><![CDATA[ortografía]]></category>
            <category><![CDATA[datos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Aug 2025 08:54:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-07T08:54:40.096Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/970/1*AII3W0BGdfbUFz151KtINw.jpeg" /></figure><p>Demasiadas veces me habré quejado de la falta de inversión que se hace a la hora de <strong>adaptar y crear textos</strong> y de cómo suele primar la cantidad sobre la calidad.</p><p>Pero, ¿cómo llegamos a esto?</p><p>En mi trabajo actual, atiendo a <strong>personas</strong> que facilitan sus <strong>datos</strong> y yo, por supuesto, los escribo correctamente.</p><p>Sin embargo, me llama poderosamente la atención el elevado número de <strong>clientes</strong> que escriben su nombre y su dirección completamente en minúsculas o sin acentos.</p><p>Por eso, me pregunto lo siguiente:</p><p>¿Es el <strong>mercado</strong> un reflejo de unos consumidores a los que no les importan las faltas de ortografía? ¿O son los <strong>consumidores</strong> los que se adaptan a lo que les ofrece un mercado en el que vale todo?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e71484bdb8e9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lo mío con LinkedIn]]></title>
            <link>https://antonimaroto.medium.com/lo-m%C3%ADo-con-linkedin-197a5bfc958c?source=rss-6f5cbf498108------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/197a5bfc958c</guid>
            <category><![CDATA[redes-sociales]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[creación-de-contenido]]></category>
            <category><![CDATA[idiomas]]></category>
            <category><![CDATA[linkedin]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antoni Maroto]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 Jul 2025 06:01:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-07-22T06:01:13.067Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6uTQ7mOjYOD2sNKxUdnaNA.png" /></figure><p>Juraría que la primera vez que me uní a <a href="https://www.linkedin.com/in/antonimaroto/">LinkedIn</a> fue durante la segunda mitad de los 2000, cuando todavía era estudiante universitario.</p><p>El perfil que uso en la actualidad lo registré en 2017. Entonces, vivía en Estados Unidos y trabajaba por cuenta propia como <strong>redactor</strong> y <strong>traductor</strong>.</p><p>Durante años publiqué a menudo en esa red en <strong>catalán</strong>, <strong>español</strong>, <strong>inglés</strong> y <strong>portugués</strong> sobre mi <a href="https://antonimaroto.com/portfolio/">trabajo</a>. Esto me llevó a ganar más de 5000 seguidores.</p><p>LinkedIn me ayudó enormemente a conectar con profesionales y clientes de mi especialidad, gracias a los <strong>contenidos</strong> que creaba o adaptaba. Aprendí mucho leyendo e interactuando con otras personas allí.</p><p>La intención es seguir actualizando mi perfil, ya que funciona de manera excelente como <strong>currículum</strong>, pero he decidido solo compartir novedades laborales de ahora en adelante. No obstante, continuaré leyendo las publicaciones de mis contactos y comentando ocasionalmente.</p><p>Asimismo, he cambiado la configuración para eliminar la opción de seguirme por defecto, por lo que ahora tengo poco más de 500 personas que me siguen — las que forman parte de mi red — porque, a veces, <strong>menos es más</strong>.</p><p>Lo cierto es que LinkedIn ya no me aporta lo que necesito, por lo que si os gustaba leer mis <strong>textos</strong>, los podréis encontrar en mis <a href="https://gravatar.com/antonimaroto">blogs</a>.</p><p>¡Nos leemos!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=197a5bfc958c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>